医学英语 试卷
Examination Paper
(For medical students)
学号________ 姓名_______ 分数_________
I. Choose the correct meaning for each prefix or suffix. 8%
1. masto – A. breast. B. womb. C. menses. D. orary
2. extra – A. inside. B. outside. C. across. D. backward
3. spleno – A. cell . B. bone marrow. C. thymus. D. spleen
4. – ectomy A. cutting. B. stomy. C. cutting out. D. outlet – forming
5. dermo – A. skin. B. below. C. under. D. cuti
6. proteo – A. sweet. B. bile. C. protein. D. fat
7. chromo – A. time. B. color. C. for. D. disease
8. necro – A. life. B. colour. C. time. D. dead.
II. Filling in the blanks with proper words. 8%
9. We will use the term ________to refer to the data that can be gathered about an individual patient, namely, symptoms, signs, and laboratory abnormalities.
10. __________________are those diseases characterized by structural changes within the body as the most basic abnormality.
11. The surgeon should never leave the operating room area until the report is dictated, unless his or her ___________is required for an emergency elsewhere.
12. The function of the ______________is to protect us from organisms that cause disease, and from other materials that would be harmful to the body.
13. AIDS, abbreviation of________________________________________, is a viral disease that impairs the immune system of the human body, leaving it prey to a great variety of infections that would be readily suppressed by a functioning immune system.
14. Approximately 10% of the patients _______ breast cancer present with a history of trauma.
15. Obesity in children and adolescents may be associated with sociopsychologic ____________.
16. Most people who have recently been infected by HIV look and feel perfect ___________.
III. Choose the best answer to each of the following questions. 8%
17. Genetic and developmental diseases _______________.
a. cover a wide range of abnormalities
b. are influenced by environment so as to appear early in life
c. are defined as injuries, inflammation, or even neoplasms
d. are caused by biochemical changes present at birth
18. Structural changes within the body ________.
a. are the most basic abnormality
b. are usually at the microscopic or electron microscopic level
c. may be either biochemical or morphologic
d. are difficult to classify
19. Which of the following statements are not true?
a. Structural diseases sometimes fall into more than one category.
b. Structural diseases are not always to classify.
c. Structural diseases usually fall into more of the three broad categories.
d. Structural diseases are called lesions that may be biochemical or morphologic.
20. The author suggests that all of the following means be used to help ch ildren with elevated blood cholesterol levels except ________.
a. formal nutrition counseling
b. regular follow-up, including measurement of blood levels.
c. dietary interventions as first therapy
d. lipid-lowering medications
21. The one thing that the author does not recommend is that _________.
a. young people should be screened to detect elevated blood cholesterol levels
b. a low-fat, balanced diet should become the norm
c. efforts to lower fat in food should be encouraged
d. dietary education should be promoted
22. Which of the following is true of the students in the control of the DISC?
a. They showed the same reductions in blood lipid levels.
b. They made changes toward healthier behaviors.
c. They were aware of the high risks of the study.
d. They made information in this trial available to physicians.
23. How does HIV damages the immune system?
a. By integrating with and taking over RNA of cells.
b. By infiltrating and blood stream.
c. By infecting and damaging helper T cells.
d. By increasing the crucial activities of the killer T cells.
24. The author believed that the best way to check the spread of the AIDS is __________.
a. to conduct global education about the disease
b. to treat the known cases with AZT
c. to limit the process of the disease
d. to use condoms and other “safe sex” practices
IV. Reading comprehension. 30%
Passage A
HIV is spread or transmitted from the person to another by bodily fluids such as bloods, semen and vaginal fluid. This happened in two main ways:
1. by sexual intercourse with an infected person.
The virus can be transmitted when an infected individual has sexual intercourse with another person. The lager the number of sexual partners and individual has, the more likely he or she is to have a partner who has HIV infection, thereby increasing the chances of becoming infected.
The virus is passed on more easily by anal intercourse than by vaginal intercourse. The infection can be transmitted not only from man to man and man to woman, but also from woman to man. Although transmission is more likely to occur from males to females than from females to males,
the risk of female to make transmission is significant.
2. by infected blood and blood products.
Although transmission of HIV has occurred through transfusions of infected blood and blood products in the past, donations to the Red Cross Blood Transfusion Service are now routinely tested for HIV antibodies. This screening and other measures introduced by the Red Cross Blood Transfusion Service make the chances of anyone being infected though this route very, very slim.
a. Transmission through blood from a person infected with virus occurs when infected needles and / or syringes are shared by people using illicit drugs.
b. There is absolutely no risk of blood donors acquiring HIV infection by giving blood to the Red Cross Transfusion Service.
