工商导论翻译1-13

工商导论翻译1-13
工商导论翻译1-13

第一章建立企业

当问起将来想干什么时,大多雄心勃勃的商科学生都会说:“自主创业,做自己的老板。” 那么市场经济中,企业的主要形式有哪些呢?企业主要有四种形式,即:个体经营(独资经营),合伙企业,公司和特许经营。

个体经营

个体经营指由一个人拥有并控制管理的商业形式。在美国,个体经营占有整个商业的四分之三。与众人认为的“美国是一个由众多大型企业组成的国家”正好相反,这些个体企业主要集中在餐馆、街角的杂货店、花店、美容沙龙、药店、农场以及一些相似的行业。

优势

个体经营有许多优势,主要的吸引力在一下几个方面:

1. 易于建立

在美国,建立一个新的个体企业通常只需几分钟。交纳很少的费用并取得州政府和地方签发的执照或许可,你就成为新企业的所有者和老板。近年来在中国,创办个体企业的手续已大大简化了。

2. 决策自由

相较于其他类型的商业经营,个体经营在商业政策和运作上拥有更多的自由。作为个体营业者,提供什么样的产品(或服务),以你认为合适的价格成交,都由你自己决定。你用不着和其他任何人商量何时开门营业和闭店,该雇用什么样的人做你的助手,何时休息去希腊度假一周,这些都由你自己决定。

3. 易于保守经营和财务秘密

尤如在战场上获胜,商场上的胜利有时候也要依靠保守秘密。如果你是一名公司经理,你就很难保守自己的商业战略秘密。但如果你是个体经营者,你就不必对股东或董事们汇报。没有人会知道你的企业运作或财政上的信息,除非你急不可耐地想要引人关注。

4. 税收负担较少

与其他商业形式相比,个体经营者在纳税方面最为幸运。在美国,个体经营者的税率往往只有公司税率的一半。

5. 独自享有利润

无论是总经理还是蓝领工人,只要是作雇员就常常会有“为他人做嫁衣”的感觉。这也是为什么很多人都选择自己做老板的原因。个体经营者则不同。如果努力工作,赚了一笔钱,那么就可以完全独享所有的利润,不用和他人分享。这或许也是作个体经营者最有吸引力的地方了。

劣势

成为个体经营者并不是说就可以无忧无虑了,以下是其经营方式的不利方面:

1. 无限责任

对每位个体经营者来说无限责任是最可怕的恶梦。责任在这里意味着偿还债务的义务。按照法律,个体经营者的无限责任意味着,如果此人破产了,偿还债务不仅有可能倾尽他全

部的商业财产,还有可能耗尽他的部分或者全部个人财产,

2. 有限的资金渠道

个体经营者可能也较容易从银行获得贷款,因为他有商业资产或个人资产做抵押。可是同那些既能从银行获得贷款又能向股东融资的大型企业相比,个体经营者获取资金的途径十分有限,因此很难保证额外资金。

3. 有限的管理技能

许多的个体经营者或许是这行或那行的专家,但却很难有管理一个现代企业所要求的方方面面的技能。这些技能至少涉及营销、融资和人力资源管理方面。因此,个体经营者不得不做更大的努力来经营好自己的企业,并在工作上花费更多的时间。

合伙企业

相信“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”的人们通常会选择合伙企业,而不是靠自己独立创建企业。按照美国《统一合伙法案》的定义,合伙企业是“由两个或两个以上的人以营利为目的,并以共同所有人的身份经营一项商业联盟”。虽然合伙企业可以建立在口头协议上,但大多数的合伙企业都有书面合同,规定了各个合伙人的职责,分配利润和分担损失的方法,以及解散企业时,资产的分配和负债的承担。

合伙企业常见于律师事务所,会计事务所和牙科诊所等提供专门领域的专业服务的行业。保险公司(如伦敦的劳合社),广告公司,房地产公司和管理咨询公司也是合伙企业常见的例子。

虽然这些都叫合伙人,但有的合伙企业成员在公司管理上都积极参与,也由此承担了无限的责任;而有的成员选择远离管理任务,只承担有限的责任。前者被称作普通合伙人,而后者称作有限合伙人。在每个合伙企业里都至少有一个普通合伙人。

优势

开办合伙企业有以下几大优势:

1. 更方便得到资金和信贷

与个体企业相比,合伙企业有更好的资金和信贷来源。首先,合伙人可提供更多的资金,而且从朋友和投资者那里也可以筹集更多的资助。其次,借贷人更有可能延长信用期限。因为大多数合伙企业普通合伙人不止一人,这就意味着,有更多的人对债务承担个人责任。

2. 优质管理的可能性大大增加

合伙人为合伙企业带来了各式各样的才能和专业技能,由此可以在坚实的基础上,做出更好的决策来管理公司

3. 明确的法律框架

在过去的几个世纪里,合伙企业已建立了明确的法律框架。因此,与其他企业形式的法律问题相比,合伙企业的法律问题解决起来要简单得多。

4.更好的发展前景

有了充足的资金,优质的管理和明确的法律框架,合伙企业更有希望在挫折中生存下来,因此,这一形式拥有广阔的发展前景。

劣势

合伙企业的主要劣势如下:

1. 无限责任

和个体所有者一样,普通合伙人对合伙企业欠下的任何债务承担个人责任。如果合伙关系破裂,将会损失自己的个人财产。

2. 内部矛盾

众人的智慧通常被认为比只有一个人强,但在现实中,这种看法并不总是对的。如云“厨子多了反坏了浓汤”。合伙人会产生意见分歧或者遭到严重的利益冲突。这确实会损害企业的运营和利益。

3. 持续性问题

合伙企业容易建立,却难以维持。如果其中一个合伙人死亡、退休或者想撤回资金,合伙企业就面临解散的可能,除非剩下的合伙人有能力并愿意买下离去合伙人的股份。他们也可以寻找新的合伙人,但这会很困难,因为新的合伙人要被所有其他的合伙人所接收。

大型股份制公司

合伙企业筹集的资金要比个体所有者的多。但如果你的企业持续扩大,需要巨额数目的资金,你就要选择其他的形式了。另外,如果你继续做一个普通合伙人,无限责任就会时常让你心生不安。如果面临这样的困境,建立公司就是解决的办法。

成立一个公司,至少需要三个法人创立者,也叫股东或持股人,因为他们持有股份,股份代表公司的所有权。股东是公司的所有者,有选择董事会的权利。然后再由董事会选出主席,主席负责选出公司的其他高级主管。包括主席在内的所有的管理人员,都对董事会负有责任以进行公司的日常管理。

公司虽然在数量上只占所有商业形式的很小份额,但却是现代经济的支柱。在美国,大型公司只占有整个商业的20%,却实现着全部销售额的90%,并为近70%的美国人提供就业机会。

公司是一个法人,这就意味着在法律上应按照独立的个体来对待。它可以接受财产、拥有财产和转移财产,签订合约,并有起诉和被起诉的权利。

优势

比起个体经营者和合伙企业,公司有很多方面的优势。

1. 有限责任

公司的所有者,比如股东,不对公司的损失承担个人责任。如果公司破产,它的债权人可以拿走公司的所有资产,但不是所有者的个人财产。

2. 易于发展壮大

公司可以向公众发行债券或股票来筹集大量的资金。此外,公司还可以用其相对庞大的资产作为抵押,向银行或其他金融机构获得大额贷款。所以,对于公司来说拓展融资会更容易一些。

3. 所有权与经营权分离

在大中型公司里,股东不过问日常管理,而是分派给公司的经理们负责。他们都是有着营销、生产、会计、法律等专业技能的职业经理人。这样一来,管理层作为一个整体就更富有效率。

4. 持续的生命力

对个体经营或合伙企业来说,所有者的死亡、一个或几个合伙人的撤资都意味着该企业的终结。企业的生命力则更有弹性,因为它的所有权以股票形式存在,是可以分割、可以转让的。只要公司有利可图,股票的转手不会对公司的生命力产生影响。

劣势

凡事俱有好坏两面,公司亦如此。公司形式的主要不利之处有如下几方面:

1. 双重税收

在美国,超过三十五个股东的公司要按照所得利润交纳联邦税和州税,所交税款比个体经营和合伙企业的都多。此外,股东如从公司得到的红利,还要交纳个人所得税。这就叫双重税收。

2. 高组织成本

每个公司需交一定费用才能从政府那里拿到执照(在美国叫公司执照),而且每年都需交费续办。在美国,政府对公司制定的规章要求比对个体者和合伙企业更繁杂、更严格。这些都导致了高昂的组织成本。比如,如果公司出售股票,需要遵守专门的法律条文。另外,公司要有营业的记录。政府有权监察公司是否遵守了与环境、消费者保护、劳资关系有关的法律,那样一来又会产生额外的成本。

3. 缺少秘密

和个体经营者和合伙企业不同,每个公司必须向它的股东发布每年度的财务状况报告。如果股东提出要求,公司就得对重要的事件发布声明,如经理人的工资,新产品的开发计划,增开新的工厂或者关闭现有的工厂等等。这样,对公司的战略计划和财务状况保守秘密是不可能的。

公司和有限责任公司(LLC)

S 公司与传统意义上的公司在有限责任义务上相似,但前者按合伙经营的方式付税而后者的纯利润直接由所有人/股东分得。S 公司的最不利因素是对股东的人数(35人)和对股东的类型(个体、有房产、有信托)有所限制。

