JESD 625中英文

JESD 625中英文
JESD 625中英文

英美文学史 复习资料

美国文学史 1,Benjamin Franklin:merchant family,an apprentice in a printing house 2,Emerson:family:clergyman,philosophy of the soul,美国孔子,文明之父,transcendentalism(超验主义nature的出 版,nature is ennobling and individual is divine神圣的)chief spokesman, 最终除了你自己的思想头脑外,没有什么是神 圣的,the ame scholar(speech) 3,Ellen Poe:a poet and fiction writer,begin his literary by writing poets 4,Nathaniel Hawthorne:man and human history originates in puritanism(清教主义),view :there is evil in every heart,描写人性和社会的阴暗面,young goodman brown (desperate and gloomy)揭示每个人都有邪恶的秘密, rappaccini`s daughter(人性罪恶之源),ambiguity is one of the salient characteristics of his art,美国文学史上最受争议的 (ambivalent),intellectuals us appears as villains(恶棍) in his story,the house of the seven gables,the marble faun,the blithedale romance,the scarlet letter(加尔文主义) 5,Walt Whitman:family:carpenter(木匠)free verse(自由诗体),leaves of grass(获得成功的原因:the democratic ideas)歌整体和部分,when the lilacs last in the dooryard bloomed

经典中文英文翻译

经典中文的英译 但愿人长久,千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心,其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能曲,此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己,天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.

合抱之木,生于毫末,九层之台,起于累土;千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮,福之所依;福兮,祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉,见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇,引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月,低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣,数风流人物,还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.

英国文学史及作品选读

英国文学史及作品选读 (模拟试题二) Ⅰ. Multiple Choice(1′×20=20分) 1.______can be justly termed England’s national epic. A. The Canterbury Tales B. Sir Gawain and the Green Knight C. The Song of Beowulf D. The Romance of the Rose 2. Among of the following dramas, which is one of Shakespeare’s four tragedies? A.Macbeth B.As You Like it C. Twelfth Night D. The Merchant of Venice 3. _______ is called as “ father of English novels” A. William Shakespeare B. Christopher Marlowe C. Daniel Defoe D.John Donne 4. It was ____who made blank verse the principal vehicle of expression in drama. A. Thomas Wyatt B. William Shakespeare C. Edmund Spenser D. Christopher Marlowe 5. Absoulute monarchy in England reached its summit during the reign of ____, especially Britain’s sea power was established. A.James I B. Henry VIII C. Queen Elizabeth D. Charles I 6. Hamlet, the most popular of Shakespeare's plays for readers and theater audiences, tells about the story of Hamlet, Prince of _______, and son of the dead king, who seeks revenge for his father’s death. A. England B. Norway C. Scotland D. Denmark 7. Which comment on John Donne is wrong? A. He is the leading figure of metaphysical poetry. B. His poetry is characterized by mysticism and peculiar conceit. C. John Donne’s poetry is characterized regularity among irregularity D. He never shows positive attitude towards love. 8. Robinson Crosue can be termed as____. A. a self-dependent person B. a person with colonial mind C. an adventuous person D. all of the above 9. Robert Burns is the representative of _____. A. Sentimentalism B. Pre-Romanticism C. Romanticism D. English Renaissance 10. William Blake’s ____ paint a world of misery, poverty, disease, war and repression with a melancholy tone. A.Poetical Sketches B. The Book of Thel C. Songs of Experience D. Songs of Innocence 11. The notorious “Peterloo Massacre” happened in _____. A. English Romantic period B. English Renaissance C. period of Restoration D. Neo-classical period 12. Lyrical Ballads are made by ____. A. Wordsworth and Shelley B. Wordsworth and Southey C. Wordsworth and Coleridge D. Shelley and Byron 13. According to____, poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings which originates in emotion and recollected in tranquillity.

英美文学史(作家及作品)

English Literature Geoffrey Chaucer: the Father of English Poetry the Founder of English Realism the Master of modern English language The pioneer of the English Renaissance Beowulf: National epic of the Anglo-Saxons The story of Beowulf is a folk legend which reflects the feature of the tribal world. John Milton: Blank verse 双韵体、革命诗人 John Donne: peculiar conceits奇喻metaphysical school形而上学派 John Bunyan: The pilgrim’s progress 天路历程 Daniel Defoe: Father of English novels 英国现代小说之父 Jonathan Swift: Father of English stylistics Henry Fielding: The founder of English realistic novel 小说艺术之父Alexander Pope: 英语诗歌艺术之父 Robert Burns: The poet of peasants 农民作家 Lyrical Ballads:The beginning of romantic revival Walter Scott: The father of historical novel 历史小说之父 Old English Literature(mid 5th-mid 11th) Background: Roman conquest A.D 78 Anglo-Saxon settled in English Old English From tribal to feudalism Medieval English Literature (1066-14th末) Background: Norman conquest in 1066 French and Latin prevail Division into class conflicts Geoffrey Chaucer: The Canterbury Tales --the rising the bourgeoisie of Britain --praise man’s energy, intellect, wit and love of life --satirize the evil of and degeneration of the noble and corruption of the church --French rhymed stanza: heroic couplet<英雄双韵体> 两行一韵:a-a-b-b-c-c-d-d-e-e-f-f-g-g --create the famous terza rima 三行诗run on line跳行 --show a true life picture, the first smooth English --the foreshadow of the coming the English Renaissance Troilus and Criseyde1383 <8000lines> William Langland:Piers the Plowman The English Renaissance(14th-17th)

