西爱西尔R600a定标测试说明书
cacl
数控制冷液自动抽空加液机
CA-788C digital control automatic fluid station
CA-788C-600a-N
操作手册
绍兴西爱西尔数控科技有限公司
shaoxing cacl digital control technology co;ltd
c a c l
目录
CONTENTS PAGE
使用前Before Using 3 1 安全性Safety 3 2 加液机主要技术参数Main technology parameter 5 3 使用前的准备Preparation 5 4 操作面板Operating faceplate 8 5自动运行 A u t o ma t i c m o ve m e n t 12
6工作压力Working pressure 14 7 制冷剂用尽的提示 Clew of refrigerant use up 15 8 操作规程 Operation rules 16 9 设备维护 Eqipment maintenance 17 10 简单故障排除 Simple trouble shooting 17 11 设备成套性 Complete set of equipment 18 12 设备维修 Equipment maintenance 19
c a c l
使用前Before Using
感谢您使用我公司生产的系列数控制冷液抽空加液机设备（以下简加液机），使用前请仔细阅读说明书并妥善保管，以便需要时查阅。
Thanks for using our production, please read instruction carefully And keep it properly.
警 告！为使您能够更方便、准确、安全的使用操作该产品，请您务必仔细阅读此说明书。
Warning! Please read instruction carefully in order to operate this machine more conveniently ,accurately and safely.
安全性Safety
警 告！制冷剂为高压冷媒，有泄漏、燃烧、爆炸、冻伤、中毒、窒息
的危险！操作时必须按规程要求！
Warning! The refrigerant is a kind of high pressure media, it ’s easy to leak, burnt, explode, freeze, poison and asphyxiate. Please do operate it as required.
警 告！在R600a 作业时，焊接操作台必须远离加液机5米以上!以避
免火源引起燃烧和爆炸！
Warning! When operate R600a,joingting should away from fuild station at least 5 meters to avoiding fire and explode
警 告！严禁操作车间内吸烟，和其余火种！
Warning! Smoking and other fire in workshop are forbidden.
警 告！请为加液机作必要隔离，配套24小时连续运转的排风设施和
报警装置。
Warning! Please keep liquid-adding machine insulated with good ventilation establishment.
警 告！制冷剂的排放和泄漏会受到有关制约，应核准获取使用权。
Warning! Refrigerant ’s vent and leak will be restricted, please check get the right of use.
a c l
警 告！请确认地线确实已连接妥当。未采取入地措施的设备会存在危
险！并且静电会导致、燃烧、爆炸！
Warning! Please make sure wire is connected properly, otherwise will be danger. Further more , static will arouse electric shock, fire, explode!
警 告！流水线相关的各类电器及开关的火花会导致制冷剂的燃烧和
爆炸！必须注意隔离！
Warning! The spark of any kinds of electric machine which is related to pipeline and swift will cause refrigerant burning and exploding. Please separate it.
警 告！报警器必须每天24小时运行！应定期检查是否异常，发现
报警检查属于哪个探头，排除故障放可启动主机！
Warning! Annunciator should run 24 hours! Should check it very often to discover which probe is abnormal, after trouble removal then can start machine.
警 告！通风系统必须每天24小时运转！查看电源是否正常，风机
是否运转，如没有运转，打开开关，启动风机！
Warning! ventilation system should run 24 hours! Please check whether the power is normal, fan is running, if not, please turn on the swift and start fan.
警 告！供液房钢瓶搬运移动时注意!拖动、撞击可能产生的火花会
引起触发R600a 的爆炸危险，必须小心轻放！
Warning! Please be careful when moving the steal bottle in fluid providing room. The spark caused by dragging, striking may lead R600a to explode.
警 告！加、供液房任何金属工具器件搬运、移动、拖动、撞击、甩
落时注意!可能产生的火花会引起触发R600a 的爆炸危险！
Warning! Any mental tool in fluid providing room moving, dragging, dropping may lead R600a to explode
警 告！不可触及内置器件，谨防电击、燃烧、爆炸、冻伤的危险。
Warning! Don ’t touch any accessory inside to avoid electricity shocking, burnt, explode, freeze.