有限责任公司(LLC)同样也享受责任有限的权利,并按合伙经营的方式付税。但与S 公司相比,有限责任公司(LLC)对公司股东的要求限制更少、更灵活、并易于经营,也不需要股东召开股东大会、记录会议或做决议,而所有的这些义务都是以公司形式(Corporation)的经营中必须执行的。因此,(LLC) 被看成是集公司、合伙经营和个体经营优势为一体的混合体,这一形式在职业律师、职业医生和职业工程师中广泛迅速地得到发展。

特许经营:一种特殊经营形式

特许经营是一种许可协议,在协议下特许经营授权商给予特许经营加盟商销售或使用前者的产品、服务或方法的权利,而从加盟商那里得到特许权使用费。加盟商也可以在融资、选择经营地点、组织、培训、采购、广告和其他的管理活动上给予帮助。

优势

许多特许加盟商认为他们兼有个体经营和公司经营的最佳特点。举例来说,如果一个人成为麦当劳的特许加盟商,他会获得顾客的即刻认可,还可以享受象个体经营者一样的自主性。他可以从特许经营权拥有者那里得到培训和指导。作为一个盛名远扬的组织的特许加盟商,当他向银行借贷的时候遇到的困难也要比小企业的个体经营者少。

劣势

但是作为特许加盟商也有很多不利之处。第一,特许经营协议可以减少风险,但不能保证成功。特许使用费也许过高,以至于特许加盟商发现无利可图,甚至亏损。第二,为了保障成功,特许加盟商不得不牺牲部分独立性。特许经营权所有者在业务运作的多数细节上都要遵从指示,比如装修、标识类型、甚至雇员的服装和发型。

第二章营销概论

营销的起源

中国经理人在过去二十年的经历是发达国家二十世纪头二十年的翻版。七十年代末,经济改革之前,在中国听不到“营销”这个词。那时,同其他处于高度中央集权的政府管制下的国家一样,中国长时期地面临着物质短缺,尤其是消费品短缺。需求大大超过供给,以至于无论工厂生产什么,人们就购买什么。直至八十年代中期人们收获了经济改革带来的第一批成果。这时,以产品为导向的时代才算结束了。随着商品生产得越来越多,管理者认识到应该优先考虑销售产品,而不是生产更多的产品。中国已进入到了销售时代。

随着改革的深入和经济的发展,中国的管理者有了新的发现。他们认识到长久处于不败之地的关键既非生产也非销售,而是应首先开发出符合顾客需要的产品。如果头脑中没有这个概念,他们生产的只能是“白象”(笨拙而无用的的东西),无法出售给任何人。“发现顾客的需要并满足他们”是营销观念的实质。营销字面上的意思就是“发现市场,服务于市场”。

市场营销我们提供了很多好处,生产者更加关注我们以满足我们的需求和欲望。由于有了营销,我们有可能在方便的时间和方便的地点买到自己需要的商品。购买之后我们能得到更好的服务,购物之后,我们会受到更好的服务,这在高科技的时代显得越发重要。

如今,有些公司把营销理念推广到客户关系管理——个尽可能了解客户需求并且尽全力满足他们的过程—或者提前预见他们队商品和服务的期望。这种想法是为了提高消费者的满意度,刺激长期的消费忠诚度。例如,宾馆应该详细记录每个客人偏好哪间房间、食物和其他服务。有了这些数据幕宾馆可以满足客人的个性化需求,令客人宾至如归,他们对宾馆的忠诚度也会随之提升。

营销的功能

营销通常有以下几大功能:

1. 市场调查

收集分析数据,为某一商品或服务确定市场或市场细分,回答诸如潜在顾客的人数和位置、他们的购买力和购买习惯,以及恰当的促销方法等一些问题。

2. 获取(目标)

根据市场调查中对顾客的需要进行评估,开发或找到对路的产品或服务。

3. 销售

找到潜在的顾客,通过广告、上门销售、宣传和售后服务来推销产品或服务。

4. 运输

安排适当的工具,比如卡车、火车或飞机把产品送到顾客处。

5. 储藏

储存足够的商品以保证顾客在需要之时随时供应。储存也使大宗购买折扣价成为可能。

6. 融资和信贷

从供应商那里获得信贷或对顾客延长信贷以增加销售。

7. 风险承担

一旦遭遇火灾、偷窃、或者坏帐等情况,可采取适当的措施避免或减少损失。最常见也是最有效的承担风险的方法就是购买保险。

8. 标准化和升级

建立统一的规格或种类以减少产品质量和数量的混乱,便于采购和销售

营销组合

为了实施上述功能,营销者必须开发一套综合计划或战略,这涵盖以下主要方面:产品,价格,促销和销售地点——通常被称为营销的“四个P”。下面是有关“四个P”的概述,具体的内容会在以下的章节中详细讨论。

1. 产品

产品从消费者的需要出发,而且必须区别于其他竞争商品,才能在竞争中立于不败之地。换句话说,产品要在质量、效用或形象等方面对消费者有独特的吸引力。

2. 价格

无论贫富,大多数人对价格都很敏感,。为了吸引消费者,打败竞争对手,企业尽可能地降低价格。但是太低的价格让他们没有了利润,还可能违法。所以厂家在给产品定价时要把生产成本、竞争对手的价格和定价法规一一考虑进去。

3. 促销

促销就是让公众了解某种产品和它带来的好处并刺激消费者对这个产品产生需求。最通常使用的促销手段是做广告、美化包装、提供销售手册和上门推销。

4. 销售地点

公司必须通过成本合理的销售渠道和及时运输,使其产品在需要之时和需要之地就能够买到。

市场细分

在日渐多样化的世界里,没有一个公司会如此天真(或野心十足)地认为自己能满足所有消费者的需求。营销经理们很早就认识到,要想让自己的努力行之有效并获得成功,他们必须集中精力在一个或几个细分的市场,而不是整个市场。这种细分称之为目标市场。目标市场代表着有相似需求并会对同一种产品产生兴趣的一个群体。根据消费者的需要和兴趣把市场划分成一个个小的部分,称为市场细分。

确定市场划分的时候,营销者会参考一些变量,最常见的变量是地理因素、人口因素、心理因素和产品用途。

1. 地理因素

人们购买的东西通常受到居住地和工作地的影响。北达科他州的居民肯定比佛罗里达州的居民购买更多的厚衣服。而在北京工作的政府职员一定不会买锄头和镰刀等农具。

2. 人口因素

年龄、性别、民族背景、种族、宗教、教育和收入等因素把人们区别开来。这些差异影响了人们的购买决定。如在美国出版的中文报纸,对那些不懂英文的中国移民最有吸引力。

3. 心理因素

人们可按照其态度、动机、活动和见解分为不同的群体。深受日本侵占之苦的韩国人,比起区分不开中国人和日本人的非洲人来说,更有可能不去购买日本货。

4. 产品用途因素

购买同类产品的人们还可以根据其对产品的使用而进一步细分。以铅笔为例,十几岁的孩子喜欢彩色的、款式奇特的玩具铅笔;而职员则喜欢结实的、实用的、性能可靠的铅笔。

第三单元产品和定价

产品就是满足消费者需求的商品或服务。对绝大多数人来说,产品是看得见的东西,但往往是产品中看不见的品质更加吸引着消费者。比方说照相机,机器本身很重要,但其价格、制造商的信誉、售后服务、甚至以往的购买经历在客户下决心购买时同起样着至关重要的作用。

产品种类

产品通常分为两大类:消费产品和工业产品。

消费产品

消费者所使的用产品或服务叫做消费产品,而这些产品又可细分为以下几类:

1.方便商品这些是消费者要方便快捷购买的商品。常见的商品有报纸、杂志、快餐、软饮料和香烟等。

2.货比三家后购买的商品货比三家后购买的商品是消费者要会花时间,比较同类产品的价格、质量、适用性和风格。典型的产品有衣服、汽车、家具和大家电。

3.特色商品这类商品有独特的特性或品牌标志。这类商品的消费者愿意花花时间去购买。例如,一个人可以穿越大半个城市只为了到一家有特殊菜肴的餐馆吃饭。或年轻的女士为买一支特殊的口红,而不辞辛苦。

工业产品

工业产品是厂家为客户或其它工业产品的生产而购买的产品或服务。比如,钢铁公司买铁矿石和煤来生产钢铁,继而汽车制造商又买钢铁来制造汽车。另外一个例子就是,广告公司可以设计一整套买给制鞋厂商推销鞋子宣传广告。

新产品的开发

随着人们购买力的稳步提高和技术的迅速发展,为满足消费者日益增长的需求,新产品的开发是必要的,也是可能的。新产品可以更好地满足消费者的需求,并帮助你击败竞争者。或许新产品所需要的能源少,可能造成的污染少,或许会带来了其它积极的变化。新产品的开发通常由以下几个步骤组成:

1.新产品的创意在产品开发上,追随对手的点子常常导致失败。因此,要成功开发出产品的第一步是想出大量的新颖的创意。这些创意来自对消费者需要的调查、技术发展带来的新的可能性、对竞争对手产品的分析和供应商的建议等。

2.筛选在这个阶段,要对产品的创意在技术可行性、可能畅销的情况、产品成本和利润等方面进行评估。只有那些最能创造利润的创意才能在筛选过程中生存下来。

3、开发产品开发是个变化的过程。产品的创意,不管是设计的样图还是样品,要反复检验、完善,最终定型。作为复杂的或成本高的产品,则要先生产试验样品,进行细致的检查和进一步的改造。最初的创意可以产生不同的产品理念,也可能孕育出更新颖或更完美的创意。

