英语A汉译英
1 他记得在离开阅览室时，把灯关上了。
He remembered turning off the light when he left the reading-room.
2 这是你自己的错，不要将工作的失败归咎于别人。
It's your fault. Don't blame others for the failure of your work.
3 你负责决定要还是不要它。
It's up to you to decide whether to take it or not.
4 中国是一个人口众多的发展中国家。
China is a developing country with a large population.
5 移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。
The cell phone is becoming one of the major technologies of the 21st century.
6 我父亲听从医生的劝告，把烟戒了。
My father took his doctor's advice and gave up smoking.
7 目前，他们正展开调查，以弄清这次事故的原因。
At present, they are conducting a full investigation into the cause of the accident.
8 形势要求政府立即做出反应，否则，重大损失将不可避免。
The situation calls for a quick response from the government; otherwise, heavy loss can't be avoided.
9 自从公司迁到这个地区以来，已有十几台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。
More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take actions to stop it.
10 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人。
英汉翻译经典例子及答案
1.Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that. 健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。 2.Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）. 在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。 3.Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with as much information as we now have. 由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。 4. Scarcely can any law be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority, it is useful. 法律难顾及所有人，于大多数人有利足矣。 5.The water spread out for miles in places in Kenya and Somalia, cutting off villages and forcing herders to crowd with their livestock onto a few patches of dry land. 在肯尼亚和索马里的某些地方，河水漫出河床，宽达数英里。洪水切断了村与村之间的联系，迫使牧民们和家畜挤在一起，困缩在一块块狭小的陆地上动弹不得。 6. The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and pond, on the hill and in the valley. 雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里，撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。 7. When his door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.
最新人教版英语七年级上册汉译英专项训练
最新,人教,版,英语,七年级,上册,汉译,英,专项,人教版七年级上册汉译英专项训练 1. 这个用英语怎么说？______________________________ . 2. 请拼读一下它。_________________________________ . 3. 它是什么颜色的。_______________________________ . 4. 钥匙是黄色的。________________________________ . 5. 他叫什么名字？_______________________________ . 6. 她叫什么名字？______________________________ . 7. 见到你很高兴。_____________________________ . 8. 他是杰克吗？______________________________. 9. 他的名字叫迈克。__________________________ . 10. 她的名字叫什么？____________________________ . 11. 她的名字叫珍妮。__________________________ . 12. 她的电话号码是多少？_____________________ . 13.他的电话号码是3575-689 。_____________________ . 14. 你姓什么？_____________________________ . 15. 你的（第一个）名字叫什么？________________ . 16. 我朋友的名字叫吉娜斯米斯。____________________ . 17.这是我姐姐。_______________________ . 18. 那是我的家人（庭）。___________________ . 19. 那（些）是我的父母亲。____________________ . 20. 她是谁？____________________ . 21. 他是我姐姐。________________________ .
英语汉译英翻译
Unit 1 1.餐饮行业与电影行业的共同之处在于其小型企业的失败率很高。 The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small business. 2.他的伟大在于他具有非凡的能力，集科学家和实业家的品质于一身。 His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist. 3.像工作单位取代居住地一样，我们的种族身份已被职业身份所取代。这一现象在流动作业的行业中表现得尤为明显。 We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with workplace, which is quite obvious among the mobile professions. 4.显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为，需要找一些方法把他们的理念传达给他人。 Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means have to be found to transfer his belief to others. 5.没有任何人愿意再过那种自己无法控制、要别人认可、任人摆布的日子了。No one was willing to experience the feeling of being out of control and dependent on someone else’s approval, at someone else’s mercy. 6.人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手、自己的脑、自己的意志办成事情。 The human being longs for a sense of accomplishment, and being able to do things, with his hand, with his mind and with his will. 7.政府希望通过大量出售资产来弥补损失。 The government hopes that the sale of a chunk of its assets will help make up for its lose. 8.现代社会里人们的身份更多地由他们所从事的职业，而不是他们所生活的社区来界定。
牛津译林版七年级下英语期末考试专题练习—汉译英
牛津译林版七年级下英语期末考试专题练习—汉译英 1.我正在写信推荐李雷获得“最佳学生”称号。 2.这个孩子不会写字。 3.你上周收到你妹妹的来信了吗？ 4.他经常为穷人募捐。 5.如果你尽最大努力，你会擅长写作的。 6 昨天早晨消防员花了半小时扑灭了火。 7.那个小姑娘害怕独自一人游过那条河吗？ 8.一个叫Tom的工程师帮我检查了那个坏的电脑。 9.在这个村庄里，有些家庭种麦子，然而其他的养奶牛。 10.认真听老师讲，你就会了解更多关于怎样自我保护了。 11.金鱼安静且容易照料。 12.我任何地方都找不到我的钢笔。 13.她很聪明能重复我说的话。 14.我的鹦鹉是我一个特别的老朋友。 15.只要你喜欢，饲养蛇也没什么问题。 16.我的手表可能坏了。 17.每天早晨醒来的时候我都能听见鸟儿在唱歌。 18.看见灌木丛中有一只小兔子，Millie很是惊讶。 19.当时王老师正忙于在网上查找信息。 20.我们花了整整一个下午打扫教室。 21.Mike 像往常一样让座了吗？
22.我现在不害怕独自待在家里。 23.记住要保持我们的教室干净。 24.基蒂为这次旅行准备了大量的水和食物。 25.你们没有必要担心这些孩子的能力。 26.闭着眼睛做眼保健操对我们有好处。 27.你不能让猫靠近鱼。 28.如果不带地图的话，我们有可能会迷路。 29.你可以在高压锅(the pressure cooker)上浇点水以使它冷却。 30. 你应该多花点时间考虑怎样学好你的功课。 31．在阳光下读书对你的眼睛有害。 32．不要给金鱼喂太多的食物。 33．我认为乌龟是很容易照顾的。 34．我想教那个小女孩说话。 35．我的狗会做很多精彩的把戏。 36. 这双鞋子看上去很漂亮，我想试穿一下。 37.两个星期前我收到我叔叔的来信。 38.善良的人总是先想到别人。 39.你要保守秘密，否则这会使他不高兴。 40.当我朋友不高兴时，我会尽力帮助他们。 41. 她害怕蛇，因为蛇可能会咬她。 42. 大多数时间，她只想睡在我的膝盖上。 43.她用木头为狗搭起一个小房子
汉译英部分(全)
汉译英部分 第一课 等截面Constant cross section，单位面积上的力Unit area on the force杆件的横截面面积A cross-sectional area of the member横截面的形心Centroid of the cross section单位长伸长量Elongation per unit length相邻横截面Adjacent cross-section除非另有说明Unless otherwise noted 力的集度。即是单位面积上的力，称为应力The force set degrees, that is the force per unit area, known as stress 应力常用希腊字母@来表示Stress commonly used Greek letters @ 单位长度的伸长量称为应变，常来以下公式确定Unit length of elongation is called strain, often to the following formula to determine 材料力学是应用力学的一个分支The materials mechanics is a branch of applied mechanics 材料力学讨论固体在承受各种荷载时的性能Of Material Mechanics Discussion solid performance under various loads 第二课 临界应力Critical stress欧拉公式Euler's formula比例极限Proportional limit强度极限Strength limit非弹性屈曲Inelastic buckling平均压应力Average compressive stress回转半径Radius of gyration许可应力Allowable stress 我们注意到临界应力的变化和柱子长细比的平方成反比We note that the critical stress changes and pillars slenderness ratio is inversely proportional to the square of 如果，柱子将由于弹性屈曲而失效，欧拉公式可以应用If, pillars elastic buckling failure.Euler's formula， 曲线ABC是根据公式2-1绘制的，被称为欧拉曲线Curve ABC is according to the formula 2-1 draw, is called the euler's curve 结构工程安全系数的典型值介于1.5和3这一范围内。The structural engineering typical value of the safety factor of between 1.5 and 3 within this range 第三课 温度差Temperature difference 补救措施Remedial measures 补安全度规范Complement safety norms， 雨水积聚Rainwater accumulation 概率密度函数Probability density function 概率曲线Probability curve 失效概率Probability of failure 分项安全系数Partial safety factors 结构必须具备抗破坏的安全度和实用时的实用性The structure must have anti undermine the security and practical usefulness 作用在结构上的荷载可分为三大类。Effect on the structure of the load can be divided into three categories. 像活荷载一样，某时刻的环境荷载无论大小还是分布都是不确定的 Like live load, a time of environmental load regardless of size or distribution is uncertain
