美国入境海关表格中英文对照
美国入境海关表格中英文对照
美国海关出入境登记表( I-94 FORM )
U.S. Department of Justice
OMR 1115-4077
Immigration and Naturalization service 美国司法部
OMR 1115-407
移民局
Welcome to the United State 欢迎来到美国
Admission Number
697385031 01 登记号码(*举例说明)
697385031 01
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明
This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的
人士都必须填写此表
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分.
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.
Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.
第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.
Form I-94(10-01-85)N I-94表(10-01-85)N
Admission Number
697385031 01 登记号码
697385031 01
Immigration and Naturalization Service 移民局
I-94
Arrival Record I-94
入境记录
1. Family Name 1. 姓
2. First (Given) Name 2. 名
3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)
4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民
5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)
6. Passport Number 6. 护照号码
7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号
8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活
9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市降落
10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)
12. Address While in the United State (Number and Street) 12. 在美国的住址(门牌号及街名)
13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名)
Departure Number
697385031 01 离境号码
697385031 01
Immigration and Naturalization Service 移民局
I-94
Departure Record I-94
离境记录
14. Family Name 14. 姓
15. First (Given) Name 16. Birth Date(Day/Mo/Yr) 15. 名16. 生日(日/月/年)
17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民
入境卡中英文对照
FULL NAME(全名，全部要大写-BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音) SWX(男的就选Male,女的就选Female) Place of Issue(护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写 Date of Expiry(签发日期)户照上有写 Country of Birth(出生的国家，写PRC) Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年) Nationality(国籍)写CHINA就好了 Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的，我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管 Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号) FOR OFFICE USE ONLY（也不用填） 中栏： Place of Residence(居住地) City(城市)State（也就是省）Country（国家，填PRC） Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）！我当年印象中好像没填！ Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市)一般也不用填！ Address In Singapore(在新加坡居住的地址)，第一次来哪有地址，不用填了！ Length of Stay(停留时间)写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！ 之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进
DS 美国签证表填写说明 完整版
DS-160签证表填写说明 填写内容如下（除一项全名用中文填写后，其他项请用英文填写）： Personal Information 1个人信息1 NOTE: Data on this page must match the information as it is written in your passport. 注意：此页填写的信息必须与您护照上面的一致 Surnames姓： Give name名： Full name in Native Alphabet全名请用中文填写： Have you ever used other names ., maiden, religious, professional, alias, etc.)?您是否有曾用名（如婚前用名、宗教用名、职业用名、别名等）： Sex性别： Marital status婚姻状况： Date and place of birth出生日期与出生地： Date of birth生日： City of birth 出生城市： State / province of birth出生的省： Country of birth出生国家： Personal Information 2个人信息2 Nationality国籍： Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above? 你是否拥有或曾经拥有除上述国籍以外的国籍： National Identification Number身份证号码： . Social Security Number美国社会安全号 选Does Not Apply . Taxpayer ID Number美国纳税人身份号码 选Does Not Apply Address and Phone Information地址和电话信息 Home Address家庭地址/（中英文）： 中文： 英文： Street Address (Line 1)街道地址（第一行）： Street Address (Line 2) *Optional街道地址（第二行）： CITY城市： State/Province省： POSTAL ZONE / ZIP CODE邮编： COUNTRY国家： Mailing Address邮寄地址： Is your Mailing Address the same as your Home Address?(This is the address to which your passport will be sent if you qualify for a visa). 你的邮寄地址是否与家庭地址相同（如果您的签
