中国日报新词新译+2010年2月
资产泡沫 ａｓｓｅｔ ｂｕｂｂｌｅ（Ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｂａｎｋｓ＇ ｒｅｃｏｒｄ ｎｅｗ ｌｅｎｄｉｎｇ ｉｎ ２００９ ｉｇｎｉｔｉｎｇ ｆｅａｒｓ ａｂｏｕｔ ａｓｓｅｔ ｂｕｂｂｌｅｓ ａｎｄ ｂａｄ ｌｏａｎ， ｔｈｅ ｂａｎｋｉｎｇ ｒｅｇｕｌａｔｏｒ＇ｓ ｌａｔｅｓｔ ｒｕｌｅｓ ａｉｍ ｔｏ ｂｒｉｎｇ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｒｉｓｋ ｕｎｄｅｒ
ｃｏｎｔｒｏｌ．２００９年中国银行业刷新了贷款纪录，这一形势引发了人们对资产泡沫和不良贷款的担忧，而银行监管部门新近制定的法规，其目标就是为了防控金融风险。） （２０１０－０２－２６）
奔三 ｐｕｓｈ ｔｏｗａｒｄ ３０ｓ（＂Ｉ＇ｍ ｒｅａｌｌｙ ｗｏｒｒｉｅｄ，＂ ｓｈｅ ｓａｉｄ． ＂Ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｉｓ ｐｕｓｈｉｎｇ ｔｏｗａｒｄ ｈｅｒ ３０ｓ． Ｓｈｅ ｈａｓ ａ ｂｕｓｙ ｊｏｂ ａｎｄ ａ ｌｉｍｉｔｅｄ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｓ． Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｈｏｐｅ ｓｈｅ ｃａｎ ｇｅｔ ｍａｒｒｉｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ２８ ａｎｄ ｈａｖｅ ａ ｂａｂｙ ｂｅｆｏｒｅ ３０．”一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在２８岁前结婚，３０岁之前生孩子。”） （２０１０－０２－２５）
用工荒 ｌａｂｏｒ ｓｈｏｒｔａｇｅ（Ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ， ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｄｅｌｔａ ｈａｖｅ ｒｅｌｉｅｄ ｈｅａｖｉｌｙ ｏｎ ｉｎｔｅｎｓｉｖｅ
ｌａｂｏｒ ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ． Ｔｈｅ ｌａｂｏｒ ｓｈｏｒｔａｇｅ ｍａｙ ｈｅｌｐ ｔｈｅｍ ｂｅｃｏｍｅ ｍｏｒｅ ｈｉｇｈ－ｔｅｃｈ．这些年来，珠三角地区的公司极其依赖劳动密集型制造业。这次的用工荒可能有助于这些企业转向高科技的生产方式。） （２０１０－０２－２４）
网络拜年 ｏｎｌｉｎｅ ｇｒｅｅｔｉｎｇ（Ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｈａｓ ｐｌａｙｅｄ ａ ｌａｒｇｅｒ ｒｏｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｓｐｒｉｎｇ
Ｆｅｓｔｉｖａｌ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ， ｗｉｔｈ ｍｏｒｅ ｙｏｕｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｅｎｄｉｎｇ ｏｎｌｉｎｅ ｇｒｅｅｔｉｎｇｓ ｔｏ ｆａｍｉｌｙ ｍｅｍｂｅｒｓ ａｎｄ
ｔｕｎｉｎｇ ｉｎｔｏ ｗｅｂ－ｂａｓｅｄ ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ．今年春节的庆祝活动中，网络发挥了更重要的作用。更多的年轻人通过网络向家人传递问候，并参与网络上的节日娱乐活动。） （２０１０－０２－２３）
新富 ｎｅｏ－ｗｅａｌｔｈｙ（Ａ ｒｅｃｅｎｔ ｏｎｌｉｎｅ ｐｏｌｌ ｉｎｄｉｃａｔｅｄ ５９．５ ｐｅｒｃｅｎｔ ｎｅｔｉｚｅｎｓ ｔｈｉｎｋ ｎｅｇａｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ
ｃｏｕｎｔｒｙ＇ｓ ｎｅｏ－ｗｅａｌｔｈｙ ｗｈｏ ｓｈｏｏｔ ｔｏ ｆａｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ａｎｎｕａｌ ｒｉｃｈ ｌｉｓｔｓ， ｔｈｅ Ｃｈｉｎａ Ｙｏｕｔｈ Ｄａｉｌｙ
ｒｅｐｏｒｔｅｄ．据《中国青年报》报道，一项最近的网络调查显示，对于登上年度富豪榜一举成名新富人群，有
５９．５％的网民做出了负面评价。） （２０１０－０２－２２）
操纵比赛 ｇａｍｅ－ｒｉｇｇｉｎｇ（Ｔｈｅ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆ Ｐｕｂｌｉｃ Ｓｅｃｕｒｉｔｙ ｓｅｔ ｕｐ ａ ｓｐｅｃｉａｌ ｔａｓｋ ｆｏｒｃｅ ｔｏ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ ａｌｌｅｇｅｄ ｇａｍｅ－ｒｉｇｇｉｎｇ ｉｎ Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２００６， ｗｈｅｎ ｒｕｍｏｒｓ ｏｆ ｕｎｄｅｒ－ｔａｂｌｅ ｄｅａｌｓ ａｎｄ ｆｉｘｉｎｇ ｒａｎ
ｒｉｆｅ．２００６年９月，有关幕后交易和非法操纵的流言四起，为此公安部设立了一支特别工作组，负责调查此事。） （２０１０－０２－１２）
行业准入制度 ｉｎｄｕｓｔｒｙ ａｃｃｅｓｓ ｓｙｓｔｅｍ（Ｒｅｖｉｓｅｄ Ｃｏａｌ Ｌａｗｓ ｗｉｌｌ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ ｓｅｔ ｔｈｅｉｎｄｕｓｔｒｙ ａｃｃｅｓｓ ｓｙｓｔｅｍ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓｅｃｔｏｒ， ｔｈｅ Ｃｈｉｎａ Ｓｅｃｕｒｉｔｉｅｓ Ｊｏｕｒｎａｌ ｒｅｐｏｒｔｅｄ Ｍｏｎｄａｙ， ｃｉｔｉｎｇ ｓｏｕｒｃｅｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｃｈｉｎａ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏａｌ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ．《中国证券报》周一援引来自中国煤炭工业协会的消息称，修改后的《煤炭法》将首次为煤炭行业设立行业准入制度。） （２０１０－０２－１１）
群发短信 ｍａｓｓ ｔｅｘｔｉｎｇ（Ａｎ ａｇｒｅｅｍｅｎｔ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ＇ｓ ｔｈｒｅｅ ｍａｉｎ ｍｏｂｉｌｅ ｎｅｔｗｏｒｋ ｏｐｅｒａｔｏｒｓ ｌａｓｔ Ｊｕｎｅ ｓｔｉｐｕｌａｔｅｓ ｔｈａｔ ｉｆ ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｍａｓｓ ｔｅｘｔｉｎｇ ｆｒｏｍ ａ ｐｈｏｎｅ ｎｕｍｂｅｒ ｒｅａｃｈｅｓ ２００ ｗｉｔｈｉｎ ａｎ
