校园句子翻译
英语句子背诵---校园生活
1. We are active in class .我们在课上表现积极。
2. we feel relaxed and very energetic in class 我们感觉在课堂上感到轻松，精力充沛。
3. He has achieved good results in the examinations. 他在考试中取得了很好的成绩。
4．Since he went to senior high school, he has worked very hard.自从他上高中，他就一直努力学习。
5. It is important to make full/good use of the time in class. 充分利用课堂上的时间很重要。
6. I’m determined to try my best to prepare for the exam. 我下决心努力为考试做准备。
7. I’m a senior 3 student. The college entrance exam is on the way。我是高三的学生，高考正在临近。
8. As a Senior Three student, time seems much limited. 作为高三的学生，时间看起来很有限。
9. The annual college entrance examination is around the corner.（is drawing near）（is approaching）
一年一度的高考就要来了。
10. Classes in our school usually begin at 8 in the morning and finish at 4 in the afternoon
我们通常早上8点上课，下午四点放学。
11. He spends about two hours doing his homework/ on his homework.
他每天大约花两个小时的时间写英语作业。
12. After a tiring day at school , we always had a lot of homework to do .
在劳累了一天之后，我们总是有很多作业要做。
13. Sometimes we even worked late into the night . 有时候我们甚至学习到深夜。
14. A lot of students spend much time on study. Therefore , they have no time for rest and sports, which greatly affects students' health.
很多学生花很多时间在学习上，因此没有时间休息和做锻炼，这严重影响了学生的健康。
15. After class we enjoy all kinds of activities, such as going in for sports , doing experiments or surfing the Internet.
放学后，我们享受各种各样的活动，例如进行运动，做实验或上网。
16. We often have discussions in pairs or in groups 我们经常进行小组讨论。
17. You can then join other students in playing ball games or swimming. It’ll be a lot of fun.
你可以和其他同学一起打球或游泳，会很有意思的。
18. They’re able to communicate with their classmates and teachers whenever they come across any
problem. 他们可以和同学和老师交流无论他们什么时候遇到问题。
19. If we have difficulties, we can turn to our teachers and our classmates for help.
如果我们有困难，我们可以想我们的老师和同学寻求帮助。
20. At school, all the teachers work very hard, encourage us to build up our confidence and inspire us to improve our study.
在学校，所有的老师工作努力，鼓励我们建立信心并且激励我们改善学习状况。
21. With the help of our English teacher we discussed and finally came up with the proper solution。
在老师的帮助下，我们经过讨论并最终得出合适的解决措施。
22.. Our school also provides good facilities for us students, for example the library stays open in the evenings and even on the weekends
学校给我们提供了好的设施，例如图书馆保持开放到晚上甚至在周末。
23.I’m very s atisfied with what we have achieved so far.
到目前为止，我对我们取得的成绩很是满意。
24. Our school is quite close to our home, so we could go to school together by bike.
我家里学校很近，所以我们可以骑车去学校。
25. In my opinion, to take a ten-minute break between classes is necessary. Otherwise we will feel tired both physically and mentally.
在我看来，课间休息十分钟是必要的。否则我们会在心里和身体上都感到疲惫的。
26.Recently, our class have had a heated discussion about whether it is necessary for middle school students to carry mobile phones to school.最近，我们班展了开一场讨论，是关于中学生是否有必要带手机去上学。
https://www.360docs.net/doc/9f9439434.html,st week our class organized an activity to thank our teachers before graduation。
上周我们班组织了一次活动去感谢我们的老师在毕业之前。
28 It is known to us all that some students copy others' homework..
众所周知，有些学生抄袭别人的作业。
29. For one thing, it’s against the rules of the school. 首先，这违反学校规定。
30. We should be honest and work hard to achieve high grades.我们应诚实并且努力考得高分。
31.我是王珊，一名十六岁的女孩子，就读于北京红星中学。
I’m Wang Shan, a girl of sixteen, presently attending Beijing HongXing Middle School.
32.我们在食堂吃午餐，并可以在此期间和朋友们交谈。
At noon we eat at the school dining hall, and enjoy talking with friends over lunch.
33.我们学校通常上午7:30开始上课，下午4: 00放学。
Classes in our school usually begin at 7:30 in the morning and finish at 4: 00 in the afternoon. 34.丰富多彩的课外活动能够让我们开阔眼界，充实课余生活，还能使我们在繁忙的学习后得
到放松。A wide variety of after-class activities will broaden our horizons, enrich the school life and make us relaxed.
35.在校时我们需要穿校服并必须遵守学校规则。
We need to wear uniforms in the school and must obey the school rules.
36.课外选修课使学生们投入到自己真正感兴趣的事情上。Optional courses / subjects enable
students to engage in what they are really interested in and what they are willing to devote to．37.我喜欢参加英语演讲，从中我可以学到很多关于英美文化的知识。I’d like to attend English
lectures, from which I can get more information on British and American culture.
38.学校生活让我们学到了知识，给我们提供了全面发展的机会，并为我们以后的职业选择和
个人发展做好了准备。School life equips students with abundant knowledge, provides them with the chances to fully develop personalities and well prepares for the future career and improvement.
39.我们的实验楼在学校中心。在它的前面有美丽的花园，教学楼在它的右边。
Our lab building is in the centre of the school. There is a beautiful garden in front of it and our classroom building is right behind it.
40.图书馆规定每名同学每次最多只能借五本书，并可以保存十天。
According to the rule, every student can borrow up to 5 books each time and keep them for 10 days.
41.体育锻炼在我们的生活中起着非常重要的作用。
Sports play an important role / part in our daily life.
42.体育锻炼(各种课外活动)能让我们在很多方面获益。
Sports (various out-of-class activities) benefit us in many ways.
43.体育锻炼教会了我们体谅、合作和乐观。
Sports teach us to be considerate, cooperative and optimistic.
44.通过体育锻炼，我们不仅能够调节好自己的学习生活，而且有更多的机会去结交朋友，更
多的机会去接近大自然。We not only gain a well balanced life through going in for sports, but also get more chances to make more friends and stay closer to nature.
45.帮助别人可以给你机会改变人们的生活，包括你自己的。
Helping others gives you an opportunity to change people’s lives, including your own.