美国留学生入境准备及流程.doc
美国留学生入境准备及流程 选择去美国的学生是特别多，那么大家在入境美国前要准备哪些文件呢？美国入境的流程又是怎样的呢？下面和我一起来看看以下的内容吧，希望能帮到你。 美国留学入境需准备哪些资料？ 非移民类签证来美的学生或交流访问者，到美前必须仔细检查以下文件是否准备好： 1、检查您的护照和签证是否在入境美国期间仍然有效。护照有效期应超过您预定离美的日期至少六个月。 2、核对您的签证是否与您应持的签证类别完全相符。 3、核对签证上所列出你就读学校或交流项目的名字是否准确，如不同，请马上与大使馆联系重新签发新证。 4、第一次以非移民类签证来美，提前入境的时间最多只能是在课程开始前30天。 5、当您拿到非移民类签证时，领事官员会将您的签证文件封存在一个信封内并附在您的护照上。请勿打开这个信封！这个信封将由美国入境口岸的海关与边境保护局官员启封。 6、请随身携带护照（包括附在护照上装有签证文件的信封）和签证、学生和交流访问者信息系统I-20AB表、I-20MN表或DS-202X 表、经济来源证明。除此之外，学生/交流访问者身份证明（最近的学费收据、成绩单）和预定就读学校的指定校方负责人或项目主管人员的姓名及联系方式，还要带点文具。请勿把有关文件放在托运行李中！因为如果您的行李丢失或没有及时运达，您就无法向海关与边境保护局官员出示有关文件，可能造成无法入境的情况。 美国留学入境流程。 1、在飞机上
空姐会发I—94出入境卡和CF-6059海关申报单（CUSTOM DECLARATION FORM） I-94卡：是美国移民局用英文印制的一张白色的硬纸表格，又称为出入境记录卡。它包括两部分，入境记录Arrival Record ，离境记录Departure Record。所有外籍旅客都必须填写这张表格，你必须用英文大写字母填写正面的一页（姓名和出生年月等个人资料），即Item 1 through 13 and Item 14 through 17，不要在此表的背面填写任何东西。此外，你还必须写明抵达美国后的第一个住址等细节。如果你不了解如何填写某种表格，可请司乘人员帮忙。 CF-6059海关申报单：有的在上机前/出境前填，有的在机上才填，视出境机场而异。 2、入境检查手续 在到达检查站前，请准备好护照、SEVISI-20或DS-202X表、I-94入境离境记录卡和CF-6059海关申报单，便于向海关与边境保护局的官员出示。 美国入境检查 1）公共卫生 2）移民身份 3）海关检查 4）农业检查。这四项检查可能由一名官员进行，也可能由多名官员进行。 抵达入境口岸时，请前往抵港旅客出口处，到了入境检查室，按照入境签证的不同，排队等候检查。持非移民签证者（F1）应在外籍旅客入境的区域的非移民（Nonresidents）的队伍里排队；持移民签证或绿卡者要排在Citizens/Residents的行列。 轮到你受检时，请将护照、SEVIS I-20或DS-202X表、I-94出入境离境记录卡（应注明您将在美居住的地址）和CF-6059海关申报单，一并交给移民官查验。 按照惯例，移民局官员会询问你一些问题，如“在美的住所”、“访美的目的”、“打算在美国停留的时间”以及“携带多少钱”等。回答提
国际机场登机机标志及常用语中英文对照
机场指示牌 机场费airport fee 出站（出港、离开）departures 国际机场international airport 登机手续办理check-in 国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card) 机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers 卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out 过境transit 进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 贵宾室room 海关customs 购票处ticket office 登机口gate; departure gate 付款处cash 候机室departure lounge 出租车taxi 航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处car hire 已降落landed 公共汽车bus; coach service 前往…… departure to 公用电话public phone; telephone 起飞时间departure time
出境卡中英文
出境卡/入境卡中英对照 1. Departure Card------出境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Passport No-----护照号码 4. Nationality-----国家 5. Sex----性别Male-----男Female-----女 5. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 1. Arrival Card-----入境卡 2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字 3. Nationality-----国家 4. Country of Birth-----出生地 5. Data of Birth-----出生年月日 6. Place of issue-----护照发行地 7. Data of Expiry-----护照到期日 8. Place of Residence（City/State/Country）-----居住地 9. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数 10. Traveling on group tour------是团体旅游吗？□Yes-----是□No-----不是 11. Sex----性别Male-----男Female-----女 12. Last place of Embarkation-----入境之前到过的国家 13. Next Destination-----下一个目的地 14. Mode of arrival-----抵达方式□Air-----飞机Flight No-----航班号□Sea-----船Ship’s name-----船名 15. Length of stay(days)?-----停留天数
美国出入境I-94表全攻略(简单扼要版)
美国出入境I-94表全攻略 候鸟66号 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡 I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。
美国海关表格样本: 美国海关出入境登记表 ( I-94 FORM ) ( 中英文对照 ) U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 美国司法部 OMR 1115-407 Welcome to the United State 欢迎来到美国 Admission Number 233414639 09 登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问 或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要 在此表背面填 写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector. 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官 员. Item 7 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明 – 如果你从陆地进入美 国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 233414639 09 登记号码 233414639 09
百度文库--去美国,这些东西千万不能带!
