杰佛伦(GEFRAN)2301中文说明书
首先感谢贵公司选用意大利杰佛伦温度控制器和调节器，如果在使用过程中遇到什么问题，请与上海南安仪表自动化有限公司联系或与你所购买控制器的经销商联系。 一．仪表选型
注2：如果仪表选串行通讯口，报警只能选该型号。 二．接线图
（-） （+） RS484
（-） 通讯
SSR 输出（+） （D2） 继电器 4-20mA 输出 +
报警1或 第二输出（带PD
三．安装尺寸（面板安装） 1000/1001 1100/1101
501
深100mm 深100mm 深105mm
注：为确保安装正确，请参阅英文版手册中的注意事项和警告。
四．功能说明 1) 输入种类
热电偶：K 、J 、N 、S 、R 、T 热电阻：PT100
电压： 0-50mv ，10-50mv
电流： 0-20mA ，4-20mA ，0-10mA(电流输入需在输入端并接2.5Ω或5Ω精密电阻) 电流互感器输入 2) 输出
输出1：继电器：端子额定电流5A/220V ac SSR ：24V/20mA 电压脉冲
DC 输出： 4-20mA
输出2：用报警输出1，通过软件组态改为PD 控制功能
3) 报警功能
报警1可以带PD 控制，触点电流5A
报警2和3触点为常开，可以通过内部跳线改为常闭触点容量为3A/220V ac
4) 数字通讯（电流环/RS485）
如果仪表有1200波特率无源电流环接口，接收二极管在端子8（RX+）和端子9（RX-）
传输晶体管端子10（TX+）和（TX-）
标准配置（并联到串行口）联接到二极管阻值为1千欧，集电极电阻为100Ω 对串联连接，接到二极管阻值为100欧 若配置为4线制RS485（1200波特率），输入端为8（RX+）和9（RX-）传输为10（TX+）和11（TX-） [参阅硬件组态]
五．显示面板和按键说明 A ：显示测量值 B ：显示设定值 1） 显示过程设定值
2）当AL1，AL2，AL3/HB 灯闪烁时，设定报警值显示 3）当字母“P ”前面显示[0-99%]显示主输出功率 4）可显示组态参数
F ：主输出灯，当第一输出动作时该灯亮
G ：报警输出指示
C：功能键“F”
1）F键用来选择设定值或报警值以便读取和修改设定值，
如果未按住F键，10秒钟后，修改值将自动存贮，
同时返回显示过程设定值。
2）F键也用于进入组态层进行参数修改
D/E：上升/下降键
用于修改显示参数值，升降快慢随按住键的时间加快。
六．操作方式
（一）在标准情况下，显示测量值、设定值、控制输出功率值、报警设定值，显示报警设定值时相应发光管会提示，也可改变报警设定点。
（硬件组态）方式
4取代。
这时
或▽键“A”消失，
(2)自动/手动（AUTO/Man）功能
1）当显示控制输出功率（P，见注5）状态下，同时按住Δ和▽键可以自动切换到手动。
2）当显示屏下部“P”闪烁表明处于手动状态，此时用Δ或▽键可改变控制输出功率。
3）按F键返回到自动状态。
（三）自主校正启动/停止
同时按F键和Δ键约3秒钟可启动或停止自主校正。
（四）软件开/关功能
同时按住F键和▽键5秒可使仪表停止工作，但电源不断，此时显示屏仅在第二位数上有一个小数点闪烁，再次按F键5秒钟仪表恢复工作状态。
（五）故障以及其它信号
2）信号指示
A)上部（PV）闪烁自主校正或软起动在作用。
B)上部（PV）和下部（SV）闪烁表示LBA报警
C)上部（PV）小数点闪烁自整定工作
D)小数点闪烁其它无显示，仪表处于软件关闭状态
E)显示下部出现“P”控制处于自动状态，“p”闪烁处于手动状态
F)AL灯灭，则报警继电器无动作，AL灯亮有报警继电器动作，AL灯闪烁则报警值可设定
G)MAIN灯灭：主输出无；MAIN灯亮：主输出工作；MAIN灯闪烁，则模拟输出动作
七．参数设定
仪表通电后将有5秒钟循环校验，此时全屏闪动，无输出。
参数层分为三（0层，1层，2层）
八．硬件组态（HW）
硬件保护：松开面板上的固定螺丝，然后用手拉出仪表，在输入板、输出/电源板和选择输出板上完成组态。
1）输入板
校验过程和组态可否进行的跳线开关位置如下表:
(*其中焊片可代替相应跳线开关)
对PT100探头输入(输入信号11类)须将S8开路S9短路
对于报警2和3继电器为常开(S11和S13短接)；若改为常闭则断开S11，S13，同时短接S10，S12
2）输出/电源板
D2（主输出2）控制输出0：若使用D2输出，则跳线S1必须断开以排除继电器需DC电压输出，请短接V
九．控制术语说明：
（一）比例作用：（-Pb：）对输出起作用，与输入的偏差成比例（偏差指测得变量与设定值的差）
微分作用：（-dt：）对输出起作用，与输入信号偏差的变化率成比例
积分作用：（-It：）对输出起作用，与输入信号偏差对时间的积分成比例
比例，微分，积分对控制过程的影响：