外研版七年级下册英语单词表汉译英
外研版七年级下册英语单词表（2012年版） Module 1 1.n.蜡笔 2.n.橡皮擦 3.n.手套 4.n.钱包 5.n.表；（通常指）手表 6.pron.谁的 7.首先；第一 8.v.失去 9.v.发现；找到 10.失物招领箱 11.pron.我的 12.pron.你（们）的 13.n.录音带；录像带 14.adj.紫色的；紫红色的n.紫色；紫红色 15.pron.她的 16.adj.仔细的；认真的；小心的 17.小心（对待）…… 18.adv.从某时刻起 19.从现在起 20.（用于刚找到某人或某物时）在这儿 21.n.照相机 22.n.电话；电话机 23.移动电话；手机 24.失物招领箱 25.匆匆忙忙 26.v.丢下；遗忘 27.n.飞机 28.n.出租车29.adv.为什么 30.n.机场；航空港 31.num.百 32.几百；成百上千 33.寻找 34.num.千 35.adj.奇怪的 36.n.船 37.n.鸭 38.n.猪 39.n.香肠；腊肠Module 2 1.v.演奏；弹奏 2.n.网球 3.n.钢琴 4.v.骑；乘 5.n.俱乐部 6.n.学期 7.n.布告板 8.想要；希望 9.int.噢；喔 10.adj.所有的；全部的 11.仅此而已 12.v.焦急；担心 13.担心…… 14.v.教；讲授 15.adv.那么；就 16.n.班长；监督员 17.n.开始；开端
18.与某人相处融洽 19.adj.乐意的 20.乐于做某事 21.v.承诺；保证 22.adv.快地；快速地adj.快的；快速的 23.adj.健康的；强健的 24.adv.就；正好 25.n.球；球类游戏 26.n.运动项目 27.n.队伍；球队 28.adj.最好的 29.n.得分；成绩 30.adj.整齐的；整洁的；v.收拾；整理 31.adj.确信的；有把握的 32.pron.每个人 33.正如；正像 34.adj.美的；美丽的 35.v.放飞（风筝）；飞行；乘飞机 36.n.风筝 37.v.游泳 Module 3 1.复习；练习 2.n.野餐 3.n.家务劳动 4.prep.在……时候 5.adv.其他；另外 6.pron.没有人 7.prep.在……点钟 8.pron.没有什么；没有东西9.adj.愚蠢的；傻气的 10.adj.极好的 11.adv.面向未来的；向前 12.盼望 13.n.迷；支持者 14.交朋友 15.n.球衣；（男式）衬衫 16.v.为……喝彩 17.n.运动员；选手 18.v.希望 19.v.赢；获胜 20.过得愉快 21.pron.我自己 22.prep.在……期间 23.n.5月 24.五一劳动节 25.adv.迟；晚adj.迟的；晚的 26.n.步行；走 27.散步 28.n.乡下；乡村 29.num.第二 30.v.收集 31.n.垃圾 32.n.娱乐；乐趣 33.暑假 34.n.营地；帐篷 35.adj.澳大利亚的 36.n.观光；游览 37.观光
英语汉译英
Unit1 Structure 1、The police are still trying to find out what caused the fire (是什么引起了这场火灾) 2、 I don ＇t know what size of shoes my father wears (我爸爸穿多大的鞋) 3、The baby pointed to what looked like a ball (一个像球一样的东西) 4、We should always be gyateful for what our family and friends (家人和朋友为我们所做的一切) 5、Stella was eager to show her boyfriend what she had bought for his brithday (她为他的生日所买的东西) Translation 1、 这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木 What the boy likes to do most is putting together building blocks. 2、 就先前的工作经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人 In terms of previous working experience ,John is the best choice for this position. 3、 我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念 My physics teacher often uses analogy to explain some difficult concept. 4、 在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来 With the help of his family and friends ,Tom built up his publishing business bit by bit . 5、 琳达没能进入那所著名的大学，但她打算重新开始，而不是逃避挑战 Linda was not able to go to that famous college,but she planned to start all over again rather than give up the challenge. 6、 这个公司有着很好的公众形象。人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起 This company has a very good public image .People always associate its product with high quality and good service. Unit 2 1、 孩子们很苦恼，因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍 The children are pretty annoyed that their parents won ＇t allow them to play around the railway track.. 2、 我打赌我只要速度快一点，肯定会比他们先到目的地 I bet if I pick up a little speed I will reach the destination sooner than they do . 3、这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动 You don ＇t want to go out in such rotten weather.Its better for you to stay home and stretch your legs and do pfysical exercises. 4、 已经十点半了，你不应该还在睡觉！快赶到飞机场去接你表弟 It ＇s half past ten,and you ＇re not supposed to be sleeping !It ＇s time to head for the airport to pick up your cousin! 5、 是谁想到让麦克来接管这项工程的？ Wo came up with the idea to ask Mike to take over the project? 