去美国，这些东西千万不能带！ 赴美生子的妈妈们知道出入美国边境需要注意什么吗，有什么该带的，有什么不该带的，大家都清楚吗，今天对岸直卖网就来帮助大家整理一下吧！ 美国安检全球文明，为了避免不必要的麻烦还是在行前做好准备好最好。有关于美国海关，有些人说他什么都带的，都没事。嘿，那是没有抽到，抽到你，你就麻烦了。如果你是美国公民，留下记录后，回回查你。如果只是绿卡或者是普通签证者，那有可能吊销绿卡或者被遣送的危险，那麻烦就大了。所以妈妈们一定要在去美国之前一定要整理好自己所需携带的东西。 美国海关对于携带的物品经常会添加，不是一成不变的。下面是整理的进美国哪些可以携带，那些不可以携带，如果有家人朋友经常出入海关还是阅读一下比较好，如果不明情况，不要随便帮人或者请人携
带药类等物品，前年就发生了学生父女俩因携带甘草片，两人都被遣返回国的事件。 以下是中国驻美国大使馆《中国公民旅居美国手册》中公布的“美国禁止和限制入境物品”清单。赴美人群通常容易在第1 条“食品”、第3条“药品”以及第5 条“违反智慧财产权和注册商标的物品”上疏忽，一定要仔细研究一下哦，其他内容简单浏览即可。 为保护美国公共卫生、社会安全和生态环境等国家利益免受威胁，美国约40个政府机构授权海关和边境保护局执行各类查处禁止和限制入境物品的法律。 美国海关禁止和限制入境的物品主要包括： 1、食品 肉类： 根据生产地国家的动物疫情情况，大部分国家出产的各种肉、奶、蛋、
禽肉及其制成品，无论是新鲜(冷藏或冷冻的)、风干、腌熏还是完全熟透的，一般都禁止入境。除了有疯牛病疫情的国家生产的牛肉、小牛肉、羊肉、羔羊肉、麋鹿肉、野牛肉等，罐装肉一般可以入境。商业罐装的猪肉应包装于标有成分未开口的容器中。 墨西哥生产的猪肉和猪肉制品，除已煮熟仅供一餐用量可以带入外，一般禁止入境。自2010年1月14日起，煮熟的猪皮，无论作为商业货运还是乘客行李，从受口蹄疫、猪水泡病、非洲猪热病或传统猪瘟影响的地区入境，必须出示原产地政府官员出具的原产地证明原件。 乘客可携带加拿大生产的食品入境，包括宠物食品、新鲜(冷藏或冷冻的)、熟透、罐装或加工处理的牛肉、小牛肉、美洲野牛肉、鹿肉(鹿、麋鹿、驼鹿、北美驯鹿等)，这些食品须进行商业包装和封装，附有英文成分和原产地说明。但含有绵羊、羔羊和山羊肉的肉制品不允许入境。
美国签证DS表中文翻译
美国签证D S表中文翻 译 Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】
美国签证DS-160表格中文翻译截止2013年9月有效 第一项，个人、地址、电话、护照信息 1、姓名： 2、中文姓名： 3、曾用名： 4、有没有姓名电报码： 5、姓名电报码： 6、性别： 7、婚姻状况： 8、出生日月年： 9、出生地： 10、国籍： 11、其它国籍： 12、身份证号： 13、美国社会安全号： 14、美国纳税人身份证号： 15、家庭地址,街道： 城市： 省份： 邮编： 国家： 16、邮寄地址与上面相同吗 17、首选电话号码： 18、备用电话号码： 19、工作电话号码： 20、电子邮箱： 21、护照类型： 22、护照号码： 23、护照本号码： 24、护照签发国： 签发城市： 签发省份： 签发国家： 签发日期： 失效日期： 25、您的护照是否曾经丢失或被盗 第二项，旅行信息 1、旅行美国目的
目的： 种类： 2、制订详细的旅行计划吗 3、预计来美日期： 4、在美逗留多久： 5、在美地址，街道、城市、州、邮编： 6、谁为旅行付费 7、有人与您同行吗 8、作为一个组织或机构的成员旅行吗 9、旅行同行人姓名： 与您关系： 10、您曾否来过美国 11、您曾否获得美国签证 12、您曾否被拒签过 13、是否有人为您申请过美国移民签证 第三项，美国联系人信息 1、联系人姓名: 2、联系人机构名称： 3、联系人与您的关系： 4、联系人地址：街道、城市、州、邮编 5、联系人电话号码： 6、联系人电子邮箱： 第四项，家庭信息 1、父亲姓： 2、父亲名： 3、父亲出生日月年： 4、您父亲在美国吗 5、母亲姓： 6、母亲名： 7、母亲出生日月年： 8、您母亲在美国吗 9、还有其他直系亲属在美国吗 10、配偶姓名： 11、配偶出生日月年： 12、配偶国籍： 13、配偶出生城市： 14、配偶出生国家： 15、配偶住址： 第五项，工作、教育、培训信息 1、现在职业类别： 2、现在单位或学校名称：
美国移民入境流程原来这么简单
美国移民入境流程原来这么简单 移*前准备 一、登陆必须携带的重要资料包括： 1.护照、移*签证。 2.体检证明、X光胸片。 3.未打开的领事馆材料包。 4.6个月生活费的预算（不要携带超过1万美元的大量现金，可以存入允许美国取现、刷卡的银行美元账户）。 5.若需在美国租车而还没有取得美国驾照的话，需要准备中国驾照原件（正副本）原件并*好提前委托办理国际驾照。 二、为子女办理入学手续，需要在中国准备以下文件： 1.子女在校的学习证明及成绩单（中英文对照版本）。
2.标准的中英对照疫苗注射证明（18岁以下）。 3.出生证的证件原件（公证件的正本）。 三、其他可能会用到的文件： 1.出生公证。 2.婚姻公证。 3.学历或学位证明、专业培训证书、成绩单。 4.国内工作单位证明、单位推荐信、个人简历。 5.免疫接种记录或者有关的身体健康记录。 入境时的准备 一、填写海关报关单 在入境美国之前飞机上的空服员会在机上发给乘客这种表格。但持移*签证或绿卡入境无需填写I-94表。您在申报所携带的物品时，*好据实以报否则一经查获就要受罚。
