工艺管道英文代号及缩写

石油天然气工艺管道安装常用英语缩写

1、SWAGED NIPPLE CONC SMLS.：大小头同心无缝

2、BLE/PSE：Beveled Large End/Plain Small End 大端开破口/小端平端

3、PE/PE、PBE、BLE/PSE、BSE/PLE：平端/平端、两端平端、大端开破口/小端平端、小端

开破口/大端平端

4、ELBOW 90 DEG LR BW SMLS.：弯头 90度长半径（R=1.5DN）对焊无缝

5、PIPE SMLS PE/BE：无缝管平口/坡口

6、GASKET FLAT RING：垫圈平面环形

7、compressed asbestos fiber jointing sheet：石棉胶板

8、SPECTACLE BLIND：8字盲板

9、STUDBOLT ALLOY STEEL：双头螺栓合金钢

10、SR ：短半径（R=1.0DN）

11、Mild Steel 软钢; 低碳钢软钢丝

12、Mild Steel Arc Welding Electrode 低碳钢焊条

13、Mild Steel Channel 槽钢

14、Mild Steel Checkered Plate 花纹钢板

15、Mild Steel Equal Angle 等边角钢

16、Mild Steel Expanded Sheets 钢板网

17、Mild Steel Fire Box 软钢板火箱

18、Mild Steel Hexagonal Bolts 六角螺丝梗

19、Mild Steel Hexagonal Bolts And Nuts 六角螺丝闩

20、Mild Steel I-Beam 低碳工字钢

21、Mild Steel Ingot 低碳钢锭

22、Mild Steel Plate 软钢板

23、Mild Steel Reinforcement (含钢量0.12--0.25%) 软钢钢筋

24、Mild Steel Shank 软钢手柄

25、Mild Steel Sheet 软钢皮

26、TS：螺母（nut的复数）

27、BOLT：螺栓

28、FULL BORE：与管子等径的、直通式（Valve Ball, Full Bore全通径球阀）

29、REDUCED/REGULAR BORE：缩径（Valve Ball, Reduced/Regular Bore缩径球阀）

30、SW ENDS / CARBON STEEL BODY / DIMS TO BS EN：承插焊/碳钢阀体/尺寸按照英国及

欧洲标准

31、RF FLANGED ENDS：凸面法兰连接（表示阀门连接形式）

32、TEE EQUAL：等径三通

33、SOCKOLET：承插支管台

34、THREBOLET：螺纹支管台

35、常见阀门连接面英文表示：

⑴ LUGGED ------>凸耳对夹式的,法门的一种结构形式.一般用于大直径的止回阀或

蝶阀,属于对夹连接的一个变种,要配对法兰.连接螺栓要加长

⑵ RING TYPE JOINT------>环连接面,这是法兰密封面的类型,一般这样写要法兰的.

⑶ SOCKET WELD------>承插焊连接,不需法兰

⑷ THREADED---->螺纹连接,不要法兰

⑸ WAFER------>对夹式连接,类似于凸耳的,也是一种阀门的结构形式,属于FLANGELE

SS 阀门,阀门本体没有法兰,但是要有配对法兰连接.螺栓要加长

⑹ BUTTERWELD/THREADED------>对焊/罗纹.都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两端

