2011年10月高等教育自学考试上海统一命题考试及答案

2011年10月高等教育自学考试上海统一命题考试

第二外语（德语）试卷

本试卷共5页，满分100分；考试时间为150分钟。

请将所有答案写在答题纸上，写在本试卷上无效。

一、选择题：（本大题共5小题，每小题1分，共5分）

1.____D______ mir beim Haushalt!

A. Hilfst du

B. Hilf du

C. Hilfst

D. Hilf

2.Viele Deutsche fahren gern mit dem Fahrrad, ____A_____.

A. um gesund zu bleiben

B. gesund zu bleiben

C. um zu gesund bleiben

D. zu gesund bleiben

3.Ich wasche ____B______ die H?nde.

A. mich

B. mir

C. sich

D. /

4.Ich habe meinen Freund, ____B_____, besucht.

A. ein bekannter Arzt

B. einen bekannten Arzt

C. einem bekannten Arzt

D. eines bekannten Arztes

5.Ich habe geh?rt, ____C_____.

A. dass er wird bald in Deutschland studieren.

B. dass er bald in Deutschland wird studieren.

C. dass er bald in Deutschland studieren wird.

D. dass er bald studieren in Deutschland wird.

二、写出下列动词的过去时和第二分词：（本大题共5小题，每小题1分，共5分）

例：sein war gewesen

6. besuchen besuchte besucht

7. bringen brachte gebracht

8. essen a?gegessen

9. sehen sah gesehen

10. treten trat getreten

三、填入适当的介词：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

11. ___Mit___ wem habt ihr einen Ausflug gemacht?

12. Er h?ngt ein Bild ____an____ die Wand.

13. __Statt__ eines Fernsehers hat er ein Radio gekauft.

14. Es ist sehr kalt. __ohne__ Mantel kann man nicht ausgehen（外出）.

15. Herr Li arbeitet oft ___bis___ in die tiefe Nacht.

16. ____Wegen____ schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.

17. __Zwischen__ August und Oktober ist September.

18. Der Lehrer hilft mir ___bei___ dem Studium.

19. Der Student kommt gerade ___von___ seiner Lehrerin.

20. Gestern ist meine Frau ___nach___ Beijing gefahren.

四、填入适当的连词或关系代词：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

21. Wir machen heute einen Ausflug, __denn__ das Wetter ist sch?n.

22. Er begann Deutsch zu lernen, ____als____ er 30 Jahre alt war.

23. __Zwar__ ist es kalt, ___aber___ wir gehen doch schwimmen.

24. Xiao Li ist krank, __deshalb__ kommt er heute nicht zum Unterricht.

25. Wir gehen nicht ins Kino, __sondern__ wir besuchen unseren Lehrer.

26. Ich habe geh?rt, ___dass___ er ein Haus gekauft hat.

27. Frag mal, ____ob____ wir morgen Unterricht haben!

28. Ich m?chte dir beim Umzug helfen, ___wenn___ ich Zeit habe.

29. Der Bus, auf ___den___ ich warte, kommt endlich.

30. Der Vater zeigt dem Jungen ein Buch, __dessen_ Titel ihm bekannt ist.

五、填入适当的形容词词尾：（本大题共5小题，每小题1分，共5分）

31. Morgens wasche ich mich gern mit kalt__em__ Wasser.

32. Er sucht ein billig__es__ Zimmer mit Dusche.

33. Lieb__er__ Herr Müller, ich danke für Ihre Hilfe.

34. Die neu__e__ Jacke gef?llt mir.

35. Auf seinem Kopf tr?gt er einen dunkelgrün__en__ Hut.

六、将括号内的形容词或副词以比较级或最高级形式填入空格：（本大题共5小题，每

小题1分，共5分）

36. Gestern hat er einen __teureren__ Mantel gekauft. (teuer)

37. In China trinkt man ___lieber___ Tee als Kaffee. (gern)

38. Heute ist der __kürzeste__ Tag im Jahr. (kurz)

39. Ich bin viel ___?lter___ als er. (alt)

40. Der Student studiert am __flei?igsten__ in der Klasse. (flei?ig)

七、将下列主动句改成相应的被动句（本大题共5小题，每小题2分，共10分）

41. In China trinkt man gern Tee.

In China wird Tee gern getrunken.

