ヒカリヘ miwa 日+中+罗歌词
ヒカリヘ -miwa
作詞：miwa
作曲：miwa
翻訳：琐琐
月9ドラマ「リッチマン、プアウーマン(Rich man, Poor woman)」主題歌
Risou genjitsu wan kurikku
Hikari no sokudo ni kawatte mo
Chikyuu no ura yori tooi kyori
Adamu to ibu ni wa narenai
Kanashimi no umareta basho tadotte
Sono kizu yasashiku furete iyasetanara
Afureru omoi
Ai wa kimi wo terasu Hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
Tatoe egaku mirai
Soko ni atashi ga inai to shite mo
Ima wa sotto dakishimete ageru
Unmei datte hikiyosete
Kagayaki tsuzuketai yo
Kiseki datte okoserutte shinjitai
Shinjitai
Enryo hairyo kotoba no saigo
Kanjou ni ukogasanete mo
Kokoro no okumade tsutawaranai
(Honto no koe wo kikasete)
Subete no koto ni owari ga aru nara
Kurushimi sae
Itsuka kieru hazudakara
Afureru omoi
Ai wa mune wo kogasu itami ni kawaru
Itoshii hodo ni
Tatoe sekaijuu no koe nakigoe ni
Semerareta to shite mo
Atashi ga zenbu uketomete ageru
Hito wa kanashimi wo shiru tame ni Umarete kita no?
Sonna koto nai Motto ai wo shiritai
Kodoku ga nukumori wo shiru tame ni aru no nara
Shiawase wa itsu datte soko ni aru no ni
Afureru omoi
Ai wa kimi wo terasu Hikari ni nareru
Setsunai hodo ni
(Hito wa kanashimi o shiru tame nia€|)
Tatoe egaku mirai
Soko ni atashi ga inai to shite mo
Ima wa sotto dakishimete ageru
Unmei datte hikiyosete
Kagayaki tsuzuketai yo
Kiseki datte okoserutte shinjitai
Shinjitai
What do you want to do?
What do you want to do?
What do you want to do?
What is the meaning of life?
理想現実ワンクリック(单击理想与现实)
光の速度に変わっても(乘上光速)
地球の裏より遠い距離(就算到比地球另一端更远的距离)
アダムとイヴにはなれない(也成为不了亚当和夏娃)
悲しみの生まれた場所たどって(到达悲伤孕育的地方)
その傷やさしく触れて癒せたなら(如果那道伤口能被温柔地触摸而治愈)
溢れる想い 愛は君を照らす光になれる(满满的思念爱会成为照亮你的光芒)
切ないほどに(痛苦般地)
たとえ描く未来 そこに私がいないとしても(哪怕在你描绘的未来里没有我的存在)
いまはそっと抱きしめてあげる(至少此刻我会将你轻轻拥抱)
運命だって引き寄せて輝き続けたいよ(将命运拉扯到眼前 继续闪耀)
奇跡だって起こせるって信じたい(相信一定能创造奇迹)
信じたい(我愿相信)
遠慮配慮言葉の最後(“客气、关心”这些话的最后)
感情記号化されても(即使感情被记号化)
心の奥まで伝わらない(也到达不了心底)
ホントの声を聞かせて(所以让我听到你真实的声音)
すべての事に終わりがあるなら(如果说所有的事情都有结局的话)
苦しみさえいつか消えるはずだから(痛苦也会逐渐消失的吧)
溢れる想い
愛は胸を焦がす痛みに変わる(满满的思念 爱将变为折磨胸口的痛楚)
いとしいほどに(疯狂般地)
たとえ世界中の声なき声に責められたとしても(就算被全世界无声地声音所指责)
私が全部受け止めてあげる(我也会为你承担这一切)
人は悲しみを知るために生まれてきたの(人一定是为了了解悲伤而诞生的)
そんなことないもっと愛を知りたい(没有这样的事 还想更多地了解什么是爱)
孤独がぬくもりを知るためにあるのなら(如果孤独是为了了解温暖而存在的话)
幸せはいつだってそこにあるのに(那么幸福将一直在那里)
溢れる想い 愛は君を照らす光になれる(满满的思念爱会成为照亮你的光芒)
切ないほどに (人は悲しみを知るために…)(痛苦般地 (人为了了解悲伤…))
たとえ描く未来 そこに私がいないとしても(哪怕在你描绘的未来里没有我的存在)
いまはそっと抱きしめてあげる (人は人は人は永遠永遠…)(至少此刻我会将你轻轻拥抱 (人永远永远…) )
運命だって引き寄せて輝き続けたいよ(将命运拉扯到眼前 继续闪耀)
奇跡だって起こせるって信じたい(相信一定能创造奇迹)
信じたい(我愿相信)