3. from mother to baby during pregnancy.
The virus is very likely to be passed from an infected mother to her child during pregnancy. There is also a possibility of the virus being transmitted through breast milk. Women who intend to become pregnant should consider having an HIV antibody test.
We do know how the virus is NOT spread:
It is NOT spread through the air. You cannot become infected by breathing the air breathed out by an infected person or the air from an air conditioner.
It is NOT spread through people swallowing infected liquids. HIV has been found in saliva, but infection does NOT take place through using cups, glasses, plates, other crockery or cutlery which has been used by people with AIDS. There is no evidence that HIV can be acquired by intimate kissing.
It is NOT spread by mosquitoes. Studies in the USA have NOT linked the spread of HIV with mosquitoes.
25. HIV cannot be spread.
a. by semen
b. by food
c. by vaginal fluid
d. by breast milk
26. The virus is passed on more easily.
a. by vaginal intercourse
b. by anal intercourse
c. by personal contact
d. by mosquitoes
27. HIV can be more easily transmitted.
a. from male to females
b. from females to males
c. from an mother to her child d, from saliva
28. Women who intend to become pregnant should consider.
a, having an HIV antibody test b. having blood test
c. receiving a blood transfusion
d. bread feeding
29. HIV can be spread.
a. through using cups, glasses, plates…
b. breathing the infected air
c. through the air
d. during pregnancy
Passage B
Online doctors offering advice based on standardized symptoms are the most obvious example. Increasingly, however, remote diagnosis (telemedicine) will be based on real physiological data from the actual patient. A group from the University of Kentucky has shown that by using an off-the shelf PDA (personal data assistance) such as a Palm Pilot plus a mobile phone, it is perfectly feasible to transmit a patient’s vital signs over the teleph one. With this kind of equipment in a first-aid kit, the cry asking whether there was a doctor in the house could well be a thing of the past.
Other medical technology groups are working on applying telemedicine to rural care. And at least one team wants to use telemedicine as a tool for disaster response ---- especially after earthquakes. Overall, the trend is towards providing global access to medical data and expertise. But there is one problem. Bandwidth is the limiting factor for transmitting complex medical images around the world ---- CT scans being one of the biggest bandwidth consumers. Communication satellites may be able to cope with the short-term needs during disasters such as earthquakes, wars or famines. But medicine is looking towards both the second-generation Internet and third-generation mobile phones for the future of distributed medical intelligence.
30. The basis of remote diagnosis will be _____.
a. personal data assistance
b. standardized symptoms of a patient
c. real physiological data from a patient
d. transmitted complex medical images
31. The sentence “the cry asking whether there was a doctor in the house could well be a thing of the past” means ______.
a. patients used to cry and ask if there was a doctor in the house
b. now people probably would not ask if there is a doctor in the house
c. patients are now still asking if there is a doctor in the house
d. little kids often cried and asked if there was doctor in the house
32. All the following statements are true EXCEPT that _____.
a. flood is not among the disasters mentioned in the passage
b. it is now feasible to transmit a patient’s vital signs over telephone
c. telemedicine is being used by many medical teams as a tool for disaster response
d. the trend in applying telemedicine is toward providing global access to medical data
33. The word “problem” in the fourth paragraph refers to the fact that _____.
a. CT scans are one of the biggest bandwidth consumers
b. there are not enough mobile phones for distributing medical intelligence
c. communication satellites can only cope with the short-term needs during disasters
d. bandwidth is not adequate to transmit complex medical images around the world
34. A proper title for the passage may be ______.
a. The Online Doctor Will Be In
b. Improvement in Communications
c. How to Make Remote Diagnosis.
d. The Advantage of Telemedicine
Passage C
Medical researchers believe they may soon be able to prevent one of the world’s most fea red diseases, leprosy（麻风病）. The scientists studying leprosy have developed a vaccine that appears to prevent the disease in some animals. Later this year the doctors plan to carry out the tests of vaccine on humans in the United States, Norway and Britain.
About fifteen million persons are victims of leprosy today. The disease produces skin sores and high body temperatures. It also deadens the nerve endings in the hands, feet and nose. Do many leprosy victims can not feel when their hands or feet get burned, cut or frozen.