的连接形式不同的情况

⑺ SOCKET WELD /THREADED--->承插焊/螺纹,都不要法兰,一般是用于描述小阀门,两

端的连接形式不同的情况

36、VALVE GATE / SOLID WEDGE：闸阀/整体楔形闸板

37、MANUFACTURERS STANDARD：行业标准

38、union：通常指的是活接头，也就是老师傅常说的“油印”；

nipple：一般是指用于软管站连接软管的接头，连接方式为多样（焊接／丝接／法兰连接）；

pipe：一般就指短管，其中的couple特指两头带法兰的短管连接，即俗称的“车轱辘管”。

39、NIPPLE：短节

PBE：Plain Both End两端平口

POE /TOE：plain one end/thread one end 一端平口/一端螺纹

40、CAP：管帽

41、VALVE CHECK PISTON：止回阀活塞式

42、THREADED：螺纹

43、GALVANISED：镀锌

44、NITRILE RUBBER：丁腈橡胶

45、HOT DIPPED GALVANISED：热浸锌

46、BRONZE：铜

47、EFW Pipe：电熔焊管

48、ERW 即电阻焊Electric resistance welding 的第一字母的缩写

ERW管与埋弧焊管的焊接方式有显著的不同，采用的是无填充金属的压力焊接方式，焊缝中没有填充其他成分，靠高频电流的集肤效应和临近效应，使板边瞬间加热到焊接温度，由挤压辊挤压形成锻造组织的焊缝。高品质的钢管要求采用焊缝线上或离线热处理，使焊区组织细化，优质ERW焊管的焊缝可以达到与母材相同的韧性水准，这是埋弧焊接工艺无法达到的。

49、EFW 即电熔焊 Electric fusion welding 的第一字母的缩写

埋弧焊（SAW）-电熔焊（EFW）的一种，就是通过一个或几个自耗电极与工件之间对金属加热使金属之间结合中的一种工艺，电弧使金属和填充材料充分融化，不需要加压，填充金属部分勤工全部来自于电极。

熔化气体保护焊（GMAW）--电熔焊（EFW）的一种，这种工艺与埋弧焊类似，但它的保护是来自于惰性气体，效果会更好。螺旋焊---这也是埋弧焊的一种，带有一条螺旋焊缝。

50、管子：A312 Gr.TP304 A409 Gr.TP304 A312 Gr.TP304H

管件：A403 Gr.WP304 A403 Gr.WP304H

锻件：A182 Gr.F304 A182 Gr.F304H

WP是直缝焊接钢管，TP是冷拔无缝钢管，F是锻件

51、STAINLESS：不锈钢

52、LINE BLIND AND SPACER：实心和空心连在一起的插板和插环（大尺寸管道用，相当于

小尺寸管道用的8字盲板）

53、Blind：插板 spacer：垫环

54、Spiral Wound Gasket：金属缠绕垫

55、NOM THK：nominal thickness 公称厚度

56、VALVE GLOBE，REGULAR PATTERN：截止阀，正常模式

57、WELDOLET：焊接支管台

58、ESDV：Emergency Shut Down Valve 紧急关断阀

59、Swing check valve：旋启式止回阀

60、hex hd：六角头

61、Reducer Ecc.：大小头偏心的

62、板式平焊PL 带颈平焊SO 带颈对焊WN 承插焊SW 螺纹TN 整体IF 法兰盖BL

螺纹支管台 thread let

焊接支管台 weld let

承插支管台 sock let

弯头支管台 elbolet

斜接支管台 latrolet

镶入式支管嘴 sweepolet

短管支管台 nipolet

Field weld 现场焊. Figure图：figure 8 blind ：8字盲板.

46 1 grain 格令 =0.065 gram 克

1 dram 打兰 =1.77

2 grams 克

1 ounce 盎司 =16 drams 打兰 =28.35 grams 克

1 pound 磅 =16 ounces 盎司 =7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克

1 stone 英石 =14 pounds 磅 =6.35 kilograms 千克

1 quarter 四分之一英担 =

2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克

1 hundredweight 英担 =4 quarters 四分之一英担 =50.80 kilograms 千克

1 short ton 短吨 ( 美吨 )=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公吨

1 (long) ton 长吨 ( 英吨 )=20 hundredweight 英担 =1.016 tonnes 公吨

TAPER JOINT 锥形连接

Coupling 直管短接

fireproof 耐火的

NPTF 锥管螺纹

GRE：Glass-reinforced expoxy GRE管就是玻璃纤维增强环氧树脂管

GRP：Glass-reinforced plastics GRP管就是玻璃纤维增强树脂塑料管

FRP（Fiber Reinforced Plastics）为玻璃纤维增强复合材料的总称，即玻璃钢的总称，它包含GRE和GRP。玻璃钢由基体材料和增强材料所组成，因基体材料的不同我们有的叫GRE,有的叫GRP，基体材料一般为树脂，增强材料为玻璃纤维，在生产过程中加入其他原材料即

