韩国福库电饭煲中韩文对照说明书
详细告知顾客产品规格、故障类型、注意事项、咨询服务和维修地址。?阅读后请妥善保管该使用说明书。
?说明书包含产品保修卡。
?注意：为了长久无故障地使用该产品，请仔细阅读该使用说明书。
?使用产品出现异常或有不明之处，请到cu cko o经销商或维修部咨询。
383-829A
该产品只适合在韩国使用
(FOR KO REA UNIT STANDA RD ON LY)
10人份（1.8L）
普及类型
语音提示
韩国电饭煲标准
NO.1 福库
CUCK OO PRE SSURE JAR COOKE R
CUCKOO压力保温电饭锅
?????????
???????????.感谢您选购CUCKOO压力电饭煲
请妥善保管使用说明书(保修卡)。
在使用中遇到不熟悉的功能时，它会给你有益的帮助。.
??????????????福库压力电饭煲的特征和优点
福库压力电饭煲的特征
压力电饭煲+保温功能+料理功能的一体型。
福库压力电饭煲的特征安全装置
采用彻底安全装置的产品，您可以放心使用。
1 锅盖磁性感应开关（感应开关）
2残留压力排除装置（自动控制压力锥）
3防止产品异常过热控制线路装置
4防止异常压力蒸汽排出装置
5防止锅盖意外开启装置
6压力调节装置（压力锥）
-通过调整保持内部恒定的安全压力，所以很安全。7防止过热温度保险丝
8切断异常电源线路（电路板保险丝）9蒸汽帽的安全装置
10自动排放蒸汽装置（安全阀）
-煮饭完成时自动排出内部压力，使用起来更方便。11自动温度调节装置（中心感应器）12非自动复位安全压力排除装置
福库压力电饭煲的优点
1 适合饭味特征：根据个人喜好选择煮饭饭味。（参见17页）
2 糙米发芽功能：想吃糙米饭时，把糙米发芽后食用。（参见20~21页）
3 保温调节功能：为不同饭味设计了合适的保温温度，不但保持了米饭的饭味，同时不会产生过多的水蒸气。（参
见26页）
4 异常标示报警功能：产品出现异常或操作错误时，指示灯闪烁，同时蜂鸣报警。（参见11页）
5 语音功能：用语音引导按钮操作，使操作非常方便。
6 白米快速功能：用快速煮饭功能，缩短煮饭时间。（参见16页）
7多功能料理：追加了一般电饭煲做不出的多种料理功能。
8金寿司功能：想吃普通饭锅和粘性多的压力饭锅中间饭时使用。(参见15页)
9适用内锅手柄：方便使用。
10饭勺插位：方便使用。
说明书中含有保修卡。.
使用前请仔细阅读该使用说明书。请妥善保管说明书，以便查找阅读。
注意：若要长久无故障使用本产品，请认真阅读使用说明书。
??目录
??????使用前
????
使用时
??????送修故障前
?????服务指南福库压力电饭煲的特征和优点??????????????
安全警告??????
产品维护方法??????
各部名称??????
功能操作部分的名字和作用???????????
功能显示异常的检查方法????????????
现在时间的设定???????
语音功能的开启和解除????????????
做饭前的准备事项???????
如何做出可口的饭?????????
请这样做饭??????????.
请使用调节饭味功能…?????????????????.
糙米发芽方法????????????.
万能炖·锅巴的做法???·???????????.
预约煮饭方法????????????.
如何保温才可口??????????
送修故障前应确认的事项
????????????.
顾客信用卡/产品保证书及消费者损害赔偿???????????????????
服务指南/废旧家电的处理方法????????????????
产品规格/故障咨询?????????
2
4~7
8~9
10
11
11
12
12
13
14
15~16
17~19
20~21
22
23~24
25~27
28~30
31
32
33
…???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. …???? ????…????…???? ???? ???? ???…????…???? ??? ??? ????.
???? ?? 安全警告
? ?
??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????
?? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????.
??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ???…????? ?????. ?? ??? ?? ???…????? ?????.
??
(?? )
??? ??? ? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????.
???? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ?, ?????, ???? ?? ????? ???? ????.