Doctors found that leprosy grows easily in armadillos (犰狳). The armadillos are chosen for the studies because its body temperature is similar to the cooler skin area of humans where leprosy spreads fastest, the fingers, toes and nose. One gram of infected armadillo liver can provide large amounts of leprosy bacteria. Doctors cook the bacteria until they are dead. The dead bacteria then are made into the vaccine. So far the vaccine has successfully prevented the development of leprosy in mice and armadillos.
35. Which of the following area is not included in the tests of the vaccine carried out on humans?
a. America
b. Norway
c. Britain
d. Asia
36. ______ is not the direct clinical manifestation of leprosy.
a. High body temperature
b. Skin sores
c. Deadening of nerve ending in the hands, feet and nose
d. Infection
37. Scientists choose armadillos for their studies because _____?
a. they are easy to feed
b. they can be easily caught
c. their body temperature is similar to that of the leprosy patients.
d. they exist everywhere in the world.
38. The less likely to be attacked part of human body by leprosy bacteria is ____.
a. heart
b. toes
c. nose
d. fingers
39. Among the following statements, which is not true?
a. About 15,000,000 persons are victims of leprosy today.
b. Leprosy victims feel pain when their hands get burned.
c. Scientists use dead bacteria in the vaccine.
d. Leprosy is one of the world’s most frightening diseases.
V. Translations. 26%
A. from Chinese into English
40. 单词血胆固醇测定在生物学和检测方面的不稳定性，对儿童打上“高危”标记（经常不适当）的危险性，以及折现筛选计划成果的有限性，都表明了全国胆固醇教育计划指导方针是合理的。
41. 杀灭得多则被认为反映了较好的自然杀伤细胞功能；自然杀伤细胞的杀伤潜力非常重要，因为他们是免疫体统中最抗病毒和肿瘤的反应最快的细胞之一。
42. 然而，在异性恋这中，艾滋病发生率的上升（尤其是非洲和亚洲）表明，人们的态度几乎没有改变。
43. 因此，乳腺癌的主要危险因素包括：女性性别，年龄增大，一侧乳房癌肿，和有一级亲属患乳腺癌的家族史。
44. 世界卫生组织给健康下定义为“一种全身、心、及社交方面的良好状态，不仅仅是无病或无不适”。
B. from English into Chinese
45. If, for example, a liver biopsy is performed incidental to a gastric exclusion and bypass for obesity, the presumptive diagnosis fatty live should be given as a diagnosis.
46. Studies aimed at determining the relationship between stress and the immune system have
investigated the effects of factors as diverse as examinations, bereavement, divorce, unemployment, mental arithmetic, and looking after a relative with Alzheimer’s disease.
47. As the immune system deteriorates, the patient tends to develop recurrent or chronic opportunistic infections –i.e., infections easily combated by an intact immune system but that can take advantage of a severely weakened system to produce devastating and eventually lethal diseases.
48. It is well known that cancer is a dangerous disease which spares no one, irrespective of age or sex.
49. Such disease is caused by contaminations acquired during production, storage and distribution of the food.
医学专业英语试题
医学专业英语 I. Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D (40points) 1. Which of the following suffixes does not mean “pertaining to”? A. -ic B. -al C. -ar D. -our 2. Which of the following combining forms means cell? A. -cyte B. cyt/o C. cel/o D. both a and b 3. Which of the following forms means tissue? A. erythr/o B. immun/o C.hist/o D. vascul/o 4. A- means ______. A. up B. down C. apart D. without 5. The suffix -itis means _______ . A. infammation B.inflammation C.inflammazed D. instrument 6. The combining form of radi/o means _________. A. radar B. x-ray C. radio D. both B and C 7. The instrument for viewing is –scope whereas the instrument for cutti ng is_____. A. –scopy B. –tome C. –meter D. –graph 8. Which of the following forms refers to “surgical incision of ?” A. –tomy B. -stomy C. –tome D. –ectomy 9. A record of electric wave occurring in the brain is called _______. A. electroencephogram B. electromyogram C. electrocardiogram D. ele ctroencephalogram 10. Stethalgia means the pain of chest, which can also be expressed in ____. A. stethodynia B. thoracalgia C. thoracodynia D. all of the above 11. Which of the following forms means fungus? A. my/o B. myel/o C. myc/o D. none of the above 12. The combining form meaning “the skin”is _______. A. dem/o B. derm/o C. dermat/o D. both B and C 13. Which of the following combining forms means blood vessels ? A. vascul/o B. angi/o C. chromat/o D. Both A and B 14. The term meaning “pertaining to secretion”is _______ . A. crinogenic B. endocrine C. crinologic D. endocardial 15. The disease of having too many white blood cells is referred to as _______.