42. Der Arzt hat dem Kranken ein Rezept geschrieben.

Ein Rezept ist dem Kranken von dem Arzt geschrieben worden.

43. Sie nahm ihr Buch aus der Tasche.

Ihr Buch wurde von ihr aus der Tasche genommen.

44. Die flei?ige Arbeit der Arbeiter kann die Produktivit?t steigern.

Durch die flei?ige Arbeit der Arbeiter kann die Produktivit?t gesteigert werden.

45. Er dankt mir für meine Hilfe.

V on ihm wird mir für meine Hilfe gedankt.

八、阅读短文，判断正误：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

Der Schulinspektor

Grünberg liegt eine sch?ne Strecke von der Stadt entfernt. Deshalb fuhr der Inspektor mit seinem neuen Auto nach Grünberg zur Schulinspektion. Nicht weit von Grünberg blieb das Auto stehen und wollte nicht weiterfahren. Der Inspektor sah auf die Uhr. Es was k?chste Zeit und er war nie im Leben zu einer Schulinspektion zu sp?t gekommen. Benzin, ?l, alles was in Ordung. Warum wollte denn das Auto nicht fahren?

Auf dem Weg kam ihm ein Junge entgegen. Als er den Fremden so hilflos am Auto sah, ging er hin und fragte: …Geht das Auto nicht mehr? Lassen Sie mich einmal nachsehen!“ Dann nahme er eine Zündkerze heraus, pustete zweimal darauf und steckte sie wieder zurück. …Jetzt geht es wieder“, meinte er.

Wirklic h ging es wieder. …Aber du bist ja ein ganz tüchtiger Bursche,“ rief der Inspektor erfreut aus, …Gehst du in die Schule?“

…Ja“, antwortete der Junge.

…Aha, da hast du sicher schon am V ormittag Schule gehabt und jetzt am Nachmittag hast du frei?“

…Nein,“sagte der Junge. …Der Lehrer hat mich nach Hause geschickt, ich soll heute zu Hause bleiben, weil der Inspektor kommt und weil ich schlecht lerne.“

Erl?uterungen

(1) der Schulinspektor – en 督学

(2) Grünberg liegt eine sch?ne Strecke von der Stadt entfernt. 格累贝尔格离市区还有

很长一段路

(3) Es was h?chste Zeit. 时间刻不容缓。

(4) alles war in Ordnung. 一切正常

(5) Auf dem Weg kam ihm ein Junge entgegen. 在路上，有个少年向他迎面走来。

(6) Dann nahm er eine Zündkerze heraus. 然后他将一个火花塞旋了下来。

(7) pusten 吹

(8) Bursche 年轻人

(9) weil （原因状语从句连接词）因为

46. Grünberg ist sehr weit von der Stadt. (r)

47. Nicht weit von Grünberg blieb das Auto stehen und wollte nicht weiterfahren, denn

das alte Auto ist kaputt. (r)

48. Das Auto wollte nicht fahren, denn Benzin, ?l, alles war nicht in Ordnung. (r)

49. Der Schulinspektor war im Leben zu einer Schulinspektion immer sp?t gekommen.

(f)