????? ? ??, ?? ? ???
??? ???.
?????? ??? ??? ?? ????. ????? ?? ??, ??? ??? ???.
??? ????? ???? ????.
??? ? ??? ??? ???.
?????? ??? ??? ?????
???? ????. ?? ? ?? ???
? ???? ????.
??? ?? 15A ??? ?? ??? ?? ?? 220V ?? ?????? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ????.
??? ??? ?? ?????, ?? ???
???? ?? ? ??, ??? ??? ???. ??????? ????? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??????.
?????? 15A ??? ?? ???? ????.
???, ??? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ???, ?? ?? ? ?? ???? ???? ????.
??? ?? ? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ????
? ? ?? ????.
??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????.
??? ???? ??? ??? ??? ?? ??
???? ????.
??? ? ??? ??? ???.
????? ?????? ?????? ????
??? ?? ??? ????, ?????? ??????.
?????? ?????? ??? ????
??? ??? ??? ?? ??? ????
? ??? ?? ??? ???(??? ??)? ?? ?? ??? ????.
???? ??? ??? ???? ????? ????.
??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????.
??? ?? ? ??, ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ????
?????? ?? ??
? ???? ????.
安全警告????????(??)
????????????
??????????
?????, ?????
???????????.
????????????????.
??????, ????????????. ????????????
????????????. ????????
??????
????????????.
?????????????.
????????????????????
????????
???????????????????.
?????????????
?????????.
?????????????????????????????????????????.
???????????????????.
????????
?????????????.
?????????????.
?????????????????????. ??????????????
????????.
???????????
????????????.
(??, ?????)
?????????????.
?????????????, ????,
????????????????
???????.
?????????????.
??????????????????????????????.
???????????????“??”?????????.
???????????????????
???????.
???????????????????
???????????????. ??????????????????
??????2?????????????
?????????????????.
??????????????,
???, ?????????.
?????????????
?????????.
??????????????
?????????????????.
???????????????????.
?????????????????????.
??????????????.
??????????????????
????????????.
??????????????.
????????????????????
?????????????.
??????????????????.
????????????????????
???????????.
??????????.
www.cuckoo.co.kr
??????安全警告??(??)
??????????
?????????????.
????????????
????????????.
???????????
???????????
?????, ??, ?????????.
???????????????????????????????????????. ?????????????. ?????, ???????
????????????
???????????.
??????????????????
??????????????????.
??????????????????????????????????????????????.
?????????????????????
??????.
??????????????????????
????????????.
??(??)
??????????????????
????????????
???????????
????????.
??????????????
????????.
?????????????????????.
???????????????????.
??????????????, ??, ??
??????????????????.
????????????????.
???????????????????????. ??220V ????????????.
???, ????????????.
??????????????????.
?110V???????????220V?????
????????. (??????????????220V??????????.)
??????, ??,
????????
????????.
?????????????.
??, ??, ???????????, ??, ???, ??, ??????????
?????????????.
?????????????.
????????????
????????????????????????. ?????????????????????????. ?????????????????????????.
????????????, ??, ????????????.
安全警告????????(??)
????????????????????.
?????????????????????. ????????????
???????????
?????????????.
???????????????.
???????????????????
?????????????????.
????????????????
????????????????.
???????????
????????????.
???????????????.
??????????, ?????
??????????????????. ???????????????????
????.
???????????????????????
????.
?????
????????.
????????????
?????????????.
??????????????
??????????????
????????????????????????. ????????????????????????????.
???????????????????????
???????????????.
?????????????????????
??????????.
??(??)
????????????????. ?????????????…???????????????????????.
???, ?????????????.
?????????.
??????????
???????????
??????????????.
??????????????
????????????.
??????????????
??????????.
????????????????.
??????????????????.
????????
???????.
???, ???????????
???????
??????????????.
?8????????, ????, ????
?????????????.
??????????
??????????
“??”?????????.
??????????????????
????????????????
?????????????“??”?????????
???????????????????????.
????????????????????
“ ??”????????????.
www.cuckoo.co.kr
( ?? ?? ?? 产品维护方法
- ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????. (?????? ?? ??? ?? ?? ? ? ??????.)