(完整版)医学专业英语翻译及答案
Chapter 1 Passage 1 Human Body In this passage you will learn: 1. Classification of organ systems 2. Structure and function of each organ system 3. Associated medical terms To understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc. 了解人体各部分的组成及其功能，对于认识人体是必需的。研究人体结构的科学叫解剖学；研究人体功能的科学叫生理学。其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。 Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article. 解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。本文描绘并阐述了各系统的主要部分。 The skeletal system is made of bones, joints between bones, and cartilage. Its function is to provide support and protection for the soft tissues and the organs of the body and to provide points of attachment for the muscles that move the body. There are 206 bones in the human skeleton. They have various shapes - long, short, cube - shaped, flat, and irregular. Many of the long bones have an interior space that is filled with bone marrow, where blood cells are made. 骨骼系统由骨、关节以及软骨组成。它对软组织及人体器官起到支持和保护作用，并牵动骨胳肌，引起各种运动。人体有206根骨头。骨形态不一，有长的、短、立方的、扁的及不规则的。许多长骨里有一个内层间隙，里面充填着骨髓，这即是血细胞的制造场所。 A joint is where bones are joined together. The connection can be so close that no movement is possible, as is the case in the skull. Other kinds of joints permit movement: either back and forth in one plane - as with the hinge joint of the elbow - or movement around a single axis - as with the pivot joint that permits the head to rotate. A wide range of movement is possible when the ball - shaped end of one bone fits into a socket at the end of another bone, as they do in the shoulder and hip joints. 关节把骨与骨连接起来。颅骨不能运动，是由于骨与骨之间的连接太紧密。但其它的关节可允许活动，如一个平面上的前后屈伸运动，如肘关节；或是绕轴心旋转运动，如枢轴点允许头部转动。如果一根骨的球形末端插入另一根骨的臼槽里，大辐度的运动（如肩关节、髋关节）即成为可能。 Cartilage is a more flexible material than bone. It serves as a protective, cushioning layer where bones come together. It also connects the ribs to the breastbone and provides a structural base for the nose and the external ear. An infant's skeleton is made of cartilage that is gradually replaced by bone as the infant grows into an adult. 软骨是一种比一般骨更具韧性的物质。它是骨连结的保护、缓冲层。它把肋骨与胸骨连结起来，也是鼻腔与内耳的结构基础。一个婴儿的骨骼就是由软骨组成，然后不断生长、
常用骨科医学专业英语词汇
常用骨科医学专业英语词汇 骨科ORTHOPEDICS 1、概论INTRODUCTION *fracture n.骨折 pathological fracture 病理骨折 fatigue fracture 疲劳骨折 *open fracture 开放骨折 close fracture 闭合骨折 *comminuted fracture粉碎性骨折 compressed fracture 压缩骨折 shock n.休克 *deformity n.畸形 tenderness n.压痛 swelling n.肿胀 ecchymosis n.瘀斑 obstacle n.功能障碍 *bonefascial compartment syndrome 骨筋膜室综合征infection n.感染 spinal cord injury 脊髓损伤 surrounding nerve 周围神经 *fat embolism 脂肪栓塞 bedsore n.褥疮
arthroclisis n.关节僵硬 ischemic necrosis 缺血性坏死 ischemic contraction 缺血性挛缩 *traumatic arthritis 创伤性关节炎 hematoma n.血肿 *callus n.骨痂 heal n.愈合 *synovitis n.滑膜炎 *ligament n.韧带 *tendon n.肌腱 * pyogenic osteomyelitis 化脓性骨髓炎 *reduction n.复位 *bone traction 骨牵引 *osteoporosis n.骨质疏松 2、上肢骨折FRACTURE OF UPPER EXTREMITIES clavicle n.锁骨 *humerus n.肱骨 *rotation n.旋转 supracondyle n.髁上 blister n.水疱 pulsate n.搏动 thrombus n.血栓
医学英语考试试题
13级本科?英语应用基础?考试题 一、Translate the following words into Chinese 1.营养 2.蛋白质 3.淀粉 4.维生素 5.开处方 6.硝酸盐 7.青霉素 8.口渴 9.糖尿病 10.新陈代谢 11.呕吐 12.病毒 13.腹胀 14.肥胖 15.儿科 16.垂体 17.压力 18.关节炎 19.溃疡