中文姓氏的英文翻译对照表

中文姓氏的英文翻译对照表 中文姓氏的英文翻译对照表.txt我们用一只眼睛看见现实的灰墙,却用另一只眼睛勇敢飞翔,接近梦想。男人喜欢听话的女人,但男人若是喜欢一个女人,就会不知不觉听她的话。在互联网上混的都时兴起个英文名字,一是方便注册用户名,二是有个好英文名容易显得自己比较Cool。但是起英文名时,中文姓氏还是要保留的,并且姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘德华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“Andy Lau”。当然了,我们一般人直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。 姓氏的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J 一般对应的是C,韵母也会有一些细微差别。详细的,请参考如下中文姓氏的英文翻译对照表,正在起英文名的朋友可以看看。 A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha

常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei

英美文学史及作品选读 复习题

1.Romance,which uses narrative verse or prose to tell stories of ___ adventures or other heroic deeds, is a popular literary form in the medieval period. A.Christian B.knightly C.Greek D.primitive 2. In The song of Beowulf , Beowulf fought against _______. A. Grendel B. a knight C. Hrothgar D. Sir Gawain 3. Among the great Middle English poets, Geoffrey Chaucer is known for his production of ___. A.Piers Plowman B.Sir Gawain and the Green Knight C.Confessio Amantis D.The Canterbury Tales 4. Which of the following statements best illustrates the theme of Shakespeare's Sonnet 18? A.The speaker eulogizes the power of Nature. B.The speaker satirizes human vanity. C.The speaker praises the power of artistic creation. D.The speaker meditates on man's salvation. 5. John Milton was the writer of ______ A. Paradise lost B. The Pilgrims progress C. Tess D. Emma 6. The greatest of all English authors is _______ A. William Shakespeare B. Charles Dickens C, Thomas Hardy D. Robert Frost 7. Of all the 18thcentury novelists, _______ and Tobias Gorge Smollet may be regard as the real founders of the genre of the bourgeois realistic novel in England and Europe. A. Henry Fielding B. Daniel Defoe C. Joseph Addison D. Richard Steel 8. The most outstanding figure of English sentimentalism was _____ A. Henry Fielding B. Daniel Defoe C. Joseph Addison https://www.360docs.net/doc/5710210784.html,urence Sterne 9. The most outstanding figure of the epoch of Enlightenment in England was ______. A. Oliver Goldsmith B. Jonathan Swift c. Thomas Grey D. Richard Steel 10. Daniel Defoe was the writer of ______ A. Gulliver’s Travels B. Robinson Crusoe C. Jane Eyre D. A Modest Proposal 11. Gulliver’s Travels was written by ______. A. Laurence Sterne B. Daniel Defoe C. Jonathan Swift D. Oliver Goldsmith 12. Tom Jones was written by _____ A. Oliver Goldsmith B. Jonathan Swift c. Thomas Grey D. Henry Feilding 13. The songs of Innocence was written by ____ A. William Wordsworth B. William Blake C. Robert Burns D. J.Keats 14. With the publication of William Wordsworth’s _____ in collaboration with S.T. Colerige, romanticism began to bloom and found a firm place in the history of English literature. A. The Cloud B. To a Sky-lark C. to Autumn D. Lyrical Ballads 15.“If Winter comes, can Spring be far behind!” is an epigrammatic line by __. A.J.Keats B.W.Blake C.W.Wordsworth D.P.B.Shelley 16. ______ was Byron’s greatest work. A. Don Juan B.She Walks in Beauty C. Cain D. Manfred. 17.Ulysses (1922) is generally acknowledged to be ______’s masterpiece and a typical example of stream of consciousness technique. A. James Joyce B. Virginia Woolf C. D. h. Lawrence D. Charles Dickens 18. The Title Vanity Fair was borrowed by Thackeray from the_____ by Bunyan. A. Pilgrim’s Progress B. Canterbury Tales C. Paradise Lost D. Beowulf

