2018年对外经济贸易大学英语笔译专硕考研复试科目复试分数线复试参考书复试经验

2018年对外经济贸易大学英语笔译专硕考研复试科目复试分数线复

试参考书复试经验

启道考研网快讯：2018年考研复试即将开始，启道教育小编根据根据考生需要，整理2017年对外经济贸易大学英语学院055101英语笔译（专业型）考研复试细则，仅供参考：

一、复试科目（启道考研复试辅导班）

二、复试通知（启道考研复试辅导班）

一、复试原则

1.贯彻落实教育部及学校关于研究生复试工作的指示精神。

2.遵循公开、透明的原则，采取合理、规范的操作程序，确保录取结果公平、公正。

3.采用差额复试的形式。

二、复试方式(一)笔试

各专业统一笔试。

主要测试考生的英语听力能力，采用闭卷形式，在语言实验室进行，时间为40 分钟，卷面总分为 100 分。参加复试的同学请带 2B 铅笔。

(二)面试(分专业进行)

1.“外国语言学及应用语言学”、“英语语言文学”、翻译硕士的“英语笔译”专业

根据专业特点，面试主要测试考生的听说能力、语音语调和思维反应。面试分组同时进行，满分 100 分。考试的程序为：

(1)朗读一段英语短文，内容涉及人文、财经、社会、商务或热门话题等。(2)考生根据文章进行讨论。

(3)考官根据专业方向，选择复试提纲中的相关要点提问。

(4)2 人一组进入面试考场，每组考生的考试时间为 10-15 分钟。

2. 翻译硕士的“英语口译”专业(包括“商务口译”及“国际会议口译”、

“商务口笔译”方向)

(1)2 人一组进入面试考场，进行英汉、汉英交传。(2)考官选择口译专业复试提纲中的相关要点提问。(3)每组考生的考试时间为 10-15 分钟。

u 说明：翻译硕士“英语口译”专业中的“国际会议口译”方向：

根据 3 月 25 日“英语口译”专业考生成绩(包括听力成绩和面试成绩)排序，取前 30 名，参加 3 月 26 日“国际会议口译”方向的考试。学院 3 月 25 日

晚 9 点前会电话通知考生。考试时间：3 月 26 日上午 9 点，知行楼语音室考场进行录音考试。(已录取的“英语口译”专业的推免生若有意向报考“国际会议口译”方向，需参加录音考试)

(三)二次复试

必要时，将由学院组织复试小组对考生进行二次复试，以确定最终结果。

(四)复试成绩构成

面试：60%;笔试：40%

(五)总成绩构成

初试成绩：70%;复试成绩：30%

三、复试安排(体检安排以研招办发布复试体检相关通知为准)

(一)报到时间：

笔试：3 月 25 日(周六)上午 8:00，知行楼各自考场报到，8:30 开考;

面试：3 月 25 日(周六)上午 9:30，诚信楼 1412 候考。

录音考试：3 月 26 日(周日)上午 9：00，知行楼考试。

(二)考试时间及地点：具体考场地点安排请见考场张贴单。

四、资格审查

所有参加复试的考生请于 3 月 24 日(周五)下午 1:30-5:00 到诚信楼 1412会议室进行资格审查：要求携带复试登记表、准考证、身份证、学历证书、体检表等材料。具体要求参见研招办《2017 年硕士研究生复试工作流程及要求》。

五、注意事项

(一)国际会议口译方向的考生均需在参加完学院统一复试并通过后，再参加欧盟口译考试(约为 4 月 25 日)，考试均通过者方可录取为会议口译方向研究生。(二)推免生不参加复试(报考国际会议口译者除外)。

三、复试分数线（启道考研复试辅导班）

四、复试参考书（启道考研复试辅导班）

五、复试流程（启道考研复试辅导班）

关于考研复试流程及调剂，启道考研复试辅导班老师解析如下图：

六、考研复试前，需要提前联系导师吗？

等待初试成绩的时间，对于考研生来说就是一种煎熬，除了想迫切知道自己的分数已经是否有复试资格之外，还在忧虑要不要提前联系导师。那就究竟什么时候联系导师比较好呢？需要提前联系吗？下面启道考研复试辅导班老师带领大家一起来了解。