20.瘤 二、Reading comprehension Tea drinking was common in China for nearly one thousand years before anyone in Europe had ever heard about tea. People in Britain were much slower in finding out what tea was like, mainly because tea was very expensive. It could not be bought in shops and even those people who could afford to have it sent from Holland did so only because it was a fashionable curiosity. Some of them were not sure how to use it. They thought it was a vegetable and tried cooking the leaves. Then they served them mixed with butter and salt. They soon discovered their mistake but many people used to spread the used tea leaves on bread and give them to their children as sandwiches. Tea remained scarce and very expensive in England until the ships of the East India Company began to bring it direct from China early in the seventeenth century. During the next few years so much tea came into the country that the price fell and many people could afford to buy it. At the same time people on the Continent were becoming more and more fond of tea. Until then tea had been drunk without milk
医学专业英语教学内容
cardiovascular diseases; 脑垂体的功能the function of pituitary; 泌尿道urinary tract; 分子molecule; 动脉artery; 内分泌学endocrinology; 呼吸困难dyspnea; 唾液saliva; 组织学histology; 血液循环blood circulation; 血液学hematology; 生理学physiology; 解剖学anatomy; 女性生殖系统femal reproductive system; 神经细胞nerve cell; 免疫学immunology; 消化不良dyspepsia; 随意肌voluntary muscle; 胚胎学embryology; 心理学psychology; 细胞学cytology; 原生质protoplasm; 细胞膜cell membrane; 细胞核nucleus; 细胞质(浆)cytoplasm; 脱氧核糖核酸deoxyribonucleic acid; 能半渗透的semipermeable; 分子生物学molecular biology; 碳水化合物carbohydrate; 有区别性的differentially; 使…完整intact; 根据according to; 遗传特性hereditary trait; 渗滤diffusion; 转换transaction; 蓝图blueprint; 染色体chromosome; 色素pigment; 排出废液excrete waste fluid; 散开disperse; 脉冲信号impulse; 核糖核酸ribonucleic acid; 损害正常功能impair the normal function; 污染环境pollute environment; 功能失调malfunction; 致病因子causative agents; 易受侵害的人群vulnerable groups; 局部化的感染localized infection; 花柳病venereal disease; 抗原与抗体antigen&antibody; 肌电图electromyogram; 多发性硬化multiple sclerosis; 心电图electrocardiograph; 疾病的后遗症sequelea of disease; 光纤技术fiber optic technology; 造血系统hematopoietic system; 致命的疾病fatal disease; 体液body fluid; 无副作用的治疗hazard-free treatment; 无侵犯的实验检查non-invasive laboratory test; 核磁共振nuclear magnetic resonance; 葡萄糖耐糖实验the glucose-tolerance test; 乐观的预后optimistic prognosis; 超声波检测法ultrasonography; 病史medical history; 随访活动follow-up visit; 营养不良nutritional deficiency; 使细节显著highlight detail; 脑电图electroencephalogram; 缺血的组织blood-starved tissue; 肌纤维muscle fiber; 随意肌voluntary muscle; 消化道alimentary canal; 肌腹fleshy belly of muscle; 横纹肌striated muscle; 肌肉痉挛cramps of muscle; 肌肉收缩muscle contraction; 肌肉附着点attachment of the muscle; 肌肉放松relaxation of muscle; 动脉出血arterial hemorrhage; 止端insertion;起端origion;供血blood supply; 屈肌flexor; 蛋白分子protein molecule; 纤维结缔组织fibrous connective tissue; 伸肌extensor; 意志力willpower; 横切面transverse section; 起搏器pacemaker; 肌萎缩muscle atrophy; 重症肌无力myasthenia gravis; 弥散性局部缺血diffuse ischemia; 常染色体隐性autosomal recessive; 全身性感染systemic infection; 受累的肌肉muscle involved; 显著相关性significant correlation; 神经末梢nerve terminal; 自体免疫反应autoimmune reaction; 神经支配innervation; 肌营养不良muscular dystrophy; 慢性营养不良chronic mulnutrition; 先天性肌病congenital myopathy; 预期寿命life expectancy; 免疫紊乱immunologic derangemant; 发病高峰年龄the peak age of onset; 胸腺肿瘤thymoma; 呼吸肌受累the involvement of respiratory muscle; 感染性肌炎inflammatory myositic; 去神经支配denervation; 矿物质吸收mineral absorption; 机械应力mechanical stress; 骨基质有机部分the organic parts of bone matrix; 青春期早熟premature puberty; 蛋白溶解酶protein-digesting enzyme; 破骨细胞osteoclast; 松质骨spongy bone; 骨折fracture; 不规则骨irregular bone;
医学专业英语
