联合国机构名称中英对照

International Court of Justice 国际法院

Security Council 安全理事会

General Assembly 联合国大会

Secretariat 秘书处

Office of the Secretary General 秘书长办公室

Office of Legal Affairs 法务局

Department of Political and Security Council Affairs 政治安全局

Department of Economic and Social Affairs 经济社会局

Office of Public Information 公共资料处

Department of Conference Services 会议局

Office of General Services 总务处

United Nations Conference on Trade and Development Secretariat 联合国贸易开发事物局Unite Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发机构

United Nations Administrative Tribunal 联合国行政裁判所

International Law Commission 国际法委员会

United Nations Commission on International Trade Law 国际贸易法委员会

Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction 公海海底海床和平利用特别委员会

Enlarged Committee for Program and Coordination, ECPC 扩大计划调整委员会

Economic and Social Council 经济社会理事会

Statistical Commission 统计委员会

Population Commission 人口委员会

Commission for Social Development 社会开发委员会

Commission on Human Rights 人权委员会

Commission on the Status of Women 妇女地位委员会

Commission on Narcotic Drugs 麻醉药委员会

Council Committee on Non-Governmental Organizations 民间机构委员会

Committee on Housing, Building and Planning 住宅建筑企划委员会

Committee for Development Planning 开发计划委员会

Special Committee on Peace-Keeping Operations 维护和平活动特别委员会

United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易开发会议

Trade and Development Board, TDB 联合国开发委员会

United Nations Development Program, UNDP 联合国开发计划处

United Nations Children's Fund, UNICEF 联合国儿童基金会

United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业开发组织

United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金会

United Nations Institute for Training and Research, UNITR 联合国调查训练研究所

United Nations FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program 联合国FAO 世界粮食计划国际委员会

International Narcotics Control Board, INCB 国际麻醉药管制委员会

Trusteeship Council 信托投资理事会

International Labor Organization, ILO 国际劳工组织

Food and Agriculture Organization, FAO 联合国粮食农业组织

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO 联合国教育科学文化组织

International Civil Aviation Organization, ICAO 国际民间航空组织

World Health Organization, WHO 世界卫生组织

International Telecommunications Union, ITU 国际电信同盟

World Meteorological Organization, WMO 世界气象组织

Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟

International Maritime Consultative Organization, IMCO 国际海事协议组织

International Finance Corporation, IFC 国际金融组织

International Monetary Fund, IMF 国际货币基金会

International Bank for Reconstruction and Development, IBRD 世界银行

International Development Association, IDA 国际开发协会

General Agreement on Tariffs and Trade, GATT 有关关税贸易一般规定

International Atomic Energy Agency, IAEA 国际原子能组织

World Federation of Trade Unions, WFTU 世界劳工组织

International Confederation of Free Trade Unions, ICFTU 国际自由劳工联盟

International Chamber of Commerce, ICC 国际工农商会

International Federation of Agricultural Producers, IFAC 国际农业生产联盟

Inter-Parliamentary Union, IPU 诸国会议同盟

International Organization of Employers, IOE 国际雇佣者组织

World Veterans Federation, WVF 世界退伍军人联盟

International Union of Local Authorities, IULA 世界地方自治联盟

United Towns Organization, UTO 姊妹市团体联盟

UNICEF儿童基金会简介

联合国儿童基金会（UNICEF）全称United Nations International Children's Emergency Fund, 由联合国创建于1946年12月11日，当时目的是满足战后欧洲与中国儿童的紧急需求。1950年开始，对象扩大到所有发展中国家儿童与母亲的长期需求。

1953年，儿童基金会正式成为联合国的一部分，并将名称缩减为United Nations Children's Fund，但其简称UNICEF一直沿用下来。儿童基金会总部设在纽约，全球有8个地区办事处和125个国家办事处，在意大利佛罗伦萨设有一个研究中心。目前儿童基金会在全球的161个国家和地区常年设有项目，以《儿童权利公约》为指导，特别保护处境最不利的儿童，如战争、灾难、极度贫困以及一切形式的暴力的剥削受害者及残疾者。

ORBIS

国际奥比斯组织(Project Orbis -- ORBIS) 是一个致力于为世界各国盲人和眼疾患者恢复光明的国际性慈善机构，它的宗旨是“使全球失明者重见光明”。

“奥比斯”(orbis) 在拉丁文中含有“地球、眼睛”的意思（另一说法是“眼睛地球仪”）。这个组织的国际奥比斯眼科飞行医院是世界第一所飞机眼科医院。该院于1982年3月在美国休

