加拿大国际贸易部长加中贸易理事会晚宴致辞时间

经济

加拿大国际贸易部长加中贸易理事会晚宴致辞时间:2009-11-05 15:41来源:口译网作者:口译网点击:1633次

Canada and China: building a lasting partnership

Address by the Honourable David L. Emerson, Minister of International Trade, to the Canada China Business Council

BEIJING, China

January 10, 2008

加拿大和中国:建立持久合作的伙伴关系

加拿大国际贸易部艾民信部长在加中贸易理事会晚宴上的致辞

中国北京

2008年1月10日

It’s great to be back in Beijing again to further the Canada-China relationship. I want to begin by recognizing the stellar work of the Canada China Business Council. Over the last 30 years, your organization—on both sides of the Pacific—has been a steady, visible and effective advocate for stronger Canada-China relations generally, but for business relations in particular. As a government, we appreciate your efforts and we value your advice as we work to grow the Canada-China partnership.

很高兴能再回到北京,进一步加强中加双边关系。我想首先确认加中贸易理事会工作的重要性:在过去的30年中,理事会稳定、有效地在太平洋两岸促进中加双边关系,尤其是商业关系。作为政府,在促进中加关系成长的过程中,我们感谢你们的努力,看中你们的建议。

Canada and China

中国和加拿大

When we examine Canada-China relations, it is always easy to dwell on trade statistics and business trends as the barometer of our relationship.Economists and statisticians have endlessly measured and quantified the robust trade that is evolving. But a close, durable relationship is not driven by commerce alone. It’s driven by people, and the relationships that bind people together,

相关推荐
相关主题
热门推荐