4.测试产品的测试可以在实际开发之前、开发中期或开发之后进行。产品的创意或设想可以告诉消费者,听听他们的意见。在开发中期,可以把测试样品拿给消费者听取他们的反馈意见。一个完整的样品可以通过定价、选定的市场、广告策略、包装、分销渠道等方面来检验。

5.商品化最后阶段就是大量生产该产品,有效地分销,大批量地卖给消费者。

产品生命周期

产品一旦进入市场,会经历下列的阶段,常被称作产品生命周期。

1.促销期产品最初进入市场时,为了促销大量资金通常用来让消费者了解该产品和该产品的优点。此时利润很少,甚至可能出现亏损,因为这一阶段的销售额通常很小。如果该产品不能吸引足够的消费者,该产品在这个阶段就此消失。事实上,这就是很多的新产品所遇到命运。

2.成长期在这一阶段,销售量增长很快,利润开始节节攀升。然而,拥有类似产品的竞争者涌入市场。因此,促销的重点应该放在创品牌意识上。

3.成熟期由于越来越多的竞争者进入市场,产品就进入了产品渐渐"成熟"的第三个周期,市场开始饱和。常常价格战就爆发了。总销售额开始下降,利润也开始萎缩。

4.衰退期这一阶段,产品需求持续下降,销售额也下降。经销商逐渐退出市场,坚持下来的经销商往往会亏损。

定价

消费者在决定购买一样商品时,价格是最有影响的因素之一。“这个多少钱?”通常是消费者首先问的问题。他可能被产品的功效、质量或仅仅它的外形所吸引,但是他觉得价格出奇得高,或买不起,就可能走开。有意思的是,低价策略也并不屡屡奏效。首先,低价意味着只有很少的或者根本没有利润。另外,过低的价格会使消费者犹豫不决,因为他怀疑产品的质量。因此,产品的定价格应该融入营销战略的整体。

定价目标

企业在确定价格目标的时候,脑子里应该要有短期和长期的打算,应该采取最佳的做法。

1.利润导向型目标这一类型的目标重点在利润,比如资金回报率。首先确定具体的回报率。这汇报率要作为确定利润额、价格标准和其它营销变量的底线。这种量变方法也叫利润最大化。争取最大利润的公司制定尽可能高的价格,以获取尽可能多的利润。如果这个公司占据垄断地位,这会很有效。然而,当竞争者进入,高价格高利润的做法就很难维持了。

2.销售额导向型目标这种定价目标最关心的是销售量、市场份额。对很多公司来说,在市场上占有一定的份额是唯一的生存之道;对其他公司来说,提高市场的份额是挤掉对手的一种手段。销售额和资本回报率之间通常是相互相存的。但是,通过减价来提高销售量会使利润减少。而且产品低于成本销售出去则会带来亏损。

3.跟进型目标对众多中小商家,最明智的方法是追随本行业的价格领导者,把精力集中在其它的促销手段上,比如广告,包装等等。

谁来确定价格?

“当然是卖家定价格,”许多消费者会毫不犹豫地回答。但在现实中,多种因素影响着价格的确定。

首先,市场经济中,不像人们所想象的,买家却在确定价格上起着更重要的作用。如果卖家有随意定价的自由,他们当然尽可能要最高的价格,可是这将吓跑不是所有的,至少大多数的买家。结果,卖家就得降价,降到既可以让他们获得利润,又能够吸引足够买家的价格。因此,买还是不买一个产品,买家在定价方面有着很大的影响。

第二,在市场经济中,供求关系相互影响着价格的确定。当供大于求,价格就会下降;反之亦然。根据供求经济理论,供给恰好满足需求时,价格是稳定的,这个价格叫做均衡点价格。

盈亏平衡分析

在决定是否开发新产品方面,盈亏平衡分析是重要的手段之一。做这种分析时,根据销售掉的总量,用图表显示总成本和总收入。如果销售掉的总量达到总收入大于成本这个数,那么就有利润。如果销售掉的总量小得入不敷出,那么就出现亏损。如果总收入与总成本相等,那么则正好在盈亏平衡点上。

下面的图示3是一个石英钟表商的盈亏平衡图解。他花100,000美元支付租金、公共事业和其它的日常支出,这些通常称为固定总成本。因为无论他售出多少石英表,这些成本是不会变的。可变成本,主要是采购成本,大概每块表预计8美元。如果每块表的单价定在15美元,他要卖出14,268块石英表才能达到收支平衡。

图3 盈亏平衡分析表

这个分析还表明了总收入不仅取决于售出的数量还取决于价格。正如前面讨论过的那样,高价战略是一把双刃剑,而且不是总有利于增加总收入的。它可以提高单元收入,但是也减少了销售出的总数量。低价战略正好起相反的作用。因此,在盈亏平衡分析中,应该采用现实的方法来确定价格。

定价战略

一旦价格目标确定下来,相应的战略也可以相应地被确定下来。

1.撇脂战略如果一种产品处在生命周期的促销期,几乎没有什么竞争,价格可以定得高高的,使利润最大化,捞取市场上的“油水”。

2.渗透战略可以把一种新产品的价格定得低一些来吸引消费者。虽然低价意味着单元利润少些,但增加的销售数量可使总收入不受损失。更重要的是,这个策略帮助卖家快速渗入市场,使得竞争对手难于进入市场。

3.(采用少量低价商品)诱导战略为了吸引消费者,一家商店可以销售一些以成本价或低于成本的商品。这些商品称作低价商品,因为尽管这些商品本身意味着要亏本,但店主希望借助它们来“引诱”消费者关注店中其它的商品。

4.心理定价战略这样战略也叫心理定价,使得价格更容易被接受,或对消费者蕴含着积极的寓意。比如,一听软饮料定价为$2.95,而不是$3,尽管只是5美分之差。在中国,一辆自行车标价598元,而不是600元。购买者会认为价格在500元左右。更重要的是,这个价格是个幸运数字,因为在汉语中听起来像“我要发,永久发。”

5.分类定价战略为了简化买主购物的决策,提高货物周转率,商店将商品分门别类,降低一部分商品的价格。比如,一家激光唱片商店可以把所有的商品分成四类标价:$8一张轻音乐,$12一张流行音乐,$16一张摇滚乐,$20一张的古典音乐。

无价战略

由于价格容易进行比较,为了避免价格战但仍然可以击败竞争,一些公司常常突出强调无价格差价的战略。下面就是这些战略的几个案例:

1.增加价值中国二十年前,如果你购买大件耐用消费品,如电视机、冰箱,你可能得自己把它们弄回家。现在,大部分这类商品的经销商都会免费送货上门,这样使他们的服务增加了价值。

2.教育客户由于中国许多人对牛奶过敏,乳制品业就经常向他们的顾客或潜在的顾客介绍乳制品的益处和食用乳制品的最佳办法。为了减少顾客购买新药品的疑虑,许多药店免费给这些顾客提供这类新药咨询或讲座。

3.建立关系消费者与卖家保持友好的关系就要有额外的付出。比如,许多汽车经销商寄卡片提醒客户什么时候保养汽车。书店、超市和旅馆为常客成立给会员提供各种额外好处的俱乐部。

第四章销售渠道

一旦商品生产出来,并不是直接到最终消费者那里。而是通过各种渠道分销到买者手中。常见的批发渠道

以下是最常见的一些批发渠道。

批发商

批发商是一些从生产商那里大量采购的中间商,然后再把它们批发给下一级中间商,如零售商。因为有批发商代劳,生产商不必直接与众多的小零售商打交道,从而省下了很多的运营成本。

根据他们工作的范围,批发商分为两类:全职批发商(他们经营所有的批发业务),和只有部分职能批发商(他们只从事所选的批发工作,但要把这些工作做得特别的好)。下面就是一些主要的只有部分职能批发商的介绍。

1. 货架批发商货架批发商,也就是大家熟知的货架商人,类似超市这样的零售商普遍利用货架批发商在他们的杂货类中增加他们非食品类的销售范围,如针织品、杂志、化妆品、音乐光盘和DVD影视光盘。货架批发商始终对商品拥有所有权,直至这些商品销售出去,然后与零售商进行利润分成。

2. 付款提货批发商他们一般服务于小杂货店和其他只少量进货的商店。零售商到批发商那儿,付款,提货回自己的店铺—由此而得名付款提货批发商。

3. 订货批发商订货批发商,也叫皮包批发商,他们从零售商和其他批发商那里拉来订单,然后从生产商那里直接将商品运给买方。由于重点经营大量运费昂贵的煤炭、木材和化工产品,订货批发商从生产商那购买了这些货物后堆放在生产商那里,直到找到买家。此时,他们通知生产商将货运到新的货主那儿。

零售商

零售商是向消费者出售商品或服务的中间商,是生产商与最终使用者之间最后的纽带。零售可采用两种形式:店面零售和无店面零售。以下是一些店面零售的例子:

1、百货商店

百货商店是由一个屋檐下的多个部门组成,每个部门负责一类商品,比如家用电器、家具、食品、化妆品、体育用品等等。

2、平价商店

这些商店在外形布置上与百货商店相似,但是通过较低的价格、较少的品种和客户服务,注重大量的销售和高货物周转率。

3、超级市场

超级市场是以低价、自助服务和快速销售,如杂货类商品为主的大型商店。

4、大型超级市场

大型超级市场源自于欧洲,现正风靡美国,是超大型的食品和日用杂货商店。卖场的平均面积达160,000平方英尺,它们提供品种更丰富的商品,价格比其它类型商店更为低廉。

