剧组实习报告
社会实践报告
——参与拍摄四川体育六十年的感想
自2010年11月起，我开始了影视行业的实习，在纪录片《四川体育六十年》剧组里担任了摄像和后期制作。剧组的生活十分辛苦，但却积累了大量的宝贵经验，磨练了意志，并让我在纪录片拍摄的方方面面的基础更加扎实了。
在剧组大半年的时间，我积累了大量的宝贵经验和社会关系，使学校学到的知识能学有所用。在我正式踏入社会以后，我将会充分利用自己的才华和能力去回报社会，实现我的人生价值。当我第一次踏进大型纪录片《四川体育六十年》剧组时时，根本没有想到，在之后的近一年中，我会在这里收获一段快乐而难忘的时光。我不仅从老师们身上学到很多东西，和他们成为朋友，更重要的是，我在实习过程中拿到了开启通往社会之路大门的六把钥匙。第一把钥匙：真诚
你可以伪装你的面孔你的心，但绝不可以忽略真诚的力量。
第一天参与剧组的拍摄，我怀着惴惴不安的心情，之前听过很多关于去电视台的实习生的传闻，说他们在单位要么被当成透明人，要么就净干些杂活，于是有点担心自己会和他们一样。
我微笑着和老师们，师兄师姐们打招呼。从那天起，我养成了一个习惯，每次剧组拍摄我都会很有礼貌地跟大家打招呼，那是我心底真诚的问候。我总觉得，经常有一些细微的东西容易被我们忽略，比如轻轻的一声问候，但它却表达了对老师对师兄师姐的尊敬，也让他人感觉到被重视与被关心。
仅仅几天的时间，我就和大家们打成一片，我担心变成“透明人”的事情根本没有发生。我想，应该是我的真诚，换取了大家的信任。他们把我当朋友，也愿意把工作分配给我。其实，不仅待人要“真诚”，对事也要“真诚”。
剧组的摄像师兄在拍摄时，有几个镜头总觉得不满意，但又想不出好的修改方法。我于是把自己的意见诚心诚意的提出来。没想到，他竟欣然的接受了。在他面前，我只是一个毫无经验的小字辈，但我觉得对待工作我们不应该论资谈辈，有意见或建议，只要对剧组有利，都应该诚恳的说出来，大家一起探讨。其实，只要你是真诚的，谁会在乎你资历小，又有谁会小看你呢？
从那以后，每次编辑剪片，都会找我去看片子提意见，老师曾告诉我，我提的意见和建议很中肯，非常有用，把我心里美的啊，因为我看到了自己的价值。
真诚，让我走出了显示自身价值的第一步。
第二把钥匙：沟通
你知道他，但你记住他的名字吗？你认识他，但你了解他吗？
“你能将人和名字对上号了吗”老师从我手中接过《四川体育六十年》采访名单，劈头一问。我被问了个哑口无言。天啊，20多名将要接受采访的陌生人，怎么可能一一记住他们的名字？而且老师让我负责的是做摄像助理，又没让我熟悉被采访者，我心里嘟脓着。老师没再说什么，只见他把名单和被采访者熟练的对上号，还和他们天南地北的侃。后来我了解到，其实老师和各位被采访者之前也只见过一次面而已。
之后，我们带被采访者来到学校的摄影棚。每晚我们都要开工作会议，对各个被采访者进行评价，讨论谁更适合进入我们的片子。有时，对某个被采访者的看法，我和老师会有很大不同，但我总坚持自己是对的。回成都后，老师写了一份对被采访者的性格囊括和总体评价，
我总觉得其中一两人的性格并非他们说的那样。
再后来，在采访中，各人真面目显露，我这才发现，老师看人真是看准了，每个人的在采访中的表现正如他评价中所说的那样。我不得不佩服他。我和他与被采访者的接触时间是
一样多的，为什么他比我更了解被采访者呢？答案很简单，他对被采访者进行了大量的采访，平常一有机会就与被采访者聊天。
我终于明白了：沟通是一种重要的技巧和能力，时时都要巧妙运用。认识一个人，首先要记住对方的名字。了解一个人，则需要深入的交流。而这些，都要自己主动去做。第三把钥匙：激情与耐心
激情与耐心，就像火与冰，看似两种完全不同的东西，却能碰撞出最美丽的火花。节目组一位读新闻出身的老师说，假设你从事报业投入的是100％的精力，那么，若你从事电视业，就必须投入150％的精力。