ｈｏｕｒ ｏｒ １，０００ ｗｉｔｈｉｎ ａ ｄａｙ， ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ＇ｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｓｅｒｖｉｃｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ．国内三大电信运营商去年六月做出统一规定，同一手机号码一小时内群发短信数超过２００条，一天内超过１０００条，该号码的短信功能将被暂停一周。） （２０１０－０２－１０）
关键词过滤 ｋｅｙｗｏｒｄ ｉｎｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ（Ｔｈｅ ｐｒｏｖｉｎｃｉａｌ ｏｆｆｉｃｉａｌ ａｌｓｏ ｓｔｒｅｓｓｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｉｔｓ ｓｃｒｅｅｎ ｓｙｓｔｅｍ ｉｓ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｋｅｙｗｏｒｄ ｉｎｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｎｏｔ ａｌｌ ｔｅｘｔ ｍｅｓｓａｇｅｓ ａｒｅ ａｃｔｕａｌｌｙ ｃｈｅｃｋｅｄ．广东省官员还强调称，短信过滤系统采取的是关键词过滤的办法，而不是对公民的每条短信都去查看。） （２０１０－０２－０９）
小产权房 ｈｏｕｓｅｓ ｗｉｔｈ ｌｉｍｉｔｅｄ ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｒｉｇｈｔｓ（Ｔｈｅ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆ Ｌａｎｄ Ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ｓａｉｄ Ｓｕｎｄａｙ ｉｔｓ
ｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ ｉｎｃｌｕｄｅ ｈａｎｄｌｉｎｇ ｈｏｕｓｅｓ ｗｉｔｈ ｌｉｍｉｔｅｄ ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｒｉｇｈｔｓ ａｎｄ ｇｏｌｆ ｃｏｕｒｓｅｓ．国土资源部上周日表示，今年将重点清理小产权房和高尔夫球场。） （２０１０－０２－０８）
礼仪小姐 Ｍｉｓｓ Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ（Ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｓｈａｎｇｈａｉ ＥｘｐｏＭｉｓｓ Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ ｗａｓ ｈｅｌｄ ｉｎ Ｈａｎｇｚｈｏｕ ｃｉｔｙ， Ｚｈｅ Ｊｉａｎｇ ｐｒｏｖｉｎｃｅ ｏｎ Ｊａｎ ３１， ２０１０．上海世博会礼仪小姐选拔活动总决赛于２０１０年１月３１日在浙江省杭州市启动。） （２０１０－０２－０５）
货币供应量 ｍｅａｓｕｒｅ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｓｕｐｐｌｙ（Ｔｈｅ ｂｒｏａｄ ｍｅａｓｕｒｅ ｏｆ ｍｏｎｅｙ ｓｕｐｐｌｙ， Ｍ２， ｗｈｉｃｈ ｃｏｖｅｒｓ ｃａｓｈ ｉｎ ｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ ａｎｄ ａｌｌ ｄｅｐｏｓｉｔｓ， ｒｏｓｅ ２７．６８ ｐｅｒｃｅｎｔ ｆｒｏｍ ａ ｙｅａｒ ｅａｒｌｉｅｒ ａｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ Ｄｅｃｅｍｂｅｒ， ９．８６ ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｐｏｉｎｔｓ ｈｉｇｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈａｔ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ２００８．广义货币供应（即Ｍ２）包括流通货币以及全部储蓄存款。截至去年１２月底，我国Ｍ２供应量增长了２７．６８％，同比增幅达到９．８６个百分点。） （２０１０－０２－０４）
毒骡 ｄｒｕｇ ｍｕｌｅ（Ｍｏｒｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｗｏｍｅｎ ｄｕｐｅｄ ｔｏ ｂｅｄｒｕｇ ｍｕｌｅｓ－－Ｆｏｒｅｉｇｎ ｄｒｕｇ ｔｒａｆｆｉｃｋｅｒｓ ａｒｅ ｄｕｐｉｎｇ ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｗｏｍｅｎ， ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｙｏｕｎｇ ｖｉｃｔｉｍｓ， ｉｎｔｏ ｃａｒｒｙｉｎｇ ｄｒｕｇｓ ｉｎｔｏ Ｃｈｉｎａ， ｔｈｅ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｕｓｔｏｍｓ （ＧＡＣ） ｈａｓ ｓａｉｄ．更多的中国妇女受骗成“毒骡”——海关总署表示，越来越多的中国妇女，特别是年轻女子，受外国毒贩的诱骗后将毒品带进中国。） （２０１０－０２－０３）
公益唱片 ｂｅｎｅｆｉｔ ａｌｂｕｍ（Ｔｈｅ ＂Ｈｏｐｅ Ｆｏｒ Ｈａｉｔｉ Ｎｏｗ＂ ｂｅｎｅｆｉｔ ａｌｂｕｍ ｗｉｌｌ ｄｅｂｕｔ ａｔ Ｎｏ． １ ｏｎ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ． ｐｏｐ ｃｈａｒｔ ｏｎ Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ， ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｄｉｇｉｔａｌ－ｏｎｌｙ ｒｅｌｅａｓｅ ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｔｈｉｓ ｆｅａｔ ｉｎ ｔｈｅ
ｎｅａｒｌｙ ５４－ｙｅａｒ ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｉｌｌｂｏａｒｄ ２００．周三，公益唱片《给海地希望》将以美国流行音乐排行榜冠军的位置首度亮相。这张唱片是Ｂｉｌｌｂｏａｒｄ ２００专辑榜５４年的历史上第一张创下如此佳绩的数字专辑。）
（２０１０－０２－０２）