获得更优异的性能，如，加入石墨或者是碳纤维可获得导静电的性能，采用酚醛树脂为基体材料的话，可以获得很高的耐高温的能力，可以瞬间承受3000摄氏度的高温。

玻璃钢管道最近几年在造船行业很受欢迎和关注，特殊船舶如油船，化学品船，海洋平台等等船舶的压载系统，在国外船东的要求下都在使用玻璃钢管道及配件，它的优点除了前面说的可以导静电外，还有很多优点，如重量轻，一般的相同通径的玻璃钢管道只有碳钢管道重量的35%，在就是耐海水的腐蚀，一般的玻璃钢管道厂家可承诺：管用50年。其缺点就是可以承受的压力底，弹性模量低。不过在压载系统中是足够了的。GRE管比GRP 管的拉伸强度和耐压性好，因此有人把GRE管叫做高压玻璃钢管。

工艺管道图纸常用缩写

A/G above ground 地上

ATM atmosphere 大气

B bend 弯曲

BBP bottom of base plate 底板底面

BE beveled end 坡口

BF blind flange 盲板法兰

BL battery limit 边界

BOP bottom of pipe 管底

BW butt weld 对焊

Centerline 中心线

COD continued on drawing 连接到平面图

CONC concentric 同心

CONN connection 连接

CS carbon stell 碳钢

DIA diameter 直径

DIM dimension 尺寸

DISCH discharge 出口

DN design north 设计北

DR drain 导淋

DWG drawing 图

ECC eccentric 偏心

E east 东

EL elevation 标高

ELECT electrical 电

FF flat face 平板面

FLG flange 法兰

FOB flaton bottom 底平

FOT flaton top 顶平

GALV galvanized 镀锌

GAS gasket 垫片

HOR horizontal 水平偏

HS hose station 软管站

INST instrument 仪表

LJ lap joint 活套连接

M meters 米

MM millimeters 毫米

MH manholes 人孔

MIN minimum 最小

ML match line 接图线

N north 北

OD outside diameter 外径

OPER operating/operator 操作

PE plain end 平端

PLATF platform 平台

POS point of support 支撑点

RF raised face 突面

RO restriction orifice 限流孔板

S south 南

SCH schedule 管表号

SPEC specification 规定

SW socket weld 承插焊

STD standard 标准

SUCT suction 进口

THD threaded 螺纹

TL tangentline 切线

TN true north 真实北

TOC top of concrete 混凝土结构顶面

TOS top of steel 钢结构顶面

TYP typical 典型的

U/G underground 地下

VT vent 放空

VERT vertical 垂直的

W west 西

W/ with 有

WP working point 工

工艺流程图process flow diagram (PFD)

管道仪表流程图process piping & instrument

公用流程图utility flow diagram

框图block flow diagram

公用工程介质平衡图utility balance diagram (UBD) 平面布置图plot plan

立面布置图general arrangement

总图general plot plan

规划图planning drawing

管道研究图piping study drawing

管道布置图（配管图）piping arrangement drawing

分区图key plan

管道走向研究图piping routing study drawing 地下管道图underground piping drawing 管道特殊管件图piping special parts drawing 管架详图piping hanging drawing

预制图prefabrication drawing

参考图reference drawing

通用图typical drawing

制造厂图vendor’s drawing

管道轴测图isometric piping drawing

竣工图as-built drawing

模型model

管线表line schedule

计算书calculation sheet

图纸目录drawing schedule

发图阶段issue stage

版次revision number

编号体系numbering system

比例scale

工厂北向plant north

海平面标高over-sea mean level [OSL]

标高elevation [EL]

已有结构existing structure

装货区loading area

公用工程站utility station

柱号column number

净空headroom

通道access way

小通道cat way

钢结构顶部标高top of structure elevation 管底标高bottom of piping elevation 主管口径run size

顶平偏心异径管eccentric reducer elevation 中心到面的距离center to face

工作点标高working point elevation

管架标注hanging marking

冷拉cold spring

管线记号line symbol

管线接口line connection

物流号stream NO.

管线等级号(1) class designation

(2) spec designation

阀门号valve No.

