一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼(蔡文端版)

Namastriya-dhvikanam

那莫悉得哩呀地尾噶南sarvatathagatanam.

萨尔瓦达他噶达南

Om,bhuvibhavanavarevacalevacatai.

嗡部尾巴哇拿哇利哇夹利哇夹逮Curucuru,dharadhara,

祖嚕祖嚕达啦达啦

sarvatathagata-dhatudhare

萨尔瓦达他噶达达睹达利

padmam-bhavati

巴得莽巴瓦地

jayavaremudresmara

夹呀瓦利母得利思嘛啦Sarvatathagata dharma-cakra

萨尔瓦达他噶达达尔嘛夹克拉pravartana

波拉瓦尔塔那

vajra-bodhi-mandaalam-karaalam-krte. 瓦夹啦钵地曼达阿楞卡拉阿楞科(ki)哩地Sarvatathagataadhisthite,

萨尔瓦达他噶达阿地思谛替

bodhayabodhaya,bodhibodhi,budhyabudhya,

播达呀播达呀播地播地布地牙布地牙

sam-bodhanisam-bodhaya.

三布达你三布达呀

CalaCalacalantu

夹啦夹啦夹懒都

Sarva-avaranani,

萨尔瓦阿瓦拉那你

Sarva papa vi-gate,

萨尔瓦巴巴尾噶地

huruhurusarvasoka vi-ghate,(注soka的s上面有一撇) 户鲁户鲁萨尔瓦肖噶尾噶地Sarvatathagatahrdayavajrani,

萨尔瓦达他噶达和利达呀瓦夹啦你

Sam-bhara Sam-bhara,

三巴拉三巴拉

Sarvatathagataguhya-dharanimudre. Buddhisu-buddhi, 萨尔瓦达他噶达谷hi呀达拉你母得利布地苏布地Sarvatathagataadhisthita

萨尔瓦达他噶达阿地思谛塔

dhatugarbhesvaha.

达睹噶比斯瓦哈

Samayaadhisthitesvaha.

三嘛呀阿地思谛替斯瓦哈Sarvatathagatahrdayadhatumudresvaha.

萨尔瓦达他噶达和利达呀达睹母得利斯瓦哈Su-pratisthita

苏布拉地思谛塔

stupetathagataadhisthite

思度比达他噶达阿地思谛替

huruhuru hum humsvaha

户鲁户鲁轰轰斯瓦哈

Om sarvatathagatosnisa

嗡萨尔瓦达他噶度思你沙

dhatumudrani

达睹母得拉你

Sarvatathagatam sad-dhatu vi-bhusitaadhisthite 萨尔瓦达他噶单萨达睹尾部悉塔阿地思谛替hum humsvaha.

轰轰斯瓦哈