世博园 ｅｘｐｏ ｇａｒｄｅｎ（Ａｔ ｔｈｅ ５．２８－ｓｑ－ｋｍ ｅｘｐｏ ｇａｒｄｅｎ， ｕｐｗａｒｄｓ ｏｆ ８００，０００ ｖｉｓｉｔｏｒｓ ａｒｅ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｏ ｐｕｎｃｈ ｔｈｅｉｒ ｔｉｃｋｅｔｓ ａｔ ｔｈｅ ｇａｔｅ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ － ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ ｔｏ ｄｒｏｐｐｉｎｇ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ Ｅｕｒｏｐｅａｎ ｃｉｔｙ
ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｓｅｖｅｎ ｄａｙｓ ａ ｗｅｅｋ．世博园面积达５．２８平方公里，届时每天将接待游客超过８０万人次，这相当于每周将一个欧洲城市的人口输送至上海市中心。） （２０１０－０２－０１）
中国特别词语英文翻译
1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world） e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖，身 不由己) 道 Daoism（Taoism） 上火 excessive internal heat 儒学 Confucianism 红学（《红楼梦》研究） redology 世外桃源 Shangri-la or Arcadia 开放 kaifang （Chinese openness to the outside world） 大锅饭 getting an equal share regardless of the work done 不搞一刀切 no imposing uniformity on … 合乎国情，顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people 乱摊派，乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge 铁交椅 iron (lifetime) post’s; guaranteed leading post
脱贫 to shake off poverty; anti-poverty 治则兴，乱则衰 Order leads to prosperity and chaos to decline 2、中华民族的喜庆节日（Chinese Festivial） 国庆节 National Day 中秋节 Mid-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival 儿童节 Children’s Day 端午节 Dragon Boat Festival 妇女节 Women’s Day 泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers’ Day 五四青年节 Youth Day 3、中国独特的传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods） 馄饨 wonton 锅贴 guotie (fried jiaozi) 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal 盒饭 box lunch; Chinese take-away
德国大学专业中德对照表 2
A Abfallentsorgong 垃圾清理学 Afrikanistik 非洲语言文学 Agarbiolobie 农业生物学 Agraroekologie 农业生态学 Agraroekonomie 农业经济学Agrarwissenschaften 农业科学 Aegyptologie 埃及学 Albanologie 阿尔巴尼亚学 Altamerikanistik 古代美国语言文学 Amerikanistik 美国语言文学 Angewandte Mathematik 应用数学 Angewandte Naturwissenschaft 应用自然科学Angewandte Systemwissenschaften 应用系统科学Anglistik/Englisch 英国语言文学 Anthropologie 人类学 Arabistik 阿拉伯语言文学 Arbeitslehre/-wessenschaft 劳动学 Arch?ologie 考古学 Architektur 建筑学 Assyrologie 亚述学 Astronomie 天文学 Austronesien Sprachen/Kulturen 南岛语言文化Automatisierungstechnik 自动技术 B Balkanologie 巴尔干学 Baltische Philologie 波巴的海语言学Baugeschichte 建筑史 Bauinformatik 建筑信息学 Bauingenieurwesen/Bautechnik 建筑技术 Bergbau 采矿 Berufspaedagogik 职业教育 Betriebliche Bildung und Management 企业教育管理Betriebswirtschaftslehre international 世界企业经济学Betriebswirtschaftslehre 企业经济学Biblithekswissenschaft 图书馆学 Biochemie 生物化学
艺术专业中文词汇及其英文翻译
设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design
汉语新词新译系列-G
汉语新词新译系列-G 跟单货(gen dan huo) knockoff products The term refers to commodities, especially in the fashion business, that copy authentic products but use substandard material. 过渡引用(guodu yin yong) overquote This term is often used by some academicians as a euphemism for plagiarizing other people's academic works. It's now also cited by some Netizens to satirize such reprehensible behavior. 鬼马(gui ma) witty The expression is often used these days to describe a person who is sharp-minded and humorous, and prone to taking weird actions or saying unexpected words. 