我见证了这种150％的精力的投入。纪录片制作不是一件轻松的工作。就拿制作一集30分钟的《四川体育六十年》为例，首先要看前方拍摄的20盒带子合计600分钟；然后把镜头采集进电脑；继而进行剪片的重大工作，这是创意的活，费脑力，镜头需要不停的修改：继而还要编辑音乐、配音、上字幕，做完这一集至少需要几天的时间，为了完成进度，剧组组的大家们有时每天就睡3小时，工作起来不知外面是白天还是黑夜，也忘了到底是星期几。如果没有激情，他们不可能心甘情愿的付出如此巨大的精力，而且这种日夜颠倒的日子要持续几个月；如果没有耐心，他们不可能在电脑前一坐就是一天，就为了让几个镜头更精彩，也不可能每一集都精心修改，一遍又一遍。
09级广电班郑成
2011-10-23篇二：电视节目制作实习报告
电视节目制作实习报告
青春是永远无法譬喻，无法形容，无法言语也无法重温的美好。纵使可回忆，却是在观看别人的梦境一样临水照花，记忆得起每个细节每个清晰脉络却连缀不成一个完整的故事，无法再经历。然而只有亲临其境的人披荆斩棘而过，才懂得喜怒哀乐，才晓得苦涩香甜，才领悟悲欢离合，才能明了其中真正的含义。
孩童的时候，看着电视和电影里精彩的节目和演员的表演，心中的疑惑油然而生，那么小的电视机怎么会有这么丰富精彩的场面呢?到底里面的人和物是真的还是假的?这个问题确实在我的脑海了盘踞了好长的一段时间。这究竟是什么回事呢?随着年龄的增长，对这个神奇的现象愈加的好奇，自己也开始一点一点揭开它神秘的面纱。非常有幸可以参加这次电视节目制作的实习活动，这不但满足了我一直以来的强烈好奇心，更加增强了我的专业能力和技巧，为我的学习专业累加了更多的技能。
每次看电视看电影都会看到一些工作人员肩上扛着一个机器，我知道那是拍摄用的仪器。看着工作人员扛着它转一圈就后就把所需要的东西拍下来了。看的时候挺容易的，也挺羡慕的，什么时候我也有机会过一下瘾呢。这个机会终于来了，就是我们这次的电视节目制作实习，在我们组所有成员的共同努力下，我们的工作也进入了后期的制作过程，很开心，很高兴，又一部属于我们自己的短片即将面世了，虽然它比不上那些大导演拍摄的，比不上那些获奖的校园短剧，但是我们还是很欣慰，因为里面是我们成员的心血，我们为之付出很多，所以我们对我们的创作还是很满意的，即完成了学校留给的实践任务，又创作了属于自己的故事。
首先说说前期剧本的创作，老师要求我们要不落俗套，宣传积极向上的生活态度，要以成长中难忘的事为题材，由于以前拍摄的时候，大都是爱情的题材，所以这次的任务大家花了一个下午的时间构思，终于完成了这个冗长的剧本，可是大家都看着不行，叙述实在太过繁琐，于是，小l和小c把剧本改的面目全非，可我们看来发现，她们改过的剧本才是我们正是生活的反应，所以我们的剧本也算是原创了。当把剧本发送个老师之后，老师说，我们的写的不符合要求，要有分镜头脚本，于是又一次大的改动，这也让我们后期的拍摄和制作轻松了不少。
剧本终于定了，我们几个面临的第二个问题就来了，那就是演员怎么办，还好，大家一起都拍过，在我们这个剧组第一次聚餐的时候就把演员给定了，每个人都有自己的任务，最辛苦的还是小l了，既要导演，又要摄像，还得客串。终于开始拍摄了，才发现每次拍东西都不是那么简单的事情，毕竟我们没有接受过专业的训练，一切都是凭着自己的感觉去摸索，去前进，每天上周早早的起来，还有几天中午饭都顾不上吃，在餐厅看着饭不能去吃，因为要拍摄画面，大冷的天，要穿着毛衣进行拍摄，一个个都冻的不行，可我们快乐着，总是自己的事情感觉成就会更大，伴随着我们的剧本，走遍了学校的餐厅，图书馆，自习室，走进了女生宿舍，走出来学校，去国际城，去我们曾经经常去的后街，为了一个不到几分钟的镜头，我们组的人坐了一