- ?????? ??? ??? ??? ?? ????. ??, ?? ?? ???? ????.
- ??? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ????. ??
??? ????? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ????. ?? ???, ?, ??? ? ? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ??? ?, ???? ?? ????.
????
????? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ????? ???? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????.
?? ????
??? ???? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
?? ?? ???? ???? ???
1. ????? ??? ?? ?? ??????“??”??? ???? ????
?????
????
??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????.??? ???? ?? ? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??.
????? ?????? ??? ??? ??? ?? ????.
?????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ????.
??????. ·??????“??”??? ?? ????. ?? ??? ????
?? ????? ??? ? ??? ???? ?? ????? ?????. 2. ??? ?? ? ?? ????“??”??“??”??? ?? ?, ?? ????? ?? ??? ??????. ·?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? “??”??“??”??? ?? ???? ????. ?“ ??”??? ?? ??? ???
????, ?? ??? ???? ????. ???? ??“ ??”??? ?? ????. ????? ??? ??? ? ?? ?? ???? “ ??”??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???
???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????. 3. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???“??”? ??? ????.
?? ???? ????
??? ?? ?????.
??
???
??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ????
?? ????? ??? ???/????? ????? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????.
※ ???? ???? ??? ?? ? ????.
? ?? ?????? ?? ??“??”??)?
???? ?? ?? ??? ??? ??(??? ??)?? ??? ?????.
??????
?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ????.
? ??? ???? ????? ????? ??
?? (????) ?? ??? ?? ????. ? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???.
? ??? ?(??? ?????? ???? ??)??
??? ????.
?????? ? ??? ????? ???? ?? ????.
※??? ??? ??? ?? ???? ?????, ?? ??? ??????? ??? ??? ????.
产品维护方法??????
??????????
※?????????????????????????. ????????????????.
???????????????????????????????????????????????????
????????????. ???????????,
???????????????????. ????????????
??????.
??????????.
??????
?????
???????????????????????
???, ?????????????????????????????????
???????????
???????????. ??????????. ??????????????
※????????????????????.
???/ ?????????????
??????????. ?????????????????????????????????????????
????????????????????. ????????
?????????
????????
???????????
?????????
??.
????????
??????.
?????????
??.
??????????????
????????????. ?????????. ???????????????????????.
1. ??????????????????????. (???????????????????????.) 3. ????????????????
????????????????????????????
????.
2. ???????????????????????????????????????. ????????????????
?????????????????
????????.
www.cuckoo.co.kr
??????各部名称????(??)各部名称(外部)
??????蒸汽帽???压力锥
做饭时，压力锥自然水平放置使内部压力平衡。
开盖时推动压力锥排出残余蒸汽。
?????
附件向导
???????自动蒸汽排出孔
煮饭后或保温时自动排放蒸汽。
必要时按取消键2秒排出蒸汽。
???????结合手柄
?????
使用说明书
煮饭或烹饪时结合手柄(
（??）方向才能启动。
)指示标记指向“关闭”??饭板??????开盖按钮
结合手柄从“关闭”（??）转向“开启”
（??）后，按开盖按钮开盖。
?????????
????(??)各部名称(内部) 功能按钮和显示屏
??锅盖
??密封圈
????内锅盖???量杯
?????内锅柄
??内锅
请正常放入内锅。
???漏水盒
煮饭或保温后，
必须把漏水盒中
的水倒掉。漏水
盒中有饭水会出
现异味。
????饭板插位????电源线
?????????料理说明书
??
蒸盘
通气针
????
温度传感器(?????????
????????.)?????电源插头（通气针贴在产品底部）
www.cuckoo.co.kr
( ?? ???? ??? ?? / ?? ???? ???? ??