等级分界specification break

重要管道critical piping

总管header pipe

仪表管道instrument piping 排放管道blowdown piping

火炬气管道flare piping

输送管线transfer line

入口管线suction line

排水管effluent line

旁通管bypass line

吹扫系统purge system

放空接口vent connection

软管接口hose connection

双切断阀及排放阀double and bleeder 污水沟sewer ditch

冷凝液池condensate pit

积水坑sump box

漏斗drip funnel

管段spool piece

垫环spacer ring

限流孔板restriction orifice 流量喷咀flow nozzle

液体混合用三通mixing tee

喷头spray nozzle

粗滤器strainer

临时粗滤器temporary strainer 疏水阀steam trap

爆破膜rupture disk

蒸汽伴热管道steam-traced piping 夹套管道jacketed piping

地下管道underground piping 钢管steel pipe

螺纹端管threaded pipe

法兰端管flanged pipe

锻制swage

光滑弯管smooth bend

U型弯管U-bend

弯管bending pipe

波纹管膨胀节expansinon bellows 柔性管flexible pipe

管件接头pipe fitting joint 机械连接mechanical joint

活套连接lapped joint

环形垫连接ring type joint

扩口接头flare type joint

非扩口连接flareless type joint

承插连接bell and spigot

victaulic接头victaulic joint

弯头elbow

异径管reducer

管接头coupling

活接头union

短管nipple

法兰flange

配对法兰companion flange

法兰盖blind flange

异径法兰reducing flange

8字盲板(1) spectactle blind

(2) reversible blind

平板式法兰plate flange

带颈法兰hubbed flange

对焊法兰welding neck flange

松套法兰loose flange

管端突缘stub end

法兰面flange face

垫片沟槽gasket groove

满平面full face

突面raised face

大准槽面large tongue and groove face 双凹凸面double male & female face 大凹凸面large male &female face

金属垫片metallic gasket

非金属垫片non-metallic gasket

半金属垫片semi-metallie gasket

Ｏ型环Ｏ-ring

透镜垫lens ring

对焊butt weld

承插焊接socket weld

滑套焊接slip-on weld

焊接支管台weldolet

插入环insert ring

管帽cap

材料表bill of material

材料统计take-off

管段表line bill of material

估算汇总表estimation summary sheet

备品备件表spare parts list

报价单quotation sheet

订货表purchase order schedule

材料汇总表bill of material summary

状态报告status report

分布报告distribution report

价格、重量一览表cost & weight summary

价格、重量汇总表cost & weight total

定货管理表order control

管道材料管理表piping material control sheet 元件代码item code

标记号tag number

标准形态standard shape

轴测图isometric drawing

管线号line reference

批号batch reference

管子下料表piping cutting list

制做件表fabrication parts list

组装件表erection part list

固定架anchor

滑动架resting support

导向架guide

限位架direction stop

减振架dampener

支架support

管托shoe

保冷管托cradle

鞍座saddle

耳轴turnnion

吊架hanger

刚性吊架rigid hanger

弹簧吊架spring hanger

恒力吊架constant hanger

阀门valve

截止阀globe valve

闸阀gate valve

针形阀needle valve

球阀ball valve

止回阀check valve

隔膜阀diaphragm valve

三通阀three-way valve

角阀angle valve

碟阀butterfly valve

旋塞阀cock

伸长杆操作extension stem-operation

链操作chain-operated

齿轮操作gear-operated

扳手操作wrench-operated

电动操作motor-operated

阀芯trim

阀盖bonnet

焊接支管weld branch

偏置offset

焊缝根部间隙weld root gap

现场调整后再下料和焊接cut and weld after adjusting

坡度slope

工作点working point

管架说明notes for piping hanging

部门间校核版interdepartmental check print

平端plain end

坡口端beveled end

管道联接图piping hook-up drawing

管道图说明notes for piping drawing

标题栏title block

询价单piping requisition sheet

压力试验pressure test

水压试验hydrostatic test

气压试验pneumatic test

气密试验air tightness test

泄漏试验leak test

卤气泄露试验halogen gas leak test

氦泄漏试验helium leakage test

阀门打压试验seat leakage test

蒸汽试验steam test

盛水试验full water test

真空试验vacuum test

无损检验non-destructive examination (NDT)

