美英报刊选读中文翻译U1Who We Are Now？现在我们是谁

现在我们是谁?

消息似乎混合。这是周日下午3点,10月3日,1965年,林登·约翰逊总统来的自由女神像在纽约港签署unsexily命名为移民和国籍法》。这是一个伟大的和感性的阶段对于约翰逊,谁爱和情感。他站在那里,不到一年的时间变成一个学期他赢得最大的山体滑坡在巴里?戈德华特,美国神话网关,罗伯特和泰德?肯尼迪的观众,媒体盯着他的眼睛的阴影在自由的国家最富盛名的图标。“我们美丽的美国是由一个国家的陌生人,”约翰逊说,达到政治诗。“从一百多不同的地方他们倒出来到一个空地上,加入混合在一个强大的和不可抗拒的潮流。”

但是总统公开矛盾。“我们今天签署的法案,不是一个革命性的法案,”他说,防守,几乎好像安抚美国白人,他们无所畏惧。“这并不影响数百万人的生命。它不会改变我们日常生活的结构,或真正重要的是添加到我们的财富或权力。”

对温斯顿·丘吉尔借老线,当林登·约翰逊(Lyndon Johnson)是正确的,他是对的,但是当他错了,哦,我的上帝。(见,例如,战争,越南)。反射,比尔林登。约翰逊签署了10月的一天是他最重要的一个重要的职位,和几乎被遗忘在创建美国立法发挥了关键作用,使得本周的巴拉克?奥巴马(Barack Obama)就职成为可能。

为什么发掘的灭绝很久的约翰逊在乔治·华盛顿宣誓就职以来最迷人的语言在1789年在纽约的联邦大厅吗?因为我们是谁——的国家,种族,年龄和性别的传统障碍crumbling-flows从林登。约翰逊所做的在很多方面。他的语言冲突,10月的一天,与此同时,强调了国家的偶尔谨慎的移民所带来的改变。我们想说我们喜欢新的,但熟悉,仔细想想,也很舒适。所以在未来几年将是:美国的大熔炉,或怨恨的美国吗?美国林肯的更好的天使,还是尼克松的沉默的大多数的美国?

答案是几乎可以肯定,我们将这些美洲的一个或另一个在不同的时间取决于不同的情况。一个理由认为我们可能会发现自己与尼克松林肯更多,不过,是“我们”越来越棘手定义快速、轻松地就比赛而言,种族和宗教。我们2009年的人不是我们人民的1959年或1969年,甚至1979年。这是因为林登·约翰逊。

有一些典型的美国约一个笨重的白人Texas-a复杂,有天赋,最终悲剧politician-transforming,然而不经意间,主要是盎格鲁-撒克逊国家变成一个国家,在大致相同的时间内,我们从约翰·f·肯尼迪的就职典礼,将会有更多的人比白人的颜色。(简称这个里程碑,将发生在约2050的到来是一个“聚居且”国家,但如果少数民族实际上是多数人,我们应该找到一个更清洁的语言谈论即将到来的现实。)

人口往往是潜在的和一般的故事,而且它太容易夸大这一统计数据或蜱虫的预测。但有一点是明确的,肯定的:奥巴马将主持的国家正在改变,迅速,连接他的政治和历史很可能上升到一个国家性质的变化,很大程度上是一件事之后,第二次世界大战和冷战,进入21世纪的头些年,随着奥巴马时代开始又是另一回事。

首届可以理解的兴奋的季节,所有的目光都转向这个单身男人,耳朵适应他的声音。无论你的政治,美国第44任总统的选举代表一种救赎的长,美国黑人的悲惨历史以来第一个奴隶来到詹姆斯敦1619年弗吉尼亚州。自从,传记作者泰勒分支曾写道,美国生活颜色定义,因为它定

义了视觉本身。

然而,奥巴马的胜利不仅仅是奥巴马和黑色和白色。在一个像我们这样的民主共和国(产品,在很大程度上,麦迪逊的洞察力,杰克逊的能源和林肯的天才),总统是一个制造商和一个镜子的礼仪和道德的选民投资他的终极权威。我们还没有到达应许之地的种族和民族不再重要,历史告诉我们,种族主义、部落主义和排外主义将会永远与我们同在。不过,2009年的美国,不是美国约翰逊认为形成前一年他在自由女神像。1964年签署民权法案后,他告诉一位助手,他刚刚把南为一代共和党。(如果算上一代约21年,他是马克,自从种族激发了强烈的政治40多年)。

的,就算它可能是一个非常短暂的时刻,选民分成我们和他们在种族和种族是一次更加困难,不那么有效。随着选民的变化,选民们自己更有可能来自不同背景或生活在一个多样化的世界是规则,而不是例外。并不是每一个国家的一部分,就像布朗克斯,那里有90%的可能性,任何两个人随机将不同种族或民族的。但是现在西班牙裔,instance-the国家增长最快的population-living几乎每个县。

这个新的来自美国的根很new-can追溯到我们的移民,长期争论争论约翰逊试图形状。移民在20世纪第一个十年的蓬勃发展。波来自意大利(190万)、俄罗斯(150万年)和奥匈帝国,其中包括波兰(200万)。总之,到1910年,大约有1350万外国出生的人在美国,据美国人口普查,87.4%的欧洲人。