目前存在的普遍趋势，在于报考外校的考生囿于主客观条件，对所报考的学校的专业设置与导师缺乏必要的了解：不了解学校某学科的基本设置与学术力量，不知道导师研究领域与主要成果。现在这个问题已经比以前容易解决，因为网络资源十分丰富，启道考研复试辅导班建议大家可以通过网络查找并了解某些学校、某些专家学者的情况。

那么到底需要提前联系导师吗？

客观上来说，作为导师，他们希望考生能对自己的研究方向有一个基本了解，这样对招收学生与指导他们的学习更为有利一些。因此，报考前与导师进行有效沟通很有必要。

?但是在联系导师之前，我们需要注意以下几个方面：

?导师是否认同这种做法

提前联系导师无可非议，完全取决于学生的判断和考量。但不得不说这样会有风险。要是老师认为这是可行的，那么提前联系就是个很好的自我推荐机会。但要是老师认为你这是在走后门，自然就不会理会，更可能会降低复试的印象分，所以在联系导师之前一定要通过各种渠道打听明白这位老师是否认同这种做法，启道考研复试辅导班老师的复试经历就是很好的证明。

?学科性质决定提前联系的必要性

启道考研复试辅导班老师认为：是否需要提前联系导师很大程度与学科性质有关。理工

科需要长期和导师做实验，接触会很多，提前沟通了解导师的研究方向和性格特点等是很必要的。不然到了在实验室才发现自己不适合那就太晚了。在联系的时候最好由自己的老师和同门引荐。文科类的专业学生提前联系的必要性就不是很强了，如果是考取本校研究生提前联系导师没有任何问题。如果是考取外校研究生就必须要慎重了，有些同学确实不知道如何和导师沟通，启道考研复试辅导班老师建议最好不要采取行动。

?邮件方式沟通最保险，切勿长“歪心”

提前联系导师便于导师了解学生，但更重要的是看这种行为背后的意图。有些学生就是想挖复试的题目，或者了解导师的为人等以便更有利于自已顺利通过复试，这些目的很容易被导师看出来，旁门左道的方式自然会引起导师反感。启道考研复试辅导班老师提醒：导师更希望的是学生介绍所学课程、研究意向等与学术有关的信息，最好以信件或邮件的方式沟通，打电话、请吃饭、送礼这些方式建议放弃。

?联系导师成功的话，有以下几个好处：

?有利于导师了解自己

毫无疑问，导师希望挑选到能力强，又对自己研究方向感兴趣的学生。一方面源于导师往往都有自己特定的研究领域，如果自己所带的学生对自己的研究方向不感兴趣，那么将非常不利于导师对学生的指导。

另一方面源于报考的学生能力良莠不齐，高分低能的现象比比皆是。能力强的学生通过复试前师生之间的互动，将有利于导师发现自己的优点，从而为复试成功加分。

?有利于自己了解导师

一般情况下，导师可以分为两类。一类是名望较高的年长教授。他们大都已经在某一方面做出了突出贡献。这类导师的最大优点是有很高的学术造诣，为人大都谦和，因而有利于学生在学术道路上的快速成长，师生关系都较融洽。另一类是如日中天的年青学者。他们年轻而富有开拓意识，大都具有博士学位，是学术上的新星。这类导师的最大优点是具有很强的进取心，紧跟学术前沿，热心于研究上的开疆辟土，因而有利于学生接触最新的研究领域，极易取得突破性的成果。

启道考研复试辅导班老师建议：如果你希望在学术上获得更多的人脉资源，选择年长的教授是一个不错的选择。如果你希望在短期内把握学术前沿，那么年青学者应该摆在首位。

必须要强调的一点，同学在见老师的时候，必须强调自己的学术背景，强调自己的求学能力，强度自己踏实认真的学习精神，这都是非常关键的。

总结的说，提前联系导师需要看自己的学科门类，还要看导师是否认可这样的做法。成功联系导师，有利于导师了解自己和自己了解导师。因此，启道考研复试辅导班建议大家细心观察，了解时机，把握机遇。祝大家金榜题名。