下飞机后，您将被引导到移*局入境检查柜台。 这个阶段，您将根据入境签证的不同类型，排队等候检查。您需要站在持移*签证或绿卡者在citizens（公*）/residents（居*）的检查台。轮到您受检时，请将护照、领馆交付的包裹及飞机上填写的报关单一并交给移*官查验。照惯例，移*局官员会问您一些问题，从容如实回答即可。移*局官员问完问题，就会为所有家庭成员打指模。在移*签证页上盖章注明入境日期（该签注使你的移*签证成为一年有效，在绿卡发放之前可以凭此签注签证出入美国） 二、领行李、缴交报关单及验关 走道上的指示走到BaggageClaim区领行李处，依电脑屏幕或告示找到自己的航班行李输送转盘。并在这里取下您的行李。排队验关时，不妨选*短一行排队受检。不要左顾右盼，犹豫不决，更不可看另一行*迅速而临时换行，而变成「行迹」可疑而遭受仔细盘查。面带笑容，态度诚恳，有问必答，但不要多话，以免自找麻烦。 检查行李时要递上报关单及证件，如海关要求开箱检查，立刻打开受检，不要迟疑。如果验关人员示意通过，也不要怀疑，立刻提出行李离开。按照美国法律，海关人员无权私自打开您的行李，但是如果他们要求你打开，您拒绝，他们有权打开您的行李。如果在行李中被发现有任何禁带物品，是要被当场没收的，原本打包好的行李弄得一团乱，得花点力气让东西归位。但有时运气好，也能快速*。随时注意自己行李证件，不可离身，以防被人乘机盗取。携带入境的金额超过一万美元，应主动向海关申报，并填写相应表格，以免造成不必要的麻烦。 入境后的准备 一、银行开户办卡 许多朋友初来美国时会选择携带旅游支票和现金，但这在美国用起来并不方便。所以下了飞机后，您需要到银行开账户把钱存进去，并办理银行卡用于
美国签证DS160表格中文翻译
DS160表格（中文翻译版） (2011-11-01 16:51:21) 转载▼ 标签： 杂谈 选择签证申请地： （北京、上海、广州、成都、沈阳） 个人信息1 姓名：是否有曾用名：否□是□ 性别：男□女□ 婚姻状况：已婚□单身□丧偶□离异□合法分居□ 出生日期：日月年 出生地：市省国家 个人信息2 国籍： 是否有其它国籍：否□是□国家名称 身份证号码： 美国社会安全号： 美国纳税人身份号码： 地址和电话 家庭地址：街道城市省国家 （英文家庭地址）：街道（street）城市(city) 省(province) 国家邮编： 邮寄地址是否与家庭地址相同：是□否□（其他地址及邮编）电话：（注明区号）家庭电话 工作电话 工作传真 移动电话 电子邮件地址： 护照信息 护照号： 护照本号： 护照签发地：城市省国家 签发日期：日月年 有效期至：日月年 护照是否曾遗失或被盗：否□是□ 旅行信息 您是主申请人：是□不是□ 访美目的：商务会议□游客个人□商务个人旅游□过境卡激光签证□ 学生交流学者□其他□
您是否已经制定了详细的旅行计划? 是□否□ 计划到达日期：日月年（可不填） 到达航班信息： 到达城市： 离开美国日期： 离开航班信息： 离开城市： 请提供在美期间计划访问的地点名称： 停留期限：2周 在美停留住址：（可不填） 城市州邮编（可不填） 支付您行程的个人或组织名称：个人□其他人□公司/组织□ 随行人员信息 您是否有随行人员：是□否□ 您是否作为一个团队或组织的成员：是□否□ 随行人员姓名： 随行人员与您的关系：父母□配偶□子女□其他亲属□朋友□商业伙伴□其他□ 赴美信息 您是否去过美国：是□否□ (选择是，请填写：曾经到美的信息：到达日期：停留时间： ) 您是否获得过美国签证：是□否□ （选择是，请填写：曾经的签证信息：） 上一次获得美国签证的日期：日月年 签证号码：（可不填） 您此次是否申请同类签证：是□否□ 您是否在签发您上次赴美签证的国家再次申请，并且这个国家是否为您的主要居住国家？是□否□ 您是否留取过十指指纹？是□否□ 您的美国签证是否曾经遗失或被盗？是□否□ 您的美国签证是否曾经被注销或者撤消过？是□否□ 您是否曾被拒签、被撤回入境申请：是□否□ 美国联络人（如果您在美国有朋友，填写朋友的信息或酒店的信息：如果没有，此区域可不填） 姓名： 组织名称： 与您的关系：配偶□亲属□商业伙伴□学校官员□朋友□雇主□ 联系人地址： 城市州邮编 电话：（）
美国出入境I表全攻略简单扼要版
美国出入境I表全攻略 简单扼要版 文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]
美国出入境I-94表全攻略 进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。 美国出入境卡? I-94?卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时，该卡必须要缴交给航空公司，而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录，否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。 注意：入境时，美国移民局官员会在你的I-94卡和护照的签证页上盖上入境章，这个章上会注明你的签证类型和你的停留期限，当办理完入境手续后，移民官会把I94卡的后半部（离境部分）分撕下，钉在你的护照上，这半个卡片是你在美国合法身份的证明，千万不要弄丢。离境时会收回此卡片。如果没收，记得询问一下，如果被忘记的话，你没有离境记录，算做非法留居，将来就不能进入美国了。 美国海关表格样本: U.S. Department of Justice OMR 1115-4077 Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局