功能控制按钮的名称和作用/显示异常时的检查处理方法
??/??? ?? 保温/再加热按钮
保温或再加热米饭， 见25、26、27页
?/??，?/?? ?? 时/浸泡，分/加热按钮
（时/分）设置时间或预约时间，见12页。 设置糙米发芽、万能炖时间，自定义煮米饭或保温时间、 自定义其它烹饪时间。
???? 关闭指示灯
结合手柄指向关闭“??”时亮起， 见10页。
?? ?? 预约按钮
预约做饭，见22、23页。
???? ??(?? ???? ??) 压力/快速煮饭按钮（视力障碍人触摸点）
开始煮饭和烹饪，见15页。
???? ?? 快速煮饭指示灯
快速煮白米饭时亮起，见16页。
?? ?? ?? 菜单按钮
选择白米(??)、金寿司(???)、杂粮/糙米(?? /??)、糙米发芽 (????)、陈米饭(???)、 粥(?)、参鸡汤(???)、锅巴(???)、营养饭 (???)、万能炖(???)，见15页。
?? ??(?? ???? ??) 取消按钮（视力障碍人触摸点）
取消已选择功能和自动排气，见25页。 设定和解除语音功能，见12页。
????? 功能显示屏
???? ?? 调节饭味按钮
设置福库电饭煲特有的饭味，见17页。 选择蒸煮类型和保温饭味，见18、25页。
???? ?? 糙米发芽按钮
糙米发芽时使用，见20页。
※按各功能按钮时，出现提示音方为有效。.
?? ???? ???? ?? 显示异常时的检查处理方法
使用方法不正确或产品异常时出现下列显示，或声音报警。
没有放入内锅。
温度传感器出现异常。
“ ”或者“ ” 显示闪烁）→请联系经销商或售后服务。
结合手柄没有转到位，按压力/快速煮饭按钮时出现的显示。旋转结合手柄但关闭位置，
此时关闭指示灯亮起。
持续出现产品过热现象。→请联系经销商或售后服务。
预约时间超过13小时。
预约时间要在13小时内（见22~23页）。
???????/ ????????????
设置当前时间/开启和关闭语音功能
?????????????. 当前时间的调整
以上午8:25为例，了解如何设置当前时间。
1 按分/加热“?/??”按钮2秒以上。
?时、分间隔符(:)出现闪烁。
2 按时/浸泡“?/??”按钮，调整到出现“8”为止。
?按一次按钮变化1小时。
?按住按钮会连续变化。
?注意调整上午“??”和下午“??”。
?中午12点显示12:00，24点显示00:00。
3按分/加热“?/??”按钮，调整到出现“25”为止。
?按一次按钮变化1分钟。
?按住按钮会连续变化。
47秒后自动变更为输入的时间。
?设定时间生效后(:)停止闪烁。（出现声音提示）
?按时/浸泡“?/??”、分/加热“?/??”和取消“??”按钮以外的按钮
也可以变更为输入的时间。.
■保温状态下的时间设定
1.保温状态下先按取消“??”按钮再设定时间。
2.时间设定后再次按保温“??/???”按钮，此时显示“OH”。■关于锂电池
●本产品具有停电补偿功能及时间功能，为此内置了锂电池，电池的寿命约3年，
由于使用状态不同，可能会有差异。
●拔掉电源如果不显示时间，说明锂电池电能耗尽了，请到维修部更换锂电池。
■什么是停电补偿功能？
●该产品能够记忆停电前的状态，来电后恢复停电前的状态继续工作。.
●当煮饭或烹饪时断电，来电后会因煮饭或烹饪类别的不同，延续时间会有差异。
●保温状态下断电，保温状态将被取消。
????????????语音提示功能的开启和取消
待机状态下按取消“??”按钮2秒钟，将转换语音提示功能的开启和取消状态。
开启语音功能
如果开启语音提示功取消语音功能
如果“??”（语音）
能，会出现“库-库~”的声音和显示“??”（语音）。显示消失，表示语音提示功能已被取消。
做饭前的准备事项???????
1????????????????.
洗涤后把内锅外面的水分擦干。
?请使用软布清洗内锅。
?硬质海绵等会损伤内锅表面涂层和外部漆层。
2??????????????????????.
按人数使用量杯取米，以便放入适量的水煮饭。
?一平量杯相当于一人份。例如3人份就是3杯，6人份就是6杯。
3??????????????????????.