46.给别人带来阳光的人，自己也会拥有阳光。
Those who bring sunshine to the lives of others cannot keep it from themselves.
47.（学习）焦虑问题是高三学生中普遍存在的问题。
(Learning) Anxiety is a common problem among senior three students.
48.我们可以采取一些措施来减轻压力，如锻炼、听音乐、郊游等。
We could take some measures to reduce the pressure, such as doing some sports, listening to music, going outing and so on.
49.上周我们的外教老师做了一个关于美国文化的讲座，吸引了很多老师和学生来参加。
A lecture about American culture was given last week by our foreign teacher, which attracted lots of teachers and students to attend.
50.无论任务多么艰巨，毫无疑问我们会克服困难取得成功。No matter how (however) tough the
task is, there is no doubt that we will overcome all the difficulties and win a complete success.
51.最近我们正忙着准备即将到来的|“外语文化节”。Recently we have been busy preparing for /
we have been occupied with the pr eparation for the incoming “Foreign Language Festival”. 52.我们应该积极参加社会实践活动，并从中受益。
We should take an active part in social activities, where we will benefit a lot.
53.我的努力没有白费，我为自己所取得的进步感到骄傲。My hard work pays off, and I am quite
proud of what I have achieved / of the progress I have made.
54.外语说得好让我有了更多的机会去和校园里的留学生们进行沟通和交流。
A good command of English enables me to gain more chances to communicate and exchange ideas with foreign students in our school.
55.作为一名高三学生，学习和锻炼组成了我生活的全部。
As a Senior 3 student, study and sports make up my life.
56.在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。During the summer holiday
/vacation, many of the students in / of our school volunteered to help the old people who live alone.
57.老师鼓励我们尽可能多地找出方法来解决问题。The teacher encouraged us / we are
encouraged to find out as many ways as possible to work out the problem.
58.面对压力和挑战，我们渴望得到老师和父母的理解。Faced with so many challenges and so
much pressure, we are eager for / we are in great need of / we expect the understanding from parents and teachers.
59.只有当你真正投入的时候，你才能体会到学习的乐趣。
Only when you devote yourself to it will / can you enjoy the real pleasure of learning.
60.我已经习惯了早起晚睡。
So far I have been used to getting up early in the morning and staying up late at night.
61.有许多学生正在操场上锻炼。
There are many students doing sports / taking exercise on the playground.
62.课后，学生们积极地参加课外活动。
After class/school，Students take an active part in out-of class activities.
63.课上，所有的学生都认真听讲并且做笔记。
All of the students were absorbed in what the teacher said and took notes carefully during the class.
64.我认为学习一门外语很重要。I think it is necessary for us to learn a foreign language.
65.在老师的帮助下，我英语成绩提高很快。
With the help of the teacher, I’ve made rapid progress in my English learning.
66.李东努力的学习，为了赶上别的同学。
Li Dong spares no effort to study so that he can catch up with his classmates.
67. 被老师的话所感动，我们决定努力学习。
Touched by the teacher’s words, we decided to work hard.
68.在我们学校，有一个大图书馆，在那儿我们能够读到我们感兴趣的东西。
In our school, there is a big library ，where we can read what we are interested in.
69.图书馆的寂静有时被翻书的声音打破了。
The silence of the library is sometimes broken by the sound of pages being turned.
70.据我们所知，我们班长是一个对工作负责并且关心同学的女孩。
As we know, our monitor is a girl, who is responsible for her work and takes good care of her classmates.
71.他一直努力学习各个科目，为我们树立了榜样。
He has been working hard at every subject, which sets a good example to us.
72.他参加了我们学校举办的英语演讲比赛并且获得了第一名。
He took part in the English Speech Contest held in our school and won the first prize/place.
73.上周二，我们做了大扫除。有的学生扫地，有的学生擦玻璃，还有一些人在擦墙。
Last Tuesday, we did a general /thorough cleaning. Some were sweeping the floor, some were cleaning the windows while others were cleaning the wall.
74.老师对我们所做的很满意。The teacher was satisfied with what we had done.
75.上周三，我们班进行了如何保护环境的讨论。
Last Wednesday, our class held a discussion on how to protect our environment.
76. 就我而言，只有通过努力工作才能实现我们的愿望。
As far as I’m concerned, only by working hard will our dream come true.
77.作为一名高三学生，我一直在努力学习并且得到一个好成绩。
As a Senior 3 student, I have been working hard at my lessons and have managed to get fairly high grades.
78.这个演讲将会非常有趣并且很有帮助，通过它我们能够学到很多。The lecture will be very interesting and helpful, from which we can learn a lot.
79.作为一名高三学生，我们需要锻炼为了保持健康。
As Senior 3 students, we need to do sports so that we can keep fit.
80.这个校园非常漂亮，是一个学习的好地方。
The campus is beautiful, which is a good place to study in.
81.我很开朗，善于与人交流。
I’m sociable, easygoing and good at communicating with others.
82.考试中作弊是错误的。It is wrong to cheat in the exam.
83.你要半年以后才能从这所学校毕业。
It will be half a year before you graduate from this school.
84.即使面对困难，你也不应该灰心。
You shouldn’t lose heart even if you are in the face of difficulty.
85.无论发生什么，我们也不能失去希望。
Whatever may happen, we shall not lose hope.
86.只要你坚持你的学习计划，你肯定能取得进步。
As long as you stick to your plans for your study, you are sure to make great progress.
87.活到老，学到老。It’s never too o ld to learn.
88.对于我们来说学好英语是很重要的。
It’s important for us to have a good knowledge of English.
89.好的学习氛围使得我们学习好成为可能。
The good atmosphere of study has made it possible for us to study well.
90.他已经被北京大学录取了。He has been admitted to Beijing University.
一植树
1.我们居住的城市属于我们大家的，我们应该爱护它、绿化它。
Cities belong to us all. Let’s love them and make them greener.
2.我们应该多种树和花草，因为它们有益于我们身体健康，可以改善城市气候,使得炎热
的天气变得凉爽。We should plant more trees and flowers because they are good for our health and they can improve the climate of the cities, making hot weather to be cool.