液体渗透检验liquid penetrant examination(PT)

磁粉探伤检验magnetic particle examination (MT)

超声波探伤检验ultrasonic examination (UT)

涡流探伤eddy current examination (ET)

射线探伤检验radiographic examination (RT)

透度计penetrameter

对比计contrast meter

针孔检验pinhole meter

声波发射acoustic emission(AE)

焊接工艺评定试验welding process qualification test

焊接性能评定试验welding performance qualification test 可焊性试验weldability test

裂纹试验cracking test

焊缝机械性能试验production weld test

试样test specimen

堆焊金属试样face bend specimen

表面弯曲试样face bend specimen

根部弯曲试样root bend specimen

侧面弯曲试样side bend specimen

拉伸试验tension test

弹性极限elastic test

屈服点yield point

抗拉强度tensile strength

屈服强度yield strength

伸长率elongation

断面收缩率reduction of area

弯曲试验bend test

成形弯曲试验guide bend test

自由弯曲试验free bend test

挠曲试验flexure test

冲击试验impact test

硬度试验hardness test

蠕变试验creep test

儒变强度creep strength

蠕变极限creep limit

蠕变断裂强度creep rupture strength

疲劳试验fatigue test

压扁试验flattening test

压碎试验crushing test

倒换检验reverse test

扩口试验flaring test

腐蚀试验corrosion test

钼检测molybdenum detecting

宏观组织检测 macrostructure detecting test 金相试验、微观检验microscopic test

硫磺检验sulphur print

断口组织试验fractography

焊接welding

熔融焊fusion welding

压力焊pressure welding

锻接焊forge welding

电阻焊electric resistance welding(ERW) 高频诱导焊接high frequency induction welding 热剂焊thermit welding