个小时的车，去老城拍摄那不到半分钟的镜头。不管别人说我们敬业还好，说我们追求完美还好，我们自己是快乐的，为了那一点点小小的成就感，有时候付出再多的努力也是值得的。
拍摄的过程中，出现了很多意想不到了事情，有些是预料不到了，可是不管是什么困难，我们都能齐心协力的克服，总能顺利的进行下一步，在这个过程中，我们不但拍摄出来《成长那点事儿》这个短剧，也让我们几个之间的友谊更进一步。通过这次摄影摄像实习，让我们更多了解了关于拍摄方面的知识，让我们知道我们所从事的职业并不是一项简单的职业，也让我们对未来有了更清晰的计划，很快就将进入大四了，进入我们大学的最后一年了，还庆幸我们还有机会在学校进行这样的实习，不但丰富了我们的知识，也让我们同学之间有了更深入的了解。
虽然只是短短三多分钟的短片，但其中也让我们明白了很多知识，下面简谈下我对摄像的一些心得体会，虽然我们组的主摄像师是小l同学，但是我还是帮了不少忙呢，就简单的说点吧。第一：拍摄一个短剧首先要有的是一个鲜明的主题，那样才能吸引人，才能让我们的东西最后欣赏的不是我们自己，还有其他人会被我们拍摄的东西所吸引;第二：拍摄时画面的处理，由于前几次拍摄都是小z，有时候用相机直接代替了，所以也没有考虑那么多，这次我们才意识到稳定的重要性，这就告诉我们无论何时，如果能用三角架的情况下，优先用三角架，这样才能保证我们所拍摄的画面稳定清晰;第三：拍摄的过程中不能总是用固定的镜头，要学会镜头的推拉摇移，这样才能
使我们拍摄出更优秀的画面。
总之，通过这段时间的实习，让我们对拍摄这个行业，甚至对演员这个行业充满了敬意，因为我们知道其中的艰辛与付出，就像那些电影明星，那些着名导演一样，他们的背后也肯定付出了很多，才有今天的成就的，也许我们中间的很多人最后不会充实拍摄这个专业，但是这样的实践机会所留下经历以及其中的经验将使我们终身受益，将令我们终身难忘。同时，感谢和我一起走过这段时间的五位好朋友，使我们顺利完成了我们的工作，也感谢老师对我们的指导，使我们在迷惑的时候有根可寻，我相信只要我们努力，只要我们付出，那我们就会得到回报的，我们都会成功，成为社会中的佼佼者。
这次活动虽然不是我第一实习，却是我最快乐的一次实习。我学到了很多很多的东西，不仅仅是学术上的升华，更是心灵的熏陶，它将为我今后的学习道路铺上一层厚厚的奠基石。此外，由于是以小组的形式完成的工作，我从中还得到很多做人的道理，并且有了强烈的合作意识和集体荣誉感，我觉得能够以自身经历来从中深刻体会到与人相处也是一种艺术。
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”在短暂的实习过程中，我深深的感觉到自己所学知识的肤浅和在实际运用中的专业知识的匮乏。所以在实践期间努力将自己在学校所学的理论知识向实践方面转化，尽量做到理论与实践相结合，从而进一步巩固自己所学到的知识，为以后真正走上工作岗位打下基础。社会实践是思想品德形成和发展的基础，也是对学生进行思想品德教育的必要途径。在实践时没
有教师的指导和督促，一切都是要靠自己的摸索和思考。我在实习中不断尝试、实践、
总结、反思，再实践，再反思，如此循环，我所学到的知识才得到了加强和巩固。并树立起
“独立自主”的观念，把昔日对老师的依赖转变为我主动探索的行为。
正所谓“千里之行，始于足下”，这两周短暂而又充实的实习，我认为对我走向社会起到
了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走
上工作岗位也有着很大帮助。与人文明交往,以及小组间的团结,默契配合等一些工作中的原
则都要在实际生活中认真的贯彻。俗话说，要想走得快，就一个人走；要想走得远，就大家