3.为了鼓励大家植树，我国将3月12 日定为植树节。In order to encourage people to plant
trees, March 12th is fixed by our country as a day for planting trees.
4.植树节到了，不久我们就要去植树。
The annual Tree Planting Day is coming and we are going to plant trees soon.
5.植树可以绿化我们的环境。Planting trees can make our surroundings more beautiful.
6.一到达那里，我们就开始劳动。一些人挖坑，一些人植树，另一些人浇水。我们都干
得很起劲。On arriving there, we began working. Some were digging, some were planting and others were watering. All of us were going all out to do it.
二．参观
1. 下周我们计划去看望海淀敬老院的老年人。
We are planning to visit the elderly in HaiDian nursery home .
2. 我们会为他们打扫，洗衣服。
We will do some cleaning and washing for them.
3. 我们将送给他们花和自制卡片以表达我们的尊重。
We will present them with flowers and self－made cards to show our respect.
4. 我们唱歌跳舞给他们看。
We gave them some performances: singing, dancing and so on.
5.我们可以和老人们聊聊他们的过去，城市的变化和他们感兴趣的事。
We may chat with them about their old days, changes of our city, or anything （that）they are
interested in.
6.上周末你陪你校的外籍教师Mr. Brown游览了长城，
Last weekend, I paid a visit to the Great Wall with my foreign teacher Mr. Brown .
Or :Last weekend, I took / companied my foreign teacher Mr. Brown to visit the Great Wall. ?
7.上周我们班参观了首都博物馆
Last week , our class held/organized a social practice activity to pay a visit to the Capital Museum . 三．爬山
1. 我们班上周六组织了春游---去爬山
Last Sunday, our class organized an activity ---- going climbing for our spring outing.
2. 爬山的同时你可以欣赏沿路的风景。
While climbing, you can enjoy ( have a good view of) the scenery on the way.
3. 根据专家的意见，爬山是保持健康的最好的运动之一。
According to specialists, going hiking is one of the best sports that can keep us healthy.
4. 现在越来越多的人酷爱爬山，因为我们不仅能呼吸新鲜的空气，还能远离喧闹的城市。Nowadays more and more people are becoming interested in sports, especially mountain-climbing. Not only can we breathe the fresh air, but also we can break away from the noisy city.
5. 在山顶你会发现景色令人赞叹颇为壮观。
On the top f the mountain you will find the view breathtaking.
6. 山上到处是绿树、山丘、亭台楼阁、唐朝的宝塔和寺庙。
On the top of the mountain stands lovely trees, hills, pavilions, and old Tang pagodas and temples. 四．竞赛
https://www.360docs.net/doc/9f9439434.html,st week, a sports meeting was held in our school
Two of my classmates took part in the race.
上周我们学校举行了运动会。我们班两位同学参加了比赛。
2. The result was 28 to 15 in Wang Hong’s favor. The whole class cheered for her.
结果是28比15王红获胜。我们全班为她欢呼喝彩。
3. Last week, we had a talent show in our class. My classmates presented their talents in various activities.
上周我们班举行了一次才艺展示。我们班同学在各种不同的活动中展示了自己的才艺。4. At the end of the show, with our warm applause the teacher awarded the talent showers.
展示活动结束的时候，在我们热烈的掌声中，老师给参加才艺展示的同学颁了奖。
5. The purpose of the competition was to improve the ability of learning English, including listening and speaking.
这次竞赛的目的是为了提高我们英语学习的能力，其中包括听和说的能力。
6. To my great joy, I won the first prize in the English speech competition.
令我高兴的是我在英语演讲比赛中获得了一等奖。
五．其它
1.We often ride bikes to the parks on weekends. 我们经常在周末骑车去公园
2.There are a lot of activities at the beach in summer 夏天在海滩上由很多活动。
3.We enjoy a change from our busy life in the city. 我们能从城市生活中忙里偷闲。
4.She would like to bring sth. to the picnic. 她想为野餐带些东西。
5.It was a very relaxing Sunday. 真是放松的周日。
6.There are good programs on TV on weekends.周末有很多电视节目。
1.At the top of the hill, we stopped to look at the view.
2.we met at the schol gate at 8:00 in the morning.
3.Such places are seldom visited.
4.With time going by/ As time goes by, more and more people begin to realize the importance of
planting trees./ protecting the environment.
5.We all think it meaningful to plant more trees.
6.Tired but happy, we went home together.
https://www.360docs.net/doc/9f9439434.html,ughing and singing, we climbed the mountain happily.
8.Seeing the beautiful view, we couldn’t help loving it immediately.
9.What a happy and meaningful day we had!
10.To tell the truth, never have I seen such a nice place.
11.We rode there./ We went there by bike. / Happily we set out by bike.
12.We must do something to stop the pollution around us.
13.On the sunny morning, we set out for our destination.
14.As soon as we got to the place, we began to plant trees/ collect the rubbish.
15.About half an hour later, we arrived at /got to / reached our destination.
16.After a short rest, we had great fun singing and dancing outside, telling jokes or stories.
17.The time passes quickly. Before we knew it, we had to say goodbye.
18.Without hesitation, we decided to collect the rubbish in order to make the hill as beautiful as
before.
19.Hardly had we got there when we started our work.
20.There was a heated discussion on where to go for our holiday/ social practice last week.
21.Some of us wanted to go boating, some advised us to hiking, while others suggested visiting the
amusement park.
22.At last we all decided / agreed to climb the nearby mountain.
23.we had a picnic over the weekend.
24.Not until the late afternoon did we go back home.
25.Early in the morning my classmate and I gathered at the school gate.
26.There was a busy/ heavy traffic./ We were caught in a traffic jam.
27.Finally we came up with the idea that we could climb the mountain in the suburb the next
morning.
28.We hope what we did will be of some help to the environment.
29.All of us took part in the donation.
30.On the first school day we had a discussion about how to help the people in the disaster-stricken
areas.
31.We just wanted to express our great concerns and hoped the victims could beat the storm earlier.
32.I bought some presents for my parents, expressing thanks for their support.
33.I think taking a part-time job is good for us middle school students because we can get some
social ecperience.
https://www.360docs.net/doc/9f9439434.html,st weekend, I took our foreign teacher Mr. Brown to the Great Wall, who came to China for
the first time.
35.Having been told about the history of the Great Wall, he was amazed at this world wonder. He
was struck by the beauty of it.
36.We expressed our thanks to her.
37.It was snowing / raining heavily on Monday morning.
38.We were at the bus stop, waiting for Bus No.1 to go to our destination.
39.We took a lot of photos to record this activity.
40.Sight-seeing tours include the Great Wall, the Bird Nest, the Water Cube, and the Forbidden
City.
41.Spring outing not only helps us get relaxed, but also broadens our horizons. Besides that, we can
also bulid up stronger friendship.
42.They made a kite and then the family went to the suburbs.
43.I enjoyed myself flying the kite.
44.The family had a picnic together, relaxing in the open air.
45.April 12 is memorable because our class had a meaningful experience on that day.
46.Before leaving we took a lot of photos to record our green action.
47.Seing what we had done, we all had a sense of achievement and pride.
48.We feel it our duty to protect and beautify our environment.
49.To our delight, our teacher announced that we would have a spring outing the next Friday.
50.We put up a board to remind people not to destroy our environment.
中考英语句子翻译题专练 附详解
2009句子翻译题专练·附详解 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1.多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _____________________your health. 2.昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______leave school _______the rain stopped yesterday. 3.非常感谢邀请我参加你的聚会。 ___________________________asking me to your party. 4.钥匙是金属做的，用来锁门。 The key ____________________metal and ___________________ door. 5.你们想拿回你们的电视机，是吗？ You want to ________your TV set ________, _______you? 6.天太冷了，不能去游泳。 It’s too cold _________________________. 7.我和她年龄一样大。 I’m_____________________________________ 8.丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me ___________________________tell her mother the good news. 9.昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。 When I ____________the cinema yesterday, the film _____________ _______for half an hour. 10.晚饭后为什么不去散步呢？ _____________________out for a walk after supper? 二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限： 1.躺在床上看书对你的眼睛有害。 Reading in bed _______. 2.中华人民共和国成立于1949年。 The PRC _______in 1949. 3.我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？
中考英语句子翻译专项训练含标准答案
2017中考英语句子翻译专项训练 他们正在讨论如何处理这个问题。 他习惯和朋友通过微信来交流。 为什么不上网搜寻一下信息呢? 这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 . 你介意和我一起编首曲子吗？ 我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 . 在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。 对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？ 请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。 你知道历史上第一只风筝是由木头做成的吗？ 依靠你自己是多么有意义啊！ 我们应该帮助残疾人而不是仅仅同情他们。 众所周知选择公共交通工具将有助于减少空气污染。 人类已经意识到保护野生动物的重要性了吗？ 他在向我解释病毒已经使一切都出错了。 为了写下你所见的东西，请随身带好笔记本。 这个科学家正忙于在公共场合做演讲。 我想知道你是否可以用英语描述一下你的日常生活。 环境污染如此严重，以致导致了各种疾病。 他建议我们接受新挑战并三思而行。 我的一位外国朋友来中国很多年了，所以他中文说得很好。
去年你父亲多久去北京出差一次？ 我父母对我如此严格，以致我真的感到筋疲力尽。 我过去常常梦想成为一名世界闻名的音乐家。 他已经决定放弃工作去周游世界。 . 这位学生分发所有的杂志有困难。 我认为这双鞋子和我的不是同一个尺码。 当我们到达山顶时，我再也走不动了。 这个老人没有可倾诉的朋友，所以感到有点孤独。 . 据说这本书将被译成英语。 . 这本书给我许多关于如何改善我们生活的好建议。 我们相信谭盾的音乐会将给我们开启一个全新的世界。 我们认为打断别人说话是不礼貌的。 今天，这位著名的人士将根据他自己的经历来谈谈餐桌礼仪。 教练们将使用什么方法来帮助他们实现梦想? 医生们尽快地给这个生病的男孩动了手术。 . 他把他的一生都奉献给了基础教育的发展。 这些大学生们已经下定决心为贫困地区的孩子们创办新学校了。 应该采取更多的措施来关注每个细节。 如果你遵循这些小步骤，它们会对地球产生巨大的影响。 这套别墅太贵，我们买不起。 莫言在50多岁时被授予诺贝尔文学奖。
中考英语真题分类汇编 翻译句子
【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分） Rising in the east of the world has been the greatest China dream of Chinese people since modern times. 71 . The Chinese people support the China dream from their hearts. “72. Everybody has his own dream.”Chairman Xi's words have brought “China Dream”into the life of every Chinese. However, 73. there is still a long way to go before the dream comes true. All people in China share the common future which needs long－term efforts. 74. If everyone is hard-working in his life, the China Dream will be realized and 75. our own dreams will come true. Only when the whole nation achieves development, can its people develop themselves in a correct way with freedom and equal chance of success. 【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生? 显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。 72. 每个人都有自己的梦想。 73.还有很长的路要走。 74.如果每个人在生活中努力工作 75.我们个人的梦想将会实现。 【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。 91. Smith医生叫John戒酒。 92. 我们城市有越来越多的游客。 93. 他告诉我说他见过李华很多次了。 94. 科学家发现在太空旅游是有可能的。 95. 当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。 【答案】 91. Dr. Smith told/asked John to give up/stop drinking wine. 92. There are more and more visitors in our city/cities. 93. He told me that he had seen/met Li Hua many times. 94. Scientists (have found) find out that travel in space is possible/it's possible to travel in space. 95. When I was young, my parents often took me to the park near my house. 【中考福建福州】I. 将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分) 111.你的电脑出了什么问题?(matter)
第十三章 翻译层次(句子层)
第十三章翻译层次（句子层） 句子(sentence)是比词语更高一级的语法层次，是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。一般说来，交际活动都是以句子为基本语言单位展开的，因此句子在翻译过程中占有最重要的位置，必须予以高度重视。 一、英汉句子对比 英语句子按其结构可分为简单句和复杂句。简单句由一个独立分句、即一个独立使用的主谓结构组成，复杂句则由两个或两个以上的分句组成，按照分句间的关系，又可分为并列句和复合句。按交际功能分，英语句子可分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。汉语句子在结构和功能划分上同英语一样，也可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。 His idea is that we clean the floor first.他的意见是我们先清扫地板。（英语中that 引导的是一个表语从句，而汉语中"我们先清扫地板"只是一个主谓结构（词组）作宾语。） 其次，英汉两种语言在句序上也有一定的差异，如英语简单句的句序一般是"主语+谓语+宾语+状语"，而汉语单句的则一般是"主语+状语+谓语+宾语"，例如： I woke up in the middle of night.我在半夜里醒了。 英语句子中如出现多个状语，一般按"方式状语+地点状语+时间状语"的次序来排列，地点状语或时间状语之间的排列顺序一般是从小到大；而在汉语句中却常相反。例如： (1) They played chess in high spirits at the club yesterday. 他们昨天在俱乐部高兴地下棋。 (2) She lives at 34 Rue Temple, Geneva, Switzerland. 她住在瑞士日内瓦唐普尔大街34号。 英语的定语既可前置、又可后置，而汉语的则只能前置。例如： useful books有用的书a man of fifty years old五十岁的人 除表示目的、结果或程度分句的句序与汉语的大体相同外，英语主从复合句中的从句一般既可置于句首，又可置于句末，而汉语复句中的对等句子成分却常置于句首。如：
人教版中考英语句子翻译专项练习题
人教版中考英语句子翻译专项练习 1.我们坚信什么也不能阻止历史的车轮滚滚向前。 We’resurenothingcan________________thewheelofhistoryfrom_____________ ___. 2.无论刮风下雨，我们的老师总是第一个到校。 ________________windy first________________school。 3.必须采取措施使地球免受污染。 Something________________to________________from being polluted。 4.正是团队协作使我们越来越自信。 Itis________________thatmakesus________________。 5.本星期五晚上你能来我家吗？23点之前我有空。 ___________________________ 6.明天星期几？明天星期三。______________________________________ 7.我打算明天看望我姑姑。________________ 8.为什么不把这些生单词记在你的笔记本上？________ _______write down thenew words in your note book？ 9.她和有耐心，非常适合教学。She is very patient and she is________ ________________. 10.我除了步行回家，什么也不能做。汽车站已经没有汽车了。I could do________________walk home。there were no buses at the bus shop。 11.我觉得每晚睡8小时很重要。I think it’s ________________eight hours a night.
2018中考英语句子翻译专项训练及答案
2017中考英语句子翻译专项训练 1.他们正在讨论如何处理这个问题。 They are discussing how to deal with this problem. 2.他习惯和朋友通过微信来交流。 Heis used to communicating with friends on the WeChat 3.为什么不上网搜寻一下信息呢? Why don’t you/Why not search for information on the Internet? 4.这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 This time,you’d better not refuse to attend the meeting . 5.你介意和我一起编首曲子吗？ Do youmind making up a piece of music with me? 6.我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 I couldn’t stop/help eating up all the fruit salad . 7.在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。 We should try our best not to make the same mistake in our work. 8.对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 It is necessary for us to learn to work closely with others. 9.自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？ Do you keep in touch with each other after she went abroad? 10.请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。 Please warn him not to leave tha tap running when leaving. 11.你知道历史上第一只风筝是由木头做成的吗？ Do you know (that) the first kite in history was made of wood? 12.依靠你自己是多么有意义啊！ How meaningful it is to depend on yourself! 13.我们应该帮助残疾人而不是仅仅同情他们。 We should help disabled people instead of only having pity on them. 14.众所周知选择公共交通工具将有助于减少空气污染。 It is well known that choosing public transport will help reduce air pollution. 15.人类已经意识到保护野生动物的重要性了吗？ Have humans realized the importance of protecting wild animals ? 16.他在向我解释病毒已经使一切都出错了。 He is explaining to me that the virus has made everything go wrong. 17.为了写下你所见的东西，请随身带好笔记本。 Take a notebook with you (in order) to write down what you see. 18.这个科学家正忙于在公共场合做演讲。 The scientist is busy making speeches in public. 19.我想知道你是否可以用英语描述一下你的日常生活。 I wonderif you can describe your daily life in English . 20.环境污染如此严重，以致导致了各种疾病。 The environment pollution was so serious that it led to different kinds of diseases 21.他建议我们接受新挑战并三思而行。 He advised us to take on new challenges and think twice before taking action.
中考英语句子翻译题专练100题
中考英语句子翻译题专 练100题 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
中考英语句子翻译题专练100题·附详解 前言：:句子翻译=单词,短语，句型+语法。也就是说，翻译句子并不是真的让你自己去翻译，而是要用你学过的单词短语句型来完成一个句子。希望大家能看懂我的话，所以想提高翻译水平，你首要提高的是你的词汇水平和语法能力。大量的输入最后才能输出。 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗 You want to ________ your TV set ________, _______ you 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
中考英语句子翻译__精选题
义务教育基础课程初中教学资料 初中英语句子翻译精选 根据所给中文完成句子翻译。 1．下次你应该早点儿来这儿。．2．你最好不要单独去游泳。. 3．让我们开始讨论这个难题吧。. 4．这箱子太重，这小孩搬不动。. 5．每天我父亲去上班需要一个半小时。. 6．瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。. 7．我感到这个问题很难回答。. 8．虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 ． 9．你的英语学习情况怎样? ? 10．当我们到达火车站时，火车已开走了。. 11．这位老人已当了30多年英语老师了。. 12．她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。. 13．中华人民共和国成立于1949年10月1日。. 14．如果你不理解这篇课文，可以请教老师。. 15．这两种语言有什么差异? 16．为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。. 17．据说城里又建造了一所医院。. 18．据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。. 19．她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。．20．星期天我宁愿看书也不愿玩。.
