家具行业中英文对照表

六. Material(材質)

1.Veneer defect: 薄片品質不良, 例如: 虎斑.芸斑.銀斑.死結等

2.Wood defect: 木材品質不良,例如: 銀斑.死結.崩裂

3.Moisture content more than 12%: 含水量超過12%

4.M/C difference between adjoining panel more than 3%: 接合和拼板木片之間

5.Pattern defect: 拼花品質不良, 例如: 空隙.歪斜.不對稱.凹凸等

6.Wrong material: 材質錯誤

7.Insect hole: 蟲孔

8.Poor touch-up: 修補不良.

9.Others: 其他.

十. Package 包裝

1.Package not same as approval 包裝與確認不同

2.wrong carton dimensions 紙箱太大或太小

3.Poor package material 包裝材質不良, 包括紙箱受潮或破裂.

4.poor/wrong marking 紙箱印刷錯誤或不良

5.missing country of original 遺漏產地標簽

6.Missing wrong hardware or component 五金配件遺漏或錯誤補件

7.Others 其他

十一. 家具名稱中英文一覽表: