外国人的姓氏大全

外国人的姓氏大全
外国人的姓氏大全

外国人的姓氏大全

英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如George Bus h,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:

I. 个人名字

按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。

3. 教名的不同异体。

4. 采用(小名)昵称。

5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。

6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语民族常用的男子名有:James, J ohn, Dav id, Dani el, Michael, 常见的

女子名为:Jane, Mar y, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 昵称

昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:

1. 保留首音节。如Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头,

则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned.

2. +ie 或-y如:D on => Donnie, Tim => Timmy.

3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.

5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是Bill.

III. 姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有:

1. 直接借用教名,如Clinton.

2. 在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s, -son, -ing;前缀M'-, Mc-,

Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的词缀,如St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 放映地名,地貌或环境特征的,如Brook, Hill等。

5. 放映身份或职业的,如:Carter, Smith.

6. 放映个人特征的,如:Blac k, Longfellow.

7. 借用动植物名的,如Bird, Rice.

8. 由双姓合并而来,如Burne-Jones.

英语姓氏虽然出现较教名晚,但数量要多得多。常用的有:Smith, Miller,

Johns on, Brown, Jones, Williams.

IV. 几点说明

1. 较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如M. H. Thatc her;美国人则习惯

于只缩写中间名,如Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前;而Sir 仅用于教名或姓名前。

英国贵族姓氏英国人在历史上很长一段时间内只有名,没有姓。直到11世纪,一些贵族家庭才开始用封地或住宅名称来称呼一家之长,后来世代相袭成了英美人的姓氏。

英美人的姓氏来源很多,主要有以下几种——

1、有些姓氏来自某些身份或职业,如:

Bak er 贝克(面包师)/ H unter 享特(猎人)

Carter 卡特(马车夫)/ Smith 史密斯(铁匠)

Cook库克(厨师)/ Miller 米勒(磨房主)

Turner 特纳(车工)

2、有些姓氏来自某些地名或建筑名称,如:

London 伦敦(英国首都)/ Hall 霍尔(礼堂)

Kent 肯特(英格兰东南部之一)/ Mill 米尔(磨房)

3、某些姓氏与地理、地貌或环境特征有关,如:

Brook布鲁克(小溪)/ C hurchill 邱吉尔(山丘)

Hill 希尔(山)/ Lake 雷克(湖)

Field 菲尔德(田野、原野)/

Green 格林(草地、草坪)

Wood 伍德(森林)/ Well 韦尔(水井、泉)

4、有些姓氏反映个人的特征(肤色、高矮、长相或品德),如:Brown 布朗(棕色的)/ White 怀特(白色的)

Longman 朗曼(高个子)/ Short 肖特(个子矮的)

Sharp 夏普(精明的)/ Hard 哈代(吃苦耐劳的)

Yonng 扬(年轻的)/ Sterling 斯特林(有权威的)

5、有些姓氏来自人体部位名称,如:

Bac k巴克(背)/ Hand 汉德(手)

Finger 芬格(手指)/ Brain 布雷恩(头脑)

6、有些姓氏来自动植物名称,如:

Bird 伯德(鸟)/ Bull 布尔(公牛)

Fox福克斯(狐狸)/ Hawk霍克(鹰)

Bush 布什(灌木丛)/ Stoc k斯托克(紫罗兰)

Cotton 克顿(棉花)/ Reed 里德(芦苇)

7、有些姓氏来自教名或教名附加适当词缀,如:

George 乔治Henr y亨利/ Dav id 大卫Clinton 克林顿Macadam 麦克亚当St.Leger 圣·里格

常见的英文人名

Abbot(t) 阿博特

Abe 阿贝(Abraham的昵称)