21．这颗新星是一位中国科学家发现的。． 22．他给我们提供了一条有用的信息。. 23．请立刻给我带两瓶牛奶来吧。．24．你们最好不要在大街上踢足球。 25．他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗? 26．教育上已取得了很大的成绩。．27．不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 28．我把窗户关上你不介意吧? 29．做完作业后，他又接着给父母写了一封信。．30．他用了三周时间看完了这本书。． 31．不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。. 32．从那以后我不再是个学生了。． 33．我朋友因唱歌而出了名。． 34．你吃得越多，长得越胖。 35．他告诉了我，我才知道这件事。．36．你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? ? 37．从北京到上海的单程票价是多少? 38．我不仅会说英语，而且会说法语。 39．他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。. 40．那城市的变化使他们感到惊奇。 41．他们对你们的工作评价很高。．42．如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。．43．使我吃惊的是，最后他考试及格了。 44．我已经提醒他要提防这个人。．45．球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。．46．老师要求我们保持教室内的清洁和安静。．47．孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。．
中考句子翻译经典100句
中考句子翻译精华100句 出题人：黄光辉 1.他每天开着他的小车来上班。今天却坐校车来。my email is patriciamittag559@https://www.360docs.net/doc/9f9439434.html, 2.他每天下午都打篮球，但是，上周三下午他呆在家里。 3.我妈妈在厨房里忙着煮饭。 4.别再喊叫了，否则会吵醒你爸爸。 5.我的父母都不是医生. 6.如果你多余的纸,你能给我一些吗? 7.你介意我问你的年龄吗? 8.劳驾你去帮我搬一把椅子过来, 好吗? 9.你能帮我翻译这封信吗? 很乐意。 10.--你怎么啦? --我把手机落在出租汽车上了。 11.我期望早日收到她的信。 12.即使他有困难, 他也从来不叫别人帮忙。 13.这个蛋糕很好吃. 是怎么做的? 14.明天早点来，好吗？ 15.对我来说，很难想象没有音乐的生活。 16.预计在十年后，会有更少的污染，更多的树木。 17.书桌上有一本书和几只笔. 那是谁的? 18.我还没来的及还她的书时, 她就走了。 19.外面雨下得很大，你最好不要出去。 20.直到婴儿不哭了，我才出去。 21.王明在老师的帮助下取得了很大的进步。 22.当一名宇航员是我的梦想。 23.凯特和玛丽都是我的堂姐，她们中的一个来过中国。 24.他的父母告诉他在下一次考试中要更小心。 25.她的丈夫离开她有近10年了。她一直都感到很孤独。 26.昨天他发生了一件不开心的事。 27.这部小车一定不是玛丽的。她穷得买不起车。 28.你认为我们班上谁最活跃？ 29.虽然这道数学题很容易，但是，几乎没有几个学生能做出来。 30.在美国，人们不讲中文。 31.他看起来比实际年龄还年轻多了。 32.她是那么细心的学生，不至于犯那么大的错误。 33.英语讲的越多，就能讲得越好。 34.每天锻炼使我变得越来越健康。 35.在这么热的天气，我宁愿呆在家里也不愿出去打篮球。 36.你认为他要多久才能完成作业？ 37.这水感觉起来多么冷呀! 38.多么令人兴奋的消息呀! 39.我的堂兄学医, 我也是。
中考英语翻译句子(含答案)
中考英语翻译句子(含答案) 一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分） 1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。 ，he left without saying anything. 2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。 As students, for us our study. 3、以前你做作业总是用很长时间吗？ a long time ？ 4、她似乎对电脑更感兴趣。 She in computers. 5、我打算休五天假。 I’m going to. 6、台湾(Tibet)属于中国。 Tibet ________________________________ China. 7、他们对时间非常放松。 They are pretty time. 8、她的爷爷习惯于早起。 His grandfather early. 9、他所说的话使我很悲伤。 _______________________________________________________.
10、Jess really felt very happy. When he arrived at his seat in the classroom that in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him. 二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分） 1、我想和他交朋友。 I want to 2、人类和动物应该和睦相处。 Humans should animals. 3、由于大雨，他们停止了打篮球。 the heavy rain,they basketball. 4、青少年应该远离火。 Teenagers should 5、你在考虑明年去香港吗？ Hong Kong next year? 6、Paris是最有活力的城市之一。 Paris is _______________________________________________________. 7、过度的看电视对眼睛有害处。
(完整版)初中英语句子翻译及答案
基本句子翻译 1.下次你应该早点儿来这儿。 2.你最好不要单独去游泳。 3.让我们开始讨论这个难题吧。 4.这箱子太重，这小孩搬不动。 5.每天我父亲去上班需要一个半小时。 6.瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 7.我感到这个问题很难回答。 8.虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 9.你的英语学习情况怎样? 10.当我们到达火车站时，火车已开走了。 11.这位老人已当了30 多年英语老师了。 12.她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 13.中华人民共和国成立于1949 年10 月1 日。 14.如果你不理解这篇课文，可以请教老师。 15.这两种语言有什么差异? 16.为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。. 17.据说城里又建造了一所医院。 18.据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 19.她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。 20.星期天我宁愿看书也不愿玩。 21.这颗新星是一位中国科学家发现的。 22.他给我们提供了一条有用的信息。 23.请立刻给我带两瓶牛奶来吧。 24.你们最好不要在大街上踢足球。 25.他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗7 26.教育上已取得了很大的成绩。 27.不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 28.我把窗户关上你不介意吧? 29.做完作业后，他又接着给父母写了一封信。 30.他用了三周时间看完了这本书。 31.不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。 32.从那以后我不再是个学生了。 33.我朋友因唱歌而出了名。
34.你吃得越多，长得越胖。
35.他告诉了我，我才知道这件事。 36.你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? 37.从北京到上海的单程票价是多少? 38.我不仅会说英语，而且会说法语。 39.他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。 40.那城市的变化使他们感到惊奇。 41.他们对你们的工作评价很高。 42.如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。 43.使我吃惊的是，最后他考试及格了。 44.我已经提醒他要提防这个人。 45.球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。 46.老师要求我们保持教室内的清洁和安静。 47.孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。 48.我们坚信中国明天会更美好。 49.必须采取措施防止这类事故再次发生。 50.这座山没有你想像得那么危险。 51.从今以后，你必须更加小心。 52.我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。 53.虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。 54.他关心别人胜过关心自己。 55.他们努力地干，以便尽快完成这项工作。 56.当你离开的时候，务必关掉所有的机器。 57.那座山上终年积雪。 58.我听说三分之二的工作已完成了。 59.他不知道他妈妈为什么生他的气。 60.我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。 61.别着急，迟早你会找到你的自行车的。 62.他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。 63.到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。 64.这种杯子是用来喝酒的。 65.恐龙生活在地球上距今已有l 亿5 干多万年了。 66.英语在世界上被用做一种有用的工作语言。 67.大多数水稻都生长在南方。 68.许多国家已向太空发射了人造卫星。 69.你能告诉我他现在住在哪儿吗?