●增加P.B，减小震荡但会增加偏差
●减小P.B，偏差减小但可能引起被控变量的震荡（如P.B过低，系统将不能稳定。）
●增大微分作用，既增加微分时间，减小偏差也防止震荡高到微分时间的临界值，故增加或说延长微分时间可能会出现震荡●增大积分作用，相应为缩短积分时间，有助于去除系统稳定时被控变量与设定值的偏差。如积分时间过长（积分作用弱）
可能会在输入和设定间形成一个固定的偏差。如发生这种情况则需减小比例带，增加微分作用，减少积分时间以得到所需的结果。
（二）自主校正作用（SELF-TUNING）
如有此功能，仪表一通电自整定既开始，或当同时按下F和升（RAISE）键3秒后自主校正开始。表盘上被控变量显示部分闪动表示仪表在自主校正。
自主校正仅可用在热系统。在很快的系统（100℃/分）中，自主校正功率（Pt.U）必须被限定。
自主校正以预设定功率（0—100%）开始加热，直到温度达到（设定值-环境值）/2，然后将功率降到0，计算参数值。完成后仪表开始本身的常规控制动作。当PIC达到，作用停止。计算的控制参数被储存，以往的设定被除去。
在自主校正过程中，且在屏幕上方显示_Pb_时，同时按下F和升（RAISE）键可停止和取消自主校正动作。
如再次同时按下F和升（RAISE）键，又可得到自主校正动作。
当可使用自主校正时，CFG1中的SOF被PtU_（自主校正的输出功率）取代
如Pt.U=0，仪表认定Pt.U=100%
（三）自整定的作用：
如有自动整定功能，则自动整定在控制变量第一次动达到设定值时启动，并当偏差超出+4个分别度值时介入，程序在比例带上作用。在设定点修改后和已存入的PID参数的起始点无自动整定功能。当变量达到新的设定点时，自动整定重新开始。在自动整定期间不能更改P.B，如一定要更改P.B,则必需终止自动整定。
软启动作用：
如有该功能，仪表电源接通时仅输出部分功率，然后输出功率根据预设时间（0—99.9分钟，CFG1中参数“SOF”）随通电时间的推成比例的增加。你可选择软启动或自整定，而软启动可在每次仪表接通电源时均起作用。
（四）自动/手动功能：
手动控制输出，无扰动手动/自动切换。
在常规运行中按住F键，可查看报警值，最终在屏幕下部显示跟有字母P的输出功率百分比（0—99.9间）,这时屏幕上部显示为过程值(PV),再次按动F键，上述信息消失，仪表回到常规状态（显示PV/SP）。
在手动模式下，可以通过面板上的键在0—99%范围内设定输出功率。
当仪表显示输出功率（以下行显示字母P提示）时，同时按下升和降键，手动模式启动。这时升/降键即可在标明的范围内设置所需输出功率。在设定期间，字母P将被输出功率的小数位替代，当操作者不再按键时字母P再次出现并闪动。输出功率的最大设定值为99.9%。
当仪表被切换到手动时，输出功率会变为仪表前次手动状态下设定的输出值。作F键可将仪表切换到自动状态，如被变量在比例带中这种转换是无扰动的。手动功率将被储存，如果仪表已被组态为开-关（ON-OFF）控制器，那么在自动态时：主输出=开，功率显示为99
主输出=关，功率显示为0
在手动态时：
功率设定≦49.9 对应主输出=关
功率设定≧50 对应主输出=开
软件保护设定为“Pro=PrO+16”则取消自动/手动功能。
十．从个人计算机上编程
所有的组态操作，用IBM兼容机加上适当的软件也能完成。IBM是国际商业机器公司注册的著名品牌。
数据通讯协议：
串行接口允许仪表接到一智能终端（c/c），可以用下述协议进行通讯。仪表在设计中采用了接口所能提供的各种优越性能。
智能接口有仪表的存储器（RAM），数据可在此被接收和储存。
智能终端可以接受、阅读和修改这些储存。当几只仪表接在同一路线上时，有一个通讯协议如下：
●从终端送出的信息到每一只仪表。
●终端接受每一只仪表的送出信息
●所有仪表均有自己的识别编码（由两字节组成）HAA（高位），HAA（低位）。终端靠每只仪表发出的识别码选择所需仪
表，被选仪表占用线路并响应，数字通讯的特性如下：
无源电流环
1200，2400，4800，9600波特（参见CGF1是bAU）
传送11个二进制码：起始码，8个数据码，同步码，结束码。
除起始码外的奇偶校验
8个数据码表明一个二进制BYTE（Nnn），字长为8位二进制码
仪表受控运行，仅当终端提出质询时仪表方答复，用于对话的编码如下：
55带偶校验=起始。迫使任何对话中的数据中断。仪表等待辨认编码。
00奇校验=可以读取仪表RAM
01奇校验=重复读取
02奇校验=可以对仪表RAM写入
仪表回答，对操作码和识别码用负响应；其安数据直接响应：不回答起动码。
起始程序
终端
H55(偶校验)----------------------------------------------------- 初始化1000/1001/1101/1001Q/1001Z N.B从这点向前，奇偶性总是奇数。