汉译英心血管疾病cardiovascular diseases; 脑垂体的功能the function of pituitary; 泌尿道urinary tract; 分子molecule; 动脉artery; 内分泌学endocrinology; 呼吸困难dyspnea; 唾液saliva; 组织学histology; 血液循环blood circulation; 血液学hematology; 生理学physiology; 解剖学anatomy; 女性生殖系统femal reproductive system; 神经细胞nerve cell; 免疫学immunology; 消化不良dyspepsia; 随意肌voluntary muscle; 胚胎学embryology; 心理学psychology; 细胞学cytology; 原生质protoplasm; 细胞膜cell membrane; 细胞核nucleus; 细胞质（浆）cytoplasm; 脱氧核糖核酸deoxyribonucleic acid; 能半渗透的semipermeable; 分子生物学molecular biology; 碳水化合物carbohydrate; 有区别性的differentially; 使…完整intact; 根据according to; 遗传特性hereditary trait; 渗滤diffusion; 转换transaction; 蓝图blueprint; 染色体chromosome; 色素pigment; 排出废液excrete waste fluid; 散开disperse; 脉冲信号impulse; 核糖核酸ribonucleic acid; 损害正常功能impair the normal function; 污染环境pollute environment; 功能失调malfunction; 致病因子causative agents; 易受侵害的人群vulnerable groups; 局部化的感染localized infection; 花柳病venereal disease; 抗原与抗体antigen&antibody; 肌电图electromyogram; 多发性硬化multiple sclerosis; 心电图electrocardiograph; 疾病的后遗症sequelea of disease; 光纤技术fiber optic technology; 造血系统hematopoietic system; 致命的疾病fatal disease; 体液body fluid; 无副作用的治疗hazard-free treatment; 无侵犯的实验检查non-invasive laboratory test; 核磁共振nuclear magnetic resonance; 葡萄糖耐糖实验the glucose-tolerance test; 乐观的预后optimistic prognosis; 超声波检测法ultrasonography; 病史medical history; 随访活动follow-up visit; 营养不良nutritional deficiency; 使细节显著highlight detail; 脑电图electroencephalogram; 缺血的组织blood-starved tissue; 肌纤维muscle fiber; 随意肌voluntary muscle; 消化道alimentary canal; 肌腹fleshy belly of muscle; 横纹肌striated muscle; 肌肉痉挛cramps of muscle; 肌肉收缩muscle contraction; 肌肉附着点attachment of the muscle; 肌肉放松relaxation of muscle; 动脉出血arterial hemorrhage; 止端insertion;起端origion;供血blood supply; 屈肌flexor; 蛋白分子protein molecule; 纤维结缔组织fibrous connective tissue; 伸肌extensor; 意志力willpower; 横切面transverse section; 起搏器pacemaker; 肌萎缩muscle atrophy; 重症肌无力myasthenia gravis; 弥散性局部缺血diffuse ischemia; 常染色体隐性autosomal recessive; 全身性感染systemic infection; 受累的肌肉muscle involved; 显著相关性significant correlation; 神经末梢nerve terminal; 自体免疫反应autoimmune reaction; 神经支配innervation; 肌营养不良muscular dystrophy; 慢性营养不良chronic mulnutrition; 先天性肌病congenital myopathy; 预期寿命life expectancy; 免疫紊乱immunologic derangemant; 发病高峰年龄the peak age of onset; 胸腺肿瘤thymoma; 呼吸肌受累the involvement of respiratory muscle; 感染性肌炎inflammatory myositic; 去神经支配denervation; 矿物质吸收mineral absorption; 机械应力mechanical stress; 骨基质有机部分the organic parts of bone matrix; 青春期早熟premature puberty; 蛋白溶解酶protein-digesting enzyme; 破骨细胞osteoclast; 松质骨spongy bone; 骨折fracture; 不规则骨irregular bone; 骨骼系统skeletal system; 维生素吸收vitamin absorption; 骨钙丧失the loss of calcium from bone; 生长激素growth hormone;
医学专业英语试题
医学专业英语 I.Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D (40points) 1.Which of the following suffixes does not mean “pertaining to”? A. -ic B. -al C. -ar D. -our 2.Which of the following combining forms means cell? A. -cyte B. cyt/o C. cel/o D. both a and b 3.Which of the following forms means tissue? A. erythr/o B. immun/o C.hist/o D. vascul/o 4.A- means _____ . A. up B. down C. apart D. without 5.The suffix -itis means _____ . A. infammation B.inflammation C.inflammazed D. instrument 6.The combining form of radi/o means _________ . A. radar B. x-ray C. radio D. both B and C 7.The instrument for viewing is –scope whereas the instrument for cutting is ______ . A. –scopy B. –tome C. –meter D. –graph 8.Which of the following forms refers to “surgical incision o f ?” A. –tomy B. -stomy C. –tome D. –ectomy 9. A record of electric wave occurring in the brain is called _______ . A. electroencephogram B. electromyogram C. electrocardiogram D. electroencephalogram 10.Stethalgia means the pain of chest, which can also be expressed in ____ . A. stethodynia B. thoracalgia C. thoracodynia D. all of the above 11.Which of the following forms means fungus? A. my/o B. myel/o C. myc/o D. none of the