.中考英语翻译句子
一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分） 1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。 ，he left without saying anything. 2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。 As students, for us our study. 3、以前你做作业总是用很长时间吗？ a long time ？ 4、她似乎对电脑更感兴趣。 She in computers. 5、我打算休五天假。 I’m going to. 6、台湾(Tibet)属于中国。 Tibet ________________________________ China. 7、他们对时间非常放松。 They are pretty time. 8、她的爷爷习惯于早起。 His grandfather early. 9、他所说的话使我很悲伤。 _______________________________________________________.
in an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to like him. （2）In fact, he had been so lonely that he drowned his feeling with food. As a result, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him. 二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分） 1、我想和他交朋友。 I want to 2、人类和动物应该和睦相处。 Humans should animals. 3、由于大雨，他们停止了打篮球。 the heavy rain,they basketball. 4、青少年应该远离火。 Teenagers should 5、你在考虑明年去香港吗？ Hong Kong next year? 6、Paris是最有活力的城市之一。 Paris is _______________________________________________________. 7、过度的看电视对眼睛有害处。 Watching TV too much_________________________ your eyes. 8、请不要把书借给他人。 Please don’t the book others.
中考英语句子翻译(必背)翻译参考答案
中考英语句子翻译（必背） 1.这个足球属于我。 2. 请遵守学校的规章制度。 3. 他年龄够大了，可以上学了。 4. 到上英语课的时间了! 5. 你能告诉我他怎么了? 6. 请递给我一杯咖啡。 7. 你哥哥（弟弟）最喜爱的学科是语文（汉语）。 8. 我们曾经去过上海。 9. 小菜一碟。 10. 为什么不参加校足球队的选拔呢？ 11. 他够认真，对所有事三思而后行。 12.不要怕犯错，我们可以从错误中学到东西。 13. 你能猜猜我叔叔买这个机器人多久了？ 14. 大自然如此重要以至于我们都在努力保护它。 15. 我正在计划怎样度过这个假期。 16. 在做这项工作前，他们有必要接受培训。 17. 我妈妈离开家的时候忘记关灯了。 18. 上周，他被选中在那部电影中主演一名警察。 19. 沿着这条路走，你就会看到银行在你的左边。 20. 请把盐递给我好吗? 21. 你要有空，咱们去喝杯咖啡吧。 22. 妈妈允许我每周看一次电视。 23. 我还没学会怎样使用这部手机。 24. 你知道火车是什么时候发明的吗? 25. EQ代表什么? (stand for) 26. 大明不仅是个好学生还是个好歌手。(as well as) 27. 如果李萍听到这个消息，她会很高兴的。 28. 与飞信(Fetion) 相比，现在微信(WeChat) 更受欢迎。(compared with) 29. Maria 每天上学要花15分钟。 30. 你打算本周六去看望你的祖母吗？ 31. 这本书是在去年八月份由她翻译成英语的。 32. 他说他去过上海两次。 33. 唐老师的帮助让我上大学成为了可能。 34. 九年级的学生都在盼望着上高中。 35. 生活总是充满意外。 36. 如今一些父母对自己的孩子要求太严厉了。 37. 你能和刘翔跑得一样快吗？ 38. 不管你是谁，作为学生，你必须遵守学校规定。
中考句子翻译
1. 来吧，孩子们！该吃晚饭了。 Come on, children. ______ ______ to have lunch. 2. 新汽车是中国制造的。 These new cars are ______ ______ ______. 3. 每天多喝水对你有好处。 To drink more water every day is ______ ______ ______. 4. 昨天交通拥堵，上学迟到了。 They ______ ______ ______ school because of the heavy traffic yesterday. 5. 稍微休息一下后，他又看英文报纸。 After a short rest,he went ______ ______English newspapers.
6. 昨天晚上我在忙于为考试做。 Yesterday evening I ______ ______ ______ ready ______ the examination. 7. 遇到了的麻烦，让来帮助吧， They are now in great trouble. ______ ______ ______. 8. 你一到长沙就给我打个电话好吗？ Will you please call me______ ______ ______ you ______Changsha？ 9. 我父亲常常抽烟，但最近戒了。 My father used ______ ______，but he has______ it ______ recently. 10. 这幅画很美，让我看看吧。
(完整版)英语长句子翻译技巧
英语长句子翻译技巧 对于每一个英语句子的翻译, 并不只是使用一种翻译方法, 而是多种翻译方法的综合运用, 这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁, 因此也就成为研究生入学考试的重点, 通过对近年来试题的 分析我们可以看出, 所考查的绝大多数划线的部分都是长句。在翻译长句时, 首先，不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构, 找出整个句子的中心内容及其各层意思, 然后分析几层意思之间的相互逻辑关系, 再按照汉语的 特点和表达方式, 正确地译出原文的意思, 不必拘泥于原文的形式。 英语长句的分析 一般来说, 造成长句的原因有三方面: (1) 修饰语过多;(2) 并列成分多; (3) 语言结构层次多。在分析长句时可以采用下面的方法: (1) 找出全句的主语、谓语和宾语, 从整体上把握句子的结构。 (2) 找出句中所有的谓语结构、非谓语动词、介词短语和从句的引导词。 (3) 分析从句和短语的功能, 例如, 是否为主语从句, 宾语从句, 表语从 句等,若是状语, 它是表示时间、原因、结果、还是表示条件等等)。 (4) 分析词、短语和从句之间的相互关系, 例如, 定语从句所修饰的先行词是哪一个等。 (5) 注意插入语等其他成分。 (6) 注意分析句子中是否有固定词组或固定搭配 英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念, 而汉语则不同,常常使用若干短句, 作层次分明的叙述。因此, 在进行英译汉时, 要特别注意英语和汉语之间的差异, 将英语的长句分解, 翻译成汉语的短句。在英语长句的翻译过程中, 我们一般采取下列的方法。 (1) 顺序法。当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时, 可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。 （2) 逆序法。英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同, 甚至完全相反, 这时必须从原文后面开始翻译。 (3)分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯, 把长句的从句或短语化成句子, 分开来 叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。 (4) 综合法。上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法, 事实上,在翻译一个英语长句时, 并不只是单纯地使用一种翻译方法, 而是要求我们把各种方法综合使用, 这在我们上面所举的例子中也有所体现。尤其是在一些情况下, 一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便, 这就需要我们的 仔细分析, 或按照时间的先后,或按照逻辑顺序, 顺逆结合, 主次分明地对全句进行综合处理,以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。