一起走。这次实习需要了解的、探究的东西很多，正因为我们这个小组团结一心，大家一起
讨论，一起商量，才能对这次专题有比较深刻的认识与探究。好的习惯也要在实际生活中不
断培养，这一段时间所学到经验，将是我一生中最宝贵的一笔财富。篇三：新闻编导专业实
习报告
新闻编导专业实习报告
自2010年5月起，我开始了影视行业的实习，先是在电影《画家与模特》和《笛声何处》
中担任了导演助理及花絮拍摄。剧组的生活十分辛苦，但却积累
在北京大半年的时间，我积累了大量的宝贵经验和社会关系，使学校学到的知识能学有
所用。在我正式踏入社会以后，我将会充分利用自己的才华和能力去回报社会，实现我的人
生价值。篇四：电视台实习报告
那些人，那些事
——电视台实习报告
一、实习时间
2012.6.28——2012.9.7
二、实习单位
云南电视台卫视频道。
简介：云南电视台卫视频道是全国最早上星播出的卫星频道之一，根据调查，云南卫视
2004年在全国51个上星台中名列第21位。在全国绝大部分省（区）和四大直辖市全部落地，
目前可接收人口已经超过4亿。云南电视台的第二次改版对卫视频道设定了“红色映象云南
卫视”的主题，以品牌节目为编排核心，精办栏目，真正让观众眼前一亮，耳目一新。
三、实习概况
实习所在的电视节目名称是《完美声
音》，它由云南卫视携手tcl联袂打造，
是全国首档音乐主导选秀类节目。“完
美声音”以独创的赛制、全开放的选手
签约方式、结合爱心音乐教室的特别企
划，寻找中国最动听的声音，是目前国
内绝无仅有的新的选秀模式。
《完美声音》以“动听中国、绿色选
秀”为口号，一改以往选秀节目“以貌
取人”的审美倾向，设立“以唱为核，
以听为本”新标准。独创“盲听”环节：
比赛时，评委将无法见到选手真容，仅
凭选手演唱实力发放晋级通行证。
《完美声音》的制作团队是湖南娱乐频道演艺事业部，这个团队还负责制作
《超级女声》、《快乐女声》、《快乐男声》、《星姐选举》、《脱口而出》、《30/60年金曲大
赏》、《无敌一号》、《绝对男人》等大型活动，也是《超级女声》、《超级男声》的发源地。
四、实习“那些人”
《完美声音》剧组有很多个部门，包括导演组、外宣组、制片组、服装组等，整个团队大概有一百来号人，各部门互助合作齐心协力，使得此节目顺利播出。我所在的部门是制片组，其人员组成很是复杂，有云南电视台卫视频道内部工作人员，有从湖南台那边调过来协助制片工作的老师，也有电视台外请曾经在台里工作过的老师，最后就是我们几个实习生，也算是外请来此兼职的志愿者，以协助完成制片工作。
我们头一天去到电视台，见到的第一个人是陈老师，他三十来岁，微胖，给人的第一印象是严肃正派，不苟言笑，略有绅士风度。他是这个节目组的总制片，是我们的直接上司，大部分工作都是他给安排的，可能是工作忙的缘故，与他交流较少，除了工作上的事基本上不谈其他，不过在每周一两次的聚餐上，会给我们讲一些他的“辉煌史”。
与我们接触比较多的是制片助理贺老师，也是三十来岁，身体瘦弱，操一口云南方言。他在电视台工作了大概有十多年，为人诚恳实在，不辞辛劳。他的主要工作是帮助制片主任整理财务，关于钱的事他都管，经常会与我们一起去买办公用品或面包牛奶等宵夜，一起去外边吃饭，是他结账，就像是个财务总管。
进电视台不久后，我们的工作就有了调动，原本负责道具的我和另一位原先负责服装的同学都被调到了演播厅现场，以协助一位姓张的老师管理后勤。这位张老师五十来岁，曾在电视台做过多次节目制片，经验丰富，非常细心谨慎，简朴的像个农民工，但脾气不怎么好，有些事要求很严，只要有丝毫差错就会挨批，而且毫不留颜面，所以我们几个在现场的志愿者对他都有点“敬而远之”。但俗话说严师出高徒，在他的严厉管教下我们也学到了许多东西。