思敦正式建立，它是由一架DC—8型飞机改装而成，内部设有预检室、检查室、微型手术室、护理室等手术设备，既可施行手术又可从事示范教学、并通过双向通讯设备，直接与示范医生进行问答。奥比斯组织总部设在纽约。在休斯敦、伦敦、加拿大和香港设有办事处，并配备了从美国及其他地区选出的一批拥有高级技术的医生、护士、工程师、机师、影视制作人员等为随机人员。自1982年成立以来，来自29个国家的600多位世界一流的眼科专家，先后访问了四大洲70多个国家和地区，使2万名眼疾患者在专机上进行手术治疗，使他们重见光明，并有3万多名各国眼科医生、护士参与了它的训练计划，使之成为推行防盲、治盲的骨干。作为一个不以牟利为目的的非政治性独立组织，它逐渐得到了许多国家和地区眼科同行的支持。至1991年，除美国外，现已有29个国家和地区的眼科专家参与这一活动，志愿为各国眼疾患者服务。它正在壮大为一个世界性的眼科集团。

World Vision

世界宣明会是一个基督教救援及发展机构，旨在为贫穷的儿童、家庭及小区带来长远的改变，援助不分宗教、种族或性别。作为耶稣的跟随者，世界宣明会致力扶助世上最有需要的一群。宣明会由美籍记者卜皮尔博士于1950年成立，现时的项目遍及全球近100个国家，帮助超过一亿人；推行的援助项目以儿童为中心，因为当他们得到饱足，有栖身之所，可以上学读书，并且受保护、重视及关爱时，小区便能蓬勃发展。

Oxfam

香港乐施会是一个建基于中华人民共和国香港特别行政区的独立的发展和救援机构，跨越种族、性别、宗教和政治的界限，与政府部门，社会各界及贫穷人群合作，一起努力解决贫穷问题，并让贫穷人群得到尊重和关怀。“助人自助, 对抗贫穷”是香港乐施会的宗旨和目标。

香港乐施会于1976年由一群关注贫困问题的志愿者在香港成立，1988年在香港注册成为独立的扶贫，发展和救援机构，先后在全球超过60个国家推行扶贫及救灾工作，开展综合发展、紧急援助、教育、卫生和水利等项目，帮助贫穷人改善生活，自力更生。

2004-2005年度我们在29个国家和地区实施了包括发展，紧急救援和发展教育方面共721个项目。国际乐施会是一个具有国际影响力的发展和救援组织，它由包括香港乐施会（Oxfam Hong Kong）在内的13家独立运作的乐施会成员组织。各国乐施会目标一致，以「助人自助，对抗贫穷」为本，虽互不统属，但互相合作。乐施会在中国的项目，由香港乐施会统筹，确保符合国情、社情地有效推行。

由1987年开始，香港乐施会便致力在中国大陆推行扶贫发展及防灾救灾工作，项目内容包括：社区发展、农村综合发展、增收活动、小型基本建设、卫生服务、教育、能力建设及政策倡议等...

World Wide Fund for Nature

世界自然基金会WWF

WWF（World Wide Fund for Nature）世界自然基金会是世界最大的、经验最丰富的独立性非政府环境保护机构。在全球我们拥有470万支持者以及一

个在96个国家活跃着的网络。从1961年成立以来，世界自然基金会在6大洲的153个国家发起或完成了12000个环保项目。目前世界自然基金会通过一个由27个国家级会员、21个项目办公室及5个附属会员组织组成的全球性的网络在北美洲、欧洲、亚太地区及非洲开展工作。

世界自然基金会的使命

世界自然基金会最终目标是制止并最终扭转地球自然环境的加速恶化，并帮助创立一个人与自然和谐共处的美好未来。为达到目标，世界自然基金会意欲通过以下途径以达到保护自然及生态进程的目的。世界自然基金会致力于：