Welcome to the United State欢迎来到美国 Admission Number 登记号码 (*举例说明) I-94 Arrival/Departure Record- Instructions I-94 入境/离境记录说明 This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表 Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分. When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员. Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA. Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码 Immigration and Naturalization Service 移民局
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照
国际机场登机转机标志及常用语中英文对照49 机场指示牌；机场费airportfee；出站（出港、离开）departures；国际机场internati onalairport；登机手续办理check-in；国内机场domesticairport；登机牌boardingpass(car d)；机场候机楼airportterminal；护照检查处passportcontrolimmi；国际候机楼interna 护照检查处passport control immigration 国际候机楼international terminal，,行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure，国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure，中转transfers，卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers，入口in，中转处transfer correspondence 出口exit; out; way out，过境transit，进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare，不需报关nothing to declare，贵宾室room 海关customs，购票处ticket office，登机口gate; departure gate 付款处cash，候机室departure lounge，出租车taxi 航班号FLT No (flight number)，出租车乘车点Taxi pick-up point 来自…… arriving from，大轿车乘车点coach pick-up point 预计时间scheduled time (SCHED)，航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual，租车处car hire，已降落landed 公共汽车bus; coach service，前往…… departure to 公用电话public phone; telephone，起飞时间departure time 厕所toilet; W. C.; lavatories; rest room
网上填写美国签证电子表格详细指南
前其他申请表格(DS-157表和DS158表)以及所有的中文表格仍必须人工填写。 二、DS表的填写方法 1、Passport number护照号码 2、Place of Issuance护照的签发地点，City城市，Country国家(国内的，选择CHINA-MAINLAND)，State/Province省份(直辖市可以不填) 3、Issuring country护照签发国家(国内的，选择CHINA-MAINLAND) 4、Issuance Date (dd-month-yyyy)护照签发时间，这一项与普通DS156表格有一点区别，普通的156表格的日期格式为mmm，而网上的156，直接选择就可以了。 5、Expiration Date (dd-month-yyyy)护照过期时间(填写方法同上) 6、Surnames (As in Passport)护照上的姓(拼音) 7、First and Middle Names (As in Passport)护照上的名(拼音) 8、Other Surnames Used (Maiden, Religious, Professional, Aliases)其他姓 9、Other First and Middle Names Used其他名 10、Date of Birth (dd-month-yyyy)出生日期(“月份”那一项，直接选择就可以了) 11、Place of Birth出生地点
