心经汉语注音
根据《般若波罗密多心经》梵语发音个人整理,由于本人能力有限,部分文字可能与原音有所出入,仅为初学梵唱者提供参考,后续还请继续仔细听继续修正,表达不当之处,敬请谅解。
其中(SuaRua、 Rua 、RA 、Tia、 Dua)为我按照汉语拼音整理的发音;try 为英语发音。
Om namo Bhagavatyai Arya-Prajnaparamitayai!
Arya-Avalokitesvaro bodhisattvo
啊亚哇露 K滴SuaRua 波滴撒抓
gambhiram prajnaparamitacaryam caramano
甘比然帕Rua霞帕Rua米塔佳然佳然玛洛
vyavalokayati sma: panca-skandhas tams ca
维亚哇罗 K 滴斯玛潘佳斯堪达啊萨斯佳
svabhavasunyan pasyati sma.
Sua吧吧隼呢呀吧霞题斯玛
Iha Sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam
一哈霞瑞普查如旁隼亚隼亚塔衣哇如旁
rupan na prithak sunyata sunyataya na prithag rupam
如旁那贝塔隼呢亚达隼亚他亚那贝塔撒如旁
yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;
亚如旁撒隼亚塔亚隼尼亚塔撒如旁
evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.
伊娃伊娃为亚那桑亚桑斯噶 Rua 为亚郎
Iha Sariputra sarva-dharmah sunyata-laksana
一哈霞瑞普查撒哇达玛隼亚塔啦甲啦
anutpanna aniruddha amala aviamala anuna aparipurnah.
啊鲁帕那啊呢鲁啦啊玛啦啊瑞玛拉啊卢拉啊吧瑞布啦
Tasmac Chariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah na vijnanam.
塔斯玛霞瑞普查隼呢亚达扬拉鲁旁啦尼亚郎啦桑亚啦桑斯嘎Rua啦为尼亚郎
Na caksuh-srotra-ghranajihva-kaya-manamsi. Na
rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavaya-dharmah.
啦佳斯索佳嘎啦吉瓦嘎亚玛啦撒啦鲁版撒达嘎达Rua撒萨斯帕为亚德玛
Na caksur-dhatur yavan na manovjnana-dhatuh.
啦佳苏达都亚哇那玛楼维亚啦达都
Na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jara-maranam na jara-marana-ksayo.
啦为滴亚啦为滴亚佳有亚哇啦佳RA 玛RA啦明啦佳RA 玛RA啦佳有
Na duhkha-samudaya-nirodha-marga.
那都卡撒木达亚尼鲁达玛嘎
Na jnanam na praptir na-apraptih.
啦扬郎啦帕得那啊贝撒玛亚
Tasmac Chariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya viharaty acittavaranah.
塔斯玛啦普拉提啊波滴撒哇啦帕Rua霞帕RA米达啊随Tia 维啦RA啦及塔啊哦RA啦
Cittavarana-nastitvad atrastro viparyasa-atikranto
nishtha-nirvana-praptah.
及塔啊哦RA啦那斯题哇啦佳斯透为哇亚桑啊题看塔尼悉塔尼亚哇郎
Tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam-asritya-anuttaram samyaksambodhim abhisambuddhah.
追亚哇亚哇随塔撒哇普塔普Rua霞帕RA米塔啊随Tia 啊鲁达那桑亚桑
波滴啊比桑波达
Tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro maha-vidya-mantro "nuttara-mantro" samasama-mantrah
塔斯玛亚他米扬格拉西亚巴拉米啦玛哈慢try 玛哈维亚满try 啊木达啦满try 啊桑玛桑玛滴满try
sarva-duhkha-prasamanah satyam amithyatvat.
撒哇都卡帕Rua撒玛那桑扬啊米佳Dua
Prajnaparamitayam ukto mantrah.
帕Rua霞帕RA米塔木卡曼try
Tadyatha: Gate gate paragate parasamgate bodhisvaha. Iti prajnaparamita-hridayam samaptam.
塔滴一亚塔:嘎叠嘎叠吧RA嘎叠吧RA桑嘎叠婆帝娑哈