与上面提到的张老师形成鲜明对比的是，制片部门的另外一位姓王的老师，他们两年龄相仿，但性格却截然相反，王老师温文尔雅，和蔼可亲，有种学者气质，而张老师则脾气暴躁，不易与人相处。听说王老师是昆明某警官学校的教授，近几年刚退休，闲着没事来电视台帮帮忙。他主要负责节目组外请人员的住宿这一块，平时很少来现场，但只要一来，就会与我们打成一片，有说有笑。
最后说一下湖南台那边调过来的制片团队，他们主要负责道具的制作购买和外拍vcr，我们这边的事基本上很少过问，不过在现场倒能经常见着他们，见着了，偶尔也打声招呼，几个星期下来也混熟了。所以在不用上班的一个下午，我们几个志愿者邀请他们打了一场篮球赛，算是友谊赛，不是很正规，仅从体格来讲，个个身强体壮，湖南台那边的制片明显有优势，但我们竟然赢了，是个不小的奇迹。
五、实习“那些事”
（1）工作：去实习的总共有12个人，四男八女，都是同一个学院的，只是不同专业不同年级。刚到电视台，每个人都分配了任务，有负责服装道具的，有负责嘉宾记者接待的，有负责赛事管理的。我刚开始安排的任务是爱心音乐教师接待，后来由于种种原因被调到现场去了，在现场具体工作是管理工作人员的吃与住，也就是送水订饭，还有就是各种突发事件的处理。工作时间不是很固定，周一、二、六、日基本不上班，周三、四、五最忙，周五是节目直播的时间，所以需要熬夜，直到晚上一二点才能回公寓。这种不规律的作息时间，时间一长，身体很容易吃不消，严重影响健康。这也难怪在业界有“上辈子干坏事，这辈子干电视”这一说法了。
（2）生活：我们住在离工作地点不远的一所公寓里，公寓是二人标间，160元一晚，但住宿费全部由电视台承担，所以相比于其他不提供住宿也不给补贴的同学来说，我们在电视台的这种待遇还是相当不错的。我们这十二个实习生住下来，就占了公寓的一整层，不上班的时候就回宿舍串串门，找其他同学一块玩，聚一聚，其中给自己印象最深的是一次真心话大冒险的游戏，这游戏对于内向的我来说了真是一次不小的挑战。还有不得不说的就是集体游玩，周六周天不上班，贺老师就带着我们去爬西山、游黑龙潭，游山玩水，甚是高兴，这
一次次经历至今都难忘。
（3）宴会：在制片部门有一个好处就是吃饭很方便且伙食很好，除了电视台的工作餐和
节目组临时外订的饭之外，每周还会有一两次去外面吃大餐的机会，两个半月下来，各种类
型的餐馆都去过了，有烧烤、火锅、点菜等类型，各种美味也都尝遍了。其中给自己印象最
深的是9月6日最后一场演唱会结束后举行的一次大型庆功晚宴，与会者大概有一百多人，
基本上所有工作人员都参加了，与会的重要人物有云南电视台台长赵树清、云南卫视频道总
监李晓峰等，场面宏大，就像是我在电影里看到的社交酒会，灯红酒绿，热闹非凡。我是第
一次参加这样高级的宴会，看着那些美酒佳肴不禁垂涎三尺，于是就自顾狼吞虎咽了起来，
全然不管赵台在发表着的动听演讲。不断有人在碰杯喝酒，我诧异，但也放得开，于是学着
学着敬酒，今晚也是我喝红酒最多的一次，已是醉鬼一个，不知过了多久，各自散去，回到
宿舍已是凌晨3点，什么也没想，躺倒床上很快便睡着了。第二天回想起这次体验，觉得受
益匪浅，明白了什么叫真正的社会交际。
六、实习收获
（1）做人：换位思考。有矛盾先从自己身找原因。不要老是觉得别人就比你笨，你就高
人一等。说别人之前先反省自己，自己做好之后才有资格教导别人。恰当的时间和方式表达
你的不满。不要好为人师。教导别人要放低姿态，用恰当的方式表达。做好自己的就够了，
别人怎样，不关你事。少指责别人说别人的不是，认为别人笨，其实你也有错，你也笨。学
会赞扬，而不是指责批评。心胸要像大海一样宽广，像天空一样豁达。
（2）做事：积极主动，勤勤恳恳，不埋怨，不抱怨。认真做好本职工作，事无巨细。不
怕吃苦，不怕吃亏。多做一点，再多做一点。学会创新，再烦的事也能做出新意。要相信，