above 12.The combining form meaning “the skin” is _______ . A. dem/o B. derm/o C. dermat/o D. both B and C 13.Which of the following combining forms means blood vessels ? A. vascul/o B. angi/o C. chromat/o D. Both A and B 14.The term meaning “pertaining to secretion” is _______ . A. crinogenic B. endocrine C. crinologic D. endocardial 15.The disease of having too many white blood cells is referred to as ________ . A. leukocyte B. leukemia C. leukogenesis D. erythrocyte 16.Inflammation of liver is known in English as ________ . A. bronchitis B. pneumonitis C. gastritis D. hepatitis 17.-plasm means ______ . A. treatment B. knowledge C. diagnosis D. growth 18.Mammo/o refers to ______ . A. mother B. thymus gland C. thyroid gland D. breast 19.Which of the following does not mean “within or in”? A. en- B. endo- C. intra- D. none of the above 20._____ means surgical repair of an organ. A. phag/o B. –plasm C. –plasty D. –pathy
医学专业英语 阅读一分册 第二章
Human Diseases The brief survey of the human body in Chapter One has given us a glimpse into two different studies that are considered the fundamentals of medical sciences, namely anatomy and physiology. However, the picture is not complete without considering pathology, the science that deals with the structural and functional changes produced by the disease. In fact, the modern approach to the study of disorder emphasizes the close relationship of the pathological and physiological aspects and the need to understand the fundamentals of each in treating any body diseases. 第一章中，通过对人体的概论，即解剖学与生理学，我们对两种被认为是医学基础的不同学科有了一个大致的印象。然而如果我们不考虑病理学，这门涉及由疾病带来的结构和功能变化的学科，上述的人体概论就不是完整的。实际上，现代对疾病的研究方法强调了病理学与生理学方面的密切关系，强调了我们在治疗任何人体疾病方面需要了解病理学与生理学基础的重要性。 Then what is a disease? It may be defined as a condition that impairs the proper function of the body or of one of its parts. Every living thing, both plants and animals, can succumb to disease. People, for example, are often infected by tiny bacteria, but bacteria, in turn, can be infected by even more minute viruses. 那么什么是疾病呢？它可能被定义为正常的功能或是部分功能遭受损害时的一种状态。每一种生物、植物和动物，都会受制于疾病。例如，人类常常被微小的细菌所感染，但是，反过来说，细菌又能够被甚至更加微小的病毒所感染。 Hundreds of different diseases exist. Each has its own particular set of symptoms and signs, clues that enable a physician to diagnose the problem. A symptom is something a patient can detect, such as fever, bleeding, or pain. A sign is something a doctor can detect, such as a swollen blood vessel or an enlarged internal body organ. 许多种疾病存在于世。每一种都有其特定的症状、征兆和线索，医生能以此诊断疾病之所在。症状是病人自己就能觉察到的，比如，高烧、流血，或是疼痛。而征兆则是医生能够观察到的，比如，血管扩张或是体内器官肿大。 Diseases can be classified differently. For instance, an epidemic disease is one that strikes many persons in a community. When it strikes the same region year after year it is an endemic disease. An acute disease has a quick onset and runs a short course. An acute heart attack, for example, often hits without warning and can be quickly fatal. A chronic disease has a slow onset and runs a sometimes years-long course. The gradual onset and long course of rheumatic fever makes it a chronic ailment. Between the acute and chronic, another type is called subacute. 疾病可以划分为不同的种类，例如，流行病是一种在某一社区内侵袭许多人的疾病。当它年复一年地袭击同一社区，就成了一种地方病。急性病发作快，但病程短，举个例子来说，急性心脏病发作常常没有前兆，而且会很快致命。慢性病发作则慢，但病程有时会长达几年之久。风湿热正是由于发病慢、病程长而成为一种慢性失调病（慢性病）。而介于急性与慢性之间的另一种类型，就被称为亚急性。 Diseases can also be classified by their causative agents. For instance, an infectious, or communicable, disease is the one that can be passed between persons such as by means of
口腔医学专业英语题库四川大学华西口腔医学院
口腔医学专业英语题库四 川大学华西口腔医学院 Modified by JEEP on December 26th, 2020.