气焊gas welding

电焊arc welding

惰性气体保护焊inert gas shielded arc welding 氩弧焊（钨极惰性气体保护焊、TIG）(1) TIG welding

(2)inert gas shielded tungsten arc

welding

金属焊条惰性气体保护焊（MIG）(1) MIG welding

(2) inert gas shielded metal arc

welding

CO2气体保护焊CO2 gas shielded arc welding

埋弧焊submerged arc welding

电渣焊electroslag welding

氢原子焊atomic hydrogen welding

电子束焊electron beem welding

爆炸焊explosive welding

钎接焊brazing

锡焊soldering

气割gas cutting

电弧切割arc cutting

氧气电弧切割oxygen-arc cutting

刨削gouging

等离子流法plasma jet process

焊条welding rod

填充金属filler metal

包剂焊条(1) coated electrode

(2) covered electrod

焊丝 wire for welding

焊条钳（焊把）electrod holder

焊枪torch

焊机welding machine

焊剂flux

保护气体shield gas

铝热剂thermit mixture

对接接头butt joint

坡口焊groove weld

单面坡口single groove

双面坡口double groove

坡口角度groove angle

半坡角度bevel angle

坡口深度groove depth

根部(1) root face

(2) land

根部间隙(1) root opening

(2) root gap

根圆半径root radius

搭接接头lap joint

盖板接头strapped lap joint

啮合接头joggled lap joint

端接接头edge joint

角接接头corner joint

T形接头tee joint

十字形接头cruciform joint

填角焊、贴角焊fillet weld

角焊缝尺寸size of fillet weld

腰高throat

脚高leg length

扇形切口scallop

塞焊plug welding

承插焊socket welding

焊缝weld line

焊缝轴线axis of weld

焊接长度welding length

焊缝有效长度effective length of weld 焊缝根部root of weld

坡口根部root of joint

焊边toe of weld

焊透深度penetration

融合深度depth of fusion

加强高reinforcement

现场焊field weld

密封焊、封闭焊seal welding

堆焊build up welding

焊接符号symbol of weld

垫板backing

垫板焊backing weld

垫底underlaying

预堆边焊buttering

定位焊tack welding

焊珠bead

焊道(1) pass

(2) run

焊层layer

多层焊multi-layer welding

背面焊缝、底焊back run

引弧板end tab

运条weaving

前进焊forehand welding

反向焊backstep welding

分段多层焊block welding

环焊boxing

跳焊skip welding

电弧电压arc voltage

焊接电流welding current

焊接速度welding speed

焊接姿势welding position

平焊flat position

横焊horizontal position

立焊vertical position

仰焊overhead position

磁性熄弧magnetic blow

飞溅spatter

弧坑crater

烧穿burn-through

可焊性weldability

边缘加工edge preparation

挑焊根chipping

消除应力stress relieving

预热preheating

后热postheating

焊后热处理postweld heat treatment 喷丸硬化peening

焊接转动换位器pisitioner

焊接区weld zone

母材(1) base material

(2) parent material

焊接金属weld metal

堆焊金属deposited metal

热影响区heat affected zone(HAZ) 接合区bond zone

烧化flash

熔核、点核nugget

焊接缺陷(1) weld defects

(2) weld imperfection

未焊透incomplete penetration 未融合lack of fusion

咬边undercut

焊瘤overlap

弧坑pit

气泡blowhole

夹渣slag inclusion

鱼眼、白点fish eye

弧坑crater

钢steel

特殊钢special steel

合金钢alloy steel

低合金钢low alloy steel

高合金钢high alloy steel

不锈钢stainless steel

马氏体钢martensitic steel

奥氏体钢austenitic steel

耐热钢heat-resisting steel

高强度钢high tensile steel

高韧性钢tough and hard steel

表面渗碳钢case hardening steel

铸钢cast iron

特殊铸钢special cast steel

铁iron

铸铁cast iron

特殊铸铁special cast steel

合金铸铁alloy cast iron

高级铸铁high grade cast iron

球墨铸铁spherodial graphite iron

可锻铸铁malleable cast iron

铜copper

青铜bronze

特殊青铜special bronze

铝青铜aluminum bronze

硅青铜silicon bronze

磷青铜phosphor bronze

黄铜brass

铝黄铜aluminum bronze

镀锡黄铜tinned brass

白铜copper nickle

镍铜合金nickle copper alloy

蒙乃尔合金Monel metal

铬镍铁合金Inconel

耐热铬镍铁合金Incoloy

20合金20 alloy

钨铬钻合金stellite

铬化硼系化合物colmonoy

耐磨金属anti-friction metal

轴承合金bearing metal

巴氏合金babbit metal

白色金属white metal

油膜轴承合金Kelmet

钎料solder

银钎料silver solder

1.1热处理

正火normalizing

退火annealing

扩散加热homogenizing

完全退火full anneling

消除应力热处理stress relief anneling

低温退火low temperature anneling 球化处理spherodizing

中间退火、低温退火process annealing

淬火quenching

部分淬火differential quenching

回火tempering

调质refining

恒温热处理isothermal heat treatment 低温处理sub-zero treatment

时效处理again

人工硬化warm hardening

固熔化处理solution anneling

冰水回水端 CHR Chiller Return

冰水送水端 CHS Chiller Supply

冷却水 COOLING WATER

压缩机 COMPRESSOR

冷凝器 CONDENSER (COND)

冷却水泵 CWP Condenser Water Pump 冷却水送水端 CWS

冷却水回水端 CWR

露点温度 DEW POINT (DP)

分流阀 DIVERTING VALVE

流量计 FLOW METER (FM)

流量开关 FLOW SWITCH (FS)

湿度 HUIMIDITY

热水回水端 HWR Hot Water Refurn

热水送水端 HWS Hot Water Supply

手动 MANUAL

压力 PRESSURE

电磁阀 SOLENOLD VALVE

温度 TEMPERATURE

三通 THREE WAY

二通 TWO WAY

阀 VALVE

区域泵(二次泵) ZP ZONE PUMP

差压(压力表) P/DP

温度差 T

自动 AUTO

热量计(英热单位) BTU METER

蝶阀 BV Butterfly Valve

空气流量(每分钟立方英呎) CFM Cubic Flow Minute 冰水泵 CHP Chiller Pump

冰水回水端 CHR Chiller Return

冰水送水端 CHS Chiller Supply

冷却水送水端 CWS

冷却水回水端 CWR

螺栓冷紧 bolt cold tightening

升降式止回阀 lift check valve

衬里止回阀 Lining Check Valves