12、Nationality国籍(选择CHINA-MAINLAND就可以了) 13、Sex性别(直接选) 14、National Identification Number身份证号码 15、Home Address (Include apartment number, street, city, state or province, postal zone and country)家庭地址(包括房间号码，街道，城市，省份，邮编和国家) 16、电话号码(包括家庭电话、办公电话、移动电话、传真号码、工作传真号码、寻呼机Pager Number，有几个填几个，没有就不填) 17、Marital Status婚姻状况(Married——已婚，Single (Never Married)——单身(从未结婚)，Widowed——寡居，Divorced——离婚，Separated——分居) 18、Spouse's Full Name (Even if divorced or separated. Include maiden name.)配偶的全名(即使离婚或分居了也要填，包括婚前姓)——外国女人结婚后，可能把自己的姓氏改为丈夫的姓氏，所以这里才提出“婚前姓”，中国人不用考虑这一点。 19、Spouse's DOB (dd-month-yyyy)配偶的出身日期(DOB是Date of Birth的缩写) 02/21/1974 20、Name and Address of Present Employer or School当前学校或者雇主的名字和地址(应届生填写学校地址即可。若是毕业一段时间了，而且又没有找到工作，可以不填) 21、Present Occupation (If retired, write "retired". If student, write "student".)当前的职业(如果退休了，填“retired”，如果是学生的话，填“student”) visiting /Joint PhD student 22、When Do You Intend To Arrive In The US? (Provide specific date if known)打算什么时候到美国？(如果知道具体日期的话，请注明具体日期)填写I20上的报到时间，好像也可以提前两三天。09/01/2009 23、E-Mail Address电子邮件地址 zhengqy126@https://www.360docs.net/doc/121167408.html, 24、At What Address Will You Be Staying in The U.S.?在美国的居住地点(填写I20上的学校地址即可) 25、Name and Telephone Numbers of Person in U.S. Who You Will Be Staying With or Visiting for Tourism or Business邀请人的名字，你去拜访的人是谁(对于学生来说，name填学校的名称，电话填国际学生办公室或者申请的院系的电话) University of Michigan 26、How Long Do You Intend To Stay in The U.S.?你打算在美国停留多久？(I20上的学习时间) 18months 27、What is The Purpose of Your Trip?此行的目的(F1就填study) Joint PhD Program
美国旅游入境流程及注意事项
美国旅游入境流程及注意事项 外国人获得美国签证，搭机抵美国国境，必须在最先着陆的机场办理入境手续，亦即在机场接受移民官及海关关员的检验。前者检查旅客来美资格，亦即是否可以入境；后者查验旅客的行李是否应课关税，或有违禁物品应予没收。 办理入境手续 1、入境检查手续 (1) 旅客被引导到入境检查室，按照入境签证的不同，排队等候检查。持非移民签证者(F1) 应排在nonresidents(非移民)的队伍，持移民签证或绿卡者在citizens/residents(居民)的行列。 (2) 到你受检时，将护照、I-20 或IAP-66、I-94、及报关单一并交给移民官查验。要知道，持有护照及签证并不保证可以入境。因为签证只给持有人要求入境之权，准其入境与否，则操在移民官身上。移民官会核对「黑名单」，看看该外国人是否在榜上，如果过去在移民局有过不良记录，例如曾被递解出境，则入境时即有麻烦。 (3) 照惯例，移民局官员会问你一些问题，这些问题最主要的是确定你来美之后的住所地(****Univ)、来美的目的(Studing)、及携带多少钱等。 2、领行李、缴交报关单及验关 (1) 根据走道上的指示走到Terminal领行李处，依电脑屏幕或告示找到自己班次(Boarding card上面有班次)的行李招领台。 (2) 从转盘上取下自己的行李，小心核对行李号码，因为不少皮箱看起来一模一样。 (3) 机场备有手推车，一些机场的小车免费。也可以找porter代劳，小费1$。