50. Der Junge was Schüler. (r)

51. Der Junge ging auf das Auto und wollte dem Schulinspektor helfen. (r)

52. Der Junge hatte heute keinen Unterricht. (f)

53. Der Schulinspektor sagte, dass der Junge ein ganz tüchtiger Bursche war. (r)

54. Der Lehrer hat den Jungen nach Hause geschickt. (r)

55. Der Junge sollte zu Hause bleiben, denn der Inspektor kam und er lernte schlecht. (r)

九、中译德（词组）：（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

56. 回家nach Hause gehen

57. 作一次徒步旅行eine Wanderung machen

58. 填写一份表格ein Formular ausfüllen

59. 对... ... 表示同意mit D einverstanden sein

60. 热泪盈眶Die Tr?nen treten in die Augen

61. 起着一个重要的作用eine gro?e Rolle spielen

62. 回忆起... ... sich an A erinnern

63. 逐年von Jahr zu Jahr

64. 依赖于（取决于）... ... von D abh?ngen

65. 弹钢琴Klavier spielen

十、德译中：（本大题共5小题，每小题6分，共30分）

66. Bestellen Sie auch einmal etwas Besonderes, wenn Sie in Deutschland sind! Nehmen

Sie auch das Messer in die rechte Hand und die Gabel in die linke Hand, und dann …Guten Appetit!“ Fürs Mittagessen braucht man gew?hnlich viel Zeit. Wenn Sie nicht viel Zeit haben, dann gehen sie zu einer Imbisstube. In Gro?st?dten finden Sie gew?hnl ich auch MC Donald’s.

如果您在德国的话，您也可以点一些特别的菜肴。请您右手拿刀，左手拿叉，然后说声：“祝您胃口好！”

吃午餐通常需要许多时间，如果您时间不多的话，那就去快餐店。在大城市，您通常也能找到麦当劳快餐店。

67. Sch?n sind die Blumen im Walde und die Schmetterlinge auf der Wiese. Es ist

herrlich, wenn man die Natur sehen kann. Viel sch?ner ist der Gesang der V?gel, das Rauschen der B?che und der B?ume! Unsagbar sch?n ist die Musik der Natur!

树林中的鲜花和草地上的蝴蝶是美丽的，如能见到大自然，那该是多么的美好。但是，我的孩子，鸟儿的鸣叫声、小溪的流水声和树叶的沙沙声要比这更加美妙。更无法用语言

表达的美是大自然的音乐。

68. Wenn Sie gesund leben und bleiben wollen, müssen Sie oft spazieren gehen, bei

gutem und bei schlechtem Wetter. Waschen Sie sich morgens mit kaltem Wasser!

Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse! Denken Sie an Ihr Herz! Trinken Sie nicht so starken Kaffee! ?ffnen Sie das Fenster! Schlafen in frischer Luft ist gesund.

如果您想健康地生活，并要保持健康的话，您必须经常去散步，不管天气是好还是坏。

每天早晨用冷水洗澡！多吃新鲜的水果和蔬菜！多想想您的心脏！不要喝很浓的咖啡！把

窗打开！在新鲜的空气中睡觉有益您的健康。

69. Das Parlament der Bundesrepublik Deutschland, das aus dem Bundestag und dem

Bundesrat besteht, wird alle vier Jahre gew?hlt. Der Bundestag ist die gesetzgebende V olksvertretung. Die Bundestagsabgeordneten werden in einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl von den wahlberechtigten Bürgern ab dem 18. Lebensjahr alle vier Jahre gew?hlt.

徳意志联邦共和国的联邦议会由联邦议院和联邦参议院组成，每四年改选一次。联邦议院是人民代议机构，负责立法。联邦议院的议员由年满18岁的有选举权的公民以普选、直接、自愿、平等和保密的方式每四年改选一次。

70.Wenn man am Heiligen Abend durch die Stra?en geht, fühlt man sich wie in einer

verlassenen Stadt. Besonders Ausl?nder wundern sich, dass man keinen Menschen trifft. Kinos, Theater und selbst Restaurants sind geschlossen.

在圣诞夜的晚上，当人们行走在街上，会有一种置身于孤城的感觉。尤其是外国人会感到很惊奇，他们在街上看不到任何一个人，电影院、剧场、甚至连饭店都关门了。