建伍TM-V71A说明书
使用说明书
144/440MHz FM双频无线电对讲机
TM-V71A
144/430MHz FM双频无线电对讲机
TM-V71A/ TM-V71E
? B62-1932-20 (M4)
09 08 07 06 05 04 03 02
致谢
感谢您购买本款Kenwood FM对讲机。Kenwood一直致力于向爱用者提供新奇精美的业余无线电产品。本款对讲机亦不例外。Kenwood相信本产品将同时满足您对语音和数据通讯的苛刻要求。
功能和特性
此对讲机具有以下主要功能和特性：
? 快捷记忆功能键(PM)，用于实际储存整个当前作业环境以便您迅速再使用。
? 包含总计1000个记忆频道，可设定频率和其他各种数据。允许最多使用6个字符命名每个记忆频道。
? 音频码静噪系统(CTCSS)或数位式静噪(DCS)功能，可拒绝其他电台的无关呼叫干扰。
本手册遵循的操作方法
本手册遵循以下所述的操作方法以简化指令并避免不必要的重复。
指令操作
按下 [按键]。短暂地按下按键。
按下 [按键] (1秒)。按住按键1秒或更长时间。
按下 [按键1]、[按键2]。短暂地按下按键1，释放按键 1 然后再按下按键2。
按下F键以进入功能模式，然后按下按键以存取其次
要功能。
按下 [F]、[按键]。
在对讲机电源关闭的情况下，按住按键不放同时开启
对讲机的电源。
按下 [按键] + 开启电源。
使用者须知
◆易爆环境(气体、粉尘及烟雾等)
在加油或者停车于加油站时，请关闭对讲机。如果您的对讲机安装在汽车的后行李厢部位，请不要在后行李厢中放置备用燃油箱。
◆◆无线电讯号传输带来的损伤
当有人位于天线附近或在触摸天线时，请不要操作您的对讲机，避免调频可能导致的损害
或相关的身体伤害。
火药、雷管
在火药、雷管150公尺(500英尺)以内操作对讲机可能导致炸药爆炸。在爆破或张贴有「关闭双向无线电」标志的区域内，请关闭您的对讲机。如果透过您的汽车运输火药、雷管，确保将其装在具有内部填充层的黑色密封金属箱内运输。在将火药、雷管放入或从包装箱中取出时，不要发射讯号。
i
注意事项
请遵守以下注意事项，防止发生火灾、人身伤害或者损坏对讲机。
? 在驾车时，请不要尝试设定对讲机；否则会导致危险后果。
? 请不要长时间以大功率输出进行发射。否则，对讲机可能会过热。
? 除非本手册或Kenwood说明手册中有相关指示，否则，不论有任何理由都不可拆卸或改装对讲机。
? 请不要让对讲机受到长时间的阳光直射，也不要将它放在加热器具附近。
? 请不要将对讲机放在极度多尘、潮湿以及水溅之处，也不要将它放在不平稳的表面上。? 如果发现从对讲机发出异常气味或者冒烟，应立即关闭对讲机电源，并与当地Kenwood维修点或经销商联系。
? 驾车时使用对讲机可能违反交通法规。请查看并遵守当地的交通法规。
? 请不要使用非Kenwood指定的选购配件。
??