用另外的容器将米洗净，然后放入内锅。
4??????????????.根据菜单调节水量。
?将电饭煲放置在基本水平的地方，内锅里面的刻度表示煮饭时的放水量。
?根据不同的米量，选取不同的刻度。
?调节水的高度：
·白米、杂粮、锅巴：以“??(白米)”指示的刻度为准，放入适量的冷水。
??, ??, ???白米饭最多10人份, 杂粮最多8人份，
锅巴最多4人份。
·金寿司(???)：以“???(金寿司)”指示的刻度为准，放入适量的
冷水。
金寿司(紫菜饭)最多8人份。
·发芽糙米、陈米：以“????, ???”指示的刻度为准，放入适量????、???的冷水。
发芽糙米、陈米饭最多6人份。
·粥(?)：以“??(白米)”指示的刻度为准，放入适量的冷水。
粥最多2人份
(粥1人份:4刻度、1.5人份:5刻度、2人份:6刻度)
※红豆、大豆一类硬的谷物经过浸泡或水煮后，按菜单中的杂粮类煮饭，但在这种情况下有可能出现夹生的情况。
若煮陈米或做出比较松软的饭，可以比规定量多放些水。
如6人份的白米饭(量杯6平杯米)，按内锅“??(白米)”指示的刻度6为好。
如煮经过充分浸泡的米或做出比较硬的饭，可以比规定少放些水。
.
5?????????????????.
放入内锅，盖好锅盖。
要细心地把内锅放入锅体，且放置正确。
?内锅底部如果有米粒等异物，会出现异常情况或导致故障。.
?放入内锅位置不正确，会盖不上锅盖。
(内锅柄应放入锅体凹槽内)
6????????????????“??”?????????.
把结合手柄转到“??(关闭)”位置，插好电源。
?如果“??(关闭)”指示灯亮起，表示锅盖已经盖好。
?结合手柄没有转到“??(关闭)”位置，此时按“????(压力/快速煮饭)”按钮，
显示屏会出现“E01”字样，且会语音提示锅盖没有盖好。
※如果处于保温状态，请先按“??(取消)”按钮，然后选择所需的功能。
www.cuckoo.co.kr
?????????如何做出可口的饭
????????????用压力电饭煲做出美味可口的饭想吃到美味的饭，请记住以下事项：
?取米一定要用量杯正确计量米和水量不符时，
取米用量杯！水按刻度放！
大米保管的方法非常重要!
预约煮饭时间越短越好!
保温时间
越短越好!
保持电饭煲各部位的清洁!
(在市面上流通的米箱因产品设计的不同
大米的计量有可能有所差异。)
?水量以基本水平放置的锅内水位刻度为准。
?每次尽量少买米，放置在通风、没有阳光照射的阴凉处
保管，以免水分过度蒸发。
?对于开封时间很长、过于干燥的米，在煮饭时多加入
半个刻度的水会更好。
?米的干燥不尽相同，尽量避免预约煮饭。
很长时可以适量多放半格水。
?保温时间最好不要长于12小时。
?要经常擦洗，保持各部位清洁。尤其是锅盖部位
要经常擦洗，防止残留异物。
做出的米饭会
过硬、过稀，
甚至夹生。
米过于干燥时，即使正确计量
也会发生米饭过硬的现象。
预约时间超过10小时的预约，或预约煮过于
干燥的米，会导致米饭过硬、半生，甚至出
现夹生现象。
过长时间保温，米饭的颜色可能有
变化或产生异味。
如果不经常清理，会使细菌繁殖，
保温时米饭也可能产生异味。
www.cuckoo.co.kr
?????
请这样做饭 ??? ??? ????