6、 学校对不同种族背景的学生没有区别对待 The school makes no distinction in treating students from different racial backgrounds . Unit4 1.布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示了歉意。 Mr. Bruce made an apology for his disrespect for the local traditions. 2.在会议上，双方就两国关系方面交换了各自的观点。 At the meeting the parties exchanged their opinions on the relationship between the two countries. 3.他目前心情很糟糕，不适合在公共场合露面。 He is in such a bad mood that it is not appropriate for him to appropriate for him to appear in public 4.你提水的时候至少应该做到不要把水泼出来吧。 You should at least try not to spill the water when carrying it. 5.这位科学家的论点得到了学术界的极大支持。 The argument of this scientist received tremendous support from academic circles. 6.无论你遇到什么困难，大家都会帮你度过难关的。 No matter what difficulties you may come across, we will pull you through. Unit7 Structure 1、I dozed off in the back of the car and woke up to find myself already in Chicago.(发现自己已经到了芝加哥) 2、After walking for a long time ,James found himself in an empty street .(发现自己走在一条空荡荡的街上) 3、If Jack carries on treating others so rudely ,he will find himself losing all the friends.(他会失去所有的朋友) 4、This book tells people how to manage the situation when they find themselves getting angry.(当他们生气时如何控制局面) 5、After meeting Kathy for the first time at a birthday party ,John found himself falling in love whih her (发现自己爱上了她) Translation 1、 在喝了三罐啤酒之后，玛丽连站都站不起来了 After drinking three jars of beer ,Mary could haldly get to her feet . 2、 由于担心房产价格可能会下跌，一些房产商开始急于出售房屋 Some real estate developers are now eager to sell their houses for fear that the prices might dip. 3、 当琳达打开房门时，眼前的景象使他惊呆了。橱柜的门都敞开着，地上到处是衣服和书 When linda opened the door ,she was shocked by what she saw .All the cupboard doors were wide open,and there were clothers and books lying here and there on the floor. 4、 麦克早已经对老板每周一次的长篇报告感到厌倦，每次听着听着他总会打起盹来 Mike has already got tired of the long speech given by his boss every week .He always dozed off in the middle of it . 5、 芬兰是一个以湖泊众多而著称的国家，我曾经去过几次，非常喜欢那个地方 Finland is remarkable for its large number of lakes .I have been there once or twice ,and I like it very much . 6、 在贝蒂三岁生日的那天，爸爸送给她一直很有意思的盒子。只要你一打开它，一只可爱的兔子便会突然蹦出来 At Betty ＇s third biethday ,Dad gave her an interesting box.Once you opened it , a lovely rabbit would pop out. Unit 10 1.在孩子个性形成时期，家长要特别关心并注意他们是否有心理问题的迹象。 Parents should pay special attention to their children during their formative years and watch for symptoms of psychological problems. 2.天才往往对自己喜爱的事物充满了激情。 Geniuses usually have a great passion for things they ’re interested in. 3.他不知道简就是她的亲生姐姐，只是觉得她的名字听上去有一点点熟悉。 He was no idea that Jane is his biological sister;only her name sounds faintly familiar to him. 4.看着稻谷在干燥的阳光下枯死，农民们毫无办法，只有叹息。 Seeing the rice corps dying in cry sun,the peasants could do nothing but sigh. 5.自从杰克的老板拒绝了他请长假的要求，他一直在考虑辞职。 Ever since his boss turned down his request for a long vacation, Jack has been thinking about quitting his job. 6.我不喜欢足球，今天也不例外，我不想和你去看球赛。 I don ’t care for soccer,and today ’s no exception.So I don ’t feel like going to watch the game with young. Unit12 Usage 1、 Linda!It ＇s Christmas time.Sing us Christmas song.(给我们唱歌圣诞歌吧) 2、 Sam hopes that his daughter will live a happy life.(幸福一生) 3、 All human beings die in the end .Some die a peaceful death (平静而逝) 4、 He dreamed a bad dream(做了个噩梦)last night and woke up with an ashen face . 