◆对讲机设计为使用13.8V DC(±15%)的电源！绝对不要使用24V电池来操作本对讲机。在将对
讲机安装到车辆上之前，请先检查车辆上的电池极性和电压。
◆◆只能使用配备的直流电源线或Kenwood选购的直流电源线。不要将金属物品插入冷却风扇。
◆◆不要剪下和/或拆下直流电流在线的保险丝座。错误连接和/或突波电流可能导致冒烟中起火。
为了保护乘客安全，请使用配备的安装支架和螺丝组安全地安装对讲机，使对讲机在发生车辆碰撞时不会滑脱。
◆如果在进行发射时，未对车辆中的各种电子设备采取适当的无线射频能量保护隔离，则可能导致
这些设备损坏。电子燃油喷射器、防滑制动器和导航控制系统是一般可能损坏的设备。如果您的车辆配有这些设备，请咨询车辆经销商并请他们确定是否需要在发射时对这些设备进行保护。
ii
目录
准备工作 (1)
配备附件 (1)
对讲机安装 (1)
连接电源线 (2)
天线连接 (5)
前面板方向 (6)
附件连接 (7)
熟悉本机 (8)
前面板 (8)
显示 (10)
背面板 (12)
子面板 (12)
麦克风(MC-59) (13)
基本操作 (14)
开启/关闭对讲机 (14)
调整音量 (14)
调整静噪 (15)
选择频段 (15)
选择双频段模式/单频段模式 (16)
选择频率频段 (17)
选择操作模式 (18)
发射 (19)
菜单模式 (20)
菜单设定 (20)
菜单设定表 (20)
字符输入 (24)
透过中继台操作 (26)
中继台设定 (26)
发射1750Hz音频 (30)
反向功能 (30)
自动单工检查器(ASC) (30)
音频频率ID (31)
iii
记忆频道 (32)
单工收发同频或收发异频记忆频道？ (32)
储存单工和标准收发同频频率于记忆频道 (33)
储存收发异频频率于记忆频道频率 (33)
使用记忆频道 (34)
清除记忆频道 (35)
命名记忆频道 (35)
切换记忆名称/频率显示 (36)
记忆模式转换到VFO模式 (36)
频道显示功能 (36)
设定快捷记忆功能键(PM) (38)
应用范例 (39)
在PM频道中储存数据 (40)
使用PM频道 (40)
自动PM频道储存 (41)
PM频道重设 (41)
扫描 (42)
选择扫描继续方法 (43)
VFO扫描 (43)
记忆频道扫描 (44)
群组扫描 (45)
程序扫描 (46)
MHZ扫描 (48)
呼叫扫描 (48)
连续音频码静噪系统 (CTCSS) (49)
使用CTCSS (49)
CTCSS频率组数 (51)
数位式静噪(DCS) (52)
使用DCS (52)
DCS代码组数 (54)
双音多频(DTMF) (55)
手动呼叫 (55)
自动拨号器 (56)
iv
DTMF键锁 (58)
?
EchoLink (59)
什么是EchoLink? (59)
储存EchoLink设定 (59)
设定EchoLink Sysop模式 (61)
辅助功能 (62)
电源开机讯息 (62)
显示亮度 (62)
按键锁定 (63)
按键提示音 (64)
可程序 VFO (64)
变更频率间隔数大小 (65)
可程序编辑功能按键 (66)
频率直接输入 (67)
自动关闭电源(APO) (67)
限定信号强度功能 (68)
进阶截取点 (AIP) (68)
切换FM/AM模式(仅限K,E型机型) (69)
微噪音偏移 (69)
扬声器静音 (69)
选择输出功率 (70)
持续发射限时(TOT) (70)
外部扬声器设定 (71)
遮盖频段 (71)
屏幕分割条 (72)
天气警告(仅限K型机型 ) (73)
开机密码 (74)
VGS-1选购的语音导引和储存装置 (75)
语音播放 (75)
语音录制 (78)
跨频段/固定频段中继操作(仅限K型机型 ) (81)
中继时间延长 (82)
选择中继呼号种类 (82)
v
封包操作 (83)
资料频段 (83)
数据通讯速度 (83)
PC端口速度 (84)
SQC输出设定 (84)
无线遥控操作(仅限K型机型 ) (85)
准备工作 (85)
控制操作 (86)
对讲机重设 (87)
选购配件 (89)
编辑记忆频道程序MCP-2A (89)
连接PG-5G/PG-5H接口电缆 (90)
安装DFK-3D面板组件 (90)
连接PG-5F延长线 (92)
安装VGS-1装置 (93)
维护 (94)
一般信息 (94)
维修 (94)
维修注意事项 (94)
清洁 (94)
故障排除 (95)
规格 (96)
vi
准备工作
配备附件
注：销型区码(K 、E 或M4)位于包装箱上黏贴的标签上。
物品
附件编号 数量
1 麦克风 T91-0657-XX J19-1584-XX E30-7628-XX E30-3452-XX J29-0628-XX N99-0331-XX F51-0079-XX F52-0024-XX B62-1932-XX