按“??(菜单)”按钮选择烹饪种类。 ·做饭前检查压力锥是否处于水平位置。 ·按“??(菜单)”按钮， 以“??(白米)”→“???(金寿司)”→“??/?? （杂粮/糙米）”→“????（糙米发芽）”→“???（陈米饭）”→“?（粥）” →“???（参鸡汤）”→“???(锅巴)”→“???(营养饭)”→“???(万能炖)” 顺序循环选择。开始煮饭前结合手柄必须转到“??(关闭)”位置。 ·选择“??(白米)”、“???(金寿司)”、“??/??（杂粮/糙米）”、 “????（糙米发芽）”、“???（陈米饭）”一次后系统会记忆，下次 做饭时如果不重新选择，就会按上一次选择的种类烹饪。
例：选择了“???(金寿司)”。
按“????/????(压力/快速煮饭)”按钮开始煮饭。
·开始煮饭前结合手柄必须转到“??(关闭)”位置。按“????/????(压力/ 快速煮饭)”按钮开始煮饭，同时语音提示“????? ?? ?????(开始做白 米饭了)”。 ·如果结合手柄没有转到“??(关闭)”位置，此时按“????/????(压力/ 快速煮饭)”按钮开始煮饭，显示屏会显示“E01”，同时语音会提示“?? ?? ???? ???? ?????.(请返回旋紧结合手柄)”，此时不会开始煮饭。
例：煮“??(白米)”饭。
?这时语音提示是“???(金寿司)”。
“???(金寿司)”是低压白米饭，煮饭过程中会自动排出蒸汽。 (高压煮饭是在完成前3分钟1次排放蒸汽。)
焖饭过程 (例：白米)
·开始焖饭后显示屏会显示剩余时间。由于烹饪种类不同，剩余时间也 会不同。
·焖饭结束前3分钟会自动排放蒸汽，此时语音提示“????? ?????.(开始排放蒸汽)”，同时出现排气的嘶鸣声。这时应注 意安全，不要按压压力锥，以免被蒸气灼伤。
例：剩余14分钟。
煮饭结束
·煮饭完成时会语音提示“?~?~, ?????, ???”并自动转为 保温状态。
·煮饭完成后请及时搅拌均匀，否则直接放置米饭会变硬和变色。 ·如果结合手柄转动较紧，推开压力锥，完全排除剩余蒸汽后，再转动 结合手柄。
·烹饪中禁止按“??(取消)”按钮，否则烹饪将终止。
菜单各类烹饪时间
菜单项 白米 白米快速 金寿司 杂粮/糙米 糙米发芽 粥 陈米饭 参鸡汤 锅巴 营养饭 万能炖 ?? ?? ?? ???? ??? ??/?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? 煮饭量
2人份~ 10人份 2人份~ 6人份 2人份~ 8人份 2人份~ 8人份 2人份~ 6人份 1人份~ 2人份 2人份~
6人份
1人份
2人份~ 4人份 2人份~ 见烹饪指南
6人份 烹饪时间
约28分~ 约17分~ 约33分~ 约46分~ 约44分~ 约80分~ 约38分~ 约38分 约23分 约45分 约55分 约56分 约93分 约48分 约65分
约38分~
约39分
约46分
烹调“???(参鸡汤)”、“???(万能炖)”等料理后可能会残留异味。
(按照第8页的方法，清洗密封圈锅盖等部位后在继续使用。)
??????????请这样做饭???????菜单(??)的使用方法
??
白米
??/??杂粮/糙米?
粥
???参鸡汤???营养饭用高压做黏性饭。
做白米加谷类混合饭，或做糙米饭。
煮粥。
炖人参鸡汤类营养汤。
做加入红枣等的营养米饭。
???
金寿司
????
糙米发芽
???
陈米饭
???
锅巴
???
万能炖
做低压米饭，可用于紫菜寿司。
效果介于高压锅和普通电饭煲之间。.
做糙米发芽饭。
用陈米（一年以上）做饭时使用。
做有锅巴的米饭。
手动设定万能炖/蒸时间。选择万能炖，屏幕显示的时间是20
分钟，调整范围是10~90分钟，按“?/??”一次增加5分钟，
按“?/??”一次减少5分钟。万能炖时屏幕显示剩余时间。?菜单选择“??(白米)”时，连续按“????/????(白米/白米快速)”按钮两次，进入快速烧饭状态，
????白米快速
缩短做饭时间(做2人份白米饭约17分钟)。手动设定万能炖/蒸时间。
?白米快速做饭饭味不如正常压力烧饭，因此白米快速做饭不要超过6人份。?做饭前先将米浸泡20分钟，再用白米快速做饭，饭味会更好。
?白米快速做饭不能使用“??(预约)”功能。
※“??(菜单)”更详细的使用方法请参阅料理指南。
?????(?????) ??米饭出现变色现象
???????????????????????, ???????????????????????????????