5、 A hot bath before bed helps you sleep a good nights sleep(会让你睡个好觉) Translation 1、 他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透漏任何有用的信息 He was brutally beaten often being arrested ,but he revealed nothing useful to the enemy. 2、 他们面试了很多人，最后终于找到了令他们满意的候选人 They interviewed a lot of people before finally getting hold of a satisfactory candidate. 3、 他自愿捐助修建了一所学校以使那些穷孩子能读书 He made a voluntary contribution to the cost of building a school so that those poor children could get an education. 4、 为了你我一定会努力训练以争取获得进入决赛的资格 For your sake I will train very hard to get the qualification for the finals. 5、 在那样的情况下他除了勇敢的面对挑战以外没有其他选择 Under those circumstances he had no choice but to face up to the challenge bravely. 6、 如果我们想取保及时到达那里就该早点动身 We should start early if we want to make sure of getting there in time. Unit14 1、 一些著名的歌唱家将举办一场音乐会，为这 家儿童图书馆筹款。但是，音乐会门票的销售情况一点都不让人满意 Some famous singers were going to put on a concert to raise money for the children ＇s library.However ,the sale of the tickets was far from satisfactory. 2、 这篇新闻报道真是地展现了监狱中的生活， 引起了公众的关注。一些记者决定继续追踪报道 This news report showed prison life in the raw and got a lot of attention from the public .Some reporters decided to follow it up. 3、 安妮独自一人出发去了那个小镇。她一点都没想过，她的父母会为她的安全而担心 Anne set out for the small town by himself .It never occurredto her that her parents might be worried about her safety. 4、 去年，我取得了做外科医生的资格。回想在 医科大学度过的五年，我觉得那是我生命中 最艰苦也是最快乐的一段日子 Last year I qualified as a surgeon.I looked back on the five years at medical university as the hardest as well as the happiest time of my life . 5、 布朗先生是一位十分杰出的实业家。他曾经说过，“要想在商业领域里取得成功，你必须得冒许多险” Mr.Brown is an eminent business man .He once said,“You have to take a lot of risks if you want to succeed in business ” 6、 彼得靠在饭店里洗盘子维持生活。但是最近饭店准备裁员，彼得每天都生活在被解雇的恐惧之中 Peter makes a living by dishes in a restaurant.But recently the restaurant has been planning to cut jobs and Peter is living in daily fear of being fired. Unit 15 一、1.She took care of the blind man as if he were her old father. 2.They are talking as if they had been friends for years. 3.Jerry acts as if he were an expert. 4.It seems as if it were winter already. 5.The postman spoke to me in a very loud voice as if I were deaf. 二、1.有一张名牌大学的文凭，即使在公司解雇人的时候他也不担心会丢工作。 With a diploma from a famous university,he felt secure in his job even when the company was laying off people. 2.当鲍勃被指控撒谎时，他勃然大怒。 Bob flew into a rage when he was accused of lying. 3.由于她的愚蠢，我们的项目彻底泡汤了。 Our project was totally ruined because of her stuoidity. 4.经理深受公司里同事们的尊敬。 The manager was held in high esteem by his colleagues in the company. 5.小男孩跑到他爸爸跟前，兴奋地猛拉他的袖子。 The little boy ran up to his father and turgged his sleeve excitedly. 6.很显然，他对他的论文很有信心。 Apparently, he was quite confident about his essay. Unit 16 1.餐厅经理一看到百万富翁来用餐，就顾不得和我们说话了，满脸红光地迎了上去。 The moment the restaurant manager set eyes on the millionaire, he cut us short and headed for the latter, his face lighting up. 2.欢迎乘坐我们的飞机。商务舱在楼上，经济 舱就在这一层。 Welcome aboard our plane.The business class section is upsrairs and the economy class is right on this floor. 3.打喷嚏之后要说“对不起”。听到别人打喷嚏要说“保佑你”。 You must say “Excuse me ” after sneezing and “Blessyou ” when someone else has sneezed. 4.六号房间号码牌挂倒了，变成了九号，快去把它弄正！ The sign for Room NO.6 has been turned upside down into a 9.Fix it up immediately! 5.大超市一来，许多小商店都应声关了门。 Many small stores have closed for good with the arrival of supermarkets.