辨认过程
终端1000/1001/1101/1001Q/1001Z
Hwx/Hyz机器编码-------------------------------------------------------
---------------------------------------------( Hwx)/(Hyz)反相响应
或
HAA/HAA通用码--------------------------------------------------------
-----------------------------------------------H55反相响应/ H55
必须完成预置，方可开始对话，从一个过程转到另一个过程可以不用初始设置。
读取过程
终端
H00读取码---------------------------------------------------------------- 1000/1001/1101/1001Q/1001Z ----------------------------------------------------------HFF反相响应
由两字节组成，发送时先发高位然后发低位字节。
Hab高字节----------------------------------------------------------------
N’字节--------------------------------------------------------Hab直接响应
Hcd低字节---------------------------------------------------------------
N’字节-------------------------------------------------------------Hcd直接响应
初始地址：两字节，先发高位后发低位。
Hef高位----------------------------------------------------------------
地址：-------------------------------------------------------------Hef直接响应
Hgh低位-------------------------------------------------------------
地址：---------------------------------------------------Hgh直接响应
Hnn等，传送需要的字节
快速重读过程（仅可用在00读取编码已执行之后）
终端
H01读取码------------------------------------------------------- 1000/1001/1101/1001Q/1001Z
读取----------------------------------------------------HFE反相响应
Hnn等传送所需字节
写过程
终端 1000/1001/1101/1001Q/1001Z
H02书写码
----------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------HFD 反相响应 Hab 高位 ---------------------------------------------------------- N ’字节 ---------------------------------------------------Hab 直接响应 Hcd 低位--------------------------------------------------------- N ’字节 -------------------------------------------------Hcd 直接响应
初始地址：两字节信息，先发高位后发低位 Hef 高位--------------------------------------------------------
地址 ---------------------------------------------------Hef 直接响应 Hgh 低位-------------------------------------------------------
地址 ---------------------------------------------------Hgh 直接响应 Hnn 等字节被写入 Hnn 等直接响应 任一意外的编码均会引起对话终止，则需重新预置（初始化）。 存储图（数据地址）