常用表面处理,热处理中日对照表

金属表面处理方法

日文中文

レイデント

硬質クロムめっき硬铬

無電解ニッケル

无电解镀镍

亜鉛めっき加工処理 镀锌

ユニクロ蓝锌

クロメート彩锌

黒色クロメート黑锌

ニッケルめっき电解镀镍

装飾クロムめっき

装饰铬

アルマイト加工処理 氧化

硬質アルマイト

硬质氧化

黒染加工処理 发黑

リューブライト加工処理磷酸盐处理鉄鋼の表面に結晶性のリン酸皮膜を生成させ、錆を防ぐ

他の呼び方：パーカーライジング（日本

バフ研磨加工処理抛光

ナシジ加工処理 喷砂ナシジ、ブラスト、ショット掛け、

JIS Z 0310

対応英語：

shot brast , blasting

热处理

日文中文

焼入れ淬火

焼き戻し回火

焼き鈍し退火

焼きならし 正火

チッカ(浸炭）渗氮

を生成させ、錆を防ぐ処理のことです。リューブ、パーカー、パーカーライジング、りん酸マン（日本パーカーの製品名）、リン酸塩処理JIS H 0400

対応英語：

phosphating , phosphating treatment,luberite

掛け、ショットブラスト、梨地処理、サンドブラスト、SB、ブラスト掛け、艶消し処理

酸マンガン、リン酸マンガン、燐酸マンガン、りん酸Mn、リン酸Mｎ、燐酸Mn、パーカーリューブライト、 Lb