专英重点一、 Parapharyngeal 咽旁 Septicemia 败血病 Sialolithiasis 涎石病Periostitis 骨膜炎 Sialoductitis 涎管炎 Fracture 骨折 Comminution 粉碎 Hyperplasia 增生Reparative 修复性 Mucoperiosteum 黏骨膜 Radiolucent X光透射 Space 间隙 Infection 感染 Prosthesis义齿 Oblique 倾斜 Scquestrum腐骨死骨 Biopsy 切片检查法 Sialogram 涎管X线造影片 Giant 巨大 Nonmalignant良性的 Pyogenic 化脓性 Mole 胎块 Devoid 缺乏的 Laceration 撕裂 Hyperpyrexia高热 Self-reduce 自行使脱臼复位 句子翻译 1. I f proper preparation of solution, syringes, needles and technic has been carried out, untoward incidents should seldom occur during or after the injection of the local anesthetic. However, one should be in a position to cope with complications in the rare cases when they arise. 若药液注射剂，针头及技术准备妥当，在局麻注射过程中或之后都将很少出现，但是，医生仍应做好应对罕见并发症的准备。 2. P ostoperative pain which the patient experiences after the second and third postoperative day should be carefully examined, since this is not a normal postoperative course. It is caused by dry socket or sharp bone spine. 患者于术后二三日之后的疼痛，可能为非正常情况，需特别仔细检查，其有可能由于干槽症或是尖锐骨刺引起。3. A cute dento-alveolar abscess. This is an acute localized suppuration about a tooth. The infection may start in one of three ways: (a) periapical (b)pericemental (c)pericoronal 急性牙槽脓肿，是一种牙齿急性局限性的化脓表现。这种感染可能由下列三种途径引起：根尖周、牙周膜、冠周。 4. S alivary glands may be involved by tumors, cyst , sialadenitis from infection , sialoductitis with subsequent strictures of the ducts. 涎腺可罹患肿瘤、囊肿、感染所致的涎腺导管炎，及其后遗的导管狭窄症。 5. T he lower jaw is more exposed to violence and consequently is more often fractured than any other facial bone. 下颌骨更加容易暴露于外界暴力中，因此比所有其它的面部骨都更经常发生骨折。 6. T he common diseases of the temporo-mandibular joint are subluxation dislocation and ankylosis. The infection of this joint is rare. 普通疾病会造成颞下颌关节半脱位或脱臼和关节僵直是很非常少见的。 7. N early all of the tumors and cysts which can arise in any part of the body may be found in or around the mouth, except those which are peculiar to certain organs. 几乎全部肿瘤和囊肿会发生在身体的任何部位或嘴巴周围，除非某些特殊的肿瘤才会发生在特定的器官。 8. T he object in undertaking such reparative procedures is the restoration of function or the improvement of appearance or both. Included within the group which may require reconstructive procedures are congenital malformations, traumatic injuries, deformations due to operation for neoplasms , destruction of tissue incident to disease, or the treatment of disease. 被用来使用修复程序的对象是为了恢复功能或是促进美观或是两者兼具。包含了天生畸形、创伤性的伤害、肿瘤治疗、去除病变的组织或是疾病的治疗。