5、杂货店

杂货店始于一个世纪以前,如今主要分布在小镇和乡村,主要经营多种种类的商品和较个性化的服务。

6、专卖店

专卖店也叫单一商品店,只经销单一商品,如服装、烘烤食品、计算机、家用音像产品。与其它类的商店相比,专卖店提供更多的选择性,向消费者提供专业帮助。

其他类型的零售业并不使用传统的店面进行运营。下面是一些例子:

1. 网上商店

你在街上找不到这些商店的店面,因为它们只在互联网上出现。因特网用户可以在线查询、查看说明书、比较价格、下订单、付款,所有这些全在网上进行,因此这样购物比传统的购物方式效率更高。

2. 自动售货机

自动售货机销售的主要商品有香烟、小吃类的点心、软饮料、糖果和其它经常买的东西。尽管运作的成本贵了点,但是绝大多数消费者认为售货机带来的便利足于抵消他们多支付的钱。

3. 邮购公司

邮购公司也叫“目录商店”,在商店的目录上陈列多种类型的商品。这些零售商不用支付场地租金,这样一来就可以低价出售商品。顾客通过信件或电话下订单,节省了在便利店购物的时间。

4. 直接销售

化妆品、家用电器和艺术品的卖家经常采用直接销售,直销销售在消费者家中和工作场所进行销售。这种销售方式可以给潜在的客户展示产品的特点,并可以和客户进行直接和面对面的咨询。

5. 售货车和商亭销售

售货车和商亭的费用支出比商店的费用低。因此,售货车和商亭可以提供较低的价格。此外,店主经常分发优惠券,给顾客提供有用的信息。顾客比较喜欢这样的交往。

6. 多层直销

多层直销(MLM)在销售各种各样的产品中一直比较采用的方式。MLM销售人员以独立协议人员的方式进行工作。他们根据他们的销售量提成,他们给录用他们的上线交佣金。相反,他们可以从他们录用的下线提取佣金。当你有上百个下线,佣金可是相当可观的。代理商和经纪人

在汽车、食品和服装行业,制造商常通过代理商或经纪人把产品卖给批发商和零售商们,或同时卖给两者。代理商作为生产商相对长久的销售代表;而经纪人是一笔笔交易中买家和卖家的中间人。但是,代理商和经纪人有一点是相同的:他们对他们帮助推销的产品都没有所有权。他们拿取佣金作为他们的报酬,佣金通常占他们销售额中一定的百分比。

中间商的成本和价值

根据统计,美国人在消费品上每花费一美元,生产者只获得70%左右。剩下的30%或多一点归批发商和零售商。在世界各地方,情况都一样。人们不禁好奇,为了省下这30%,是否可能绕过中间商,直接向生产商购买呢。答案是当然可以。不过,这要花更多的时间和功夫。中间商增加了成本时,他们也增加了价值。以下是批发商和零售商等中间人带来的五种类型的价值,或方便。

1、时间上的方便

消费者想买什么的时候就能买到。这就是零售商使之成为可能。零售商几乎整个白天营业,有时候昼夜开店,给他们的商品加上了及时性。

2、地点上的方便

中间商给消费者提供方便,确保他们随地可以买到他们所需的物品。由此便利的条件,消费者不必亲自到制造商那里去买产品。这些制造商或许远在千里之外。

3、获得所有权上的方便

假设你想买一辆汽车,但是你的储蓄不够。汽车代理商可以帮你办理贷款。这就叫获得所有权上的方便,因为所有权上的方便帮你成为汽车的主人。

4、商品整理上的方便

大部分的产品只有运到零售点是才最后成形,可像肉和黄油类产品在卖给消费者前需要再加工。因此,中间商就可以通过对切割、包装和陈列给这些产品附加了成型的方便。

5、信息上的方便

在高科技产品的年代,要厂商直接向消费者提供其产品的全部科技信息是很困难的,或许也很不实际。营销的中间商就弥补了这个空缺,做广告宣传,发放宣传材料,等等。消费者可以通过向售货员进行资询,观看展示,获取更多的信息。

6、服务上的方便

通过销售和售后服务提供快速友好的服务,时常教消费者如何最佳使用产品,中间商可以给产品附加上服务上的方便。这样的方便在当今变得尤其重要,没有这样的方便,许多零

售商可能会把他们这一行让位给如邮购销售或网络销售这样的直接销售。

物流

物流意味着商品从生产商到中间商,最终到达消费者的流动,这涉及到运输、货物搬运、订单处理、存储、库存控制和保护性包装。因为它涉及到众多部门,所以在美国,物流几乎占总营销成本的30%。

运输方式

以下主要描述的是商品运输的方式,各种方式都有自己的优缺点。因此,人们通常运用多种运输方式来优化从生产地到最终消费地的运输过程。

1、铁路运输

铁路为运送大宗货物,提供低运费。铁路实行长途运送货物总体上安全,损失最小。铁路的不足之处是它服务于大城市更好些,而且对批发商比对零售商更有用。时常,需要用其它的运输方式把商品从火车站运输到零售点才行。

2、卡车运输

卡车运送货物很快捷,只要有路的地方都能去。在美国,卡车运送小批量的货物的费用和火车货运的费用是一样的。但卡车不适宜运送笨重庞大的货物。另外,卡车运送笨重庞大的货物会给交通增加负担,给公路安全带来风险。

3、管道运输

管道常被用来输送石油和天然气,不受气候影响,管道以低费用进行不间断的长距离输送。但是铺设管道的成本高,且易受到恐怖袭击。

4、水路运输

水路是最廉价的运输方式,尤其适合低成本的大宗货物,如煤、铁矿石、谷物、木材和建筑材料。主要不足就是速度慢,受水路分布限制。

5、航空运输

速度和安全性是空中运输的主要优势。因此,适合运送易腐烂的,或昂贵的,或需要即时运送的货物。主要的劣势就是高费用。

货物搬运和存储

商品到达仓库,要用叉车、传送带、吊车或其它设备将它们运送到理想的存储地点。存储为商品从生产之日起到消费者需要之时带来了时效性。

第五章促销

公司促销他们的产品,为的是更好地提高知名度,并且在公众中产生购买他们产品的欲望。为了达到最好的效果,必须制定一个促销战略,该战略应该包括促销手段、时机、促销活动的范围。

这样的战略通常叫做促销组合。常用的促销手段有广告、销售促销、当面销售、公共关系、宣传等。当然,促销组合的核心是优质的产品。没有好的产品,促销将无济于事,还可能产生不愉快的后果。

广告

广告是用来宣传新产品的,或者提醒公众一种商品的存在,或者最常见的是,与竞争商品比较,展示一种商品的优点、功效和特点。现有两类广告:产品广告和厂商整体形象广告。前者注重个别产品,而后者则为创造厂商正面的形象。主要的广告媒体有报纸、电视、广播、邮寄、杂志、互联网、户外广告牌和海报。

1、报纸广告

由于报纸是广告媒体中最普遍的一种,所以零售商在本地做广告大量使用报纸。报纸上的广告可以剪下来保存起来。它们成本低,可以在最短的时间内准备好和替换。劣势就是寿命短,别的特点在报纸上无法表现出来,而且色彩贫乏。

2、电视广告

电视广告是广告媒体中最昂贵的。策划和播放代价高,而曝光率短。但是它可以以斑斓的色彩和引人注目的信息抓住各类观众。大公司的热卖产品常采用电视广告,比如甜点、个人电子产品、化妆品、葡萄酒和烈性酒和新药品等等。

3、广播广告

在广播中插入广告近来再度流行,从准备和播放的时段费用来说,便宜,而且对几种听众,像出租司机、家庭主妇,尤其有效。但是广播广告在晚上不太起作用,因为这个时段大家都在看电视。

4、邮寄广告

邮寄广告就是把信件、广告传单和商品目录邮寄到家中。信件可以私人化,而且对特定的人群特别有效,缺点就是会被当作垃圾邮件,并且看都不看直接扔掉。

5、杂志广告

杂志广告主要是面向特定的读者群。例如,专业杂志专门覆盖某一特定领域,像体育、计算机,上面的广告直接面向体育迷和计算机爱好者。杂志广告充分利用色彩,而且比电视或报纸广告的寿命长,就是制作时间较长。

6、互联网广告

由于提供全球报道,在互联网上做广告迅速流行起来。互联网广告和电视广告一样吸引人,可成本要低得多。观众想什么时候看就什么时候看,广告商也可以必要时做修改。另外,在线广告常利用超媒体与观众进行互动,允许后者获得更多的信息,打印优惠券或在线定购产品。在线广告的主要劣势是,由于计算机屏幕有限,(虽然可以通过超媒体获更多信息,)很多广告太小。

7、户外广告

广告牌、海报、电子演示板是户外广告主要的形式。这样的广告很显眼,有很高的重复率。这些广告是做给过路人看的,所以它们表达的意思要简单易懂。有时,飞机喷烟组成的空中文字和镭射会起到特殊的效果。

