新版现代西班牙语 第一课 讲解

Ana hola, buenos días1.

Paco buenos días,yo soy Paco2, y tú3,?Cómo te llamas?

Ana Yo me llamo Ana.Ellos son mis amigos.Ella se llama Susana y él se llama Tomás4.

Paco?Ustedes son espa?oles?5

Ana Yo soy espa?ola,Susana es cubana, y Tomás, chileno. Paco Encantado6 de7 conocerlos8.

Ana Mucho gusto9. ?Es usted profesor5?

Paco Sí, soy10 profesor de chino11.

Ana Ah, usted es nuestro12 profesor de chino. Entonces somos sus13 alumnos.

Ana Meilan, ?eres amiga de esos3 jóvenes45?

Li Sí,soy amiga de ellos.

Ana?Quién es ese6 chico? ?Se llama Manolo? Li Sí, él se llama Manolo.

Ana?Es cubano?

Li No，no es cubano, es paname?o.

Ana?No se llama Elena esa chica?

Li No, no se llama Elena.Ella es Susana. Ana?Ellos7 son novios?

Li ?Quiénes8? ?Susana y Manolo? ?Qué va! Solo son amigos.

I ?CóMO TE LLAMA

II ?Quién es el ch

Ana y Li Meilan1 son amigas.Ana es mexicana y Li Meilan es china. Las2 dos son estudiantes.

1 表示祝福，用复数

名词用复数，修饰它的形容词进行相应的性数变化。Día阳性---bueno 复数---buenos

2 主格人称代词+动词对应形式+名词（名字，职业，国籍）

3 =and you

4 主格人称代词+动词对应形式+名字

5 西班牙语语序比较随意，一般疑问句，动词可以不提前

6 表示高兴的，形容词，与说话的人保持性数一致

7 encantado/da/dos/das de

固定搭配;de 表示内容;做。。。很高兴;加动词原形8 los/las 代指他们/她们，在动词原形后面与之连写9 mucho 多 gusto高兴 初次见面表示见到很高兴

10 由于每个人称会有对应的动词形式，在有语言背景帮助我们确定人称之后，主格人称代词可以省略。

11 de 表示内容,细化老师的职业

12 非重读物主形容词+名词，与名词性数一致

13 所以，我们是您的学生。虽然您只是一个人，但是su是形容词，要与名词保持性数一致，学生是复数，su也需要加s。

1 注意中文名字三个字用西语如何写

2 las 阴性复数定冠词+阴性复数名词。此处dos代指两个女孩

3 esos 指示形容词 那些

4 你是那些年轻人的朋友吗？汉语与西语表达顺序相反。中心语是朋友，所以先表达朋友，在通过de细化。。的朋友。

5 joven 单数变复数，要保证重音位置不变，需要在O上加重音符号。

6 ese 阳性单数指示形容词，那个，不是eso

7 ellos，一男一女，用阳性复数

8 谁，有复数，仍带有重音符号LAMAS?

l chico?