英美文学史下册

Preview for William Wordsworth I Wandered Lonely as a Cloud 1.Identify the poetic form (01黄唯隽,02李景怡) 2. What is the dominant image? How does the speaker feel like about this image?Is the speaker’s mood changed at the sight of this image? (03黎露琼,04刘江雨) 3. What kind of figures of speech are used here? What is the feature of the language? (05周嘉慧,06罗慧) 4.How do you interpret “spontaneous overflow of powerful feelings, which originates in emotion recollected in tranquility” ?(use some of the poetic lines) (07吴明珠,08阳灿) She Dwelt Among the Untrodden Ways Try to appreciate the poem (meter, rhyme, theme ,rhetorical devices, etc.). https://www.360docs.net/doc/5710210784.html,pare William Wordsworth and Tao Yuanming. What are their similarities and dissimilarities? (09彭腾,10孙琴) Preview for Jane Austen and Pride and Prejudice Questions for consideration: 6. Pride and Prejudice is also named “the first impression”, do you think that the first impression is very important for you to know others? (11段冬平,12张贵红) 7. Must a single man in possession of a good fortune, be in want of a wife? If your answer is “no”, how would you improve this “truth”? (13王瑞芳,14李亮) 8. What are your opinions on love and marriage? (15曾卉,16章晗)

英美文学史及选读(一)课程教学大纲

英美文学史及选读(一)课程教学大纲

《英美文学史及选读(一)》课程教学大纲 (适用于外语系英语专业本科) (英国文学部分) 课程编码:120413030 学时:64学分:3 开课学期:第五学期 课程类别:专业方向课 先修课程:英语国家社会与文化 教学手段:多媒体课件、课堂讲授、讨论 考核方式:笔试(闭卷) 成绩构成:总成绩== 平时成绩*30%+期末考试成绩*70% 一、课程的性质、目的与任务: 本课程是英语专业本科高年级学生的专业必修课。本课程的目的在于使学生对英国文学形成发展全貌及其主要内涵有一个大致了解:通过阅读具有代表性的重点作品,理解作品的内容,学会分析作品的艺术特色,掌握正确评价文学作品的标准和方法,提高文学欣赏水平及其文学批评能力;通过了解英国文学创作的社会背景和文学思潮及其他们之间的相互关系来把握文学作品的文化内涵,提高对英国文化的认知能力;与语言教学相结合,增强学生语言表达能力。 二、课程的基本内容: Part One Medieval English Literature 教学内容:The Anglo-Saxon Literature The Anglo-Norman Literature Age of Chaucer Literature in the 15th century 重点:The Anglo-Saxon Literature; The Anglo-Norman Literature; Age of Chaucer

难点:romance, ballad, epic, Chaucer Part Two The English Renaissance 教学内容: Background information English Renaissance Literature in Renaissance period 重点:English Renaissance; Spenser; Shakespeare 难点:drama; heroic couplet; sonnet Part Three The Period of the English Bourgeois Revolution 教学内容: The English Revolution and the Restoration Milton, Bunyan Metaphysical poets and Cavalier Poets Restoration Literature 重点:Milton; Bunyan; Metaphysical poets and Cavalier Poets; Restoration Literature 难点:Conceit; Carpe Diem; Miltonic style Part Four The Eighteenth Century 教学内容: The Enlightenment and Classicism in English Literature Pope Novel writing in the 18th century 18th Century and Sheridan Sentimentalism and Pre-Romanticism in Poetry 重点:Classicism; Pope; Novel writing in the 18th century; 18th Century and Sheridan; Sentimentalism and Pre-Romanticism in Poetry 难点:Classicism; Realism; Conceit; Sentimentalism; Pre-Romanticism

英美文学史名词解释

英美文学史名词解释 Document number:NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT

英美文学史名词解释 1.English Critical Realism English critical realism of the 19th century flourished in the forties and in the early fifties. The realists first and foremost criticized the capitalist society from a democratic viewpoint and delineated (portrayed) the crying (extremely shocking) contradictions of bourgeois reality. The greatness of the English realists lies not only in their satirical portrayal of bourgeoisie and in the exposure of the greed and hypocrisy of the ruling classes, but also in their sympathy for the laboring people. Humor and satire are used to expose and criticize the seamy (dark) side of reality. The major contribution of the critical realists lies in their perfection of the novel. Charles Dickens and William Makepeace Thackeray are the most important representative of English critical realism. 2.The "Stream of Consciousness" The "stream of consciousness" is a psychological term indicating "the flux of conscious and subconscious thoughts and impressions moving in the mind at any given time independently of the person's will." In late 19th century, the literary device of "interior monologue" was originated in France as an application of modern psychological knowledge to literary creations. In the 20th century, under the influence of Freud 's theory of psychological analysis, a number of writers adopted the "stream of consciousness" method of novel writing. The striking feature

经典中文名句英译及英文名句中译已

一、汉译英 但愿人长久,千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 二人同心,其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能曲,此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己,天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉,见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月,低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣,数风流人物,还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美,不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影,独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and

