金融英语_复习大纲
A Guide to Course Review and Exam of Financial English
1.Key Sentences for Comprehension （句子理解）
Chapter 1: 1, 3, 6, 7
1.The field of finance refers to the concepts of time，money and risk and how they
are interrelated.
金融领域是指概念的时间、金钱和风险,以及它们是如何相互关联的。
3. Finance is used by individuals (personal finance)，by governments (public finance)，by business (corporate finance)，as well as by a wide variety of organizations including schools and non-profit organizations.
金融是人使用(个人理财),由政府(财政),由业务(企业融资),以及通过各种各样的组织包括学校和非营利组织。
6. Cash Budget is an estimation of the cash inflows and outflows for a business or
individual for a specific period of time.Cash budgets are often used to assess whether the entity has sufficient cash to fulfill regular operations and/or whether too much cash is being left in unproductive capacities.
现金预算是时间的一种特定内的现金流入和流出的商业或个人的估计。现金预算通常用于评估是否有足够的现金来满足常规操作的实体和/或是否在非生产性能力离开了太多的现金。
7. Budget is an estimation of the revenue and expenses over a specified future period of time.
财政预算案是在指定的未来时间内的收入和费用估计。
Chapter 3: 1, 2, 6, 11
1.The money market specialized in debt securities that mature in less than one year. 货币市场专业的债务证券,在不到一年的成熟。
2.Money market securities are very liquid，and considered very safe. As a result，
they offer a lower return than other securities.
货币市场证券非常流动性,并认为是非常安全的。因此,它们提供了一个较低的回报率要高于其他证券。
6. A certificate of deposit (CD) is a time deposit with a bank.
11. BAs are used frequently in international trade and generally only available to
individuals through money market funds.
Chapter 10: 1, 5, 7, 8
1. A bond is simply an “IOU”in which an investor agrees to loan money to a company or government in exchange for a predetermined interest rate.A bond is fixed income security.
债券是一个简单的“借条”。在这一个投资者同意借钱给公司或者政府,以换取一个预先确定的利率。固定收入债券是安全的。
5. The issuer of a bond is a crucial factor to consider，as the issuer’s stability is your main assurance of getting paid back.
发行债券是一个关键因素考虑,发行方的稳定性是你的主要保证得到偿还。
7. Generally speaking，bonds are exposed to five major types of risks: interest rate risk，purchasing power risk，business/financial risk，liquidity risk，and call risk. 般来说,债券是暴露于五个主要类型的风险:利率风险,购买力风险,商业/金融风险、流动性风险、风险和调用。
8. Most bond transactions can be completed through a full service or discount brokerage.
大多数债券交易即可完成一个完整的服务或折扣经纪公司。
Chapter 11: 1, 3, 4, 6, 7
1. A mutual fund is a professionally managed type of collective investment scheme that poors money from many investors and invests it in stocks，bonds，short-term money market instruments，and/or other securities.
3.The advantages of mutual funds are professional management diversification，economies of scale，simplicity，and liquidity.
4.The disadvantages of mutual funds are high costs over-diversification possible tax consequences，and the inability of management to guarantee a superior return.
6.Mutual funds have lots of costs.
7. Costs can be broken down into ongoing fees (represented by the expense ratio) and transaction fees (loans).
Chapter 13: 1, 2, 4, 7, 8
1.Futures are contractual agreements made between two parties through a regulated
futures exchange. The parties agree to buy or sell an asset livestock，a foreign
currency，or some other item —at a certain time in the future at a mutually agreed upon price.
期货是双方之间签订的合同协议通过受到监管的期货交易所。双方同意买入或卖出一种资产牲畜,外国货币,或其他一些项目——一个特定的时间在将来双方同意的价格。
2. A futures contract is a binding agreement between a seller and a buyer to make
(seller) and to take (buyer) deliver of the underlying commodity (or financial instrument) at a specified future date with agreed upon payment terms.
4. It is possible to calculate a theoretical fair value for a futures contract. The fair value of a futures contract should approximately equal the current value of the underlying shares or index plus an amount referred to as the “cost of carry”.
7.The key to any hedge is that a futures position is taken opposite to the position in
the cash market. That is，the nature of cash market position determines the hedge in the futures market.
关键就是期货对冲立场是采取相反的立场在现货市场。即,现金市场地位的本质决定了对冲期货市场。
任何对冲的关键是期货头寸采取相反的现金市场中的位置。Is，the 大自然的现金市场地位确定在期货市场对冲。
8. Participants in the futures market have been classified as either hedgers or
speculators.
