奥巴马胜选演讲的体裁分析

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/038773769.html,

奥巴马胜选演讲的体裁分析

作者：周瑞

来源：《青年文学家》2012年第18期

摘要：体裁分析是语篇分析发展的较高阶段，人们可以通过体裁分析揭示不同体裁语篇

独具的图示结构和语言表现形式，探讨语篇的意义和功能。本文运用体裁分析理论，分析了奥巴马胜选演讲的图示结构，并总结了它在功能、释义、语言层面上的一些特征。

关键词：体裁；体裁分析；胜选演讲

[中图分类号]：[H082] [文献标识码]：A

[文章编号]：1002—2139（2012）—18—0—02

一、体裁和体裁分析

对于“体裁”的概念，不同的学者有不同的理解。目前，体裁研究可分为两个主要学派：以John M. Swales和Vijay K. Bhatia为代表的斯威尔斯学派和以Jim R. Martin为代表的澳大利亚学派。Swales 认为，体裁是交际事件的一种分类，“包括具有共同交际目的的一组交际事件”（Swales， 1990）。Martin 把体裁看做是“我们作为特定文化中的成员，所从事的一种阶段性的、有既定目标的、有目的的活动”（Martin，1984）。虽然两大学派对体裁的定义措辞不

一，但在本质上是一致的，可归纳为以下几点：（1）体裁是交际事件的一种类别。所谓交际事件就是按照特定目的和特定程式运用语言在社会生活中办事的实例。（2）交际目的是确定体裁的重要因素。它决定了体裁的存在，形成了语篇的“图示结构”，影响着语篇的内容和风格的选择。（3）体裁具有规约性。它是语言使用者共同遵守的程式化的社会交往工具，具有重复性和习惯性，其基本原则不可随意更改。（4）尽管体裁有其常规性和规约性，但由于文化因素和语篇变量的不同，属于同一体裁的语篇之间仍然存在某些差异，内行人仍可在体裁规定的框架内发挥自己的创造性。

体裁分析是在传统的语域分析、语法修辞分析、交际分析的基础上，综合语言学、心理学和社会学等的研究成果，不断深化完善的结果。它克服了传统语篇分析方法的不足，充分考虑语篇结构背后的社会文化因素和心理认知因素，将语篇分析从简单描述扩展到深层解释，力求对语言的宏观结构和交际功能做出深层解释，对实现交际目的的特殊方式和语篇建构的规约性做出总体概括。体裁分析的根本宗旨即研究语篇的交际目的和语言使用策略，它的最显著特征就在于它的解释性，因此，它能帮助读者解析语篇的组织模式，从而挖掘特定语篇所具有的特定的客观认知结构，帮助人们充分理解和认识语篇建构的内在规律，深入了解和领悟作者的写作意图，达到真正的交际目的和实现语篇的社会功能。