“亦……亦……”格式浅析

odern Chinese

XIANDAI YUWEN

2018.08

汉语言文字研究

“亦……亦……”格式中，“……”位置上可以嵌入的成分有多种，而《现代汉语词典》中收录的只有“亦步亦趋”“亦庄亦谐”两个成语，是单独列出的，没有将其“亦……亦……”作为一种格式来描述。实际上，不管是文学作品还是报刊杂志中，都有使用“亦……亦……”格式的，比如“亦文亦画”“亦真亦幻”“亦商亦儒”“亦官亦盗”“亦雅亦俗”“亦花亦果”“亦主亦宾”“亦正亦邪”等等。本文将对可嵌入成分的词性和意义类型等进行探讨。

一、嵌入成分的音节情况

笔者在CCL语料库和读秀网中搜索、整理了涉及“亦……亦……”格式的图书标题、期刊、报道发现，能进入该格式的成分有单音节的，也有双（多）音节。其中嵌入成分是由双（多）音节或者单双音节混合而构成的，有“亦赛亦人生”“亦天使亦恶魔”“亦情人亦爱人”“亦手机亦平板”“亦商务亦娱乐”“亦父亦棋友”“亦瓷亦琼楼”（一处陶瓷外形的建筑）、“亦诗亦远方”“亦品亦生活”“亦花亦世界”等等，也有含有动词短语的，如“亦摇亦点头”“亦‘斩男’亦‘悦己’”“亦美亦养生”“亦开风气亦为师”。剩下大多数皆为单音节嵌入词，如“亦新亦旧”“亦主亦奴”“亦奇亦悲”“亦贾亦儒”等等，数量上要远远大于多音节的情况。

单音节词进入“亦……亦……”格式，形成四字格式，在形式上具有对称美，音律上也更为和谐，阅读与朗读起来都比多音节的五字格、六字格更为方便简洁，因而我们常常能在阅读中看见它们。如：

（1）还只能修到半枯半荣的境界，无法修到更高一层的“非枯非荣、亦枯亦荣”之境，是以一听到大轮明王的话，便即凛然，说道……（金庸《天龙八部》）

（2）还有金发美人芳汀的那件薄如蝉翼的“八月十五”，若隐若现，亦盖亦彰，仿佛是一种独出心裁、惹人寻味的艳服。（维克多·雨果《悲惨世界》）

（3）……过年的花炮火药气不知是臭是香。不能说是不臭不香；即使认作亦臭亦香，也很要不到；总是一种可恨之气呀！（徐钦文《过年恨》）

例（1）、例（2）中，“亦枯亦荣”和“亦

“亦……亦……”格式浅析

黄雅莉

（杭州师范大学人文学院，浙江杭州 311100）

摘　要：“亦……亦……”是现代汉语里的一个活跃的格式，可嵌入其中的成分有名词、动词、形容词以及其相关词组，还有一些三类混合使用的用法。音节方面有单音节、双音节，也有单音节加多音节的，是一个值得探讨的格式。本文就“亦……亦……”格式的嵌入成分及句法语义进行探讨浅析。

关键词：亦……亦…… 现代汉语格式构式义

作者简介：黄雅莉，女，杭州师范大学人文学院研究生。