2.Special Terms （术语互译）
Chapter 1: Finance
1.Hedge funds 对冲基金
2.Financial risk management 金融风险管理
3.Personal finance 个人财务
4.Working capital 流动资本
5.Capital budget 资本预算
6.Cash budget 现金预算
7.Savings account 储蓄账户
Chapter 3: Money Market
1.bankers’ accepta nce (BA) 银行承兑
https://www.360docs.net/doc/1e2201710.html,mercial paper 商业票据
3.repurchase agreement (repos) 回购协议
4.fixed-income security有固定收益保证的证券
5.face (par) value 面值
6.maturity date 到期日
Chapter 4: Commercial Banks and Services
1.telegraphic transfer (TT,T/T) 电汇
2.term deposit 定期存款
3.off balance sheet exposure 资产负债表外的风险
4.principal 本金
5.lines of credit (LOC) 信贷额度
6.savings account 储蓄账户
7.credit rating 信用等级
8.money order 汇票
Chapter 10: Bond Basics
https://www.360docs.net/doc/1e2201710.html,ernment Bonds 政府债券
2.Municipal Bonds 市政债券
3.Corporate Bonds 公司债券
4.Zero-Coupon Bonds 零息债券
5.Exposure to Risk 债券风险
6.Treasury bond 长期国债（国库券）
7.Treasury notes 中期国债
8.Treasury bill 短期国库券
9.Callable bonds 可赎回债券Chapter 11: Mutual Funds
1.no-load fund 免佣基金
2.aggressive growth funds 进取型增长基金
3.capital gain 资本盈利
4.economics of scale 规模经济
5.professional management 专业管理
6.equity funds 股票基金
7.balanced funds 均衡基金
8.specialty funds 专向基金
9.index funds 指数基金
https://www.360docs.net/doc/1e2201710.html, asset value (NA V) 资产净值
Chapter 13: Futures Market
1.futures market 期货市场
2.financial futures 金融期货
https://www.360docs.net/doc/1e2201710.html,modity futures 商品期货
4.initial margins 初始保证金
5.futures transaction 期货交易
6.futures position 期货头寸
7.open outcry 公开叫价
8.settlement price 结算价格
9.date of delivery 交割期
10.market order 市价订单
Chapter 14: Options
1.financial derivatives 金融衍生品
2.hedging 套期保值
3.premium 期权总成本
4.strike price 敲定价格
5.long position 多头；超买
6.short position 空头；超卖
7.intrinsic value 隐含价值
8.employee stock option 员工认股权
9.calls 看涨期权
10.puts 看跌期权
3.Key sentences for translation （单句翻译）
Chapter 1: 5
Chapter 3: 4
Chapter 4: 6
uChapter 10: 5
Chapter 11: 2
Chapter 13: 5
Chapter 14: 2
参考翻译（句子顺序为任意排列，复习时需要确保英汉对应）
1.Business are classified into nonfinancial and financial business. These entities borrow funds in the debt market and raise funds in the eduity market.
商业企业可分为非金融和金融两大类。这些机构在债务市场借资，在股权市场筹资。（Chapter1）
https://www.360docs.net/doc/1e2201710.html,modity markets have existed for centuries around the world because producers and buyers of foodstuffs and other items have always needed a commonplace to trade. 商品市场在世界上已经存在了几百年，因为对于食品还是其他产品，无论是生产者还是购买者总是需要一个共同的地方来交易。(Chapter13)
3.Contrary to the name，Eurdollars have very little to do with the Euro or European countries. Eurdollars are U.S. dollar-denominated deposits at banks outside of the United States.
和其名称相反，欧洲美元和欧元或欧洲并没有多少关系。欧州美元指存在美国境外银行的美元资产。(Chapter3)
4.Banks that raise most of their funds from the domestic and international money markets，relying less on depositors for funds，are called money center banks.
其大部分资金从国内外货币市场筹集，较少依赖储户存款的银行被称作货币中心银行。(Chapter4)
5.The money market consists of short-term debt instruments，mostly T-bills. This is a safe place to park your money. You won’t get great returns，but you won’t have to worry about losing your principal.
货币市场包括短期债务工具，主要的就是国库券。货币市场是安全存放资金的一个地方。你不会有巨大回报，但不必担心本金会损失。(Chapter11)
6.Generally speaking，bonds are exposed to have major types of risks：interest rate risk，purchasing power risk，business/financial risk，liquidity risk，and call risk. 一般来说，债券面临五大风险：利率风险，购买力风险，商业/金融风险，变现风险，以及回购风险。(Chapter10)
7.When an option holds intrinsic value，it is said to be “in the money.”When the strike price of a call option exceeds the current asset price，the call option is said to be “out of the money”，it has no intrinsic value.