Abraham 亚伯拉罕

Aches on 艾奇逊

Ackerman(n) 阿克曼

Adam 亚当

Adams 亚当斯

Addison 艾狄生; 艾迪生; 阿狄森

Adelai de 阿德莱德

Adolph 阿道夫

Agnes 阿格尼丝

Albert 艾伯特

Alcott 奥尔科特

Aldington 奥尔丁顿

Aldridge 奥尔德里奇

Aled(k) 亚历克(Alex ander的昵称) Alerander 亚历山大

Alfred 阿尔弗列德; 艾尔弗雷德Alice 阿丽丝; 艾丽丝

Alick阿利克(Alexander的昵称) Alsop(p) 艾尔索普

Aly阿利

Amelia 阿米利亚

Anderson 安德森

Andrew 安德鲁

Ann 安

Anna 安娜

Anne 安妮

Anthony安东尼

Antoi nette 安托瓦妮特

Antonia 安东尼娅

Arabella 阿拉贝拉

Archibald 阿奇博尔德Armstrong 阿姆斯特朗

Arnold 阿诺德

Arthur 阿瑟

Attlee 阿特利

Augustine 奥古斯丁

Augustus 奥古斯塔斯

Austen 奥斯汀

Austin 奥斯汀

Babbitt 巴比特; 白壁德; 巴比Bach 巴赫

Bacon 培根

Baldwin 鲍德温

Barnard 巴纳德

Barney巴尼(Barnar d的昵称) Barrett 巴雷特; 巴雷特

Barrie 巴里

Bart 巴特(Bartholomew的昵称) Bartholomew 巴塞洛缪

Barton 巴顿

Bauer 鲍尔; 拜耳

Beard 比尔德

Beaufort 博福特; 蒲福

Becher 比彻

Bec k贝克(Rebecca的昵称)

Bec ky贝基

Beerbohm 比尔博姆

Bell 贝尔

Bellamy贝拉米

Belle 贝尔(Arabella的昵称)

Belloc 贝洛克

Ben 本(Benjamin的昵称)

Benedict 本尼迪克特

Benjamin 本杰明

Bennett 贝内特(Benedict的昵称) Bens on 本森

Bentham 边沁; 本瑟姆

Berkeley贝克莱; 伯克利

Bernal 伯纳尔

Bernard 伯纳德; 伯纳尔德

Bert 伯特(Albert, Herbert的昵称) Bertha 伯莎

Bertie 伯蒂

Bertram 伯特伦

Bess 贝丝(Elizabeth的昵称) Bessemer 贝西墨; 贝色麦

Bessie 贝西(Elizabeth的昵称) Bethune 白求恩; 比顿

Bets y贝齐(Elizabeth的昵称)

Betty贝蒂(Elizabeth的昵称)

Bill 比尔(William的昵称)

Billy比利(William的昵称)

Birrell 比勒尔

Blac k布莱克

Blak e 布莱克

Bloomer 布卢默

Bloomfield 布龙菲尔德; 布洛姆菲尔德Bloor 布劳; 布卢尔

Blume 布卢姆

Bob 鲍勃(Robert的昵称)

Bobby博比(Robert的昵称)

Bos well 博斯韦尔

Bowman 鲍曼

Boy le 波伊尔; 波义耳

Bradley布拉德利

Bray布雷

Brewster 布鲁斯特

Bridges 布里奇斯

Bright 布赖特

Broad 布罗德

Bronte 勃朗特; 白朗蒂

Brook e 布鲁克

Brown 布朗

Browne 布朗

Browning 勃朗宁; 布朗宁Bruce 布鲁斯

Bruno 布鲁诺

Bry an 布赖恩

Bry ce 布赖斯

Buc k巴克

Buc k le 巴克耳

Bulwer 布尔韦尔; 布尔沃Bunyan 布尼安

Burke 伯克

Burne-Jones 伯恩-琼斯(双姓) Burns 彭斯; 伯恩斯;