??????????????????????????????.
在高压锅底部会出现淡黄色现象，是吸收剩余水分后形成的正常现象，有清香美味的效果，是本高压饭锅的特殊设计。
??“????”????????????????????????????“????”???????(?????)???
????????????.
特别是使用“??(预约)”做饭，由于米粒中的淀粉在浸泡过程中吸收了更多的水分，可能比“正常”做饭更容易出现锅底变色现象。
???????陈米做饭功能
-????????????????????????????????????.
使用预约功能做陈米饭或白米过干时煮饭可能会出现夹生现象。
-??? 1?????????, ????????????????????????????????????,?????????????. (??????????????????????????????.)
用保管1年以上的陈米或很干燥的米做饭，使用陈米做饭功能饭味会更好。（由于米的保管条件和含水量不同，有可能出现变色现象）
-??????????????????????????????. ????????????????????????????. (17~18???)
由于米的保管条件和含水量不同，做出的米饭饭味会有所不同。可以使使用调节饭味功能增加做饭时间来改善饭味。（见17~18页）※????????????????????, ??????????????????????????????????. ??, ??????????????????????????.
※洗陈米时洗至水清。长时间保管会降低米的品质，应买小包装米。另外，饭味改变也可能是保温造成的。
???????做营养米饭功能
- ????????????(??, ???)???????????????????(?????)???????????????????????????????????.
做营养米饭时由于添加材料（大枣、水参等）的量不同，可能出现米饭变色现象，应根据喜好调整材料量，使饭味更好。
?
www.cuckoo.co.kr
请使用调节饭味功能 ?? ???? ??? ??? ????
?? ?????? 什么是福库的调节饭味
?? ??? ???? ???? ??? ???? ??“???? ??”?“??? ??? ??”? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ?????.
福库在世界上最先设计了可变电路，使用户可以根据米饭的“柔嫩程度”和“香黏程度”选择烧饭功能，达到预期的饭味。是福库的专利技术。
?? ?????? 福库的调节饭味功能
“????”? ?? ???? : ??? ???????. (???? 4?? ????) 延长“浸泡时间”：米饭更加柔黏（4段可选浸泡时间）。 “??????”? ?? ???? : ??? ? ??????. ????? ? ?? ? ? ????. (?????? 4?? ????) ※ ??? ?? ????, ??????? ?? ????? ?? ? ??? ??? ????? ???. 延长“维持加热时间”：米饭更香（4段可选维持加热时间）。锅底米饭可能出现淡黄色。
?? ???? ???? 福库的调节饭味功能的使用方法
在待机状态下按“????(调节饭味)”按钮，显示屏会显示“b:1”，同时出现语音提示，进入“浸泡时间 调整模式”。此时菜单功能进入 “福库 调节饭味” 设定的菜单模式。 ※ 下列图示是以“??(白米)”为例解释调节饭味的设置方法。
“福库 调节饭味”的画面
按下“????(调节饭味)”按钮。
浸泡时间调节符号“b ”
按“?/??(时/浸泡)”按钮调节浸泡时间。
设定完成画面
菜单设定画面
保持加热时间调节符号“h ”
再按“????(调节饭味)”按钮， 按照输入的时间完成调节饭味设定， 同时语音提示。
(按“??(取消)”按钮，或超过7秒 没有按“????(调节饭味)”按钮， 调节饭味取消，并转为待机状态。)
按“??(菜单)”按钮，选择需要的 类别，所选择的类别会闪烁。 ??(白米）→ ??/??(杂粮/糙米)→ ????(糙米发芽) →???(陈米饭) → ???(锅巴)顺序循环显示。按“?/??(分/加热)”按钮调节保持加热时间。
???? ? ?????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??, ??, ??, ??? ??? ?? ?????. 设定浸泡时间和维持加热时间时，已设定时间，在显示屏里按以上图形显示阶段标记。在烧饭、预约、保温、再加热菜单里也陆续出现此标记。 ?“福库 调节饭味”功能适用于“??(白米)→??/??(杂粮/糙米)→????(糙米发芽)→???(陈米饭)→???(锅巴)”