具有隐含价值的期权被称作“价内期权”。当期权的履约价格超过资产市价，该期权被称作“价外期权”，就不具有隐含价值。(Chapter14)
4.Types of Exam Questions 考试题型
Part II Term Translation C-E (20 %) 术语互译
Directions: Translate the following terms into English or Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.
Part IV Sentence Translation (15%) 句子翻译
Directions:Translate the following five sentences into Chinese.Write your answer on the Answer Sheet.
金融专业英语阅读(答案)
Lesson One Translate the following passage into Chinese 1.紧缩性货币政策和扩张性货币政策都涉及到改变一个国家的货币供应量水平。 扩张性货币政策增加货币供应量，而紧缩性货币政策会减少货币供应量。 2.当联邦储备体系在公开市场上购买有价证券，会引起证券价格上涨。债券价格 和利率成反比关系。联邦贴现率就是一种利率，因此降低联邦利率实际上就是 降低利率。如果联邦储备系统决定降低法定储备要求，那么银行能够进行投资 的资金会增加。这会引起投资比如债券价格的上涨，因此利率会降低。无论联 邦储备体系用何种方法来增加货币供应量，利率都会降低，债券价格会上涨。 Translate the following sentences into English 1. China would maintain a stable currency and prudent monetary policy, and expected to stay within its growth and inflation targets this year 2.China would also maintain a prudent monetary policy to support economic development while preventing inflationary pressure and financial risks 3. China’s economy continued to grow steadily and rapidly in the first quarter, with investment in fixed assets slowing and domestic consumption accelerating. 4.because of China’s large increase in its trade surplus and foreign exchange reserves in the first quarter, the effectiveness of its monetary policy — used to help control inflation — was facing “serious challenges.” 5. The central bank would seek to further streamline its foreign exchange system to facilitate the orderly outflow of funds. At the same time, it would tighten the management of foreign exchange inflows and settlement. —Three Translation: Translate the following passage into Chinese 1．外汇交易当然是指两种不用货币之间的交易了。每一组货币的交易或“买卖”都包含两个部分。一个是即期市场，在这个市场中支付（交付）需在交易时立即进行（在实际操作中一般是在第二个交易日进行），另一个就是远期市场。远期市场的汇率是在交易的时候就先确定了，但实际的交易，或交付则是在未来的某个特定时间进行的。 2．外汇交易期权是指一种货币和另一种货币在未来进行交付的一个合同，在此合同中，
2017年金融考研专业课米什金《货币金融学》重点章节
2017年金融考研专业课米什金《货币金融 学》重点章节 第一章为什么研究货币、银行与金融市场 GDP平减指数，通货膨胀率计算 第二章金融体系概览 1.名词解释 逆向选择：在信息不对称的情况下，差的商品总是将好的商品逐出市场； 或者说拥有信息优势的一方总是趋向于做出有利于自生而不利于别人的选择。 金融恐慌：由于资金提供者对金融中介机构的稳定性产生怀疑， 因而将资金从稳定和不稳定的机构中抽回，导致大量金融机构倒闭。2.金融市场的基本经济功能： 将资金从那些由于支出小于收入而积蓄多余资金的人手中转移至由于支出大于收入而缺乏资金的人手中。（直接，间接融资） 3.金融市场的结构： 债权股权市场；一级二级市场；交易所、场外市场OTC； 货币市场：小于一年，短期国库券，可转让存单，商业票据，银行承兑汇票， 回购协议，联邦基金等。 资本市场：大于一年，股票，公司债券，抵押贷款，美国政府证券，商业贷款等。 4.金融市场国际化： 外国债券：在外国市场上发行，并以发行国货币计价的债券。 欧洲债券：在外国市场上发行，但并非以发行国货币来计价的债券。 欧洲货币：存放在本国之外的银行的外国货币。最重要的是欧洲美元。 欧洲美元：存放在美国以外的外国银行或美国银行国外分支机构的美元。 5.金融中介功能（间接融资）： 1）降低交易成本，为客户提供流动性服务。 2）分担风险，减少投资者风险。 3）缓解由信息不对称而产生的逆向选择和道德风险问题。 6.金融中介类型： 1）存款机构：银行，信用社。 2）契约性储蓄机构：保险，养、退休基金。 3）投资中介机构：财务公司，共同基金，货币市场共同基金，投行。 6.金融体系的监管 帮助投资者获取更多信息，确保金融体系的健全性。 1986《Q》废除。（Q：美联储有权利设置银行存款利率上限） 第三章什么是货币 1.货币的功能 交易媒介，记账单位，价值贮藏（流动性：资产转化为交易媒介的成本和速度） 2.货币计量
金融英语教学大纲201710
《金融英语》教学大纲 一、课程基本信息 1、熟悉金融行业基本的业务、常用术语及一般的业务程序与原理； 2、掌握一定的金融英语词汇，提高学生的英语运用能力，能听懂金融行业日常工作会话，能用英文介绍金融行业的基本概念、基本业务和基础理论，能阅读与金融业务有关的英文资料； 3、培养和提高学生的综合职业能力和素质。 三、课程目标、教学目标与毕业要求对应关系
Chapter 1 International Monetary Systems 1、基本要求 掌握与货币有关的英语专业词汇；能用英文对货币发展史进行简单介绍。 2、主要内容 Text 1 History of Modern Global Monetary Orders Text 2 International Monetary Systems and Historical Overview Listening: Call for a “New Bretton Woods” Oral English practice:：The correlation between a country’s economic power and its role in the international financial system. 3、作业：课后习题 Chapter 2 The International Monetary Fund 1、基本要求