警 告！非授权不可拆卸。
Warning! Don ’t disassemble without authorized
a c l
1设备的组成
1. 1气体泄漏报警器
R600a （R290）为易燃易爆制冷剂，使用和操作必须按规程要求！同时为预防和尽可能的避免泄漏事故的发生，设备装备了气体泄漏报警器，型号为MSA9020系列，详细的操作请参阅《MSA 报警系统操作手册》 1．2风压报警器
为保证系统的安全性，本设备安装了风压传感器，当通风系统由于各种原因
引起通风不良时，风压传感器即会报警，同时切断增压站的供应，使设备停止工作。这种现象是：风机的烧毁或没有启动、风管的堵塞等。
1．3 制冷剂供应异常报警器
在制冷剂供应出现异常时，冷媒供应的报警器会报警，这种现象是： （1） 制冷剂用尽
（2） 制冷剂钢瓶接口出口连接错误（详见3.3.1） （3） 压缩空气中断
（4） 输送管路泄漏或爆裂
1．4通风系统
通风系统是保证设备安全运行的必要装备,务必配套运行!其风机应符合防爆要求,其风量应符合Qmin>Gmax*f/Kperm*LEL*C *T/293 要求
1．5加液机
见2-7章
1．6增压站
见8章
1．7集中控制
设备通过集中控制器将加液机、增压站、通风系统、报警系统结合成一套完整的系统
c a c l
2.加液机主要技术参数Main technology parameter :
2.1电源：AC220V +/-10% 50HZ Power source: AC220V +/-10% 50HZ 2.2功率：0.65KW Power：0.65KW
2.3 工作压力：1.6-1.8MPa Working pressure：1.6-1.8Mpa
2.4 使用环境温度：0—50°C Working temperature：0—50°C
2.5 充灌冷媒： R600a Filling media: R600a
2.6单次充灌量：R600a〈999g（MAX）Once Filling:〈999g（MAX）
2.7充灌速率：〈20g/S Filling speed：<20g/S
2.8重复充灌误差100g内〈±1g, 大于100g<±1%
Reiteration filling error with <100g：≤±1g, >100g: ≤±1%
2.9 真空速率：4L/min Vacuum speed：4L/min
2.10 供气压力：0.6-0.8MPa Air pressure ：0.6-0.8Mpa
3 使用前的准备Preparation
3.1 辅助气源Assist air
准备0.6-0.8Mpa干燥纯净的压缩空气,连接到加液机空气入口处。在连接到加液机的管路中间安装阀门，以方便供气的开关。
Prepare 0.6-0.8Mpa dry , clean and compressed air, connect to liquid-adding machine. Please install a valve in the middle of the pipe which conn-ect the machine .
3.2电子秤Electronic balance
准备分辨率为0.5克的电子秤一台，
以校对充灌量的准确性。
Prepare an electronic balance
which the resolution ratio should be
0.5g, to check its accuracy when
filling.
3.3 制冷剂钢瓶Refrigerant steel bottle
注意：确认所要充注的制冷剂必须是纯正的，严禁充注其余型号或纯度不良的制冷剂！以免造成计量误差，以及导致加液机的损坏！
Attention: Please assure the refrigerant is pure, other kind of refrigerant or not pure refrigerant are forbidden to filling, to avoid causing amount error and damaging liquid-adding machine.
可靠的连接制冷剂钢瓶和加液机之间的供液管。
Connect the liquid-supply pipe between refrigerant steel bottle and 3liquid-adding machine firmly.
注意：制冷剂钢瓶的出口会有不同的形式，请务必确认为液体出口。有的钢瓶只有一个出口，有倒置出液和正置出液两种结构。有的钢瓶有二个出口，一个口是出液的，另一个口是出气的；钢瓶正着放和倒置放，这两个口的出液方式刚好相反。以下是不同钢瓶的结构示意图
Attention: The outlet of refrigerant steel bottle has different styles, please make sure it is the liquid outlet. Some steel bottle has only one outlet, including inversion and obverse these two styles. Some steel bottle has two outlets, one for liquid, the other for gas; its liquid Exporting style are opposite when steel Bottle put obverse and inversion.
Below are the figures for different steel bottle.
3.3.1制冷剂钢瓶的形式
图1这种类型的钢瓶在使用中必须倒置， 才能使制冷剂以液态输出。
Figure 1：This kind of steel bottle should be inversion when using it, otherwise refrigerant can ’t export.
图2这种类型的钢瓶在使用中必须正着 放置，才能使制冷剂以液态输出。
Figure2:This kind of steel bottle Should be put obverse so that Refrigerant can export.
c a c l
图3这种类型的钢瓶在使用中需要注意用
“A”阀门出口时钢瓶必须正着放置；而
用“B”阀门出口时必须倒置。才能使制
冷剂以液态输出。
Figure3：For this kind of Steel bottle, when
using “A” valve, it should beobverse, when
using “B” valve, it should be inversion so
that can exporting the refrigerant.