麦克风架
1 K 、M4型 1 直流电源线(配有20A 保险丝) E 型
1 安装支架 螺丝组 1 1 K 、M4型 1 保险丝(15A) E 型
1 使用说明书
1
对讲机安装
在您的车辆内选择一个安全方便的位置，以尽可能减小在车辆移动时对乘客和您自 己可能造成的伤害。可以考虑将对讲机安装在前排乘客座椅前面的仪表盘下方，这 样可避免您的膝盖和腿部在紧急剎车时不会碰撞对讲机。尽量选择通风良好的位 置，并且避免阳光直射。
注：当您以438.8MHz(A 频段)和/或443.8MHz(B 频段)或相近频段使用时，GPS 接收器可能会受到干 扰。为消除干扰，请确保不要将对讲机与您的GPS 接收器安装在一起。
1 使用配备的自攻螺丝和平华司(每种配备4个)将安装支架安装到车辆中。
? 可以将支架开口朝下(用于在仪表盘下方安装)或朝上安装支架。 ? 安装支架时，必须使支架每个侧边边缘上的3个螺丝槽朝后。
自攻螺丝
(5x16mm)
平华司
1
2 固定对讲机，然后插入配备的六角组合螺丝和平华司(每种配备4个，每个支架侧
边各2个)并拧紧。
? 确保将所有螺丝拧紧，防止车辆震动导致支架或对讲机松脱。
组合螺丝
(M4x10mm) ? 利用每个支架侧边后部边缘上的3个螺丝槽，可以将主体装置倾斜适当的角度。
连接电源线
■对讲机操作
一定要使用电量充足的12V车用电池。如果对讲机的电量不足，屏幕将在发射期间变暗或发射输出功率可能大幅下降。绝对不要将对讲机连接到24V电池
注：如果在车用电池未完全充电或发动机关闭时使用对讲机，电池可能放电并将会没有足够的电力来启动车辆。避免在这些情况中使用对讲机。
1 使用对讲机配备的直流电源线以最短路线直接连接车辆电池端子与对讲机。
? 如果使用噪声滤波器，则应将其与绝缘体一起安装以防止它接触车辆的金属部位。
? 建议不要使用点烟器插座，因为有些点烟器插座会导致电压大幅下降。
? 如果必须通过车底盘或车体上的孔洞(如乘客车厢前部的防火墙)连接电源线，请使用橡胶孔环以防止电源线磨损。拆除保险丝座以将电源线穿过防火墙。
? 整条电源线必须包裹以使其隔热防潮并与发动机次级(高压)点火系统/连接线隔开。
2
2 将电源线安装到位后，在保险丝座上缠绕耐热胶带以使其防潮。包裹整条电
源线。
3 为防止出现短路，请在连接对讲机之前先断开负极(–)电池端子的其他接线。
4 确认连接正确的电极，然后将电源线连接到电源端子；红色连接到正极(+)端
子，黑色连接到负极(–)端子。
? 使用整条电源线，不要剪下多余的部分，即使电源线长于所需长度。切记，千万不要从电源在线拆除保险丝座。
5 重新连接先前从负极端子断开连接的所有接线。
6 将直流电源线连接到对讲机。
? 将插座用力按压到一起，直到锁定定位片卡嗒一声到位。
引擎室
乘客舱
保险丝座(E型)
黑色(–)连接线
保险丝座
(K、M4型)
红色(+)
连接线
保险丝座
(K、M4型)
橡胶孔环
保险丝座
(E型)
12 V车用电池直流电源线
■固定电台操作
要将此对讲机用作固定电台操作，您需要一个单独购买的独立式13.8V直流电源。
此电源的建议持续电流容量是12A以上。
注：在完成所有连接前，不要将此直流电源连接到交流电源插座。
1 确保对讲机与直流电源均已关闭。
2 将直流电源线连接到稳压直流电源并确保极性正确(红色：正极，黑色：负
极)。
? 使用配备的直流电源线将对讲机连接到稳压电源。不要将对讲机直接连接到交流电源插座。
? 不要使用更小规格的电源线替代。
3
3 将直流电源线连接到对讲机。
? 将插座用力按压到一起，直到锁定定位片卡嗒一声到位。
注：为了让对讲机完全发挥其效用功能，我们建议您使用选购的PS-33(20.5A，25%持续比)电源。
保险丝座(E型)
黑色(–)
连接线
保险丝座
(K、M4型) 红色(+)
连接线保险丝座
(K、M4型)
保险丝座
(E型)
直流电源线
稳压直流电源
■更换保险丝
如果保险丝熔断，请查明原因，然后解决故障。在解决故障后，更换保险丝。如果新安装的保险丝继续熔断，请断开电源线并联系当地授权的Kenwood经销商或授权的Kenwood服务中心获得协助。
保险丝位置对讲机(位于直流连接器上) 配备直流电源线保险丝额定电流
15A
20A
??
仅使用指定类型和额定值的保险丝，否则可能损坏对讲机。
保险丝座(E型) 保险丝座(K、M4型)
保险丝保险丝座
保险丝
保险丝座
4
天线连接
在操作前，您必须先安装有效且调整好的天线。安装的成功与否主要取决于天线类型及其安装是否正确。如果选用适当的天线系统并正确安装，对讲机将获得最佳效果。
使用同时具备50Ω特性阻抗的低损耗同轴馈线以匹配对讲机输入阻抗。透过阻抗不是50Ω的馈线将天线与对讲机连接将降低天线系统的功效，并且会对附近的广播电视接收器、无线电接收器和其他电子设备造成干扰，甚至损坏对讲机。
??