购房落户（gou fang luo hu） house-for-residency policy Many governments in major cities in China, such as Hangzhou and Chengdu, have rolled out new policies to encourage migrant people to purchase houses so that they can get a local hukou or local residency paper. The policy is designed to boost the local real estate market. 怪咖(guai ka) geek The slang refers to those intellectuals obsessed with mind games, such as sudoku and crosswords. Although being described as a geek tends to be an insult, the term has recently become a fond nickname, or even a badge of honor. 谷歌依赖症(gǔ gē yī lài zhèng) discomgooglation This term refers to the feeling of distress or anxiety at being unable to gain immediate access to information. It's a portmanteau of discombobulate, meaning to confuse or frustrate, and Google. According to a survey, about 44 percent of Internet users in the UK said they were frustrated at being unable to go online and 27 percent said they
中国吉祥语英语怎么说
金玉满堂：Treasures fill the home 生意兴隆：Business flourishes 岁岁平安：Peace all year round 恭喜发财：Wishing you prosperity 和气生财：Harmony brings wealth 心想事成：May all your wishes come true 吉祥如意：Everything goes well 国泰民安：The country flourishes and people live in peace 招财进宝：Money and treasures will be plentiful 一帆风顺：Wishing you every success 步步高升：Promoting to a higher position 出入平安：Safe trip wherever you go 郎才女貌talented guy and beautiful lady 天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 天作之和 a match by heaven 心心相印 a complete meeting of minds 永结同心to be of one mind forever 相亲相爱to be kind and love to each other 百年好合 a harmonious union lasting a hundred years 永浴爱河bathe in a river of love forever 佳偶天成an ideal couple 百年琴瑟married couple for a hundred years 百年偕老(of a married couple) to stick to each other for a hundred years 花好月圆the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding 福禄鸳鸯 a happy wealthy couple 天缘巧合 a destiny given by heaven and a wonderful match 美满良缘 a happy and wonderful marriage 夫唱妇随the man sings, the wife follows - domestic harmony 珠联璧合an excellent match 凤凰于飞 a couple of phoenixes on the wing-happy marriage 美满家庭 a happy family 琴瑟和鸣marital harmony; happy married life 相敬如宾(of a married couple) to respect each other as if the other were a guest 同德同心to be of one mind 宜室宜家to make a harmonious and orderly home breath 鸾凤和鸣harmony in marriage 白头偕老(of a married couple) to stick to each other till the hair turns gray 情投意合to be congenial; to agree in taste and temperament 花开并蒂 a good marriage 美满良缘A happy and wonderful marriage 鸾凤和鸣 1 ，Luan and Phoenix Sing together 2 ，Harmony in marriage
2018浙江省考时政热点：热词记录簿簿2018
2016浙江省考时政热点：热词记录2015·文化 浙江省考时政热点作为浙江公务员考试、政法干警及其他各类考试共同所考察的考点，在申论、浙江省考面试等考试中占有很大的比例，因此建议广大考生需注重关于时政热点的积累。为方便各位考生在备考期间系统的复习浙江省考时政热点以及与之相关的热点解读，在此浙江人事考试网邀您及时关注更新国内外时事政治热点汇总。 需要更多指导，请选择在线咨询一对一解答。 凡人善举 好人文化风行天下 一年来，人们总被乡亲、邻里、同事、朋友等身边好人传递出的温暖和坚韧感动着： 新时期公正为民的好法官、敢于担当的好干部邹碧华，崇法尚德，捍卫公平正义，特 别是在司法改革中，甘当“燃灯者”，诠释了一名共产党员对党和人民事业的忠诚;重庆老 爹方联海是一家中药铺的第十二代传人，他恪守“只卖良心药”的祖训，采药、制药、卖 药，一丝不苟、诚信经营;上世纪60年代“八六海战”中，“钢铁战士”麦贤得闻名全 国。50年过去了，英雄依然健康，他的妻子居功甚伟。“英雄背后的英雄”李玉枝说， “照顾好我的家庭，是一个妻子的本分、一个母亲的责任。” 在培育和践行社会主义核心价值观的过程中，这些不断涌现的“最美人物”“时代楷 模”“道德模范”，有道德、讲道德、守道德，可亲可爱、可敬可学，传承了千百年来的 中华传统美德，在全社会领奏出学好人、敬好人、帮好人的时代强音。