8、电话黄页

由于消费者普遍使用,电话黄页大量介绍当地市场。对小企业来讲,费用太贵。

9、其他广告

其他广告有小型飞艇、热气球、影剧票、收据、电影、车辆和电话簿等等。

自己做还是找广告代理公司

许多小公司自己做广告,因为它们没有财力请专业的广告公司。但这并不能说它们的广告效果不好。由于小公司熟悉自己的产品、服务以及客户群,它们在自我推销方面很成功。

随着公司规模的增长和经营的多元化,它们倾向把广告业务交给专业广告公司。专业广告公司为它们提供所有的广告服务:写广告剧本、做艺术设计,选择媒体。这些广告公司是这个领域的专家,通常做得更好,尤其在艺术设计上。当然,这些并不是白做的,客户要向广告公司支付佣金。佣金通常是广告成本的10%或20%。

当面销售

在所有的促销手段中,当面推销是最费钱的,但也是最有效的一个,因为通过公司销售代表面对面的交流,公司用最直接的方式,帮助潜在的消费者,满足他们的需要。销售过程可以分成以下六个步骤:

1. 物色潜在顾客找到潜在的消费者(也称作为可能的买主),比如那些最可能购买正在促销的产品或服务的人。这些有关潜在消费者的信息来自朋友、现有的顾客、公司和公共记录、调查等等。

2. 确认进一步调查确定哪些潜在客户有发言权和财力来购买。同时要尽可能多的掌握他们的特殊需求。

3. 接触顾客这是与潜在客户第一次面对面接触,所以也是最关键的一步。销售员要穿着整洁,彬彬有礼,要专业,并且在见面的最初几分钟就给客户留一个好印象。

4. 演示给顾客做产品演示,说明其特点和用途。演示可以是口头的、录音的、视频的或其它形式,重点是要说明产品如何能满足顾客的要求,如果切题的话,可说明在哪方面比其它竞争品好。有可能,要亲自示范,毕竟“行动胜于语言。”

5. 处理顾客意见意见分歧是不可避免的,通常是在顾客对产品没有十足把握的时候出现。要把处理意见作为进一步演示的契机。意见也是帮助公司更好地了解客户的需求,好相应地做出改进。

6. 成交老练的推销员能够察觉出顾客有意购买的迹象。他/她会毫不犹豫地问:“我帮您把它包起来好吗?”或者“您想订购多少台?”

7. 售后跟踪付款和送货不是销售过程的结束。销售员或销售代表通常要为客户按装产品,并保证它工作得要令人满意。售后跟踪服务是公司与客户建立长期合作关系,获得回头客的良机。

直接促销

直接促销是用来增加消费者对产品或服务的认识,增加公司的销售额。直接促销可能采用以下的方式(见表5):

表5:直接促销的方式

方式说明或例子

现场演示、展示、食品品尝品、化妆品试用

销售点上的展

专门广告带有公司标识的T恤衫、购物袋、日历、雨伞

样品一种由食品和化妆品经销商贯用的快捷有效展示一种产品优势的方法

竞争如果竞赛者是购买、销售或者其它活动获得第一名,就有获得一百万美元的机会。彩票散发或销售礼券的竞赛,事先秘密确定的或最终随意抽出的一张或多张奖票

摸奖赌赛马,纯碰运气

折扣券通常通过媒体发放,提供消费折扣,比如说比标价少五美元

奖励券如果消费者冲印整卷胶卷,获得免费照片放大奖励

行业优惠券让消费者积分兑换额外的商品,比如航空公司发放的换取将来免费机票的积分

行业展览会主要目标是中间商,如广交会

赞助赞助奥运会这样的体育盛会、演唱比赛,或电视节目

公共关系和媒体推介

公共关系是公司在公众建立良好关系的一种手段,来保持自己积极的形象。要想做好这方面工作,公司必须首先听公众怎么说,制定出政策和行动计划,并付诸实施。

媒体宣传是有关公司产品、服务,或者公司本身的新闻报道。稿件通常由新闻记者撰写,也可以由公司自己准备,然后发布到各个媒体。如果它有新闻价值或有趣味性,就可以获得免费刊登。媒体宣传实际上是免费的广告,但比广告更有效,因为绝大部分人认为新闻报道更可信。但是不是所有的媒体宣传都是好的,因为它既可以传递有关公司及其产品的正面信息,也可以传递负面信息。

口碑

“如果喜欢它,就告诉你的朋友”许多卖者都会这样告诉消费者(有时甚至花钱这样做),因为销售者认为口碑是最有效的促销手段之一。免费试用品也是用来产生口碑的。

一些公司已开始花钱买通一些人在网上说他们的好话,或通过建立让朋友上指定的网页而他们可获得佣金的多层销售项目,来制造口碑

同媒体宣传一样,口碑有双重作用。所以对消费者的投诉要恰当合理地处理好,以防不利的口碑传播开来。

第六章货币与银行业

货币是经济和商业活动中的要素,也是许多至理名言中的主题。本杰明·弗兰克林说过“钱能生钱,生出来的钱还能生出更多的钱。”货币也是这一章的主题,我们还会讨论银行业,

该服务业的发展推动了货币的应用。

什么是货币?

对大多数人而言,货币只是一个国家的法定通货。但对某些人而言,金钱不是至交就是恶魔。但是对经济学家来说,货币则是他们研究的对象。货币之所以成为货币,因为它具备至少以下特点:可携带性、可分割性、稳定性、耐用性和可承兑性。

首先,货币必须轻便,易携带。这就是为什么所有的现代货币都采用纸币或金属硬币的形;它们便于携带和交易。

第二,货币要易分割成更小的,有固定面值的单位。拿人民币举例,如今最大的人民币面值是100元,下面还有50元,20元,10元,5元,2元,1元,5角,2角,1角,5分,2分和1分。所有的面值都有纸币形式,后面的七种面值还有硬币形式。美国的货币有七种纸币面值,$100,$50,$20,$10,$5,$2和$1。其中七种面值有硬币,$1,$0.5,$0.25,$0.1,$0.05和1美分。

第三,货币必须价值稳定,这在通货膨胀时期很容易理解。如果它的实际价值持续下跌,人们就对它失去信心,拒绝储蓄。

第四,货币必须能承受住在流通过程中反复交易引起的磨损。美国纸币的平均寿命是18个月,等值的金属硬币,如一美元的硬币寿命是纸币的十倍。

最后,货币必须是由国家政府制造并被大众广泛接受的法定货币才能起作用。一个国家的货币可能在另一个国家不能合法使用。即使美元也不是在世界的每个国家都通用。

货币能做什么?

对于一些人而言,钱能够创造奇迹,因为他们相信钱能使他们获得一切:食物,饮品,教育,健康,甚至爱情。但大多数人不会这么天真。那么,货币究竟起什么作用呢?

货币的第一个作用,用经济学术语,就是充当交换媒介。因为它在商业交易中充当一般等价物。如果没有货币,我们就得以物易物,但这很不方便,有时也不可能实现。

货币的第二个作用是价值储藏。人们可以把钱存起来以备将来之用。当然,其它的资产如土地、建筑和个人电脑都可以作为价值存储,但是他们不像货币可以自由流动。换句话说,它们不能像货币一样可以随时用来交换另一个物品。

最后,货币是计算单位。我们用它来衡量产品和服务的对应价值。在中国,T-恤的价格以人民币定价(如56元),在美国,一幢建筑在其所有者的资产账户上价值一百二十万美元。

货币的种类

对大多数人来说,货币就是钱包里的现金,或者是银行里的存款。但是在经济学上,货币包含更多的意义。最常用的货币定义是M-1,包括最为流动性的货币种类:现金,活期存款和其它可以开支票的存款。广义的货币定义M-2,包括M-1、定期存款、货币市场共同基金和可兑换的其它的形式。

M-1

上面提到过,M-1包括可流动的一切货币形式:现金,活期存款和其它可用支票变现的存款。现金包含纸币和金属硬币。随着社会经济的壮大,纸币和硬币只能够用来支付小款项。

尽管中国人对支票不太熟悉,但是在发达国家,支票经常用来支付商品和服务。支票是一种支付指令,指令银行支付给指定人一定款项的。支票使消费者在大批购买商品时不用携带大量现金。但是银行里必须有存款才能开支票,这样的货币叫活期存款。

活期存款基本上是零利息。但是为了吸引顾客,多数银行都提供带利息的支票账户,通常叫做可转让提款指令,但是这种账户要求有最低余额。

一般来说,美国人在其所在的城市或州兑现支票没有障碍。但当他们到了其它州,尤其是其它国家时,兑现个人支票时麻烦就来了,因为各地的银行系统不一样。为了帮助那些经常出门在外的人,金融公司如美国运通公司和VISA公司发行旅游支票。

旅游支票由银行或信用社出售,购买后应立即签名。如果想兑现旅游支票,你只需签上收款人的名字,支票日期,和你的名字。旅游支票失窃后,如果你立即通知发行公司该支票的序列号,就可以挂失补办。因为支票与现金有相似的流动性,它们也看成是M-1的一部分。

M-2

最常见的M-2形式是定期存款。定期存款的利息高,但是不能开支票,提款之前需要预先通知。

M-2中还包括货币市场基金。基金由投资者所有,但由投资公司代表投资者经营。这些基金用来投资低风险的短期有价证券,由此产生的利润或损失由投资者分担。货币市场基金提供的利率很有竞争力,而且流动性好,可以开支票。这种投资吸引很多的消费者放弃传统的储蓄和支票账户。

金融体系

许多货币形式——尤其是活期和定期存款——如果没有金融系统的服务就不会存在。在美国,金融体系由商业银行,储蓄贷款协会,互助储蓄银行,信用社和保险公司,为个人和企业提供广泛的服务。