◆◆在未连接天线或其他匹配负载的情况下进行发射可能损坏对讲机。在发射前务必将天线连接到对讲机。
所有固定电台应该配备避雷器以降低火灾、电击和/或对讲机损坏的风险。
天线端子
连接到天线
馈线接头
5
前面板方向
此对讲机可让您变更前面板的方向。根据您安装对讲机的位置/方式，您可以将前面板上下翻转以方便操作。
1 在前面板的右侧，将前面板释放栓向前拉。
2 将前面板向左滑动，然后将其向远离对讲机主体的方向拉开。
3 上下翻转前面板，然后将其重新安装到对讲机的主体上。
6
附件连接
■外部扬声器
如果您要使用外部扬声器，请选择具有8Ω阻抗的扬声器。外部扬声器插座可连接3.5mm(1/8")单声道(双向)插头。我们建议使用SP-50B扬声器。
对讲机的背面有2个扬声器插孔：SP1和SP2。请参阅第71页以确定如何使用扬声器。
SP1插孔
外部扬声器(SP-50B)
SP2插孔
■麦克风
要利用声音沟通，请将配备的麦克风连接到对讲机左侧的MIC插孔。用力按压插头，直到锁定定位片卡嗒一声到位。
MIC插孔
麦克风插头
? 使用螺丝组随带的螺丝将麦克风架安装到适当的位置。
麦克风架
螺丝(3x10mm)
7
熟悉本机
前面板
a VFO
按下[VFO]可进入VFO模式{第18页}，然后旋转调谐控制钮以选择操作频率。
按下[VFO](1秒)可启动VFO扫描{第43页}。按下[F]、[VFO]可将当前记忆频道或呼叫频道复制到VFO(记忆移位){第36页}。
b MR
按下[MR]可进入记忆频道模式{第18页}，然后旋转调谐控制钮可选择记忆频
道。按下[MR](1秒)可启动记忆频道扫描{第44页}。选择一个记忆频道，然后按下[F]、[MR]可在记忆频道中储存当前操作频率{第33页}。
c 调谐控制钮
旋转此钮可选择操作频率或记忆频道、变更扫描方向、选择音频等。按下调谐控制钮可进入MHz模式(在VFO或呼叫模式下)或切换频道名称与频率显示(在记忆频道模式下)。按下[F]，然后按下调谐控制钮可进入菜单模式{第20页}。按下调谐控制(1秒)可启动MHz扫描{第48页}或群组扫描{第45页}。
d CALL
按下[CALL]可选择呼叫频道。按下[CALL](1秒)可启动呼叫扫描{第48页}。按下
[F]、[CALL]可将当前操作频率储存到呼叫频道{第33页}。
e F
按下[F]可进入功能模式。按下[F](1秒)可开启或关闭对讲机的按键锁定功能{第63页}。
f TONE
按下[TONE]可开启音频功能。连续按下[TONE]可按以下顺序切换功能：音频开启>> CTCSS开启>> DCS开启>>关闭。如果Tone、CTCSS或DCS开启，按下[F]、[TONE]可进入CTCSS或DCS设定模式。
8
g REV
按下[REV]可开启或关闭反向功能{第30页}。按下[REV](1秒)可开启自动单工检查器{第30页}。按下[F]、[REV]可进入发射差频偏移方向选择模式。在您每次按下[F]、[REV]时，发射差频偏移方向将按以下顺序切换：正(+)方向–>负(–)方向–>–7.6MHz(仅限E型)–>关闭。
h LOW
按下[LOW]可按以下顺序切换发射输出功率：大功率(仅限K、E型)–>中等功率–>小功率{第70页}。按下[F]、[LOW]可开启或关闭静音功能{第69页}。
i PF1
按下[PF1]可启动其可程序编辑功能{第66页}。默认功能为「频率频段选择」。j PF2
按下[PF2]可启动其可程序编辑功能{第66页}。默认功能为「操作频段选择」。k BAND SEL(VOL)控制钮
旋转[BAND SEL]控制钮可调整扬声器音量{第14页}。按下左侧[BAND SEL]可选择A频段。按下右侧[BAND SEL]可选择B频段。按下[BAND SEL](1秒)可在单频段和双频段模式之间切换。
l SQL控制钮
旋转[SQL]控制钮可调整静噪等级。顺时针旋转可开启静噪，逆时针旋转可关闭静噪{第68页}。
m PM
按下[PM]可进入PM(快捷功能键)频道选择模式{第40页}。按下[F]、[PM]可进入PM频道设定模式{第40页}。
n
按下[ ]可开启和关闭对讲机电源。
9
显示
指示灯说明
当有可用发射频段时出现。当跨频段中继功能开启时闪烁(仅限
K型)。
当有可用操作频段时出现。当无线遥控器开启时闪烁(仅限
K型)。
当音频功能开启时出现。