了解国际货币基金组织的基本职能；掌握本单元英语生词；能用英文简单介绍国际货币基金组织的历史、成员及基本职能。 2、主要内容 Text 1 An Overview of the IMF Text 2 The Membership of the IMF Listening: Tackling Global Challenges Oral English practice:: How should the IMF help low-income countries? 3、作业：课后习题 Chapter 4 Balance of Payments 1、基本要求 掌握本单元生词；理解收支平衡的含义；能用英文对收支平衡、收支顺差、收支逆差、赤字等概念进行介绍 2、主要内容 Text 1 China's Balance of Payments Text 2 Balance of Payments Listening: Current Account Deficit? Not Necessarily a Bad Thing Oral English practice:: The disadvantages of current account deficits? 3、作业：课后习题 Chapter 5 Foreign Exchange and Exchange Rate 1、基本要求 掌握与外汇和汇率有关的英语专业词汇；了解外汇在国际金融与国际贸易中的重要性；能用英语对外汇汇率标价方法进行介绍。 2、主要内容 Text 1 The Basics of Foreign Exchange Text 2 Determinants of Exchange Rates Listening: Foreign Exchange Market Oral English practice:: Foreign Exchange rate 3、作业：课后习题 Chapter 7 Foreign Exchange Reserves 1、基本要求 了解外汇储备的含义及具体形式；掌握与外汇储备有关的英文专业词汇；能用英语对外汇储备及其重要性进行介绍。 2、主要内容 Text 1 The Reasons for Holding Reserves
《国际金融》教学大纲【模板】
《国际金融》教学大纲
二、课程的对象和性质 国际金融学的教学对象为高等学校财经类各专业学生。国际金融学是研究国际间货币和金融关系的一门学科，是经济学的一个分支，又称为开放经济下的宏观经济学，与国际贸易理论和政策共同构成国际经济学。国际金融学的核心是宏观经济的内外部均衡，并以此展开对国际货币和金融关系的研究。国际金融学属理论和政策经济学范畴，是一门综合性学科，它以政治经济学，宏观和微观经济学，货币银行学和证券投资学，会计学与统计学等学科为其知识基础，同时也以相应的数学和外语基础为学习前提。 三、课程的教学目的和要求 本课程的教学目的是，掌握国际金融的基本知识，具有经济学的知识综合能力，理解开放经济条件下内外部均衡的机理及实现条件，使学生具有更广阔的经济视角和经济综合分析能力。通过本课程学习，学生应掌握国际金融学的基本概念和基本分析工具，理解开放经济条件下的汇率决定和国际收支理论，和开放经济条件下宏观调控的基本方法和作用机理，了解国际金融市场，国际经济一体化和国际货币体系的发展沿革以及所面临的问题。 四、授课方法 课堂讲授与课堂讨论、课后阅读相结合。 五、理论教学内容与基本要求（含学时分配） 第一章国际收支 课时安排：9课时 教学要求：本章要求掌握国际收支的基本涵义和国际收支平衡表各项目的经济含义与记帐方法，局部平衡和总体平衡的含义，国际收支失衡的原因及其调节方式。理解我国国际收支问题。了解西方国际收支理论。 教学重点和难点：重点是国际收支平衡表个项目的经济涵义、国际收支失衡的原因及调节政策，难点是国际收支平衡表的记账方法的掌握和国际收支调节政策的理解。
教学内容： 第一节：国际收支的涵义 1．国际收支的概念。2．对国际收支概念的理解需要注意的三个问题。 第二节：国际收支平衡表 1．记帐原则。2．基本内容。 第三节：关于国际收支的分析 1.国际收支盈余、赤字。2．国际收支均衡。 *第四节：西方国际收支理论 1.弹性论。2．乘数论。3.吸收论。4.货币论。5.新剑桥学派的理论。6.对 西方国际收支理论的评论。 第五节：国际收支的调节 1.国际收支失衡的原因和影响。2．国际收支自动调节机制。3.国际收支 的调节政策。*4.内外均衡的冲突与协调 第六节：我国国际收支问题 1.我国国际收支变动的历史回顾。2．我国国际收支的调节 读写议（1课时）：中国国际收支帐户的特点是什么？是否平衡？原因何在？ 第二章汇率 课时安排：9课时 教学要求：本章要求掌握外汇和汇率的概念，结合人民币汇率变动的特点理解汇率决定因素以及汇率变动的影响，理解汇率制度的类型和浮动汇率制与固定汇率制的优劣，了解我国外汇管理的特点。 教学重点和难点：重点和难点是外汇和汇率的概念、汇率决定因素以及汇率变动的影响。 教学内容： 第一节：外汇和汇率的概念 1.外汇的定义。2．汇率的标价和种类。 第二节：汇率的决定与调整
金融专业英语及翻译
Opposite指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的”, 如: 如: “True” and “ false ” have opposite meanings. “真”与“假”有着相反的意思。 Contrary指“两物朝相反的方向发展”, 含有“互相冲突, 不一致”的意思, 如: Your plan is contrary to mine. 你的计划与我的相反。 Inverse 颠倒的；倒数的 Evil is the inverse of good. Reverse 反过来，翻转 He reversed the car. 他倒车. 教育类 素质教育 education for all-round development 应试教育 the examination-oriented education 义务教育 compulsory education 片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students' entering school of a higher level 高分低能 good scores but low qualities 扩招 expand enrollment 教书育人 impart knowledge and educate people 因材施教 teach students according to their aptitude 提高身心素质 improve the health and psychological quality 大学生创业 the university students' innovative undertaking 社会实践 social practice 文凭 diplomas and certificates 复合型人才 interdisciplinary talents 文化底蕴 the rich cultural deposits 适应社会的改变 adjust to the social changes 满足社会的急需 meet the urgent needs the society 工作类 人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection 试用期 probationary period 跳槽 job-hopping 自由职业 freelance work 拜金主义 money worship 获得名利 achieve fame and wealth 充分发挥个人的潜力 develop fully one's potential and creativity 工作出色 excel in one's work 社会和个人的尊重 social and personal esteem 生计问题 a bread and butter issue 人才交流 talents exchange 培养人才 cultivate talents 人才外流 brain drain 失业问题 unemployment problems 下岗职工 the laid-off workers 自谋生路 be self-employed 劳动力短缺 shortage of manpower 医药卫生类 卫生环境 sanitary environment 营养不良 malnutrition