与此同时，以人民日报为代表的各大媒体，专门开辟出“点赞中国”“德耀中华”“志愿服务进行时”“对话核心价值观”等栏目，通过讲述一个个真实的故事，点赞凡人善举，褒奖美好、鞭挞丑陋、推介经验，将社会主义核心价值观播撒向千家万户。 榜样的力量是无穷的，道德的力量也是无穷的。社会文明的温度、大众学习的热情已然在神州大地持续高涨，凝聚成推进改革开放和社会主义现代化建设的强大精神力量，不仅清澈了乡风民风，还持续影响到了党风政风。人们对守信有坚持、对失信有顾忌，对节俭有赞赏、对浪费有抵制;官员对规矩有敬畏、对腐败有不安，不该伸的手坚决不伸，该做到的事立军令状行事。政风清，民风淳，向善向美成为全民共识。 正义向前一步，邪恶就后退一步。凡人善举积攒而来的强大正能量，还在孤立和抑制着种种负能量。多地建立的“红黑榜”制度，赏罚分明，对不良行为构成巨大震慑，让好人终有好报，让“坏人”寸步难行。 一流大学 中国特色世界前列 推进一流大学和一流学科建设，是中国高等教育发展史上一个里程碑式的战略举措。 回首过去，为促进高等教育跨越式发展，从上世纪90年代开始，我国先后实施“211工程”和“985工程”，重点支持部分高校、部分学科的建设，显著缩短了与世界一流大学的差距。2012年，高等学校创新能力提升计划(“2011计划”)启动，旨在建立一批协同创新中心，推进高等教育内涵式发展，深化科技体制改革。
中国成语的英语翻译
中国成语的英语翻译 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones 21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect. 22.金玉满堂 Treasures fill the home. 23.脚踏实地 be down-to-earth 24.脚踩两只船 sit on the fence 25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green 26.老生常谈陈词滥调cut and dried, cliché 27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. 28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope. 29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success 30.名利双收 gain in both fame and wealth 31.茅塞顿开 be suddenly enlightened
新词新译13
新词新译13 1.智力密集型knowledge-intensive 2.指令性计划mandatory planning 3.滞纳金late fee, late fine 4.智能感知技术perceptive technology 5.智能手机smart phone (Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone. 动态研究RIM有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机，黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。) 6.智能型产品smart product (Germany is leading the way in producing and marketing smart products.) 7.职务与级别相结合的工资制度a salary system based on position and rank 8.知心大姐Agony Aunt 9.职业作家professional writers 10.制造假象create smoke screens 11.中程导弹intermediate-range missile; medium-range missile 12.重大交通运输干线与枢纽工程major transport trunk lines and hubs 13.重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公开和社会听证制度、决策责任制度 systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearing, and for accountability in policy-making 14.中导条约Middle Range Guided Missile Treaty 15.重点发展prioritize 16.终点控制区terminal control area 17.中东和平进程the Middle East peace process 18.中东和平方案Approach to Mideast peace 19.终端服务器terminal server 20.中关村科技园区Zhongguancun Science and Technology Park 21.中国出口商品交易会(广交会) China Export Commodities Fair (Guangzhou Fair) 22.中国电信China Telecom 23.中国工程院Chinese Academy of Engineering 24.中国环境与发展国际合作委员会China Council for International Co-operation on Environment and Development 25.中国结Chinese knot 26.中国经济景气监测中心China Economic situation Monitoring Center 27.中国联通公司China Unicom 28.中国民用航空总局General Administration of Civil Aviation of China 29.中国人民政治协商会议全国委员会（简称全国政协）National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) 30.中国新经济峰会China New Economy Summit 31.中国新闻出版报社China Press and Publication News 32.中国沿海专属经济区China's exclusive economic waters 33.中国移动通信公司China Mobile 34.中国预防医学科学院the Chinese Academy of Preventive Medicine
中国热门网络词汇英文翻译