1：保护世界生物多样性；

2：确保可再生自然资源的可持续利用；

3：推动减少污染和浪费性消费的行动；

联合国主要机构及主要国际组织名称中英版本

1．联合国主要机构及主要国际组织名称 General Assembly of the United Nations 联合国大会 International Court of Justice 国际法院 Security Council 安理会 UNDOF(United Nations Disengagement Observer Force) 联合国脱离接触观察员部队 UNPKF(United Nations Peace-keeping Force) 联合国维和部队 GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) 关税及贸易总协定 ILO(International Labour Organization) 国际劳工组织 FAO(Food and Agriculture Organization) 联合国粮食及农业组织UNESCO(United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) 联合国教科文组织 UNEP(United Nations Environment Programme) 联合国环境规划署 UNDP(United Nations Development Program) 联合国开发计划署 World Food Council 世界粮食理事会 UNCTD(United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易和发展会议 WHO(World Health Organization) 世界卫生组织 IMF(International Monetary Fund) 国际货币基金组织 IBRD(International Bank for Reconstruction and Development) 国际复兴开发银行（世界银行） ICAO(International Civil Aviation Organization) 国际民用航空组织 UPU(Universal Postal Union) 万国邮政联盟 WIPO(World International Property Organization) 世界知识产权组织 IAEA(International Atomic Energy Agency) 国际原子能机构 UNHCR(Officer of the United Nations High Commissioner for Refugees) 联合国难民事务高级专员处 ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) 东南亚国际联盟，（“东盟”）Commonwealth of Nations 英联邦 EC(European Communities) 欧洲共同体 NATO(North Atlantic Treaty Organization) 北大西洋公约组织 OAU(Organization of African Unity) 非洲统一组织 OAS(Organization of American States) 美洲国家组织

政府机构中英文对照

中国国家机关名称China's State Organs 全国人民代表大会National People's Congress (NPC) 主席团Presidium 常务委员会Standing Committee 办公厅General Office 秘书处Secretariat 代表资格审查委员会Credentials Committee 提案审查委员会Motions Examination Committee 民族委员会Ethnic Affairs Committee 法律委员会Law Committee 财务经济委员会Finance Affairs Committee 外事委员会Foreign and Economy Committee 教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee 法制委员会Commission of Legislative Affairs 特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution 中华人民共和国主席President of the People's Republic of China 中央军事委员会Central Military Commission 最高人民法院Supreme People's Court 最高人民检察院Supreme People's Procuratorate 国务院State Council (1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council 外交部Ministry of Foreign Affairs 国防部Ministry of National Defence 国家发展计划委员State Development Planning Commission 国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission 教育部Ministry of Education

联合国海洋法公约中英文

联合国海洋法公约中英文 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】

【标题】１９８２年联合国海洋法公约(附英文)【分类】国际海事【时效性】有效【颁布时间】【实施时间】【发布部门】蒙特哥湾目录第Ⅰ部分用语和范围第Ⅱ部分领海和毗连区第１节一般规定第２节领海的界限第３节领海的无害通过第４节毗连区第Ⅲ部分用于国际航行的海峡第１节一般规定

第２节过境通行第３节无害通过第Ⅳ部分群岛国第Ⅴ部分专属经济区第Ⅵ部分大陆架第Ⅶ部分公海第１节一般规定第２节公海生物资源的养护和管理第Ⅷ部分岛屿制度第Ⅸ部分闭海或半闭海第Ⅹ部分内陆国出入海洋的权利和过境自由第Ⅺ部分“区域” 第１节一般规定第２节支配“区域”的原则第３节“区域”内资源的开发第４节管理局

第５节争端的解决和咨询意见第Ⅻ部分海洋环境的保护和保全第１节一般规定第２节全球性和区域性合作第３节技术援助第４节监测和环境评价第５节防止、减少和控制海洋环境污染的国际规则和国内立法第６节执行第７节保障办法第８节冰封区域第９节责任第１０节主权豁免第１１节关于保护和保全海洋环境的其他公约所规定的义务第ＸＩＩＩ部分海洋科学研究第１节一般规定第２节国际合作

第３节海洋科学研究的进行和促进第４节海洋环境中科学研究设施或装备第５节责任第６节争端的解决和临时措施第ＸＩＶ部分海洋技术的发展和转让第１节一般规定第２节国际合作第３节国家和区域性海洋科学和技术中心第４节国际组织间的合作第ＸＶ部分争端的解决第１节一般规定第２节导致有拘束力裁判的强制程序第３节适用第２节的限制和例外第ＸＶＩ部分一般规定第ＸＶＩＩ部分最后条款附件Ⅰ高度回游鱼类（略）