货币金融学复习内容
第一章金融与经济 1、货币、财产、收入、财富之间有何联系与区别？ 答:货币是一般等价物，可以购买任何商品；财产是货币、财务及民事权利义务的总和，货币是财产的一小部分；收入是经济主体通过交换或其他规定所得到的的财产，收入包括货币收入和实物资产收入两部分；财富包括货币收入、实物资产收入和精神层面的内容。 2、如何理解金融与经济的辩证关系？ 答:一方面，金融是商品货币发展的必然产物，并伴随着商品货币经济发展的成熟而不断完善；另一方面，在竟然经济发展的过程中，每一次演进都对经济的发展起着重要的推动作用，金融发展水平和深化程度已经成为衡量一国经济发展水平的重要标志。 3、经济货币化的常用指标有哪些？ 答: 测量经济货币的指标主要有三个：（1）世纪金融资产存量/国内生产总值；（2）实际金融资产存量/有形财富总量；（3）人均实际广义货币量（即人均实际M2） 4、为什么说金融是现代经济的核心？ 答：金融是商品货币关系发展的必然产物。 人类社会的发展历程及各阶段的特征充分说明了这一点：自然经济（实物交换）---商品经济（货币交换）---货币经济（大工业、银行）---金融经济（金融市场、金融创新） 在金融经济发展过程中，每一次演进都对经济的发展起着重要的推动作用。 我国的社会主义金融事业起源于中国共产党领导的革命根据地。新中国成立
后，国家利用金融活动有计划地调剂货币流通，保持货币供求基本平衡。改革开放以来，我国的金融改革取得显著成就。 无论从国际海事国内的经济发展状况看，经济发展都已离不开金融，金融发展水平和金融深化程度已经成为衡量一国经济发展水平的重要标志，金融在促进经济发展中起着越来越重要的、不可替代的作用。 5、联系实际谈谈金融市场发展对经济有何影响？ 经济的增长与金融的发展之间是否具有一定的相关关系受到了许多学者的 研究与质疑。在二十世纪70年代前，许多学者认为经济增长与金融发展并不存在相关关系，金融体系的产生与发展只是经济增长带来的被动反应，并不存在实际的相关关系。在20世纪70年代后，人们逐渐对经济增长与金融发展的关系出现了新的认识。面对前人的研究成果，笔者根据自己的研究对经济增长与金融发展的关系做出了以下阐述。第一，金融发展对经济增长起到了积极的推进作用。金融市场的发达程度与经济的发展与进行紧密相关，只有较为发达的金融市场才能为经济提供开拓的市场。金融市场对货币资金的集中与运用具有较为良好的条件，在资金的集中运用下，许多大规模的经济活动更容易开展，实现规模经济的效益。金融市场的持续稳定对经济活动所需要的资金提供了保障，加强了社会资源的利用率，提高了经济效益，实现了经济的稳定持续的发展。金融市场的发展帮助人们对金融工具有了更深刻的认识，人们的储蓄比例会下降，更多的资金流入市场，资金的流动性加强，更有利于刺激经济活动的产生，实现经济的增长。金融发展对经济增长起到了积极的作用，刺激了货币的流动与市场经济的开展，只有相对稳定发达的金融发展最为基础，我国的经济才能持续稳定的实现增长的目标。第二，经济的增长对金融发展也产生了影响。经济的增长实现了人民生活
《金融英语》教学大纲
经济学院经济类专业课程教学大纲 金融英语 课程名称：金融英语Financial English 课程编码：012099 学分：2分 总学时：32学时 适用专业：金融学 先修课程：基础英语、金融学、货币银行学 执笔人：曾江辉 审订人：王华明 一、课程的性质、目的与任务 金融英语是金融学专业选修课程，其目的是培养学生的金融专业英语语言能力和实际运用英语处理与金融有关业务的能力。金融英语不仅具有其独特的专业词语、常用句式和文体风格,而且具有金融行业的内在知识体系,具有融思想性、知识性、技术性为一体的特征。要求此课程以现代课程理念为指导，突出学生的主体和多学科知识的综合性，突出培养学生的学习能力。Financial English is a elective courses for Finance Major, which purpose is to cultivate the students' ability of using English language of Finance professional and practical use of English to deal with related financial business. Financial English not only has the professional words, but also has sentence patterns and unique style. It has the internal knowledge system and is melted with the thought and knowledge, technology as the characteristics. The requirements of this course is provided by modern curriculum ideas as a guide, the main highlight comprehensive for students and multi-disciplinary knowledge. It emphasizes the training of students learning ability. 二、教学内容与学时分配 Chapter 1 Money (2学时) 1.1 Definition of Money 1.2 Types of Money 1.3 Functions of Money 1.4 Interest and Interest Rate 1.5 Money Supply 1.6 China's Monetary System Exercises Chapter 2 Foreign Exchange （4学时） 2.1 Definitions and Quotations 2.2 Foreign Exchange Transactions Exercises Chapter 3 Balance of Payments （4学时）
金融专业英语翻译学习：跟单信用证常见条款及短语
金融专业英语翻译学习：跟单信用证常见条款及短语applicant 开证人（申请开证人） principal 开证人（委托开证人） accountee 开证人 accreditor 开证人（委托开证人） opener 开证人 for account of Messrs 付（某人）帐 at the request of Messrs 应（某人）请求 on behalf of Messrs 代表某人 by order of Messrs 奉（某人）之命 by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户 at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户 in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 2.beneficiary 受益人 beneficiary 受益人 in favour of 以（某人）为受益人 in o ne′s favour 以……为受益人 favouring yourselves 以你本人为受益人