1. 山寨copycatting This Chinese term literally refers to the mountain strongholds of bandits. First borrowed to describe rip-off products, it has evolved to refer also to homemade products, such as video parodies of movies. 2. 囧be sunk/sunken This is an ancient Chinese character, pronounced "jiong". It means "light shining through a window". Young Chinese use it to express embarrassment, or a bad mood. Look at the character. Doesn't it look like a disappointed face? 3. 很黄很暴力very pornographic, very violent During a CCTV interview about a new Internet censorship regulation, a girl said that an uncensored Web page once popped up on her computer. She called it "very pornographic, very violent". Some believe the girl was told to say it by CCTV, so it is now used to mock the way the network covers news. 4. 槑nuts Pronounced méi, the word is a variant of the word for "梅". But it also looks like a double version of the character 呆(dai), which means stupid. So netizens have borrowed it to mean "very silly or very stupid". 5. 叉腰肌Psoas muscle Xie Yalong, the former head of the Chinese Football Association , once criticized women players, saying they have weak Psoas muscles. (This is the muscle that links the trunk to the legs; it's important for motion.) However, nobody, including the players, knew where the muscle is. This quote is now used to mock Xie, who was recently removed from his position. 6. 打酱油get some soy sauce When a person in Guangzhou was asked to give his opinion of the sex scandal involving Hong Kong star Edison Chen (Chen Guanxi), the man answered, "It is none of my business. I am just out to get some soy sauce." People have since begun using the words to mean "it's none of my business". 7. 泡良族pick-up artists This expression refers to men who seduce married women. 8. 凤凰男Phoenix man
中德双语常用对照
机械加工图纸参数中德双语对照，收藏吧，看懂德国图纸！ 德国制造很强，可是德语属于小语种，会的人不多。那么要看图纸咋办呢？现小编将工作以来遇见过和收集到的有关机械加工图纸常见的德语参数及中文的对照翻译分列如下，给需要的朋友。 ? Aberasive 研磨 Abgu?datum / x mm erhaben 铸造日期/凸起X毫米（字体） Abmessung 尺寸 Abrasion 磨损 Abgedichtet 密封 Abnahme-Prüfzeugnis: 材料证书形式 Abgerundet und gegl?tet für有尖锐的边缘倒成圆角 Abweichung 偏差 Achtung, Bearbeitungszugabe beachten. 重要！注意加工余量 ?hnlich 类似 ?hnlich Teile 类似零件 Alternativer Werkstoff: 可选材料： Alle 全部 Alle Verschraubungen mit 5 –8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧Allgemeintoleranze 一般公差按 Allgemeine Aushebeschr?gen x°(z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°) Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角 Alle Ma?angaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸 Alle unbema?ten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht verma?ten Radien R xx 所有未标明的圆角为R xx Alle nichtangegebenen Fl?chen, Bohrungen und Gewinde =所有未指明的表面，孔和螺纹= Alle Wandst?rken sind Mindestwandst?rken 所有壁厚尺寸为最小值 Allgemeine Werkstückkanten nach ISO 13715 一般外形上未标明的倒角按照ISO 13715 Alte Materialbezeichnung XXX nach Norm XXX 旧的材料名称XXX依照标准XXX Angabe 规格 Angepa?t 适应 Angu?rest maximal x mm erhaben 残留的内浇口凸起小于X毫米 Anfangsma?初始尺寸
安徽中考考纲英语词汇表及翻译