联合国主要组织

联合国主要组织 1919年，国际劳工组织（International Labor Organization——ILO）根据《凡尔赛和约》，作为国际联盟的附属机构成立。1946年12月14日，成为联合国的一个专门机构。总部设在瑞士日内瓦。联合国粮食及农业组织（Food and Agriculture Organization of the United Nations ——FAO,以下简称粮农组织）在美国前总统罗斯福的倡议下，于1943年开始筹建，1945年10月16日在加拿大魁北克宣告成立。粮农组织是战后成立最早的国际组织。1946年，粮农组织与联合国签订协议，并经两机构大会批准，成为联合国系统内的一个专门机构。粮农组织的宗旨是：保障各国人民的温饱和生活水准；提高所有粮农产品的生产和分配效率；改善农村人口的生活状况，促进农村经济的发展，并最终消除饥饿和贫困。联合国教育、科学及文化组织，联合国专门机构之一。简称联合国教科文组织，英文(United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization),简称UNESCO。1946年成立，总部设在法国巴黎。其宗旨是促进教育、科学及文化方面的国际合作，以利于各国人民之间的相互了解，维护世界和平。世界卫生组织WHO（简称世卫组织或世卫），是联合国属下的专门机构，国际最大的公共卫生组织，总部设于瑞士日内瓦。世界卫生组织的宗旨是使全世界人民获得尽可能高水平的健康。该组织给健康下的定义为“身体、精神及社会生活中的完美状态”。世界卫生组织的主要职能包括：促进流行病和地方病的防治；提供和改进公共卫生、疾病医疗和有关事项的教学与训练；推动确定生物制品的国际标准。截至2005年5月，世界卫生组织组织共有193个成员国。现任总干事为香港人陈冯富珍。世界银行（WBG）是世界银行集团的俗称，成立于1945年12月27日，1946年6月开始营业。凡是参加世界银行的国家必须首先是国际货币基金组织的会员国。“世界银行”这个名称一直是用于指国际复兴开发银行(IBRD)和国际开发协会(IDA)。这些机构联合向发展中国家提供低息贷款、无息信贷和赠款。它是一个国际组织，其一开始的使命是帮助在第二次世界大战中被破坏的国家的重建。今天它的任务是资助国家克服穷困，各机构在减轻贫困和提高生活水平的使命中发挥独特的作用。国际货币基金组织（英语：International Monetary Fund，简称：IMF）于1945年12月27日成立，与世界银行并列为世界两大金融机构之一，其职责是监察货币汇率和各国贸易情况、提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常；其总部设在华盛顿。我们常听到的“特别提款权”就是该组织于1969年创设的。国际民用航空组织（民航组织）是联合国的一个专门机构，1994年为促进全世界民用航空安全、有序的发展而成立。民航组织总部设在加拿大蒙特利尔，制订国际空运标准和条例，是185个缔约国在民航领域中开展合作的媒介。国际海事组织(International Maritime Organization--IMO)是联合国负责海上航行安

世界组织机构名称中英文

世界组织机构名称中英文 Revised as of 23 November 2020

世界组织机构名称中英对照ACC行政协调会 ACC/SCN?行政协调会营养小组会 ACC/SOCA?行政协调会海洋和沿海地区小组会 ACC/SWR?行政协调会水资源小组会 ACMAD?非洲气象应用中心 AsDB?亚银 ADIE?环境信息协会 AfDB?非银 AIM?亚太模式 AIT?亚洲技术所 ALDA?拉美环境权利协会 AMCEN?非洲环境会议 AMU?马格里布联盟 APCTT?技术转让中心 APEC?亚太经合 APELL?事故预防方案 ASEAN?东盟 CAMRE?环境部长理事会 CARICOM?加共体秘书处 CBD?生物公约 CCAD?环发委员会

CCD?荒漠化公约 CD-ROM?光盘储存器CEDARE?环发中心CEPREDENAC?中美洲防灾中心CESTT?环技转让中心CGIAR?农研顾问组 CIDA?加开发署 CIEL?环境法中心 CILSS?萨赫勒抗旱委员会CIP?项目中心 CIS?独联体 CITIS?濒危物种贸易公约CMS?养护移栖物种公约COE?欧洲委员会 COMESA?东南非共同市场CPA?议会协会 CSD?可持续发展委员会DANIDA?丹麦开发署 DESA?经社部 DHA?人道部 DPDL?环境政策和法律司环评方案－亚太

ECA?非洲经委会ECCAS?中非共同体 ECE?欧洲经委会 ECG?生态养护组ECLAC?拉加经委会ECNC?欧洲自然养护中心ECOLEX?联合环境法信息处ECOWAS?西非经共体EEA?欧洲环境署 ESA?欧空局 ESCAP?亚太经社会ESCWA?西亚经社会ESRI?环境系统研究所EU?欧盟 EU/TACIS?独联体工作队FAO?粮农组织 FIDIC?菲迪克 GCC?海湾合作会 GEC?环境中心 GEF?全球环境基金 GEO?环境展望 GIWA?水域评估