3.drawee 付款人（或称受票人，指汇票） to drawn on (or ：upon) 以（某人）为付款人 to value on 以（某人）为付款人 to issued on 以（某人）为付款人 4.drawer 出票人 5.advising bank 通知行 advising bank 通知行 the notifying bank 通知行 advised th rough…bank 通过……银行通知 advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 6.opening bank 开证行 opening bank 开证行 issuing bank 开证行 establishing bank 开证行 7.negotiation bank 议付行 negotiating bank 议付行 negotiation bank 议付行 8.paying bank 付款行 9.reimbursing bank 偿付行
货币金融学
货币金融学-------------------米什金第七版（人大） 金融学----------------------(PDF)-兹维?博迪、罗伯特?默顿（机械工业出版社）（主要讲的是财务管理方面的内容，很实用，推荐！）人大黄达 经济学----------------------萨缪尔森、曼昆、斯蒂格雷茨（人大）、平犹克 投资学---------------------兹维?博迪、威廉?夏普（人民大学出版社，是上下两册）（清华大学出版社）（不过个人认为博迪的投资学理论性更强一些，而夏普的更加注重实践性和操作性，而且案例编排和剖析非常经典。两相结合可能大有益处。个人观点） 公司理财--------------------史蒂芬?罗斯（第6版） 管理学----------------------斯蒂芬.P.罗宾斯（人大），哈罗德·孔茨 韦里克 管理学----------------------周三多（高教） 管理经济学------------------James R. McGuigan等著（机械工业出版社） 组织行为学------------------斯蒂芬.P.罗宾斯 人大第N版 博弈论与信息经济学----------张维迎 博弈论与经济行为------------冯诺伊曼·摩根斯顿 金融学----------------------黄达 （人大） 财政学-----------------------哈维.S.罗森 人大出版社(2000) 、人大陈共的 统计学-----------------------推荐用中国统计出版社的<统计学原理>(九五国家重点教材,统计学界的元勋黄良文主编).其它就不推荐了,因为国内应该没有比这更好的统计学基础教材了 漫步华尔街------------------伯顿?马尔基尔 华尔街45年-----------------威廉?戴尔伯特?江恩 投资艺术--------------------查尔斯?艾里斯 股票作手回忆录--------------爱德温?李费佛 Z理论----------------------威廉?大内 十年一梦-------------------青泽 2小时品牌素养------------------邓德隆 财务报表分析：理论 框架 方法与案例-----------黄世忠 金字塔原理：思考 写作和解决问题的逻辑------ 芭芭拉?明托 财务报表分析与证券定价（第2版）------------斯蒂芬佩斯曼 刘力、陆正飞译 账务报表分析--------------------张新民 谈判是什么----------------------肯尼迪 自慢：从员工到总经理的成长笔记-------------- 何飞鹏 博弈论的诡计-------------------王春永 货币战争-----------------------宋鸿兵 弗里德曼的生活经济学---------- 弗里德曼
金融英语课程教学大纲
精心整理 《金融英语》课程教学大纲 一、课程性质与任务： 1、课程的性质 课程的性质是通过本课程的学习，可以使学生掌握国际金融的基础知识，了解国际贸易结算工具和期限因素对实际结算的影响，汇率、利率变动对国民经济和国际贸易的影响与作用。它的任务是使 能 2 美元疲3 国际金融相关知识的计算 二、教材及参考书 1、《商务英语》，狄芮鹏主编，清华大学出版社，2003年 2、《商务专业英语基础》，孙玉主编，上海外语教育出版社，2000年。 3、《商务英语基础教程》，李德荣主编，华中理工大学出版社，2005年 三、建议学时分配： 本课程共64学时，其中实践学时为12学时。
1、学时分配
四、课程考核 本课程定为考试科目，理论部分采用闭卷考试，考试成绩占70%、平时成绩占30%。 1 程， 2 （1 （2 第二章CareersinCommercialBanking CareersinFinance主要介绍金融行业的职业种类和职业要求，特别是职业能力和职业道德，以及结合学生专业和就业特点介绍求职面试和网络求职的基本知识，和外语专业人才的基本职业素质和能力。案例分析美国花旗银行的员工道德要求。计划4个学时。 教学目的：了解银行业的职业特点和要求 教学难点：花旗银行《员工准则》和《给员工的信》
教学重点：银行业员工招聘信息归纳――银行从业人员素质要求 第三章MoneyMarket MoneyMarket对金融市场的传统划分可分为货币市场和资本市场，货币市场上的金融工具包括短期的、可交易的、流动的、低风险的债券。货币市场工具有时被称为现金等价物或简称现金，投资收入一般比较固定。计划学时6个。 教学目的：了解我国国债的发展进程以及商业票据的操作流程 教 人的传奇故事和案例分析美国次级房贷危机处理情况以及中国人民银行调高存款利率和准备金率的案例。计划学时4个。 教学目的：解读当前中央人民银行和美联储应对各自国内市场表现所采取的不通货币政策和市场操作工具 教学难点：美联储的历史和货币政策 教学重点：中央银行调控流动性的手段 第六章TheForeignExchangeMarket
《国际投资》教学大纲
一、课程的性质和目的 1、课程性质:《国际投资》是高等教育经济管理类开设的专业基础课，它着重阐述国际投资的基本理论,基本知识和基本技能,它概括了国际投资的内涵、方法、形式和手段，是国际经济与贸易专业必修的专业基础课。通过本课程学习,使学生了解国际投资的基本概念和理论,掌握国际投资的基本理论、国际投资的主要经营业务的操作,培养学生具备基本的分析问题和解决国际投资领域实际问题的能力，使学生能够对现实社会经济中资本运作的方式运用,能使用一些基本的投资技术分析工具。 ２、目的与任务：通过本课程的讲授与学习,掌握国际投资的概念、基本理论、目的和作用，学科发展现状，深入了解在经济全球化的背景下，国际投资的特点和方式；了解发达国家对华投资的发展及特点，以及投资的政策,掌握国际投资环境分析、经济分析和适度规模分析的一般方法；通过案例分析，学习进行国际投资的方法,培养和提高在开放经济下分析与解决国际投融资问题的能力和技术。 二、课程基本要求： 通过本课程的教学活动，学生充分掌握金融学方面的理论知识与实际业务。学生通过课程学习应达到以下基本要求： 1、学生对国际投资的基本概念、基本理论有较全面的理解与深刻的认识，对国际直接投资、国际证券投资、国际投资环境、跨国公司、跨国并购、国际融资、国际风险投资、国际投资管理等基本范畴、内在关系及其运动规律有较系统的掌握。 ２、通过课堂教学和课外学习,使学生了解国际投资问题的现状，学会观察与分析国际投资问题的,培养解决国际投资实际问题的能力。 3、提高学生在国际投资方面的实践素养,为进一步学习其他专业课程打下必要的基础。 4、在教学中要注意的要点:教学中要理论联系实际,运用启发式引导学生积极主动地学习。要有计划地组织一些课堂讨论；课后常留有思考题、题目尽量联系实际，供学生思考。 三、本门课程与其他课程关系 《国际投资》课程是经济与管理类专业的基础课，又是投资学专业的专业基础课。通过该门课程的学习，为《国际金融》等国际经济核心课程打下基础。 四、主要教学方法
货币金融学案例分析题