安徽考纲英语词汇表及翻译 本表共收1600个单词和300条短语。 A a a (an) art. 一（个、件……） a bit (of) 有一点，一会儿 a few 有些，几个 a kind of 一种 a little 有点儿，一点儿 a lot （of）许多，大量 a number of 一些，许多 a pair / piece / set of 一双/ 张（块，根，片，只）/ 套（副） ability n. 能力，才能 able a. 能够，有能力的 about ad. 1大约，2到处，四处prep.3 关于，在各处，四处 above prep. 在……上面 a.上面的ad. 在之上 a broad ad. 到（在）国外 absent a. 缺席，不在 accent n. 口音，音调 accept v. 接受 accident n. 事故，意外的事 according to 根据……，按照 ache vi.& n. 痛，疼痛 achieve vt. 完成, 达到 across prep. 横过，穿过 act n. 法令，条例v. （戏）表演，扮演（角色），演出（戏）;行动，做事 action n. 行动 active ad . 积极的，主动的 activity n. 活动 ad (缩) = advertisement n.广告 add v.添加，增加 add…to…把……加到……上 add up to 合计达…… address n. 地址 advantage n. 优点, 好处 advice n. 忠告，劝告，建议 advise vt. 忠告，劝告，建议 aeroplane = airplane = plane n. 飞机afford vt. 负担得起（……的费用）;抽得出（时间）;提供afraid a. 害怕的，担心 after ad. 在后，后来prep. 在……之后，在……后面conj. 在……以后 after all 毕竟 afternoon n. 下午，午后 again ad. 再一次，再，又 against prep. 对着，反对 age n. 年龄;时代 ago ad. 以前 agree v. 同意；应允 agree with 同意 agreement n. 同意，一致；协定，协议ahead ad. 在前，向前，提前 ahead of time 提早 aim v．瞄准，打算n. 目的；打算 aim at 瞄准，针对 air n. 空气，大气 airline n. 航空公司, 航空系统 airport n. 航空站，飞机场 alive a. 活着的，存在的 all ad. 全部地a. 全（部），所有的，总，整pron. 全部，全体人员 all kinds of 各种各样的 all over 遍及 all right 行了，好吧，（病）好了 allow v. 允许，准许 almost ad. 几乎，差不多 alone a. 单独的，孤独的 along ad. 向前；和……一起,一同prep. 沿着；顺着 aloud ad. 出声地；高声地 already ad. 已经 also ad. 也 although conj. 虽然，尽管 always ad. 总是；一直；永远 America n. 美国；美洲 American a. 美国的；美国人的n. 美国人among prep. 在……中间；在（三个以上）之间 ancient a. 古代的，古老的 and conj. 和；又；而 and so on 等等 angry a. 生气的，愤怒的 animal n. 动物
1-11月《中国日报》英文热词汇总教学内容
2017年1-11月《中国日报》热词1.王储 crown prince 2.兄终弟及 agnatic seniority 3.碳排放收益 carbon emission bonus 4.爱国主义、集体主义、顽强拼搏 patriotism, collectivism and the spirit of indomitable struggle 5.企业资信 enterprise credit standing 6.慢就业 delayed employment 7.债券通 Bond Connect 8.全网络售票 online-only ticket sales 9.“一带一路”国际合作高峰论坛 the Belt and Road Initiative Forum for International Cooperation 10.“一照一码”营业执照 a unified business license with a unified social credit code 11.“多证合一” integrate multiple certifications and licenses into one consolidated license 12.国家赔偿 state compensation 13.住宅用地供应 housing and land supply 14.千年大计 strategy crucial for a millennium to come 15.“生前契约” pre-plan funeral arrangement contracts 16.药品加成 drug upmarket 17.投资争端解决机制
看病医学用语中德对照
看病医学用语中德对照 1 Allergie 过敏 2 Blutdruck 血压 3 Durchfall 腹泻 4 Erkaeltung 感冒 5 Fieber 发烧 6 Knochenbruch 断骨 7 Kreislauf 血液循环 8 Uebelkeit 恶心 9 Schmerzen 痛 10 Apotheke 药房 11 Arzt 医生 12 Augenarzt 眼科大夫 13 Frauenarzt （Gynaekologe）妇科医生 14 Hals-Nasen-Ohren-Arzt （HNO-Arzt）喉鼻耳科大夫 15 Krankenhaus 医院 16 Krankenkasse 医疗保险公司 17 Krankenschein 医疗证 18 Krankenversicherung 医疗保险 19 Krankenwagen 救护车
20 Stationierung 住院 21 Wartezimmer 候诊室 22 Zahnarzt 牙医 23 Sprechstunde 门诊时间 24 Akupunktur 针灸 25 Aspirin 阿司匹林 26 Blutabnahme 抽血 27 Medikament 药 28 Operation 手术 29 Pflaster 橡皮膏 30 Roentgenaufnahme X-光摄影 31 Rezept 药方 32 rezeptfrei 非处方（药） 33 Spritze 针剂 34 T ablette 药片 35 Tropfen 滴药水 36 Zaepfchen 栓剂 37 Ich brauche einen Arzt. 我要看医生 38 Ich bin / mein Mann ist / meine Frau ist krank. 我/ 我的丈夫/ 我的妻子病了 39 Ich habe hier Schmerzen. 我这里痛 40 Ich kann......nicht bewegen. 我动不了......
