汉维语中量词的对比研究

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/374791945.html,

汉维语中量词的对比研究

作者：孟朵

来源：《北方文学》2017年第20期

摘要：随着双语教育的全面开展，汉语与维吾尔语的对比研究也不断发展，在这一领域也硕果累累。量词的对比研究当然也不例外，量词是现代汉语中一类重要的词汇，也是汉语语法特色之一。本文主要对量词在维汉语中所处的地位、量词的种类、语法特征以及量词的句法功能进行对比研究，探究在不同语言环境下正确使用量词。

关键词：量词；种类；句法

一、量词的意义

量词是表计量单位的词类。修饰名词的量词，可根据名词是否可数分为可数名词，不可数名词。一般来说可数名词没有量词，直接在数词后面跟随可数名词，不可数名词都要与作为度量单位的量词搭配使用，这是普遍规律，所以语言学家研究的焦点是可数名词的量词这一汉语特有的语法现象。

二、量词的种类

（一）名量词：表示事物单位，与名词连用的是名量词

1.个体专用名量词：指的是与某些名词有搭配选择关系的量词。

汉语：个、件、只、头、口、匹、根、条、棵、本、把、张、片、块、辆、支、

维语：dan?， typ，tal，par??，waraq，n?p?r， qu?uq，jutym，ba?.?i?l?m，kapam，sap，

taχta，i?iz，

维吾尔语中表个体事物单位的量词，数量较少，而且大多是借用表数量的名词表示，就像“dan?”运用极广，汉语中近一半的个体专用名量词都可用dan?来翻译。这种情况与汉语量词“个”的使用情况相似。

2.临时名量词：指的是某些名词临时处在量词的位置上，被用作数量单位。暂时承担量词的功能，但脱离语境后，仍然恢复名词功能。

如：a.端来两盘饺子，拿来一瓶酱油。b.坐了一屋子人，摆了一床东西。