第二章货币 一国四币：独特的货币文化现象 背景资料 当政治上的“一国两制”在中国取得重大突破时，经济上的“一国四币”即人民币、港币、澳门币及新台币早已在两岸四地相互流通，这种新的经济文化现象，是很具有独特性的。 据有关资料，目前在大陆流通的港币现金已超过150亿港元，占香港货币发行总量的30％左右。而从台湾涌向大陆和香港的资金高达600多亿美元，其中有相当数量的新台币流到大陆，已在福建等地流通。由于受90年代末东南亚金融危机的影响，港元、澳门元与币值稳定的人民币关系十分密切，除金融机构相互挂牌外，形成了地域性的如珠江三角洲一带互为流通使用的局面。广州、深圳、珠海等地，接受港元、澳门元的店铺随处可见。内地城乡居民为了使自己拥有的货币收入分散化以及投资或收藏等原因，他们也都以拥有港币、澳门元及新台币为荣。与此同时，人民币在香港、澳门已进入流通领域，在这些地区，越来越多的人以人民币为“硬通货”及结算货币。在香港或澳门的街头上，除银行外，还随处可见公开挂牌买卖人民币的兑换店。更有趣的是，香港、澳门大多数的商店、饭店、宾馆等很多消费场所都直接接受人民币，一些商店门口甚至挂上“欢迎使用人民币”的牌子招揽顾客。台湾也同样出现了人民币的流通现象，许多人将人民币作为坚挺的货币来看待，台湾警方已视伪造人民币为非法，不少台胞回大陆探亲后，都带着人民币回去使用或留作收藏纪念。 思考题 1.这种独特的货币现象对大陆、港、澳、台四地的经济社会发展起到了什么样的作用？ 2.这种现象长期发展下去，试问会不会出现劣币驱逐良币的现象？为什么？ 案例分析 1.“一国四币”的互相兑换和流通是香港和澳门回归及两岸四地经济合作的必然结果，它有不少有利之处，主要表现在以下几个方面： 第一，两岸四地的货币互为流通有助于经济合作的深化及台湾问题的解决。近年大陆与香港的贸易总额平均每年高达8000多亿美元；大陆在香港的投资平均每年达120多亿美元，
金融学课程教学大纲
《金融学》课程教学大纲
《金融学》课程教学大纲一、课程基本信息
二、课程内容及基本要求 第一章货币与货币制度 课程内容： 1、货币的起源 2、形形色色的货币 3、货币的职能 4、货币的定义 5、货币制度 基本要求： 1、了解货币的起源及币材的发展 2、理解货币制度发展的几个阶段 3、掌握货币的定义及货币职能 本章重点：货币的定义和职能 本章难点：货币制度的理解 第二章信用 课程内容 1、信用及其与货币的联系 2、高利贷信用 3、现代信用活动的基础 4、现代信用的形式 5、信用与股份公司 基本要求： 1、了解信用的产生、发展； 2、了解高利贷的特点及其发展； 3、理解现代经济是信用经济； 4、理解信用与股份公司的关系； 5、掌握现代信用的形式。 本章重点：信用的概念和现代信用的形式 本章难点：信用与股份公司的关系 第三章利息与利息率 课程内容 1、利息 2、利率及其种类 3、单利与复利 4、利率的决定
5、利率的作用 基本要求： 1、掌握利息、利率的一般概念 2、掌握利率的种类 3、理解复利公式的运用 4、掌握利率的决定理论和作用 本章重点：1、利率的决定 2、利率的种类 本章难点：复利的运用 第四章金融市场 课程内容 1、金融市场及其要素 2、金融工具 3、证券市场 4、金融衍生工具 5、金融资产与资产组合 基本要求： 1、掌握金融市场及其要素 2、掌握金融工具的特征及其种类 3、了解证券市场及金融衍生工具 本章重点： 1、金融市场及其要素 2、金融工具的特征及其种类。 本章难点：证券市场的概况 第五章金融机构体系 课程内容 1、我国金融机构体系的构成 2、西方国家的金融机构体系 基本要求： 1、掌握我国金融机构体系的构成 2、掌握西方国家金融机构体系的构成。 本章重点：金融机构体系的几个组成部分本章难点：了解西方国家金融机构体系 第六章存款货币银行 课程内容 1、商业银行产生和发展 2、存款货币银行的类型与组织
《国际金融》课程教学大纲
《国际金融》课程教学大纲 一、课程基本信息 二、课程内容及基本要求 第一章：：国际收支 一、学习目的和要求 熟悉和掌握国际收支、国际收支平衡表的基本内容、编制方法、国际收支不平衡的影响和调节二、课程内容 (一)、国际收支和国际收支平衡表 1．国际收支基本概念；国际收支与主要宏观经济变量的关系；国际收支失衡原因和经济影响2．国际收支平衡表的基本内容、编制方法，我国的国际收支 (二)、国际收支调节 1．国际收支市场调节机制的局限性
2．国际收支市场调节机制的作用、政府调节国际收支的政策措施、一般原则、我国的国际收支调节 本章重点：国际收支、国际收支不平衡的影响和调节 本章难点：国际收支平衡表的基本内容、编制方法 第二章：国际储备 一、学习目的和要求 熟悉和掌握国际储备、国际储备结构管理的基本原则 二、课程内容 1．国际储备的概念、国际储备的概念和特点、国际储备的构成、国际储备的作用 影响国际储备需求的主要因素、国际储备结构管理的基本原则、我国国际储备的结构管理 2．国际清偿力、国际储备多元化、国际储备的作用、适度国际储备量的确定、国际储备总量管理手段、外汇储备币种结构管理、储备货币结构管理、我国国际储备的总量管理、我国国际储备的特点 本章重点：国际储备的概念、影响国际储备需求的主要因素、国际储备结构管理的基本原则 本章难点：国际清偿力、国际储备结构管理的原则 第三章：外汇与外汇汇率 一、学习目的和要求 熟悉和掌握外汇与外汇汇率、汇率的决定与汇率变动的经济影响 二、课程内容 （一）、外汇与外汇汇率 1．外汇、汇率的标价法、固定汇率制与浮动汇率制的比较、汇率制度的选择 2 汇率、汇率制度的类型、人民币汇率制度 （二）、汇率的决定与汇率变动的经济影响 1．购买力平价、影响汇率变动的主要因素、汇率对国际收支的影响、汇率对国内经济的影响 2.金本位制下的汇率、金平价、汇率对世界经济的影响、人民币调整的经济影响、汇率变动对国际储备的影响 3人民币汇率的演变、反常的人民币汇率现象 本章重点：外汇、汇率的标价法，影响汇率变动的主要因素 本章难点：固定汇率制与浮动汇率制、汇率的决定与汇率变动的经济影响 第四章外汇交易业务 一、学习目的和要求 熟悉和掌握外汇与外汇汇率、汇率的决定与汇率变动的经济影响 二、课程内容 （一）、外汇市场 1、外汇市场概述：外汇市场的种类、构成、功能 （二）、外汇交易业务 1．即期外汇交易的概念、即期汇率的套算、套汇、远期外汇交易、无抛补套利、掉期和抛补套利 2．外汇市场的分类、外汇市场供求、即期外汇交易涉及的问题 3．世界主要外汇市场、我国外汇市场的发展、商业性即期外汇交易、银行间即期外汇交易 本章重点：外汇市场、外汇交易 本章难点：即期汇率的套算、套汇、远期外汇交易
金融学考研专业英语词汇列表(经济类)
金融学考研专业英语词汇列表（经济类）1．air pocket气囊：指一种股票的显而易见的极其虚弱性。 2．backdoor listing后门上市：一家公司因其自身未能符合交易所上市规定，便买进一个上市公司，将自身并入其中而使自己能够上市。 3．basket purchase一篮子购买：以一种价格购买一组资产。然而在记帐同时，每件物品可以单独记入，并对每件资产指定一个成本。 4．bear trap空头陷阱：当股票下跌时，引起大量抛售，然后价格又上涨。 5．bed and breakfast deals床头和早餐交易：卖空骗局，个人或公司根据事先安排的交易，先卖出股票，继而在第二天买回，以此形成一个抵消资本收益的税损。本做法仅存于英国。 6．bottom fisher底部钓鱼人：寻找那些价格已跌至最底点，即将发生转机的商品或股票投资者。在有些情况指购买破产或濒临破产组织的股票或债券的人们。 7．butterfly spread蝴蝶差：同时在相同或不同的市场上买或卖三种期货合同，产生利润和借贷权。 8．Chinese Wall中国墙：不可逾越的障碍物，用以阻止华尔街商行的交易区 不公正地使用投资银行家们从客户那里秘密获得的信息。 9．fallen angle下坠天使：大公司的高价证券因某些不利的负面消息而使价格突然下跌。 10．golden handcuffs金手铐：将经纪人和经纪人事务所连结起来的合同；是经纪业对经纪人从一个公司到另一个公司频繁变动的反应。一般包括将其受雇时接受的大部分报酬返还原公司的协议。 11．gold brick假金砖：毫无价值的带有欺诈特点的证券。 12．gray knight灰骑士：公司收购中并非收购对象所寻求的投机性二次投标者，只想利用收购对象和原投标者之间的问题而牟利。 13．graveyard market墓地市场：一种在其中的不能出来，而在外面的不能进去的证券市场。 14．lame duck跛脚鸭：冒险失败的投机者或股票交易中资不抵债的人。
