《了不起的盖茨比》中叙述视角和叙事语言的陌生化

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/591039078.html,

作者：刘瑶

来源：《理论与创新》2017年第36期

摘要：最能反映美国20世纪爵士乐时代的经典作品《了不起的盖茨比》，发表于1925年，也一直被认为是菲茨杰拉德最优秀的一部作品。文章试从什克洛夫斯基的陌生化理论切入，对《了不起的盖茨比》进行重新解读，发现在《了不起的盖茨比》中，陌生化技巧在故事内容和读者之间设置了障碍，延长了读者的感受过程和审美过程。

关键词：陌生化；叙述视角；叙事语言

《了不起的盖茨比》一经面世，虽受到众多文学批评家的好评，但在平民百姓家的反响却一般，可是菲茨杰拉德的去世震惊了整个世界，人们在缅怀这位旷世之才的同时也掀起了一股研究菲茨杰拉德的热潮，无形中也让这部曾被人们忽略的小说在社会中掀起一阵一阵的浪潮。《了不起的盖茨比》这部作品曾被艾略特称为“美国小说继亨利·詹姆斯以来所迈出的第一步”。文章试从什克洛夫斯基的陌生化理论切入，从小说叙事角度及叙事语言的陌生化两个方面对其重新解读。

陌生化手法

在1916至1929年间，俄国文学研究中出现了一种新的与众不同的独立的学派，即形式主义，它侧重分析文学的独特性，反对以前那种把文学和其他学科联系在一起的传统研究方法，“提出了一系列富有创见的理论观念、主张、模式，以及关于文学体系和文学研究诸方面的方法论准则。”（2009：2）

形式主义的主要理论观点是诗歌语言对实用语言，故事和情节，文学的能动性以及艺术即手法。什克洛夫斯基在其作品《艺术即手法》中指出，陌生化是所有艺术手法的基本功能。所谓陌生化就是使熟悉的变得不熟悉，使事物变得陌生奇怪，使其突出出来，即“使之陌生”，增加理解的困难，陌生化是文学作品实现艺术魅力的一个重要手法，在欣赏一部文学作品时怎样发现它与之不同的美就需要我们在更好地了解作者的意图的同时摆脱自动化。

陌生化是俄国形式主义的一个主要概念，最开始是由什克洛夫斯基提出的，之后慢慢被众多俄国形式主义者接受。他们深信借助语言以及写作技巧的改变，从而把熟悉的内容变得陌生，可以延长审美，从而可以打破传统的感知习惯。这种手法可以引发读者强烈的感知。

陌生化的目的是延长审美的时间，毫无利害的去欣赏对象的性质。菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》是美国文学上的经典之作。文学评论家从不同的方面对其进行深入解析，大部分集