(完整版)七年级英语汉译英专项练习
七年级英语汉译英专项练习（二） 63、大家都在公园里玩得很开心。 Everyone in the park now. 64、瞧！那些孩子们在拍照。 Look! The children . 65、我很惊讶他们会说英语！ I am they can English. 66、你们在谈论什么？ What they ? 67、为了提高英语我们必须每天早晨练习。 We have to practice English improve it. 68、Tony 正在到处寻找他的钥匙。 Tony his key here and there. 69、你的朋友长什么样子？ What your friend ? 70、Ms Clark 总是穿白色运动鞋。 Ms Clark always white . 71、她中等身材，头发很长。 She of build and hair. 72、Mike是一个戴眼镜的高个子男孩。 Mike is a tall boy . 73、谁是你们篮球队队长？ Who is your basketball team? 74、Mary有点文静。 Mary is quiet. 75、我们英语老师喜欢在课上讲笑话。 Our English teacher loves in Class. 76、她从不停止说话。 She never . 77、当他在上学路上碰见老师时，他总是停下来问好！ He always “hello” to them when he meets his teachers on the way to school. 78、放学后请记住打扫教室！ Remember the classroom after school, please. 79、没人知道。 to the question.
经典英语翻译
课本翻译的答案（整理）： Unit1 英译汉A 1.The college schedule is very different than the traditional high school schedule. Generally, there is a lot more flexibility with your college classes. 大学的日程安排跟传统高中差别很大，通常大学课程有更多的灵活性。 2.The other cool thing about the college schedule is that you usually have more opportunities to explore your interests and passions. 大学日程安排还有一件事很酷，你通常有更多的机会发展自己的兴趣爱好。 3.There will always be some courses that are only offered on certain days at certain times, but for the most part, there are a lot of options to think about! 总有些课程是只在固定日子的固定时段开的，但是对于大多数课程，你有很多选择！ 4.However, college is like high school in that you will have the opportunity to get involved by joining different clubs, organizations, and maybe even by getting a part-time job. 然而，在大学像在高中一样你有机会参加各种活动，加入不同的俱乐部和组织，甚至可能找到一份兼职。 5.Of course, the best way to see what a true day in the life of a college student is like is to actually get the schedules of some college students! 当然，要看一个大学生一天的真实生活是什么样的，最好的方式其实是拿到一些大学生的日程表。 B 1.caught a glimpse of him sitting in the car 2.in search of new opportunities 3.without my being aware of it 4.are involved in different extracurricular activities 5.but ignore others' feeling 汉译英 如今，中国共有大约2500万名大学生，是十年前的五倍，并且这个数字有望持续增长。中国设立的学位制度包括学士、硕士和博士三个学位等级(Bachelors, Masters and Doctoral degrees)。中国的大学通常依据学生的高考(the National Higher Education Entrance Examination)成绩招生。公立大学对学生择优录取，被看做国家经济的主力。踌躇满志的学子们急切地等待考试结果，因为成绩能决定他们是否能进入著名的公立大学。 Today, there are about 25 million university students in China—five times the number a decade ago—and that number is expected to keep growing. China has set up a degree system, including Bachelors, Masters and Doctoral degrees. Universities in China generally select their students based on students’performances in the National Higher Education Entrance Examination. Publicly run schools get their pick of the best students and are viewed as engines of the economy. Ambitious students eagerly await their exam results, which determine whether they can get into a prestigious public school.