【词汇】常用政治与行政术语英文翻译

【词汇】常用政治与行政术语英文翻译 ——————摘自知米背单词官方论坛专八专四中常常会有一些政治类的文章，有些词汇分开认识，放在一起就傻眼了，那么我们来看看这些词汇吧。 -------------------------------------------------------------------------------- 大家仅供参考：马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent’s”important Thought 新民主主义革命new-democratic revolution 民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people 经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and political structure 社会主义制度socialist system 社会变革social transformation 建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism with Chinese characteristics 中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation 党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism 改革开放政策the policies of reform and opening to the outside 中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China 马克思主义政党Marxist political Party 党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second/third)generation 人民民主专政the people’s democratic dictatorship 国民经济体系national economic system 综合国力aggregate national strength 国内生产总值the annual gross domestic product(GDP) 独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace 马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China 加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality “三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。“Three Represent’s”shows that our Party must always represent the requirements of the development of China’s advanced productive forces, the orientation of the development of China’s advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China, they are the foundation for building the Party, the cornerstone for its exercise of state power and a source of its strengthen，only by doing so can we really ensure that our Party always stand in the forefront of the time and maintain

国际民用航空公约(中英文)

国际民用航空公约 (1944年12月7日芝加哥) 序言鉴于国际民用航空的未来发展对建立和保持世界各国之间和人民之间的友谊和了解大有帮助，而其滥用足以威胁普遍安全；又鉴于有需要避免各国之间和人民之间的磨擦并促进其合作，世界和平有赖于此；因此，下列各签署国政府议定了若干原则和办法，使国际民用航空得按照安全和有秩序的方式发展，并使国际航空运输业务得建立在机会均等的基础上，健康地和经济地经营；为此目的缔结本公约。第一部分空中航行第一章公约的一般原则和适用第一条主权缔约各国承认每一国家对其领土之上的空气空间享有完全的和排他的主权。第二条领土本公约所指一国的领土，应认为是在该国主权、宗主权、保护或委任统治下的陆地区域及与其邻接的领水。第三条民用航空器和国家航空器一、本公约仅适用于民用航空器，不适用于国家航空器。二、用于军事、海关和警察部门的航空器，应认为是国家航空器。三、一缔约国的国家航空器，未经特别协定或其他方式的许可并遵照其中的规定，不得在另一缔约国领土上空飞行或在此领土上降落。

四、缔约各国承允在发布关于其国家航空器的规章时，对民用航空器的航行安全予以应有的注意。第三条分条注: 一九八四年五月十日，大会决定修正芝加哥公约，增加第三条分条。该条尚未生效。一、缔约各国承认，每一国家必须避免对飞行中的民用航空器使用武器，如拦截，必须不危及航空器内人员的生命和航空器的安全。此一规定不应被解释为在任何方面修改了联合国宪章所规定的各国的权利和义务。二、缔约各国承认，每一国家在行使其主权时，对未经允许而飞越其领土的民用航空器，或者有合理的根据认为该航空器被用于与本公约宗旨不相符的目的，有权要求该航空器在指定的机场降落；该国也可以给该航空器任何其他指令，以终止此类侵犯。为此目的，缔约各国可采取符合国际法的有关规则，包括本公约的有关规定，特别是本条第一款规定的任何适当手段。每一缔约国同意公布其关于拦截民用航空器的现行规定。三、任何民用航空器必须遵守根据本条第二款发出的命令。为此目的，每一缔约国应在本国法律或规章中作出一切必要的规定，以便在该国登记的、或者在该国有主营业所或永久居所的经营人所使用的任何航空器必须遵守上述命令。每一缔约国应使任何违反此类现行法律或规章的行为受到严厉惩罚，并根据本国法律将这一案件提交其主管当局。四、每一缔约国应采取适当措施，禁止将在该国登记的、或者在该国有主营业所或永久居所的经营人所使用的任何民用航空器肆意用于与本公约宗旨不相符的目的。这一规定不应影响本条第一款或者与本条第二款和第三款相抵触。