商业银行

商业银行提供两个基本服务:

1)以支票和储蓄账户吸收存款

2)利用这些存款为个人和企业提供贷款。商业银行通过提供这些服务创造利润。在美国,所有的商业银行都必须持有当地或联邦政府发放的执照。

除了吸纳存款和发放贷款,商业银行还为国际业务兑换外汇,信用证和银行承兑(受理它的客户开出的汇票)。比如,如果一个美国公司想买日本制造的汽车,它需要在美国银行将美元兑换成日元,再付给日本汽车制造商。或者美国公司付款让银行开出信用证;信用证是银行的承诺,承诺在规定的条件得到满足后,将付款给日本公司。第三种选择是公司支付银行开具承兑汇票,指令银行在将来的某个日期支付确切的款项。

商业银行还提供所谓的塑料或电子货币,如信用卡、借记卡、自动柜员机卡。信用卡为顾客提供短期贷款,允许他们先购买后付款。VISA和MASTER是两种最流行的银行信用卡。自动柜员机卡允许顾客通过自动取款机接通他们的账户。由于银行通过销售点的终端机与零售点的连接,顾客可以使用借记卡购物付款。付款从顾客的账户以电子方式转到商店的账户上。这种购物趋势被叫做无现金社会。

理财咨询是商业银行提供的另一项服务。银行职员为顾客在共同基金及有价证券上的投资提出建议。

储蓄贷款协会

和商业银行相似,储蓄贷款协会接受存款、提供贷款,必须有当地或联邦政府的执照。主要的不同是,储蓄贷款机构多为住房抵押贷款。实际上,多数储蓄贷款协会是专门为购买住房提供资金的。

互助储蓄银行

大多互助储蓄银行位于美国东北部。和储蓄贷款机构相似,他们也吸收储蓄,为住房提供贷款。主要的不同在所有权上。互助储蓄银行由存款人所有,利润或损失按所有人的存款比例分配。

信用社

信用社是满足成员需要的非营利性机构。通常与同一组织联系(如公司,大学或行会),信用社的成员汇集他们的存款,然后为其成员提供贷款。

其它金融机构

除商业银行、储蓄贷款机构、互助储蓄银行和信用社之外,非存款性质的金融机构,像养老金、保险公司和金融公司,也吸收资金,对外贷款,提供其它金融服务。养老金是设立、经营为其成员提供退休收入的一笔资金。美国最大的公共养老基金是社会保障。公司和团体也经营私人养老基金。保险公司也从保险费中提取部分资金,用来投资股票、房地产、政府债券和其它资产,赚取利润以支付保险赔偿。金融公司专门为短期经营或计划扩张而需要资金的公司提供贷款,也为需要钱购买高价物品(如汽车,计算机)或服务(如药物治疗,度假)的人提供贷款。

货币供应和联邦储备体系

普遍认为,一国的货币从中央银行流出。因为它印制纸币和硬币。确实如此,但是商业银行和其它金融机构也创造了其它形式的货币。在日常经营中,这些机构吸收存款,借贷,增加了货币供应量。

商业银行和其它存款机构可以把吸收的存款的大部分用作借贷。比如,一位顾客存入银行10,000美元,银行可以将其中的9,000借出。借款人把这其中的一部分存入另一家银行,第二家银行又把这笔存款的一部分借给其他人。如此继续,从一家银行借出的钱变成另一家银行的存款,货币的供应量增加了。

随着经济的发展,对货币的需求增加,但是货币供应量不能无限制地增长。如果货币供应的增长率超过经济增长率,货币将会贬值,引发通货膨胀。因此,当今的政府开发了很多政策工具调节货币供应量,适应经济增长。在美国,这些工具由美国联邦储备局(美联储)控制。最常用的工具有:存款准备金要求,贴现率和公开市场操作。

首先,要求商业银行储存部分资金(准备金)在自己的金库或在本地的美联储银行。为了控制货币供应,美联储调整商业银行的存款准备金要求。上调存款准备金意味着银行可以出借的资金减少,货币供应量减少。相反,下调存款准备金使货币的供应量增加。

美联储也充当商业银行的角色。当商业银行需要钱,可以向美联储付息借款。美联储规定的利息率叫贴现率。如果美联储要减少货币量,则提高贴现率,使借款的成本增大,缺少

英语翻译模拟试题

英语翻译模拟试题 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.我们打篮球的时间到了。 (time) 2.他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3.你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4.应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5.我对学生所谈的电子产品一无所知,我发现自己落伍了。(ignorant) 6.尽管遭受如重的自然灾害,但只要不灰心,我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1.It’s time for us to play basketball. 2.He managed to send the tourists to the airport in time. 3.Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4.Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5.Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6.Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1.考查time的用法。分析句子可知,本句为一般现在时,it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为:It’s time for us to play basketball。2.考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知,本句为一般过去时,manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语,在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为:He managed to send the tourists to the airport in time。 3.考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知,本句为一般现在时,it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”,it作为形式主语完成整个句子,不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为:Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4.考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外,此题还考查短语according to(按照)和strong points(长处,特长)。再根据其它提示。故翻译为:Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5.考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知,本句为一般现在时,主语为I ,谓语为find, find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词,在后面的定语从句中,作talk about的

机械设计设计外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

机械设计 摘要:机器是由机械装置和其它组件组成的。它是一种用来转换或传递能量的装置,例如:发动机、涡轮机、车辆、起重机、印刷机、洗衣机、照相机和摄影机等。许多原则和设计方法不但适用于机器的设计,也适用于非机器的设计。术语中的“机械装置设计”的含义要比“机械设计”的含义更为广泛一些,机械装置设计包括机械设计。在分析运动及设计结构时,要把产品外型以及以后的保养也要考虑在机械设计中。在机械工程领域中,以及其它工程领域中,所有这些都需要机械设备,比如:开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词:设计流程设计规则机械设计 设计流程 设计开始之前就要想到机器的实际性,现存的机器需要在耐用性、效率、重量、速度,或者成本上得到改善。新的机器必需具有以前机器所能执行的功能。 在设计的初始阶段,应该允许设计人员充分发挥创造性,不要受到任何约束。即使产生了许多不切实际的想法,也会在设计的早期,即在绘制图纸之前被改正掉。只有这样,才不致于阻断创新的思路。通常,还要提出几套设计方案,然后加以比较。很有可能在这个计划最后决定中,使用了某些不在计划之内的一些设想。 一般的当外型特点和组件部分的尺寸特点分析得透彻时,就可以全面的设计和分析。接着还要客观的分析机器性能的优越性,以及它的安全、重量、耐用性,并且竞争力的成本也要考虑在分析结果之内。每一个至关重要的部分要优化它的比例和尺寸,同时也要保持与其它组成部分相协调。 也要选择原材料和处理原材料的方法。通过力学原理来分析和实现这些重要的特性,如那些静态反应的能量和摩擦力的最佳利用,像动力惯性、加速动力和能量;包括弹性材料的强度、应力和刚度等材料的物理特性,以及流体润滑和驱动器的流体力学。设计的过程是重复和合作的过程,无论是正式或非正式的进行,对设计者来说每个阶段都很重要。 最后,以图样为设计的标准,并建立将来的模型。如果它的测试是符合事先要

毕业设计外文翻译

毕业设计(论文) 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年

研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院,中国南京,邮编210098 nzg_197901@https://www.360docs.net/doc/9214938352.html,,niuzhiguo@https://www.360docs.net/doc/9214938352.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院,中国南京,邮编210098 ltchhu@https://www.360docs.net/doc/9214938352.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力,调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中,简化空间框架作为分析模型,根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型,动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法,应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外,结合物理和数值模型,对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查,本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法,但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力,没有门槽,好流型,和操作方便等优点,使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门,通过门叶和主大梁,所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂,手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中,除了极特殊的破坏情况下,弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外,明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸,位于中国的江苏省,包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时,门被破坏了,而其他弧形闸门则关闭,受到静态静水压力仍然是一样的,很明显,一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。

2011年4月自考英语翻译试题

全国2011年4月自学考试英语翻译试题 课程代码:00087 I. Multiple Choice (30 points, 2 points each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.) 1. A nation's greatest wealth is the industry of its people.(A) A.一个国家最大的财富就是民族工业。 B.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。 C.一个民族最大的财富就是人民的工业。 D.一个民族最大的财富就是民众的兴旺。 2. Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil.(D) A.科学家们确实知道煤是怎样形成的,但要是问他们石油是怎样形成的,他们似乎就不那么有把握了。 B.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油的形成时,他们好像没有那么确信。 C.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油是怎样形成的,似乎就不那么确信了。

平面设计中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合,创造和符号,图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷,视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程,其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志,广告,产品包装和网页设计。例如,可能包括产品包装的标志或其他艺术作品,举办文字和纯粹的设计元素,如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点,尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域,在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪,人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术,平面设计和美术。毕竟,他们有着许多相同的内容,理论,原则,做法和语言,有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面