当CTCSS功能开启时出现。
当DCS功能开启时出现。
当发射差频偏移功能设定为正时出现。
当发射差频偏移功能设定为负时出现。
当反向功能开启时出现。
当ASC功能开启时出现。当ASC功能在执行正常检查时闪烁。
当在AM模式下时出现(仅限K,E型机型)。
当在窄频FM模式下时出现。
当在记忆输入模式下设定所选频道时出现。
显示记忆频道和菜单编号。
当记忆频道锁定功能开启时出现。
当使用大功率输出时出现。当温度保护电路开启(发射功率节
省)时闪烁。(仅限K、E型)
当使用中等功率输出时出现。当温度保护电路开启(发射功率节
省)时闪烁。
当使用小功率输出时出现。
显示操作频率、记忆频道名称和菜单。
当接收忙碌信号时出现。
在接收信号时显示信号强度表，并在发射时显示所选的功率等
级。
发射时出现。
10
指示灯说明
当使用数据频段时出现。
当数据终端设定为9600(baud)时出现。
当频率设定为***,***,250Hz时出现。
当频率设定为***,***,500Hz时出现。
当频率设定为***,***,750Hz时出现。
当频率设定为***,***,333Hz时出现。
当频率设定为***,***,666Hz时出现。
当按下F键时出现。
在开启静音功能时出现。
当进行连续录音时出现。
当在EchoLink Sysop模式下时出现。
当按键锁定功能开启时出现。
当进行PM频道操作时出现。
当在菜单模式下以及在选择音频/CTCSS/DCS代码时出现。
当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下
时，将仅闪烁显示「1」。
当存取菜单时出现。
当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下
时，将仅闪烁显示「2」。
当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。
当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下
时，将仅闪烁显示「3」。
当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。
当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。当在录制或播放模式下
时，将仅闪烁显示「4」。
当在菜单模式下输入字符或输入代码时出现。
当再使用PM频道以及在写入记忆时闪烁。
当天气警告设定为开启时出现。当接收信号时闪烁。(仅限K型)
11
背面板
a ANT
将M型(TM-V71A)或N型(TM-V71E)外部天线连接到此端子{第5页}。在进行测试发射时，请连接假负载以代替天线。天线系统或负载应该有50Ω的阻抗。
b DATA
将TNC装置透过6针迷你DIN连接器连接到此端子。
c PC
将个人计算机透过8针迷你DIN连接器连接到此端子。
d SP(SP 1/SP 2)
如有需要，连接1或2个外部扬声器以获得更好的音效。这些插孔可连接直径
3.5mm(1/8")的双向插头{第7页}。请参阅第71页以确定如何使用扬声器。
子面板
PANEL
MIC
a MIC
将配备的麦克风连接到此插孔{第7页}。
b PANEL
当使用选购的面板组件时，利用面板组件配备的连接线将面板连接到此端子。
12
麦克风(MC-59)
麦克风插孔
??????
???
MIC?600Ωぁ?
GND (MIC)
PTT
GND
DC 8 V??? 100 mA
???
a PTT开关
按住此开关，然后透过麦克风讲话可进行发射。
b DTMF按键区
按下这些按键可进行DTMF呼叫，输入频率或输入字符。
c CALL/A
与对讲机前面板[CALL]键的作用相同。这也是PF4键，并可透过可程序编辑功能改变其设定{第66页}。
d VFO/B
与对讲机前面板[VFO]键的作用相同。这也是PF3键，并可透过可程序编辑功能改变其设定{第66页}。
e MR/C
与对讲机前面板[MR]键的作用相同。这也是PF2键，并可透过可程序编辑功能进改变其设定{第66页}。
f PF/D
按下此键可在频段A和B之间进行切换。这也是PF1键，并可透过可程序编辑功能改变其设定{第66页}。
g UP/DWN
与对讲机调谐控制钮的作用相同。
13