世上无难事只怕有心人。
七、结束语
年轻的时候就要不断尝试，不断经历风雨，年老的时候才不会留有遗憾，才有值得回味
的记忆。前一个暑假在出版社实习，这个暑假在电视台里实习，计划着下一个暑假去报社或
网络公司。不断经历，不断比较，思考自己更适合走那条路，然后再确定一个方向，坚定地
走下去，永不退缩。
这就是我的人生，充满挑战性的人生。篇五：电影配音实习报告
英语技能实训1 学生：周禹宏
专业：英语
班级：102班
指导教师：安宁
所在单位：外国语学院
实习时间：2011年6月20日至2011年7月1日
2010-2011学年第2学期10级英语技能实训1指导书
1.实习时间：2010-2011-2（第1学年第2学期）第18至19周
2.实习地点：校内
3.指导教师：（共9人）
李艳芳（指导学生10人）、李丽妍（指导学生10人）、安宁（指导学生11人）、吴微
（指导学生5人）、朱立明（指导学生5人）、石磊（指导学生10人）、徐飞（指导学
生10人）、王晓敏（指导学生10人）、李莹（指导学生10人）
4.实习目的：
英语专业英语技能实训1是一门实践课。在英语电影片段配音模仿的过程中，主要
通过对，学生要在指导教师的指导下理解剧本和训练表达能力，掌握英语电影中的地道
的口语表达方式、学习剧本中的习语、俚语和惯用法以及文化常识等；模仿英美演员正确的语音语调，能够做到口语表达通顺、流畅，正确使用语音、语调，语言运用熟练地道。英语技能实训1其目的是通过学生的实习来巩固和提高学生对英语技能的掌握，在实践中提高自己的表达、表演能力和综合语言能力，从而提高学生的英语综合能力，以适应未来实践的需要。
5.实习任务：英语电影片段配音模仿
本实习环节是英语专业低年级的主要必修专业课程之一。教师和学生从欣赏过的或者英语经典电影中选取出一些片断，让学生根据剧本进行配音模仿。通过对英语电影片段的配音模仿，掌握英语电影中的地道的口语表达方式、模仿英美演员正确的语音语调，学习剧本中的习语、俚语和惯用法以及文化常识等，提高学生的口语表演表达能力。
（1）指导教师与学生确定要配音模仿的英语电影影片名称并找到影片（剪切）和剧本，讨论角色分配（影片由指导老师最后确定），如果有相同的配音内容，以时间上报为准。
（2）英语电影片段配音模仿要做到表演流畅、忠实原作，正确使用原影片语腔、语音、语调，语言运用要熟练地道。
（3）每个角色时间5-7分钟；二人12-15分钟；三人20分钟，时间可以上下2分
钟浮动。
（4）剧本一律用a4纸打印，并左侧装订。
6.教师职责：
（1）英语技能实训前两周指导教师应做好必要的实习准备，如：掌握学生名单及联系方式、制定具体详细的实习任务；
（2）在实习期间，指导教师与学生确定要表演的英语电影影片名称并帮助学生找到影片和剧本，讨论角色分配（影片由指导老师确定），如果有相同的配音内容，以时间
上报为准；
（3）在实习期间，指导教师与学生确定要配音模仿的英语电影片段，并指导学生模仿练习；并要求学生对影片的对白进行模仿、配音练习以及熟练台词，组织本剧组同学排练，及时发现问题，提出实习指导建议意见、检查实习的效果等；
（4）以班级为单位进行配音模仿，指导教师认真评出优秀配音模仿的同学，然后组织整个年级对这些同学进行选拔，评选出最佳配音组合、最佳奉献奖、最佳语音模仿一等（1人）、二等（2人）、三等（3人）奖。
（5）英语技能实训结束后，及时给出学生成绩。成绩评定办法应依据每名学生实习态度、出勤情况、实习成果的情况等；
记严禁流水账、包括严禁网上摘抄），撰写实习评语并签字，给出实习成绩，一周
内提交所有实习材料和成绩，学院统一归档管理。
7.学生职责：