3.3.1制冷剂钢瓶的安装要求
制冷剂钢瓶的放置应符合以下要求:（见附录）
应为钢瓶制作高度为500MM的平台，以利于制冷剂的利用率（用尽率）3．4 电源
确认为加液机的供电为380V +/-10%，
50Hz。连接的电缆功率为10A/380V。
Make sure that the power source is
380V+/-10%,50HZ, wire power is
10A/25W
3．5 真空泵的使用
Using of vacuum pump
请使用标准的VACUUMOIL
(ULVOIL*S0--M) 真空泵油。并
定期检查油量
Add lubricate oil or appointed
vacuumoil (ULVOIL*SO-M)to va
-cuum pump for the first time
using
打开控制器开关“ON ”时真空泵连续运转， “OFF ”时真空泵关闭
The vacuum pump can work both continuously and fitfully. ON is work continuously ，OFF is work stop.
4 操作界面operating faceplate
4. 1打开电源开关，界面提示输入口令:
(出厂时为12345) Open power source switch,
Number on type : 12345
如果口令遗忘,按右下角“口令遗忘”进入： 此口令请联系供应商获取。
口令正确输入后将操作口令复原为“12345”
If the password forgets, according to the
right under angle "thepassword forgets" enters: This password please contact with
the supplier to gain. After the password correct input will operate the password to
recoverwill be "12,345"
4．2 显示操作界面（主页）
showing operating faceplate.
要进入操作页请输入口令
要修改操作口令请输入原口令00
确认确认口令遗忘
请输入解口令还原为:(12345)0确认
返回c a c l
4．3设定电冰箱的通道
Establishes the electric refrigerator the channel
在实际生产中会有多个不同型号的电冰箱，需要充填不同计量的制冷剂，为了提高生产效率，本设备具有100个通道可以来方便地
来预置不同的电冰箱。
Can have many different models in the actual production the
electricrefrigerator, needs to fill the different measurement the refrigerant,in order to enhance the production efficiency, this equipment has 100channels to be allowed conveniently to initialize the differentelectric refrigerator.
4.3.1 如首先为BCD-120的电冰箱建立第一个通道：按“参数”输入口令，确认“ENTER ”
If first is the BCD-120 electric refrigerator establishes first Channel: According to "SET" the input password,confirms "ENTER"
4.3.2在通道的方框内输入“1”（表示建立第一号通道），在条码框内输入对应的条形码，（注意：建议条形码采用128型的标准码）设备识别的是前3位. Inputs "1" in the channel square (the expression to establish The first channel), inputs corresponding in the bar code framethe bar code, (Attention: The suggestion bar code uses 128 standard codes) tosuppose Prepares the recognition is first 3
4.3.3在真空度设定的方框内输入“30”（一般在10-60Pa 之间） Inputs "30" in the vacuum degree hypothesis square (generally between10-60Pa)
4.3.4在真空度设定时间的方框内输入“10”（一般在5-20S 之间）
Inputs "10" in the vacuum degree hypothesis time square (generallybetween 5-20Pa)
4.3.5在真空泄漏检测设定方框内输入“150”（一般在60-250Pa 之间） Divulges in the examination hypothesis square in the vacuum to input"150" (generally between 60-250Pa)
注意: 4.3.3的真空度设定值和4.3.5在真空泄漏检测设定值的比例为1:6或1:7, 如果比例太小,则正常的电冰箱会被认为有泄露存在,设备会误报警； 如果比例太大,则有轻微泄漏的电冰箱会被认为是正常范围而被通过！
c a c l
4.3.6在真空泄漏检测时间设定的方框内输入“2”（一般在1-3之间）Divulges in the examination time hypothesis square in the vacuum toinput "2" (generally between 1-3S)
4.3.7设定加液量。
The hypothesis adds the liquid volume.
4.3.8选择制冷剂代码：R134a 选3 R600A 选5
Choice refrigerant code: R134a chooses 3 R600A to choose 5
通过上述操作，1号通道即BCD-120的电冰箱的加液量、真空度等信息已经建立，以后按“存入”把设定的数据存入到“1”号通道中。
Through the above operation, the 1st channel was BCD-120 informationand so on electric refrigerator Canadian liquid volume, vacuum degreealready establishes, later will press "stores" stores the hypothesisdata "1" in the channel.