科技英语词汇的特征及其翻译方法
科技英语词汇的特征及其翻译方法 【摘要】科技英语词汇的翻译要遵循准确、地道、精炼的原则,采取意译、字面译、音译、半音半意译、形译、移植译和采用外文缩写词几种翻译方法。本文通过实例对这些方法进行了详细的说明。 【关键词】科技英语;词汇特点;翻译原则;翻译技巧 为了学习和了解国外先进的科学技术,为了与别国进行科技交流,人们需要学习和研究大量国外的科技文章。但目前仍有不少人无法直接阅读外文文章,这就使得科技翻译(尤其是科技词汇的翻译)越来越受到人们的重视。 科技翻译为各民族的科技交流活动起到一种桥梁和纽带的作用。“翻译是一间屋子的窗户,它可以放进新鲜空气,并可以让我们看到外面的一切。”科技英语翻译以传达科技信息为主,是译者用译语表达英语科技信息以求信息量相似的思维活动和语际活动。科技词汇的翻译是科技英语翻译的重点和难点,为了准确地翻译科技词汇,译者首先需要熟悉科技词汇的形成和构成特点,准确理解科技词汇在具体上下文中的意思,然后根据具体情况灵活运用多种翻译方法斟酌确定。 一科技英语词汇的特点 科技英语是描述科技内容的英语,在词汇方面同基础英语没有绝对的界限,但科技英语作为一种特殊的文体,在用词方面有其自身特有的形成和构成特点。除了一些专门术语外,科技英语中使用的词语,大多属于正式书面语体的范畴。正式书面语的采用,有利于提高科技文章的正规性。科技翻译工作者应熟悉这类正式书面语的措词,在翻译时做到“忠实”,译出原文的语言风格。另外,科技英语词汇在其形成过程中也充分运用英语构词法,利用现有的语言材料,采用借用、组合、转换等构词方法来表达新的含义,因此,科技翻译工作者还应熟悉词汇的构成方法,根据词汇的形成和构成特点来理解和翻译词汇。 1.普通词汇专业化科技英语中某些专业术语是在赋予普通英语词汇以特定的新意后产生的。这些词汇在普通英语中早已存在,只不过意思不同而已,这就使得普通英语词汇在科技英语中成为具有特定含义和习惯用法的专业术语。如:mouse鼠标,package软件包,grandfather存档。译者应该阅读大量专业领域的科技文章,掌握一定数量的专业术语,只有这样才能真正弄懂原文的意思,才能做到翻译时地道准确不出差错。 2.借用外来语部分科技英语词汇来源于外来语。一些新出现的科技术语(以及由它们派生的词汇)经常借用其它语言的词汇,其中拉丁语、希腊语对英语科技词汇的影响源远流长。现代科技英语一方面仍直接从拉丁语、希腊语借用术语,另一方面又利用希腊语、拉丁语的词根,加上英语、拉丁语、希腊语的词缀构成更多科技词汇。如:chlorophyll(叶绿素)借用了希腊语词根chlor(绿色)和p hyll(叶子);rectifier借用了拉丁语recti(直的)。来自希腊语或拉丁语的科技英语词汇还有:phlebotomy静脉切开放血术,aero dynamics空气动力学, acupuncture针灸等。除此以外,英语科技词汇还不断借用其它语言,来丰富和发展自身。例如:借用法语的有chiffon 雪纺稠,波斯语的有bazaar市场,土耳其语的有kiosk凉亭,印地语的有nabob大富翁,日语的有ikebana插花艺术,马来语的有paddy稻,意大利语的有fresco壁画,德语的有antibody抗体,汉语的有pongee茧绸。 3.借用其它学科的词汇在科技英语中,某一学科尤其是一些新兴学科常会从相关学科借用一些词汇赋予新的意义内涵,从而孕育了该学科的一些词汇,这同时也极大地丰富了现代英语词汇的义项。如在机械加工行业中借用石油专业中的bit(钻头)来表示“切削刀”的意思;更为普遍的是,计算机英语从电子及无线电技术、自动化、数学等学科中借用了大量词汇,如:input