(4) 国际机场很大，领行李时常容易找错转盘，有时航空公司也会作业疏忽。找不到行李别紧张，持登机证上的行李注册存根向航空公司查询，万一还是找不回来，则须填写报失单，并记下机场服务人员的姓名及电话，以备日后询问。(曾有同学遭遇类似的情况，本想向航空公司索赔数千元，结果航空公司第二天就找到了，还派专人免费送到家。) (5) 排队验关时，不妨选最短一行排队受检。不要左顾右盼，犹豫不决，更不可看另一行通关迅速而临时换行，而变成“行迹”可疑而遭受仔细盘查。面带笑容，态度诚恳，有问必答，但不要多话，以免自找麻烦。 (6) 检查行李时要递上证件，如海关要求开箱检查，立刻打开受检，不要迟疑。如果验关人员示意通过，也不要怀疑，立刻提出行李离开。按照美国法律，海关人员无权私自打开你的行李，但是如果他们要求你打开，你拒绝，他们有权打开你的行李。 (7) 如果在行李中被发现有任何禁带物品，是要被当场没收的，原本打包好的行李弄得一团乱，得花点力气让东西归位。但有时运气好，也能快速通关。看好你自己的行李，既不要少也不要多，不要给任何人带行李过海关。小心别人利用你夹带毒品。 (8) 随时注意自己行李证件，不可离身，以防被人乘机盗取。 (9) 携带入境的金额超过一万美元，应主动向海关申报，并填报四七九○表。 3、换机 如果你入境后要换机，你得估计好时间，尽早到要转换的航空公司机场柜台去报到，当然行李还是要重新checkin。如果机场大，为避免走冤枉路，不妨问一下人。在换机手续办妥，找到确定的机门后，你可能有一段休息时间。这时不妨四处走走，舒展一下筋骨或上一下厕所。 美国旅游/美国入境检查具体流程是什么？ 1.临行前，准备好有效旅行证件
机场用语_中英对照翻译
机场费 airport fee 出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport 登机手续办理 check-in 国内机场 domestic airport 登机牌 boarding pass (card) 机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration 国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国内航班出站 domestic departure 中转 transfers 卫星楼 satellite 中转旅客 transfer passengers 入口 in 中转处 transfer correspondence 出口 exit; out; way out 过境 transit 进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare 不需报关 nothing to declare 贵宾室 V.I.P. room 海关 customs 购票处 ticket office 登机口 gate; departure gate 付款处 cash 候机室 departure lounge 出租车 taxi 航班号 FLT No (flight number) 出租车乘车点 Taxi pick-up point 来自…… arriving from 大轿车乘车点 coach pick-up point 预计时间 scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处 airline coach service 实际时间 actual
美国签证工作证明(中英文对照)
美国驻广州总领事馆: Consulate General of the United States Guangzhou： 我司先生将于2016年10月前往贵国旅游，其本人保证如下： The general manager of our company, Mr. by name, will be travelling to the U.S as a tourist from Oct 2016.The whole trip will take 10 days. He has obtained the permission from us for the traveling and he hereby makes the following warranties: 1) 旅行费用全部由先生本人承担；All the traveling expenses to be incurred will be paid by the traveler himself, namely, Mr.; 2) 申请人在贵国旅行期间遵守当地法律法规；He will abide by the laws and regulations of local authorities while traveling in the U.S. 3) 先生承诺按期回国，不滞留。He will return to China on schedule. 请阁下给予一定的协助，谢谢。Your cooperation will be appreciated. 附: 个人资料/Appendix: Personal Information Mr. has been working in our company since Aug 2015. 先生自2015年8月起在我公司工作。 Sincerely, Chen Jiao 人力资源部经理 Manager of Department of Human Resource 广州有限公司 Guangzhou Co.,Ltd