※ 设定好调节饭味时间后，系统会持续记忆，直到做出新的调整。因此，每次做饭时不必再次调整。 烧饭及保温、预约烧饭过程中不可调整浸泡时间和维持加热时间。
???? 注意事项
1. “福库 调节饭味(…?? ?????)”功能的使用会出现米饭变色（底部淡黄色），对烹饪效果有影响，因此不要让儿童 任意改动操作时间。
※ 初始设定值：浸泡时间是0分(“b:0”), 维持加热时间是0分(“h:0”)。 2. 使用“福库 调节饭味(…?? ?????)”功能会使做饭时间延长。 3. 设定维持加热时间(h)过长，米饭会发黄。
?? ???? ??? ??? ???? 请使用调节饭味功能
?? ????? ??? ??? ?? 福库调节饭味的各阶段图表
[??浸泡] 4阶段 3阶段 2阶段
[??加热] 4阶段 3阶段 2阶段 浸泡:1阶段,加热:1阶段 浸泡:4阶段,加热:1阶段 浸泡:1阶段,加热:4阶段
1阶段
1阶段
?? ????? 16?? ?? ??? 福库调节饭味的16种饭味直方图
*1. 能做出硬度适当又有黏性的米饭。. *2. 米柔软容易鼓起饭味香。 *3. 米柔软带黏性的米饭。
?? ???? ??(???? ????) 福库调节烧饭(烧饭温度调节)功能
??? ???? ????? ??(??? ??, ??)?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ????. 在烧饭加热阶段完成前，使用者可以根基个人喜好，调节烧饭(温度的高低)。 调节烧饭初始值为 ，根据需要逐阶段调节。
- 阶段：如果用“??(杂粮)”和“???(陈米)”时，调节到此阶段可以使米饭柔软。 - 阶段：如果用“??(新米)”做饭，调节到此阶段可以使米饭柔软。
?? ???? ???? 福库调节烧饭功能的使用方法
在调节饭味设定状态下按“????/????(压力/白米快速)”按钮，在语音提示的同时显示屏显示“ ”，即进入 “调节烧饭 设定模式”。 菜单进入支持“福库 调节饭味”的设定。
2阶段调节设置
福库调节烧饭设置画面
按“?/??(时/浸泡)”按钮，显示屏以 0 →1 →2 → -2 → -1 →0 顺序变化。.
设置完成画面
调节饭味设定状态下按 “????/???? (压力/白米快速)”按钮 进入调节烧饭设置画面。 显示初始值“ ”。
-2阶段调节设置
再按“????(调节饭味)”按钮， 按照输入的阶段完成调节烧饭设定， 同时语音提示。
(按“??(取消)”按钮，或超过7秒 没有按“????(调节饭味)”按钮， 调节烧饭取消，并转为待机状态。)
按“?/??(分/加热)”按钮，显示屏以 0 → -1 → -2 → 2 → 1→ 0顺序变化。
1.“福库调节烧饭”功能适用于“??(白米)，????(白米快速)，???(金寿司)，??/??(杂粮/糙米)，????(糙米发芽)，???(陈米饭)”。
2.从“ ”初始阶段开始，按照个人喜好设定调节烧饭阶段，烧饭阶段越高越有可能出现底层米饭被压实的现象。
3.各阶段设定后煮饭时，由于米的状态和浸水率不同，煮饭的效果可能会有差异。
请使用调节饭味功能????????????????
??????????????
?“???”????????????????????????????????????.
??????????????(???????????????????)
?
1. ????????????????????/??????????????????“???????”???????
???. ????????????????.
2. ??????????????????/????????????“Hi”???????????????????
?????????.
3. ??????????????????????????, ???????????????????7?????
???????????????????????.
4. ?????????????????????????????“??”????????.
??????????????(??????????????)
?
1. ????????????????????/??????????????????“???????”???????
???. ????????????????.
2. ??????????????????/????????????“L o”??????????????????
????????????.
3. ??????????????????????????, ???????????????????7?????
???????????????????????.
www.cuckoo.co.kr ????????????????, ??????????????????????, ??????????????
?????????????????????????.
??????????“Lo”(??????)????????????????????.