（1）遵守时间、尊敬老师。按照指导教师的具体要求，及时解决实习过程中出现的各种各样的问题，认真完成实习任务；在规定的期限内，完成实习任务，并要保证质量。
如有偷懒行为或其他有悖实习要求的行为，已经发现将在实习成绩上适当扣分或取消实习成绩；
（2）实习日记、实习报告字迹要书写工整、清晰、文字通顺，格式要符合标准。实习报告内容包括：实习期间的具体工作描述、通过实习活动体现出的英语综合运用能力以及电影片段配音模仿的重要性，学生本人在实习中的表现，通过实习了解自己哪方面比较薄弱，在今后的学习中加以提高。实习报告要按照学校的规定格式写，并由指导教师签字；
（3）实习所用的资料（电影片段和剧本）要求存档，实习报告和剧本应打印上交专业教研室存档；
（4）遵守纪律，根据指导教师指定实习内容完成实习任务。每个工作日工作时间不低于 8小时，原则上不允许请假，有特殊原因需请假者，请假时间在一天内由指导教师批准，三天内由指导教师和辅导员研究批准，三天以上报请学院批准，学院组织随机抽查。实习期间请假三次者其实习成绩降低一个等级，累计时间到达或超过全过程三分之一者其成绩按不及格处理；
（5）实习结束前以班级单位做配音模仿，具体时间根据学院实际教学情况待定。
8.成绩评定：
（1）英语技能实训实习的成绩评定要以学生的实习态度、任务完成情况、实习效果及质量等为依据。成绩分为：优秀（90及以上）、良好（80-90）、中等（70-79）、及格
（60-69）、不及格（60以下）五个档次；
（2）实习成绩计算比例：指导教师成绩占30%（实习日记、实习报告、剧本、实习纪律），英语电影片段配音占70%；
（3）实习成绩的确定标准：
优秀：实习态度认真严谨，遵守实习要求，全面完成英语电影片段配音模仿的计划和要求，工作能力非常强，表演非常流畅、语言表达非常通顺、发音非常准
确，表现出扎实的英语功底；
良好：实习态度认真，较全面地完成英语电影片段配音模仿的计划和要求。独立工作的能力强，表演流畅、语言表达通顺、发音准确。
中等：实习态度认真，能完成英语电影片段配音模仿的计划和要求。表演比较流畅、语言表达比较通顺、发音比较准确。
及格：基本完成英语电影片段配音模仿的计划和要求。表演、语言表达、发音基本合格。
不及格：实习态度不认真，未完成英语电影片段配音模仿的计划和要求。
英语技能实训1总结报告
任务类型：电影配音《bride wars》
在大学第一年即将过去的时刻，我们迎来了人生当中第一次实习。刚听到实习的内容是配音时，我感到很紧张，因为平时我不喜欢表现自己，突然让我在大家面前给一部电影配音，我感到很有压力。但，这是一次锻炼自己能力的机会，我会尽量克服自己的缺点。
英语作为第一大国际通用语言。在全球化日益加剧的当代，英语学习听、说、读、写、译五大部分中，“说”显得尤为重要。能否操练一口准确地道纯熟的英语，这对在校大学生的个人发展及往后的就业方向有着重大的影响。而作为一个英语专业的学生,口语更为重要.语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正确的发音与自然的语调是理解别人语言与表达自己思想的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。给电影配音更能锻炼学生的口语，模仿学习英美当地的语音语调，是学习英语的一个很好的方法。
在实习的第一天，我和我的搭档开始寻找配音素材，但是我们并不了解那些电影适合我们学生来配音，老师给的建议如《蒙娜丽莎的微笑》、《海底总动员》、《傲慢与偏见》??并不适合我和我的搭档两个女生来配。我和她在网上查看了很多电影，例如《简爱》、《爱丽丝梦游仙境》等均不合适。后来我们问了朋友，他曾经的看过一部电影《在瑞士的日子》，评价不错，语速没有那么快，情节也很简单，我们便定下了这部，并上报给了老师。