联合国组织机构与职能

联合国组织机构与职能模拟联合国，是对联合国的模拟演习，联合国有不同的委员会，分别负责不同方面的问题，我们将要代表不同国家，发表自己的看法，提出议题，和他国代表商讨，争取别国支持，实现自己国家的利益最大化。联合国设有联合国大会、联合国安全理事会、联合国经济及社会理事会、联合国托管理事会、国际法院和联合国秘书处等6个联合国主要机构。一。联合国大会按照联合国宪章的规定，大会有权讨论宪章范围内任何问题，并向会员国和安理会提出建议。大会接受和审议安理会及其机构的报告；选举安理会非常任理事国、经济与社会理事会和托管理事会理事国；与安全理事会一起选举国际法院法官；根据安理会推荐批准接纳新会员和任命秘书长。联合国的预算和会员国分摊的会费都需经大会讨论决定。二、联合国安全理事会联合国安全理事会，简称“安理会”，由中国、法国、俄罗斯、英国、美国等5个常任理事国和10个非常任理事国组成。非常任理事国按地区分配原则由大会选举产生，任期两年，不能连选连任。《宪章》规定，安理会在维护国际和平及安全方面负有主要责任，职能是：根据宪章规定作出全体会员国都有义务接受并执行的规定；调查任何国际争端或可能引起国际摩擦或争端的任何情况，断定威胁和平、破坏和平或侵略的行动，并采取经济、外交或军事制裁行动来反对侵略；负责拟订军备管制的计划；向大会推荐新会员国和秘书长。安理会的行动以“5个常任理事国一致”的原则（即所谓“大国一致原则”）为基础，5个常任理事国在实质问题上都拥有否决权。经安理会通过的决议，对会员国具有约束力。安理会是联合国中唯一有权对国际和平与安全采取行动的机构。它有权对国际争端进行调查和调停，可以采取武器禁运、经济制裁等强制性措施，还可以派遣联合国维和部队，以协助缓和某一地区的紧张局势。联合国安理会作为国际集体安全机制的核心，已经成为公认的多边安全体系最具权威性和合法性的机构。三、联合国经济及社会理事会联合国经济及社会理事会是根据《联合国宪章》设立的，是协调14个联合国专门机构、10个职司委员会（统计委员会，人口与发展委员会，社会发展委员会，人权委员会，妇女地位委员会，麻醉药品委员会（麻委会），预防犯罪和刑事司法委员会，科学和技术促进发展委员会; ）和5个区域委员会（非洲经济委员会、亚洲及太平洋经济社会委员会、欧洲经济委员会、拉丁美洲和加勒比经济委员会和西亚经济社会委员会）的经济、社会和相关工作的主要机构。经社理事会还管辖11个基金会以及：规划署联合国开发计划署（United Nations Development Programme - UNDP）联合国环境规划署（United Nations Environment Programme - UNEP）联合国贸易和发展会议（United Nations Conferenceon Tradeand Development - UNCTAD）联合国人口基金（United Nations Population Fund - UNFPA）联合国儿童基金会（United Nations Children's Fund - UNICEF）联合国难民事务高级专员公署（Office of the United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR）联合国欧洲经济委员会（United Nations Economic Commission for Europe

国内外主要机构中英文对照

国内外主要机构组织中英文名称国务院组成部门Ministries and Commissions under the State Council 中华人民共和国外交部Ministry of Foreign Affairs 中华人民共和国国防部Ministry of National Defense 中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission 中华人民共和国教育部Ministry of Education 中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology 中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology 中华人民共和国国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission 中华人民共和国公安部Ministry of Public Security 中华人民共和国国家安全部Ministry of State Security * 中华人民共和国监察部Ministry of Supervision 中华人民共和国民政部Ministry of Civil Affairs 中华人民共和国司法部Ministry of Justice 中华人民共和国财政部Ministry of Finance 中华人民共和国人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security 中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources 中华人民共和国环境保护部Ministry of Environmental Protection 中华人民共和国住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development 中华人民共和国交通运输部Ministry of Transport 中华人民共和国铁道部Ministry of Railways 中华人民共和国水利部Ministry of Water Resources 中华人民共和国农业部Ministry of Agriculture 中华人民共和国商务部Ministry of Commerce 中华人民共和国文化部Ministry of Culture 中华人民共和国卫生部Ministry of Health 中华人民共和国国家人口和计划生育委员会 National Population and Family Planning Commission 中国人民银行People's Bank of China 中华人民共和国审计署National Audit Office （* 监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。）国务院直属特设机构Special Organization directly under the State Council 国务院国有资产监督管理委员会 State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国务院直属机构Organizations directly under the State Council 中华人民共和国海关总署General Administration of Customs 国家税务总局State Administration of Taxation 国家工商行政管理总局State Administration for Industry and Commerce 国家质量监督检验检疫总局 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine

常用机构英文缩写

常用机构英文缩写 UN the United Nations 联合国 UNSG United Nations Secretary General联合国秘书长 CUN The Charter of the United Nations联合国宪章 UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV/AIDS 联合国艾滋病规划署 UNDP United nations Development programme 联合国开发计划署 UNEP United Nations Environment Programme联合国环境署 UNSC United Nations Security Council 联合国安全理事会 UNCF United Nations Children's Fund 联合国儿童基金会 UNCATD United nations conference on trade and development联合国贸易和发展大会CSD Commission on Sustainable Development 联合国可持续发展委员会 UNCED United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展大会 UNESCO Unitde Nations Education ,Scientific and Culutral Organization 联合国教科文组织FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮农组织UNIDO United Nations Industrial Development Organization联合国工业发展组织UNFPA United Nations Fund for Population Activities联合国人口活动基金 WFUNA World Federation of United Nations Associations 联合国协会世界联合会UNECE United Nations Economic Commission for Europe联合国欧洲经济委员会UNOG United Nations Office in Geneva联合国日内瓦办事处 UNSF United Nations Special Fund联合国特别基金 UNCDF United Nations Capital Development Fund联合国资本开发基金会UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law 联合国国际贸易法委员会 UNSF United Nations Security Force 联合国和平军队 WHO World Health Organization 世界卫生组织 WMO World Meteorological Organization 世界气象组织 WEO World Environmental Organization世界环境组织 WEO World Energy Outlook：世界能源展望 WTO World Trade Organization 世界贸易组织 WTO World Toilet Organisation世界厕所组织 WTO World Telecommunications Organization世界电信组织 WIPO World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织 WPC World Peace Council 世界和平理事会 WAIPA World Association of Investment Promotion Agencies世界投资促进机构协会WCED World Commission on Environment and Development世界环境与发展委员会WCO World Customs Organization世界海关组织 WEF World Education Fellowship：世界教育联谊会 WB World Bank世界银行 ACWW Associated Country Women of the World世界农村妇女协会 ITC International Trade Center世界贸易中心 IMF International Monetary Fund 国际货币基金组织 ICRC International Committee of the Red Cross 国际红十字会 ISO International Standards Organization 国际标准化组织

世界组织机构名称中英文

世界组织机构名称中英对照 ACC行政协调会 ACC/SCN 行政协调会营养小组会 ACC/SOCA 行政协调会海洋和沿海地区小组会ACC/SWR 行政协调会水资源小组会 ACMAD 非洲气象应用中心 AsDB 亚银 ADIE 环境信息协会 AfDB 非银 AIM 亚太模式 AIT 亚洲技术所 ALDA 拉美环境权利协会 AMCEN 非洲环境会议 AMU 马格里布联盟 APCTT 技术转让中心 APEC 亚太经合 APELL 事故预防方案 ASEAN 东盟 CAMRE 环境部长理事会 CARICOM 加共体秘书处CBD 生物公约CCAD 环发委员会 CCD 荒漠化公约 CD-ROM 光盘储存器 CEDARE 环发中心 CEPREDENA（中美洲防灾中心 CESTT 环技转让中心 CGIAR 农研顾问组 CIDA 加开发署 CIEL 环境法中心 CILSS 萨赫勒抗旱委员会 CIP 项目中心 CIS 独联体 CITIS 濒危物种贸易公约 CMS 养护移栖物种公约 COE 欧洲委员会 COMESA东南非共同市场 CPA 议会协会 CSD 可持续发展委员会 DANIDA 丹麦开发署 DESA 经社部

DHA 人道部 DPDL 环境政策和法律司 EAP.AP 环评方案－亚太 ECA 非洲经委会 ECCAS 中非共同体 ECE 欧洲经委会 ECG 生态养护组 ECLAC 拉加经委会 ECNC 欧洲自然养护中心ECOLEX 联合环境法信息处ECOWAS西非经共体 EEA 欧洲环境署 ESA 欧空局 ESCAP 亚太经社会 ESCWA 西亚经社会 ESRI 环境系统研究所 EU 欧盟 EU/TACIS 独联体工作队 FAO 粮农组织 FIDIC 菲迪克 GCC 海湾合作会 GEC 环境中心 GEF 全球环境基金 GEO 环境展望 GIWA 水域评估 GLOBE 环境均衡组织 GNET 环技网 GPA 保护海洋行动纲领 GRID 资源数据库 HSF 汉斯基金会 ICAM 沿海综管 ICC 国际商会 IACCA 气候议程委员会 IADB 美银 IAEA 原子能机构 ICETT 环技转让中心 ICLEI 环境倡议理事会 ICPDR 保护多瑙河委员会ICRAF 农林中心 ICRI 珊瑚礁倡议 ICSU 科理会 ICSU/SCOPE 科理会/ 环境科委会ICTSD 贸易和发展中心 IDRC 发研中心 IETC 环境技术中心 IFAD 农发基金 IFF 森林论坛