中考英语句子翻译题专练100题
中考英语句子翻译题专练100题·附详解 前言：:句子翻译=单词,短语，句型+语法。也就是说，翻译句子并不是真的让你自己去翻译，而是要用你学过的单词短语句型来完成一个句子。希望大家能看懂我的话，所以想提高翻译水平，你首要提高的是你的词汇水平和语法能力。大量的输入最后才能输出。 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗？ You want to ________ your TV set ________, _______ you? 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
中考英语试题分类汇编专题句子翻译
2010年中考英语试题分类汇编专题五?句子翻译 考点一、根据中文补全句子 (2010江苏省宿迁市五、根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限,满分10分） 61. 迈克敲了敲门，但没有回应。 Mike ▲the door, but there was no answer. 62. 昨天这位医生为病人做手术了吗？ Did the doctor ▲the patients yesterday? 63. 我认为用毯子扑灭火是个好方法。 I think it’s a good way to ▲the fire with a blanket. 64. 林先生今天早上乘公交车上班而不是步行。 Mr Lin went to work by bus ▲walking this morning. 65. 我和妹妹合用一间卧室。 I ▲ a bedroom ▲my sister. 【答案】61. knocked at/on 62.operate on/do(perform/carry out) an operation on/do(perform/carry out operations) 63. put out 64.instead of 65.share, with (2010.江苏省盐城市五、写作A根据所给提示将下列各句译成英语。（共5小题，每小题2分，计10分） 81、还是孩子时她就对表演产生了兴趣。 She _____________acting ________________she was a child. 82、在过去的十年里，中国发生了巨大变化。 Great changes _____________in China ____________. 83、他非常聪明，总想到一些好主意。 He is _________________to _______________some good ideas. 84、我认为父母在日常生活中一定要严格要求孩子们。 I think parents must __________________their children. 85、参加篮球比赛能给我们提供学习团队精神的机会。 Playing basketball games can ________________with chances _________________. 【答案】81 has been interested in since 82 have taken place in the past years 83always clever enough come up with 84be strict with in daily life 85provide us to learn team spirits （2010.四川省自贡市第一节：汉译英每空1分，满分10分） 根据汉语意思完成英语句子，每空一词。将答案答在答题处。 86.每天傍晚，我妈妈喜欢看杂志。 My mother likes ________ ________every evening. 87.今年因为干旱，蔬菜价格增长了10%。 Because of drought,the prices of vegetables have __________ _________10% this year. 88.无论这道题有多难，我都将尽力把它解出来。 __________ ___________how difficult the problem is ,I will try my best to work it out. 89.我在2010年上海世博会上遇见了一位奇怪的人。 I __________a _________person in World Expo 2010 Shanghai.
中考句子翻译专题训练
1.作为护士，她的工作不仅仅是照顾病人。 As a nurse, her work goes beyond taking care of /looking after the patients. 2.为了避免再次迟到，他比往常早了20分钟离家。 In order to /To avoid being late again ,he left home 20 minutes earlier than usual. 6 plus 占用的地方比iphone 4 大得多. IPhone 6 Plus takes up much /far more space/room than iPhone 4. 4.她对音乐很有天赋，她妈妈鼓励她参加《中国好声音》Voice of China的选拔。 She has a real gift for music,her mother encourges her to try out forVoice of China. 5.屠呦呦博士毕生致力于研究传统中医药物。 Dr Tu Youyou devoted herself to studying traditional Chinese medicine. 6.对孩子们来说，拥有父母的支持很重要。 It's very important for children to have their parents' support. 7.昨天我母亲太忙了，没能去购物。 Yesterday my mother was too busy to go shopping/was so busy that she couldn't go shopping. 8.他离开实验室已经不止一小时了。 He has been away from the lab for over /more than an hour. 9.在古代中国纸曾经由丝绸制成。 In ancient China, paper was once made of /from silk. 10.你认为我们青少年应该远离网络吗 Do you think we teenagers should keep away from the Internet 11.我想知道你和你的新同学相处怎样 I wonder how you are getting along/on with your new classmates 12.对我来说，想要取得学业和兴趣爱好之间的平衡很难。 It's hard for me to achieve a balance between schoolwork and hobbies. 13.查尔斯.狄更斯的那部小说近距离观察了当时的社会生活。 The novel written by Charles Dickens takes/took a close look at the social life then. 14.我们被告知要对周边的任何可能的危险提高警惕。 we are told to guard against any possible danger around us. 15.除了他住在我楼上，我与那个男的毫无关系。 I have nothing to do with the man except that he lives upstairs. 16.你认为这部由那个年轻导演执导的影片值得高度赞扬吗 Do you think the film directed by the young director is worth thinking highly of 17.我和我的父亲都对明星秀不感兴趣。 Neither I nor my parents are interested in /Neither my parents nor I am interested in star shows. 18.我们都想知道我们何时有机会在天安门广场看升国旗仪式。 We wonder when we will have the chance to watch the raising of the national flag on Tian'anmen Square. 19.根据领导在会议上所说的，我们定了一个外出的计划。 According to what the leader said at the meeting ,we made a plan for outing. 20.那位着名作家的新书很有价值，已引起广大读者的关注。 The new book by the famous writer is so valuable that it has caught most readers' attention. 21.机器人足够聪明，能做人做的同样的事情。 Robots are clever enough to do the same things as people do. 22.你能告诉我这本书她借了多久了吗