设计,“其实质是使以信息,形成以思想,言论和感觉的经验”。 在唐朝( 618-906 )之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲,尤其是在英国,平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家,但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年,在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界,该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动,并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利,并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是,然而,重要的,因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作,以及与其他私营新闻运动,直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。 谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt,但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代,苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在俄罗斯大革命是没有价值的,从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。 Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则,他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张,但它仍然是非常有影响力。 Tschichold ,包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉,和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。 他们首创的生产技术和文体设备,主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后,美国经济的建立更需要平面设计,主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ,设计师和Frutiger字体大学;保兰德,从20世纪30年代后期,直到他去世于1996年,采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标志设计,帮助创造一个独特的办法,美国的欧洲简约而成为一个主要的先驱。平面设计称为企业形象;约瑟夫米勒,罗克曼,设计的海报严重尚未获取1950年代和1960年代时代典型。 从道路标志到技术图表,从备忘录到参考手册,增强了平面设计的知识转让。可读性增强了文字的视觉效果。 设计还可以通过理念或有效的视觉传播帮助销售产品。将它应用到产品和公司识别系统的要素像标志、颜色和文字。连同这些被定义为品牌。品牌已日益成为重要的提供的服务范围,许多平面设计师,企业形象和条件往往是同时交替使用。

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业:热能与动力工程 姓名:赵海潮 学号:09L0504133 外文出处:Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。

附件1:外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前,利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果,我们在符合日本工业标准(JIS D 1616)的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性,结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下(从5000到6000转每分钟的四阶转速,从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内),计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析,差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求,研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型,相对标准化模型而言该模型能节省超过90%的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言,消声器的设计应该满足以下两个条件:(1)能够衰减高频噪声,这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围,尤其是低频率范围,因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。(2)最小背压,背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内,因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言,这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器,利用实验的方法,根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能,利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来,在预测排气噪声方面广泛应用的方法有:传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法(也叫四端网络法)。该方

翻译岗岗位职责

市场办翻译岗位职责 一、岗位素质要求 1、具有大学以上文化程度。拥有扎实的英语及汉语基本功,广泛的钻井专业知识。 2、掌握英汉两种语言的特点和互译规律,有良好的语音基本功,敏锐的听力和丰富的词汇量,良好的语感,灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。 3、掌握涉外礼仪基本原则,自觉遵守外事纪律,维护国家主权和民族自尊。 4、熟悉办公软件的运用,具有表格制作等基本技能。 二、岗位工作职责 1、树立良好的职业道德观念,加强责任心,认真对待每一次翻译任务。 2、严格执行公司各项规章制度,坚持依法办事、秉公办事,遵守外事纪律,杜绝各种违纪违法现象发生。 3、负责公司外文来电来函的翻译工作,译稿内容准确,并及时呈报领导。 4、参与投标书的制作,负责招标信息的整理,甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。 5、接待国际客户,口译内容忠实、准确地进行汉-英,英-汉翻译。 6、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务,重点工作及时请示报告。

三、岗位安全职责 1、认真学习集团公司、油田、公司安全管理规定; 2、严格遵守钻井公司《安全生产十大禁令》等各项安全规章制度。 3、严格遵守企业HSE管理规定; 4、按时参加科室组织的安全教育和安全知识的学习,做好安全活动记录。 5、执行科室内部安全防范措施,落实物品、现金安全管理规定。 6、到基层调研时,做好“三穿两戴”,严格遵守HSE管理制度及各项安全管理规定,认真填写“两表一卡”。 7、在日常工作中,互相提醒安全事项,互相规范安全行为、做到节能省电,人走灯灭电源断。 四、岗位质量职责 1、及时向领导呈报各外文来电来函译文。 2、各文件和资料的译稿应做到内容贴切,技术术语翻译准确,语法规范,层次清楚,并且能够按时完成翻译任务。

英语翻译题题库

英语翻译题库 Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer. 1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业. B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏. C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在运输过程中丢失或者损坏. D.出口前货物一般都会上保险, 以便在货物遗失或损坏后得到赔偿. 2. If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action. A.如果本月底我们还收不到付款, 我们将会采取除申诉以外的一切行动. B.如果在本月底我们仍未收到货款, 我们别无选择, 只能采取法律行动. C.如果本月底我们还收不到订货, 我们就不得不采取其他办法了. D.如果本月底我们还收不到订购的货物, 我们就不得不拒绝付款. 3. Party B has the right to a written notice to Party A under the following conditions. A.乙方在下述情况下有权以书面通知甲方取消合同. B.乙方有义务在下述条件下通知甲方签定书面合同. C.乙方在下列条件下有权拒绝接受甲方书写的合同. D.乙方在下列情况下才得有权与甲方终止书面合同. 4. I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime. A.我已下达指示, 首先要承担这项任务, 并且从事该项工作的工程师们必须加 班. B.我已做了说明, 从事该项工作并肯加班的工程人员具有优先权来参与这项 任务. C.我已经下达指令, 涉及该项工作的人员应首先接受该项任务, 并且要加班工 作. D.我已做了解释, 首先必须有工程师们愿意加班工作才能有可能来完成这项 任务. 5. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man. A.尽管电子计算机有许多优点,可是它不能理解创造性工作,也不能代替人类。 B.有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。

包装设计外文翻译文献

包装设计外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

包装对食品发展的影响 消费者对某个产品的第一印象来说包装是至关重要的,包括沟通的可取性,可接受性,健康饮食形象等。食品能够提供广泛的产品和包装组合,传达自己加工的形象感知给消费者,例如新鲜包装/准备,冷藏,冷冻,超高温无菌,消毒(灭菌),烘干产品。 食物的最重要的质量属性之一,是它的味道,其影响人类的感官知觉,即味觉和嗅觉。味道可以很大程度作退化的处理和/或扩展存储。其他质量属性,也可能受到影响,包括颜色,质地和营养成分。食品质量不仅取决于原材料,添加剂,加工和包装的方法,而且其预期的货架寿命(保质期)过程中遇到的运输和储存条件的质量。越来越多的竞争当中,食品生产商,零售商和供应商;和质量审核供应商有着显著的提高食品质量以及急剧增加包装食品的选择。这些改进也得益于严格的冷藏链中的温度控制和越来越挑剔的消费者。 保质期的一个定义是:在规定的贮存温度条件下产品保持其质量和安全性的时间。在保质期内,产品的生产企业对该产品质量符合有关标准或明示担保的质量条件负责,销售者可以放心销售这些产品,消费者可以安全使用。 保质期不是识别食物等产品是否变质的唯一标准,可能由于存放方式,环境等变化物质的过早变质。所以食物等尽量在保质期未到期就及时食用。包装产品的质量和保质期的主题是在第3章中详细讨论。

包装为消费者提供有关产品的重要信息,在许多情况下,使用的包装和/或产品,包括事实信息如重量,体积,配料,制造商的细节,营养价值,烹饪和开放的指示,除了法律准则的最小尺寸的文字和数字,有定义的各类产品。消费者寻求更详细的产品信息,同时,许多标签已经成为多语种。标签的可读性会是视觉发现的一个问题,这很可能成为一个对越来越多的老年人口越来越重要的问题。 食物的选择和包装创新的一个主要驱动力是为了方便消费者的需求。这里有许多方便的现代包装所提供的属性,这些措施包括易于接入和开放,处置和处理,产品的知名度,再密封性能,微波加热性,延长保质期等。在英国和其他发达经济体显示出生率下降和快速增长的一个相对富裕的老人人口趋势,伴随着更加苛刻的年轻消费者,他们将要求和期望改进包装的功能,如方便包开启(百货配送研究所,IGD)。 对零售商而言存在有一个高的成本,供应和服务的货架体系。没有储备足够的产品品种或及时补充库存,特别是副食品,如鲜牛奶,可能导致客户不满和流失到竞争对手的商店,这正需要保证产品供应。现代化的配送和包装系统,允许消费者在购买食品时,他们希望在他们想任何时间地点都能享用。近几年消费者的选择已在急剧扩大。例如在英国,20世纪60年代和90年代之间在一般超市的产品线的数量从2000年左右上升到超过18000人(INCPEN)。 自20世纪70年代以来,食品卫生和安全问题已成为日益重要的关注和选择食物的驱动力。媒体所关注的一系列问题,如使用化学添

毕业设计外文翻译

毕业设计外文资料翻译 设计题目: 译文题目: 太阳能蒸笼 学生姓名: 学号: 专业班级: 指导教师: 正文:外文资料译文附件:外文资料原文

太阳能蒸笼 罗达.斯坦塔食品和营养学助理 许多不同的系统介绍了太阳能炊具。不同的设计有不同的优势。它也表明太阳能灶还处于初级阶段,将有希望有个美好的未来,不仅有助于解决气候变化问题,而且在做一件重要的事,服务许多人的生命。

大部份太阳能炊具有某种形式的反光罩的集中太阳的能量。太阳轮使用不反光但集中太阳能通过创造蒸汽从相对较大的收集器区域,并将其用于一个较小的烹饪区。随着太阳能轮使用蒸汽作为传热媒介,它是一种间接的烹饪系统。这允许一个分裂的烹饪系统,其热太阳能集热器可以放置在某个距离(如在屋顶上)除了烹饪的地方(例如在厨房里)。厨师正在不接触阳光的并且可以用蒸汽,无论高低都方便,可接受的区域。 这使它成为一个非常方便的炊具为大量的食物。使用简单叠加可以蒸煮几样菜,可以煮熟的同时进行。那热气腾腾的过程是非常相似与传统蒸煮过程,应该容易得到各种文化的认可。 太阳所产生的蒸汽也可以被用来热量大的罐炖肉或汤通过引导蒸汽直接进入了液体在它凝聚和释放的热凝。这就引起我做一个温柔的风潮的食品烤干。 在其设计技术,利用太阳船的有效性标准疏散管太阳能集热器可降低成本。 配料系统 可以看出从素描以上基本的想法是很简单的。太阳能收集器里装满了水。因为它具有极高的效率和良好的保温玻璃管的撤离开始沸腾的水会暴露在阳光下时。蒸汽会被引导到蒸笼以灵活的、蒸汽抗性软管。 连续系统