The United Nations

The United Nations: The Promise of Peace An Introduction to the Lecture and to Note-Taking A. Pre-listening Activities PREVIEW OF CONTENT Many people already know what the United Nations Organization is and where it is located, but how many know when and why it was first planned? In this lecture the answers to these questions are explored, and some recent statistics about its operating budget are given. PREVIEW OF VOCABULARY Before you listen to the lecture on the United Nations, it will be helpful to preview some of the vocabulary and sentences that are used in the lecture. You will first be given several vocabulary items in isolation. Below each group of items are sentence definitions for each. You are to fill in the blanks with the appropriate vocabulary items from the list. Use your dictionary if necessary to select the correct item for each sentence definition/ After you have worked through the Preview of Vocabulary, you will be given the Preview of Sentences. The highlighted vocabulary words are presented in the same context in which they are used in the lecture. Pledge headquarters charter 1. The main office of an organization is its 2. To promise sincerely is to 3. The constitution of the United Nations Organization is known as its lend philanthropist nuclear weapons budget 4. To give money on the condition that it be repaid at a later date is to money. 5. A is a very rich person who gives money for good causes, such as education and medical research. 6. A is a list of income and expenses for a certain period of time. 7. Instruments of war that use atomic energy are known as . PREVIEW OF SENTENCES Here are some of the sentences you will encounter in the lecture. 1. The United Nations headquarters is in the United States, in New York City. 2.In 1944 twenty-six countries pledged to continue to fight against Germany and Italy in World WarⅡ. 3. The charter of the U.N. was formally signed by fifty countries in October of 1945 in San Francis co, California. 4. In 1950 John D. Rockefeller, Jr., the well-known oil millionaire and philanthropist, gave the Unit ed Nations Organization a section of land in New York City. 5. The United States government lent the U.N. $65 million to construct a building to house the int ernational organization. 6. The United Nations budget now totals more than $450 million per year. 7. It is so vital, so really necessary, that countries settle disputes or disagreements in this day of w orld-wide nuclear weapons.

“英语”专业四级考试听力资料-联合国主要机构名称

2、联合国主要国际组织英文名称简称中文名称 United Nations Administration Tribunal 联合国行政法庭United Nations Center for Disarmament UNCD 联合国裁军中心United Nations Center on Transnational Corporations UNCTC 联合国跨国公司中心United Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会United Nations Commission on Human Rights 联合国人权委员会United Nations Common Fund 联合国共同基金会United Nations Conference on Environment and Development UNCED 联合国环境与发展会议United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD 联合国贸易和发展会议United Nations Development Corporation UNDC 联合国开发公司 United Nations Development Fund for Women UNIFEM 联合国妇女发展基金会United Nations Development Programme UNDP 联合国开发计划署United Nations Education, Scientific and Cultural Organization UNESCO 联合国科学、教育及文化组织United Nations Environment Programme UNEP 联合国环境规划署United Nations Military Observed UNMO 联合国军事观察员United Nations Fund for Population Activities UNFPA 联合国人口活动基金会 3、联合国常设机构（署/理事会/委员会）英文名称简称中文名称 Non-permanent Members 非常任理事国 United Nations Development Programme UNDP 联合国开发计划署/开发计划署 United Nations Environment Programme UNEP 联合国环境规划署/环境规划署 World Food Programme WFP 联合国世界粮食计划署/粮食计划署World Peace Council WPC 世界和平理事会 Asian and Pacific Council APC 亚洲及太平洋理事会/亚太理事会 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP 亚太经济社会委员会/亚太经济会 Economic Commission for Africa ECA 非洲经济委员会/非洲经委会 Economic Commission for Europe ECE 欧洲经济委员会/欧洲经委会 Council of Europe CE 欧洲委员会Commission on Human Rights CHR 人权委员会Committee on Anti-Dumping Practices 反倾销委员会