使用中只要把1号通道调出来，即能对应加注BCD-120的电冰箱了。
同样的方法，我们可以建立第二个通道，如BCD-145的电冰箱。
In the use so long as assigns out the 1st channel, namely couldcorrespond replenishment BCD-120 the electric refrigerator. The similar method, we may establish the second channel, like BCD-145electric refrigerator.
注：点击“制冷剂代码”页，可以看到不同制冷剂所对应的代码
Note: Clicks on "the refrigerant code" the page, may see the differentrefrigerant corresponds code
注：点击“制冷剂系数”页，提示输入口令，内部涉及设备的原始数据和程序，用户不可进入。为设备供应商调试维护设置。
Note: Clicks on "the refrigerant coefficient" the page, prompts theinput password, the interior involves the equipment the primary dataand the procedure, the user cannot enter. Debugs the maintenanceestablishment for the equipment supplier.
4．4 “calibration test”
用高分辨率的电子秤检验充注量,如与设定量不符时,可用(定标测试)来完成对加注量的标定
. 请输入口令:
0确认
返回
c a
Examines the sufficient note quantity with the high resolutionelectronic scale, when and supposes the quota not symbol, may use(calibration test) to complete to the replenishment
quantitydemarcates
核对和设定制冷剂代码及充注量 setting refrigerant code and quantity
按屏幕提示进行运行
Carries on the movement according to the screen prompt
将秤重后的制冷剂的净重量输入到对应的方框内, Scale weight the after refrigerant only the weight will input to in thecorresponding square, 按“是”按“存入”一直返回到主页 According to "is" presses "stores" continuously returns to the mainpage
注意:校对重量应重复2-3次,以避免系统管路中饱和气体、测试罐等操作误差。 Attention: The proofreading weight should duplicate 2-3 time, avoidsthe
system pipeline filling with with the gas, tests operation errorand so on the pot.
c a
5自动运行 Automatic movement
5．1手工提取通道
The handwork withdraws the channel
点击通道号，输入需要提取的通道，按调出。
Clicks on the channel number, the channel which the input needs towithdraw, according to assigns out.
5．2条码枪提取通道
The bar code gun withdraws the channel
条码枪对条码贴标进行扫描：
scan the barcode running automaticly a 扫到已存条码，则自动调出。
If scan the barcode which has been save Then call out automaticlly
b 扫到未知条码，则提示从参数页输入各项数据，生成为新通道。（见4.3节） if scan the barcode not exist ,then input all data to set up new one.
5．3按“启动”键或枪头的按钮进行真空、加液的全自动运行。 Press “start ” button to start running auto -matic vacuum fluid.
5．3．1真空检测Vacuum examination
按“启动”键或枪头的按钮，检测真空开始，检测时间倒计时开始，当前的真空度开始下降，当真空度下降到设定值时，系统的真空检测完成进入泄漏检测。 According to "the start" the key or the spear head button, theexamination vacuum starts, examination time starts, thecurrent vacuum degree starts to drop, when the vacuum degree drops tosupposes the definite value, the system vacuum examination completesenters divulges the examination.
当真空检测时间倒计时结束，而真空度还没有
下降到设定值时，系统将提示“真空度不足”并提示“检查前道工序”，“快速接头的密封圈磨损”， 同时系统将会继续补抽真空，直至真空度合格，转入下一道泄漏检测工序 。 注：如果电冰箱有泄漏存在，真空度会一直达
c a c l
不到设定值。
When vacuum examination time ended, when the vacuum degreehas not dropped to supposes the definite value, the system prompts"the vacuum degree to be insufficient" and the prompt "before theinspection a working procedure", "the fast attachment seal packingcollar attrition", Simultaneously the system will be able to continue pullsout the vacuum under, until the vacuum degree will be qualified,changes over to divulges the examination working procedure together. Note: If the electric refrigerator has divulges the existence, thevacuum degree can continuously not be able to achieve supposes thedefinite value.
5．3．2泄漏检测Divulges the examination
当系统的真空检测完成后进入泄漏检测。
泄漏检测时间一般为1-3秒，设备会根据4.3节的的设定自动进行泄漏检测。 After the system vacuum examination
completes enters divulges theexamination.
Divulges the examination time generally is
1-3 second, the equipmentcan act
according to 4.3 hypotheses automatically to carry on divulgesthe examination.