本土的美国人,认为许多欧洲人被承认是低劣,和移民限制联盟成立反对不受欢迎的人,大多数都是欧洲南部和东部。1909年,参议员亨利·卡伯特·洛奇读写测试提出了一个限制”的涌入意大利,俄罗斯,波兰,匈牙利,希腊人,和推崇备至。”(住宿喜欢英语(移民)…德国人、斯堪的纳维亚和法语。”),和其他限制,1917年通过的。在1920年代,在经济困难时期和恐惧共产主义在俄国革命后,美国通过了配额,喜欢提出欧洲的首选地区。犹太人和亚洲人特定的目标。

然后在1952年,国会通过了McCarran-Walter法案,这本质上是由入籍色盲。换句话说,任何人都承认作为一个移民可以申请公民身份。在归化”通过消除种族歧视,它帮助改变整个模式之后,”罗杰·丹尼尔斯说,在辛辛那提大学的名誉教授历史的作者在移民问题上的一些权威的书籍。“不是很多欧洲人1952年后立即采取行动,但是很多新移民,特别是亚洲人没有能够采纳,能够成为公民。”

1965年的法案旨在奖励南部和东部欧洲(主要是意大利和波兰)一直忠诚的民主党人。它完全废除国家配额,允许归化公民发送relatives-thus奖励计划和家庭稳定。”约翰逊认为他得到回报的事情已经做了1920年的新移民,意大利人和波兰人,他认为这将会照顾他们,”丹尼尔斯说。“如果这了二战后不久,欧洲一片混乱的时候,也许这是真的。如果没有铁幕,它会被别的东西。但在1965年,移民来自欧洲下降到了10%。“亚洲人,墨西哥和其他拉美国家开始流入。40年过去了,人口普查数据的估计,将近4000万名外国出生的美国人,最大的百分比来自墨西哥、中国、菲律宾、印度和越南。

同化和分离之间的紧张关系是永恒的,但毫无疑问,这种大量移民和之间的壁垒打破国内之前分居的组创建了一个比上一代更流体文化可能想象。

新的现实反映在《新闻周刊》的民意调查。16年前,在1991 - 92年的经济衰退之后,反移民情绪高涨,有60%的美国人说他们认为当前的移民到美国是一件坏事,而只有29%的人说这是一件好事。现在公众均匀,44%到44%。说有太多的人比例从非洲来到美国已经从1992年的47%下降到47%。离家更近的地方,对跨种族婚姻的支持率(像奥巴马的父母)之间的一个大大的增加了在过去的十年里,从1995年的54%到现在的80%。比例的美国人说他们知道混血夫妇自1995年以来,已从58岁上升到79%,超过三分之一(34%)说,他们或亲密的家庭成员有结婚或与某人一起生活的另一个种族或一个非常不同的种族、民族或宗教背景,包括四分之一(24%)的人说它是一个跨种族婚姻或同居关系。

总的来说,你是年轻的,你越同化在这个新的日常生活的挂毯。关键队列是一代著名的千禧一代的75多万(约在1980年和2000年之间出生的)。这些显而易见的年轻generation-now投票的经验并开始他们的成年lives-are不是他们的父母或祖父母的经历。越南似乎遥远的萨拉托加,罗伊诉韦德案和德瑞德。斯科特一样遥远。这是不证自明,常年。(每一代是由独特的部队,是什么让他们一代的一部分,除了事故的出生日期)。还不到清楚的,直到2008年大选是年轻的美国人的经历是否会产生政治态度的转变,这种转变会感到除了Facebook和星巴克吗?奥巴马可以指望他们出现?

是的,他能。年龄差距和年轻选民在2008年大比其他任何时候都自退出调查始于1972年,根据皮尤研究中心。奥巴马赢得了66%的18到29岁的投票,12分以上约翰·克里在2004年吸引了。年轻的群体比一般人更加多样化,更多的女性,更世俗,不保守,更愿意描述自己是自由主义者。林登。约翰逊的鬼魂:20%的这个关键的组是移民的孩子。

和2009年只是故事的开始。根据皮尤,如果目前的趋势继续下去,美国人口将从2.96亿年的2005上升到4.38亿年的2050人。八十二年percent-let我重复一遍:82年占增加将归因于2005年以后移民和他们的后代。在这一点上,白人可能只占全国的47%,美国世纪的majority-white 结束。

旅途顺利吗?这是怀疑。政治可以迅速转变的意思。在经济困难时期,通常是一个寻找一个“其他”来指责生活的问题。后一个可能的恐怖袭击,很容易导致紧张恐惧、怨恨和不和谐。不过好消息关于美国,是我们所有的本土主义者发烧和周期性的政治迫害,我们往往经常耗尽所有其他选项后,做正确的事。

约翰逊关闭他的言论暗指附近的埃利斯岛,在1965年10月“今天的空走廊回响的声音的欢乐的声音。“新美国的声音,奥巴马的美国,才刚刚开始。