最后更复杂的,因为它必须确信,玻璃管永远不会变干的。一滴滴喂料系统集成式换热器提供了一条连续的淡水来代替水流失为蒸汽。这也防止了重建的盐和污染的太阳能集热器。因为这个系统包含了大量的沸腾的水在玻璃管,它具有使绝对肯定,没有压力,建立该体系。 成本 为了保持成本低,Sun2Steam正在出售一转换工具包可以很容易地安装在一个标准的低成本太阳能集热器。此套将直接来自澳大利亚,而太阳能收集器可直接来源于一个低成本的供应商。 一个太阳能集热器和20管直径和57mm 1.8米长,在中国是可以买到的大约200美元。转换组件包括500万绝缘软管取决于汇率蒸汽将大约200美元。成本增加25%,装船的税负导致的总费用为500美元左右的太阳能船没有安装费用和培训。 这使得轮船进入上部成本支架太阳能炊具。然而所有的材料都要持久和完整的炊具应该很容易超过了一生的10年。炉子可以很容易地帮助准备食物为10人。这使人均成本的太阳能减少至约五十美元。 也有一些额外的好处。太阳轮能生产大约5升的高质量的蒸馏水一天所产生的凝汽。一个可选的转换器将允许生产超过100升的安全、pasteurised饮水每天。报告描述太阳能蒸笼在这里可以找到: 大多数高海拔的烹饪和烘烤的指示不推荐补偿,直到你到达约6000英尺的海拔高度。居住在该地区,并且现在我住在怀俄明,是正确的,我们的高度范围你真正开始注重细微的差别,所以我已经学会补偿烤时和烹饪。 水沸腾时会出现在较低的温度在这里——这是由于减少了空气压力。你不会真正注意到什么大的差异在4000英尺,甚至在6000英尺,唯一的真正的区别是面带最微小的更久一点做饭,和糙米试你的耐心一点超过正常(以接近一个小时做饭,而不是通常的40分钟)。糖果还可以要求较长的沸腾时期达到各种球类或裂缝阶段。最引人注目的差异在这个高度是烤面包。蛋糕是一个倾向于看起来更温柔,更容易摔跤在中间。面包做一些有趣的事情。 蛋糕混合料通常会表明你应该添加额外的勺面粉加入混合,如果你是在高海拔超过5-6000呎。你可能需要补偿甚至更多,如果你是比那更高一些。

【英语】英语翻译试题类型及其解题技巧

【英语】英语翻译试题类型及其解题技巧 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.她五年前开始拉小提琴。(play) 2.由于天气恶劣,航班延误了好几个小时。(owing) 3.每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand) 4.能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It) 5.在展览会上,公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate) 【答案】 1.She began to play the violin five years ago. 2.Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. 3.Every designer hopes that his work can stand the test of time. 4.It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games. 5.At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to. 【解析】 1.根据“五年前”确实时态,可知用一般过去时,注意短语play the violin。 【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。 2.根据提示词可知,由于译为:owing to ,此处to是介词。注意用被动语态,因为航班被推迟。 【考点定位】考查介词短语及被动语态。 3.此句希望(hope)是谓语动词,后接宾语从句。时态用一般现在时。 【考点定位】考查宾语从句及时态。 4.此句it是形式主语,whether引导主语从句,时态一般现在时。短语:抵御诱惑resist the temptation。 【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。 5.注意句子结构的安排,“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。时态用一般过去时。 【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。 2.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 96.今年除夕你计划在哪里过?(plan) 97.下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。(than) 98.是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。(It) 99.那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。(No sooner) 100.无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。(Whoever)

产品设计外文文献及翻译

英文原文 Modern product design ---Foreign language translation original text With the growing of economices and the developing of technologies, the essential definition of Industral Design has been deepening while its extension meaning enlarging,which resulted in the transformation and renovation of some original design theories and concepts. In the new IT epoch, the contents, methodologies, concepts etc. of design have taken a great change from what they were before.However,the method of comparison and analysis is always playing a plvotal role, during the whole process of maintaining the traditional quintessence and innovating novel conceptions. 1.1 Traditional Design Traditional industrial design and product development mainly involved to three fields,vis.Art, Engineering and Marketing. The designers, who worked in the art field, always had outstanding basic art skills and visual sketching expression capacity as well as plentiful knowledge on ergonomics and aesthetics . So they could easily solve the problems of products about art . Works in the area of the project engineer with strong technical background, they used the method of logical analysis, you can design a detailed, in line with the requirements of the drawings of a total production, manufacture use. They can you good solution to the technical aspects of products. However, they often overlook the aesthetics of products that do not pay attention to fashion and cost-effective products in the market. In the field of commercial marketing staff proficient in the knowledge economy, will use marketing theory to predict customer behavior, they focus on products in the market development trends, but do not understand aesthetic and technical aspects of the problem. In a traditional industrial product design process, the three areas of general staff in their respective areas of independent work. Product engineers solve the technical problems so that products with the necessary functional and capable of producing manufactured, the product is "useful." Designers are using aesthetics,

翻译岗岗位职责

翻译岗岗位职责 WTD standardization office【WTD 5AB- WTDK 08- WTD 2C】

市场办翻译岗位职责 一、岗位素质要求 1、具有大学以上文化程度。拥有扎实的英语及汉语基本功,广泛的钻井专业知识。 2、掌握英汉两种语言的特点和互译规律,有良好的语音基本功,敏锐的听力和丰富的词汇量,良好的语感,灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。 3、掌握涉外礼仪基本原则,自觉遵守外事纪律,维护国家主权和民族自尊。 4、熟悉办公软件的运用,具有表格制作等基本技能。 二、岗位工作职责 1、树立良好的职业道德观念,加强责任心,认真对待每一次翻译任务。 2、严格执行公司各项规章制度,坚持依法办事、秉公办事,遵守外事纪律,杜绝各种违纪违法现象发生。 3、负责公司外文来电来函的翻译工作,译稿内容准确,并及时呈报领导。 4、参与投标书的制作,负责招标信息的整理,甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。 5、接待国际客户,口译内容忠实、准确地进行汉-英,英-汉翻译。 6、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务,重点工作及时请示报告。 三、岗位安全职责

1、认真学习集团公司、油田、公司安全管理规定; 2、严格遵守钻井公司《安全生产十大禁令》等各项安全规章制度。 3、严格遵守企业HSE管理规定; 4、按时参加科室组织的安全教育和安全知识的学习,做好安全活动记录。 5、执行科室内部安全防范措施,落实物品、现金安全管理规定。 6、到基层调研时,做好“三穿两戴”,严格遵守HSE管理制度及各项安全管理规定,认真填写“两表一卡”。 7、在日常工作中,互相提醒安全事项,互相规范安全行为、做到节能省电,人走灯灭电源断。 四、岗位质量职责 1、及时向领导呈报各外文来电来函译文。 2、各文件和资料的译稿应做到内容贴切,技术术语翻译准确,语法规范,层次清楚,并且能够按时完成翻译任务。

英语翻译模拟试题及解析

英语翻译模拟试题及解析 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes. 1.网球运动在上海越来越流行了。(popular) 2.我认为你们的建议和他们的一样有价值。(as…as) 3.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。(keep) 4.为了纪念那些勇敢的消防战士,一部电影即将开拍。(memory) 5.过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。(remember) 6.尽管山高林密,医护人员还是迅速地赶到出事地点,试试救援。(despite) 【答案】 1.Tennis is getting more and more popular in Shanghai. 2.I think your suggestion is as valuable as theirs. 3.Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night. 4.A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters. 5.It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab. 6.Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 【解析】 【分析】 翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。正确就是译文没有明显的语言错误,准确是指考生能运用合适的词汇和句式完整的表述原意,地道是指译文不但无语言错误,而且用此选句符合英语习惯,意义表达生动灵活。所以,做翻译题时要综合运用词句知识,注意词汇的习惯搭配和句子时态、语态、人称和句式的选择。 1.表示“越来越……”,英语的表达方式为“比较级+and+比较级用于进行时里中。 2.表示“与……一样……”应该用“as+ adj./adv原级+a s…”结构。 3.本句要注意两点:1. 动名词用作主语的用法;2. keep + sb./sth. + adj (做宾补)使……保持某种状态。 4.“为了纪念……”应选用“in the memory of”固定短语来表达。 5.解答本题要注意两点:1. 强调句型的运用;2. remember doing sth.记住做过某事。6.本句较为复杂,除了掌握despite作为介词可以接名词构成介词短语作状语外,还要注意句中谓语动词的准确选择和时态的确定,最后还要注意“实施援救”这一目的状语的表达。 2.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。(prove)

研究生考试英语翻译试题

研究生考试英语翻译试题&详解 46. Directions: Translate the following text from English to Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET2. (10 points) It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression. There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; (46) Yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression。One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a “still point of the turning world,” to borrow a phrase from T. S. Eliot. (47)A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need. This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardens, the former becomes all the more urgent. Composure is a state of mind made possible by the struct uring of one’s relation to one’s environment. (48) The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce form into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such. In so doing they give composure to a segment of the inarticulate

相关文档
最新文档