金融简史教学大纲
金融简史教学大纲Revised on November 25, 2020
《中国金融简史》教学大纲课程编号：010131 学时：18 学分：1 一、课程简介 《中国金融简史》是研究从先秦至当代中国各个历史时期的货币和信用制度进行分析，揭示了中国经济金融发展的一些规律。本课程将金融基本原理与金融实际运用有机结合，较为全面地勾勒了金融学的脉络框架，论述了货币与金融的发展规律。 二、课程的类别、作用和目标 本课程属于金融学专业的专业选修课程。本课程设置的目的是使学生了解中国的金融历史发展演变，包括各个时期国家的货币种类和使用情况，有关的政策、法规，货币流通中的矛盾问题，官府和民间的金融借贷活动；为学生分析判断中国当今金融运行中存在的主要矛盾和问题提供了历史借鉴。中国金融简史是考查课程。 三、本课程与其他课程的关系 《中国金融简史》的先修课程有《西方经济学》（微观）《西方经济学》（宏观）等。学生在学习《西方经济学》（微观）《西方经济学》（宏观）等课程的基础上，能够掌握各个时期国家的货币种类和使用情况，有关的政策、法规，货币流通中的矛盾问题，官府和民间的金融借贷活动；以及中国古代货币在世界文化领域里
的地位和影响。《中国金融简史》从历史角度建立对金融的认识，为学习其他金融类课程提供必要的基础；以史为镜可以知得失。《中国金融简史》作为专业选修，为学生继续学习《货币银行学》、《国际金融学》等当代金融理论前沿课程打下良好的基础。 四、课程内容 （一）《中国金融简史》理论教学内容 主要教授：中国历代货币及货币制度、信用、官府和民间的金融借贷活动；以及中国古代货币在世界文化领域里的地位和影响等知识。 （二）课程重点、难点 1．金融历史规律的理解。学生要在通过有限的课程中掌握各个时期货币制度要素之间的联系，从而理解中国古代货币在世界文化领域里的地位和影响，是本课程学习中的一大难点。 2．金融事例分析。通过对中国金融史的学习，使学生了解不同历史时期的不同经济环境下的货币和信用制度的得失。要求学完该课程后学生能够运用所学知识对中国当前金融现象进行解释、分析，初步具备对实际金融事例的分析和讨论的能力。 第一章明清前信用和货币 通过本章学习，主要了解货币的起源，先秦、秦至隋、唐宋元朝时期的信用和货币。 第一节先秦的货币和信用 一、先秦货币
金融专业英语简答
Answer the questions 1、What are the ways by which the money flows from individual surplus units to deficit units? financial markets facilitate the flow of funds from surplus units to deficit units. Those financial markets that facilitate the flow of short-term funds (with maturities of less than one year) are known as money markets. Those that facilitate the flow of long-term funds are known as capital markets. Debt bond stock fund deritives 2、How does the level of tax, do you think, affect the demand of household for loanable funds? (please explain by pictures) if tax rates on household income are expected to significantly decrease in the future, households might believe that they can more easily afford future loan repayment and thus be willing to borrow more funds. For any interest rate, the quantity of loanable funds demanded by households would be greater as a result of tax law adjustment. This represents an outward shift in the demand schedule. tax rates on household income (income tax decreases →the line of household demand moves right) 3、What is the relationship between the government demand for loanable funds and interest rate? (explain by pictures) Whenever a government’s planed expenditures cannot be completely covered by its incoming revenues from taxes and other sources, it demands loanable funds. The way to obtain fund: Municipal (state and local) governments issue municipal bonds to obtain funds, while the federal government and its agencies issue Treasury securities and federal agency securities Interest-inelastic (insensitive to interest rates): federal government expenditure and tax policies are generally thought to be independent of interest rate. Thus the federal government demand for funds is said to be Interest-inelastic, or insensitive to interest rates. In contrast, municipal governments sometimes postpone proposed expenditures if the cost of financing is too high, implying that their demand for loanable funds is somewhat sensitive to interest rates. ?Like the household and business demand, the government demand for loanable funds can shift in response to various events. Deficit increases →move right Exhibit 2.3 impact of increased government budget deficit on the government demand for loanable funds The federal government demand-for-loanable-funds schedule is Dg1, if new bills are passed that cause a net increase in the deficit of USD20 billion, the