英美文学选读作者和作品对照

美国文学 I.Washington Irving A History of New York form the Beginning of the World to the End of Dutch Dynasty 自古至荷兰占领为止的纽约史 The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent 见闻扎记 Bracebridge Hall 布雷斯布里奇庄园Tales of a Travel 旅行者的故事 The Legend of Sleepy Hollow 睡谷的传说 选文Rip Van Winkle II. Ralph Waldo Emerson Nature 论自然Essay 散文集The American Scholar 论美国学者 Self-Reliance 论自信The Over-Soul 论超灵 选文Nature III. Nathaniel Hawthorne Mosses from an Old Manse古宅青苔 The Snow-Image and Other Twice-Told Tales 雪像和其他故事新编 The Scarlet Letter 红字 The House of Seven Gables 七个尖角阁的房子 The Blithedale Romance 福谷传说The Marble Faun 大理石雕像 选文Young Goodman Brown IV. Walt Whitman Leaves of Grass 选文There Was a Child Went Forth, Cavalry Crossing a Ford, Song of Myself V. Herman Melville Typee 泰比Omoo 奥穆Mardi 玛迪Redburn 雷德本White Jacket 白外衣Pierre 皮埃尔 Confidence-Man 信心人Moby-Dick 白鲸 Billy Budd 比利伯德 选文Moby-Dick Chapter 2 现实主义时期 I. Mark Twain Adventures of Huckleberry Finn Life on Mississippi The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Innocent Abroad 傻瓜出国记Roughing It 含莘如苦 The Adventures of Tom Sawyer The Gilded Age 镀金时代 A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 亚瑟王宫庭中的美国佬 The Tragedy of Pudd’nhead Wilson 傻瓜威尔逊 The Man That Corrupted Hadleyburg 败坏哈德莱堡的人 The Mysterious Stranger 神秘的陌生人选文Adventures of Huckleberry Finn II. Henry James The American 美国人Daisy Miller 黛西米勒The European 欧洲人 The Protrait of A Lady 贵妇人的画像The Bostonians 波士顿人 Princess Casamassima 卡撒玛西公主The Private Life 私生活 The Middle Years 中年The Turn of the Screw 螺丝的拧紧 The Beast in the Jungle 丛林猛兽What Maisie Knows 梅西所知道的 The Wings of the Dove 鸽翼The Ambassadors 大使 The Golden Bowl 金碗The Death of a Lion 狮之死 选文Daisy Miller III. Emily Dickinson If you were coming in the fall There came a day Su mmer’s full I cannot live with You I’m ceded-I’ve stopped being theirs 选文This is my letter to the World, I heard a Fly buzz-when I died I like to see it lap the Miles Because I could not stop for death

英国文学史及作品选读自测题1

Test Paper One Ⅰ. Identification. 1. Identify each on the left column with its related information on the right column. (1) Ernest Jones A. euphuism (2) Oscar Wilde B. Lake poet (3) John Lyly C. Chartist poetry (4) Robert Louis Stevenson D. tragedy (5) Robert Southey E. sentimentalism (6) George Eliot F. critical realism (7) Laurence Sterne G. art for art’s sake (8) Pamela H. Kunstlerroman (9) A Portrait of the Artist as a Young Man I. epistolary novel (10) Macbeth J. neo-romanticism 2. Identify the author with his or her work. (1) Charles Dickens A. A Passage to India (2) E. M. Foster B. Paradise Regained (3) Virginia Woolf C. The Garden Party (4) John Milton D. Of Studies (5) Shelley E. Jonathan Wild the Great (6) Francis Bacon F. Jude the Obscure (7) Katherine Mansfield G. The Waste Land (8) Henry Fielding H. Hard Times (9) T. S. Eliot I. To the Lighthouse (10) Thomas Hardy J. Prometheus Unbound Ⅱ. Fill in the blanks. 1. was one of the most prominent of the 20th century English realistic writers. The Man of Property is one of his works. 2. As a literary figure, Stephen Dedalus appears in two novels written by . 3. Of Human Bondage is a naturalistic novel by , dealing with the story of a deformed orphan trying vainly to be an artist. 4. , T. S. Eliot’s most important single poem, has been hailed as a landmark and a model of the 20th century English poetry, comparable to Wordsworth’s Lyrical Ballads. 5. Henry James’ most famous short story is , a ghost story in which the question of childhood corruption obsesses governess. 6. The pessimistic view of life that p redominates most of Hardy’s later works earns him a reputation as a writer. 7. is regarded as the oldest poem in English literature. 8. The most famous English ballads of the 15th century is the Ballads of , a legendary outlaw. 9. The greatest and most distinctive achievement of Elizabethan literature is ________.

相关文档
最新文档