检测时，真空泵上的隔断阀会短暂的关断真空
回路1-3秒，使设备脱离真空泵仅和电冰箱连
接，在设定时间内，真空度的回升量小于设定值,表明电冰箱没有泄漏，反之，如果真空度
的回升量大于设定值,表明电冰箱存在泄漏。
When examination, on the vacuum pump
room partition valve can shortshut off the
vacuum return route for 1-3 second, causes
the equipmentto be separated from the
vacuum pump only with the electricrefrigerator connection, in the hypothesis time, the vacuum degreerise quantity is smaller than supposes the definite value, indicatedthe electric refrigerator has not divulged, otherwise, if the vacuumdegree rise quantity is bigger than supposes the definite value,indicated the electric refrigerator existence divulges.
c a c
5．3．3制冷剂灌注The refrigerant pours into
当系统的真空检测、泄漏检测合格后，下一步即进入制冷剂的灌注.
After the system vacuum examination, divulges the examination to bequalified,
next step namely enters the refrigerant to pour into
当制冷剂供应出现异常情况时，在灌注过程中屏幕上会提示“加液故障” 这些异常情况是：
When the refrigerant supply has the unusual situation, in pours intoin the process on the screen to be able to prompt "adds the fluidbreakdown" These unusual situations are:
1制冷剂钢瓶中的液体已经用完 2压缩空气的供应不足
3管路中可能有堵塞的现象，或阀门没有打开 4其他电气电路的故障
1 refrigerant steel cylinder liquid already used up
2 compressed air insufficient supply
3 pipelines possibly has the phenomenon which stops up, orthe valve has not opened
4 other electrical electric circuits breakdown
6工作压力Working pressure
6.1制冷剂工作压力(经增压后的压力) Refrigerant working pressure (after turbo-charged after pressure)
设备的设计工作压力为1.5-2.0MPa, 即储液罐制冷剂经过增压泵增压后的工作压力，此压力从增压泵出口开始一直保持到充注枪头。
The equipment design working pressure is 1.5-2.0MPa, namely Stored energy thepot refrigerant after the booster pump turbo-charged after workingpressure, this pressure starts from the booster pump exportationcontinuously to maintain to the sufficient note spear head.
c a c
6．2制冷剂储能罐的常规饱和压力（增压前的压力）
Refrigerant stored energy pot conventional saturation pressure(turbo-charged front pressure)
R600A 的饱和压力在环境温度0-45℃之间的变化为0.1-0.4MPa 之间(仅供参考)
The R600A saturation pressure is between 0.1-0.4MPa (only
suppliesreference) in the ambient temperature 0-45 between change ℃
6．3驱动的压缩空气压力 Actuation stored air pressure
设备的配套压缩空气运行压力为0.4-0.7MPa ，经
空气压力调节器调节后，0.28MPa 压力供给增压泵工作。
注意：压缩空气压力的高低会导致制冷剂工作压力的异常，请勿任意调整！ 警告！即使小幅度空气压力的调整即可能会引起制冷剂工作压力的较大变化，超高的制冷剂压力会导致设备的无法正常运行甚至损坏和危及人身的可能！
The equipment necessary compressed air movement pressure is0.4-0.7MPa, after After air pressure regulator adjustment, 0.28MPa pressuresupplies booster pump work.
Attention: The stored air pressure height can cause the refrigerantworking pressure unusual, please not wilfully adjusts!
Warning! Even if the small scope air pressure adjustment namelypossibly can cause refrigerant working pressure comparatively sweepingchange, the
superelevation refrigerant pressure can cause theequipment to be unable the normal operation even to damage and toendanger the person the possibility!
7 制冷剂用尽的提示 clew of refrigerant use up
当制冷剂钢瓶中制冷剂即将用尽时，气缸会不停地工作，提示更换制冷剂,面板上的“冷媒供应”也会报警，在灌注时屏幕会出现“加液故障”的提示。 When in the refrigerant steel cylinder the refrigerant soon exhausts,the air cylinder meets does not stop works, prompts the replacementrefrigerant, on the kneading board "the cold intermediary supply" alsocan report to the police, when pouring into the screen can appear"adds the fluid breakdown" the prompt.
注意：当主屏提示 “加液故障”时，请检查前2台产品的充灌量是否足量。 Notice : when main screen shows “E- - -”,please check whether the filling amount is enough or not.
c a c l
8 增压站
8．1制冷剂的供应
8．2压缩空气的要求：0.4-0.7MPa 8．3安全的要求
8 操作规程 operation rules
8．1将测试罐内制冷剂排除干净。 8．1Remove the refrigerant in the testing can
8．2将测试罐抽真空
8．2Pump testing can as vacuum
8．2．1真空后的测试罐称重
8．2．1 Weight it when testing can is vacuum
8．2．2注入制冷剂
A 按照第4.4节“定标测试”节可以校对制冷剂的灌注量,使正确的剂量注入电冰箱。
"The calibration test" the festival may proofread the refrigerantaccording to 4.4th to pour into the quantity, causes the correctdosage to pour into the
electric refrigerator.
c a c l
按照第5节“自动运行”进行对电冰箱的自动真空检测、泄漏检测和自动灌注。 "The automatic movement" carries on according to 5th to the electricrefrigerator automatic vacuum examination, divulges the examinationand automatically pours into. 注意！强排时切不可将枪头对准人身！
Notice: don ’t make gun point to people when venting.
提示：产品真空预抽最好应达到规定要求，本设备只提供检测和补抽之用。 Prompting: vacuum pre-venting should achieve to requirement, this equipment supply testing and venting only.
9 设备维护 equipment maintenance
9．1 定期检验加液量的准确率
test accuracy rate of filling amount in regular time 9．2 定期检查真空泵油量
test oil amount of vacuum pump in regular time.
9．3 保持主机、手柄所有连接管道和电缆的紧密连接
keep all connections among machine, handle, pipes and wires tight.
9．4 每天在加液嘴内添加少量润滑油，保持和快速接头良好匹配，减少密封圈的磨损。
Add lubricate oil on the liquid-adding mouth everyday to minus wear and tear of seal.
警告！新钢瓶的接口和接头在安装前务必检漏试验！ Warning: please testing tie-in before installment.
警告！定期检查主机、手柄、制冷剂钢瓶之间的连接软管接头是否松动，以免制冷剂外泄，造成损失和危险！
Warning: check whether connections are loose to avoid refrigerant leaking.
10 简单故障排除 Simple trouble shooting
10．1 屏幕显示“加液故障”： a 制冷剂用尽 refrigerant use up b 压缩空气中断 compress air stop c 管路堵塞 pipe blocking
d 快速接头堵塞 tie-in blocking
c a c l
e 工作压力异常working pressure abnormal
f 增压泵不工作 increase pressure pum not work
10. 2真空度达不到或很慢 can ’t achieve vacuum degree or slow
a 电冰箱的真空没有预抽好 refrigeratory ’s vacuum pre-venting not well
b 电冰箱的管路没有焊接好pipe of refrigeratory not joint well
c 真空度是否设定的太低vacuum degree lower than setting
d 检查真空泵油量check vacuum pump oil amount
e 检查充注枪快速接头的密封圈并更换
check seal ring between gun and tie-in and change f 与充注枪的连接管松动pipe connect gun loose g 校验罐太冷verify can too cold
h 校验罐内充油太多，加热校验罐后充入30g 制冷剂释放，重复几次。
Too much oil in verify can, filling 30g refrigerant after heating verify can and repeat.
i 真空泵损坏vacuum pump damage
10. 3 计量有误差 measure error
a 电子称分辨率太低，应选取分辨率为1g 的电子称进行标定
the resolution ratio of electronic balance is too low, its should be 1g. b 核算校验罐皮重应抽好校验罐真空的状态
should keep vacuum of verify can when checking its gross weight. c 制冷剂的纯度 pure degree of refrigerant d 工作压力异常及压缩空气压力异常
woring pressure abnormal and compress air pressure abnormal e 充注管路局部堵塞filling pipe blocking
f 校验罐及快速接头堵塞verify can and tie-in blocking
11 设备成套性 complete set of equipment
11．1 CA-788C 数控制冷液自动抽空加液机 1台(PCS)
CA-788C digital control automatic liquid-adding machine
11．2 连接管道和电缆 1套(PCS)
connect pipe and wire
11．3 手柄 1只(PCS)
handle
11．4 使用说明书 1份(PCS)
instruction
11．5 测试罐 1只(PCS)
verify can
c a c l
12、设备维修 equipment maintenance
质保壹年，终身维修
quality guarantee for one year, maintenance forever.
绍兴西爱西尔数控科技有限公司
shaoxing cacl digital control technology co;ltd
地址ADD ：浙江省绍兴市袍江教育路66-35号
address: no.66-35 of jiaoyu road, paojiang, shaoxing, zhejiang 绍兴市袍江科技创业园区
technology industry zone of paojiang, shaoxing 电话TEL 0575 ******* 8035298 E-mail:cacl_8801818@https://www.360docs.net/doc/8616556962.html, https://www.360docs.net/doc/8616556962.html,
c a c l