Butler 勃特勒; 巴特勒

By ron 拜伦

Camilla 卡拉米

Camp 坎普

Carey凯里; 凯雷

Carl 卡尔

Carlly le 卡莱尔

Carmen 卡门

Carnegie 卡内基

Caroline 卡罗琳

Carpenter 卡彭特

Carrie 嘉利; 卡丽

Carroll 卡罗尔

Carter 卡特

Catharine, Catherine 凯瑟琳Cecillia 塞西利亚Chamberlain 张伯伦

Chaplin 查普林; (英影星)卓别麟Chapman 查普曼

Charles 查尔斯; 查理

Charley查利(Charles的昵称) Charlotte 夏洛蒂; 夏洛特

Charles 查尔斯; 查理

Chauc er 乔叟

Chesterton 切斯特顿

Child 蔡尔德

Childe 蔡尔德

Christ 克赖斯特

Christian 克里琴斯

Christiana 克里斯蒂安娜

Christie 克里斯蒂(Christian的昵称) Christopher 克里斯托弗

Christy克里斯蒂(Christian的昵称) Church 丘奇

Churchill 丘吉尔

Cissie 锡西(Cecillia的昵称) Clapham 克拉彭

Clara 克拉拉

Clare 克莱尔(ClaraClarissa的昵称) Clarissa 克拉丽莎

Clark(e) 克拉克

Clemens 克里曼斯; 克莱门斯Clement 克莱门特

Cocker 科克尔

Coffey科菲

Colclough 科尔克拉夫

Coleridge 柯勒律治; 科尔里奇Collins 柯林斯

Commons 康芒斯

Conan 科南

Congreve 康格里夫

Connie 康尼(Constance的昵称) Connor 康纳

Conrad 康拉德

Constance 康斯坦斯

Cook(e) 库克

Cooper 库珀

Copperfield 科波菲尔

Cotton 柯顿

Coverdale 科弗代尔

Cowper 考珀;

Craigie 克雷吉

Crane 克兰

Croft 克罗夫特

Crofts 克罗夫茨

Cromwell 克伦威尔

Cronin 克洛宁; 克罗宁Cumberland 坎伯兰

Curme 柯姆

Daisy戴西

Dalton 道尔顿

Dan 丹(Daniell的昵称)

Daniel 丹尼尔

Daniell 丹尼尔; 丹聂耳

Darwin 达尔文

Dav id 戴维

Davy戴维(Dav id的昵称)

Defoe 迪福

Delia 迪莉娅

Den(n)is 丹尼斯

DeQuinc ey德.昆西

Dewar 迪尤尔; 杜瓦

Dewey杜威

Dick迪克(Richard的昵称)

Dick ens 迪肯斯; 狄更斯

Dick ey迪基

Dillon 狄龙

Dobbin 多宾(Robert的昵称)

Dodd 多德

Doherty陶赫蒂; 道尔蒂

Dolly多利(Dorthea, D orothy的昵称) Donne 多恩

Dora 多拉(Dorthea, Dorothy的昵称) Doris 多丽丝; 陶丽思

Dorothea 多萝西娅

Dorothy多萝西

Douglas(s) 道格拉斯

Doy le 多伊尔; 道尔

Dierser 德莱塞

Dry den 屈莱顿; 德莱登

DuBois 杜波依斯

Dulles 杜勒斯

Dunbar 邓巴

Duncan 邓肯

Dunlop 邓洛普

Dupont 杜邦

Eddie 埃迪(Edward的昵称)

Eden 艾登

Edgeworth 埃奇沃思

Edie 伊迪(Adam的昵称)

Edison 爱迪生

Edith 伊迪丝

Edmund 埃德蒙

Edward 爱德华

Effie 埃菲(Euphemia的昵称)

Eipstein 艾泼斯坦

Eisenhower 艾森豪威尔

Eleanor 埃利诺; 埃兰娜

Electra 伊利克特拉

Elinor 埃利诺

Eliot 艾略特; 爱略特; 埃利奥特Elizabeth 伊丽莎白

Ella 埃拉(Eleanor, Elinor的昵称)

Ellen 埃伦(Eleanor, Elinor的昵称)

Ellis 艾利斯

Elsie 埃尔西(Alice, Elizabeth的昵称) Emers on 埃墨森

Emil y艾米丽; 埃米莉

Emma 埃玛

Emmie, Emmy埃米(Emma的昵称) Ernest 欧内斯特

Esther 埃丝特

Eugen 尤金

Eugene 尤金

Euphemia 尤菲米娅

Eva 伊娃

Evan 埃文

Evans 埃文思

Eve 伊夫

Evelina 埃维莉娜

Eveline, Ev el yn 伊夫琳(Ev a, Ev e的昵称) Ezek iel 伊齐基尔

Fanny范妮(Franc es的昵称)

Faraday法拉第

Fast 法斯特

Faul k ner 福克纳

Felix费利克斯

Felton 费尔顿

Ferdinand 费迪南德

Ferguson 弗格森; 福开森; 弗格森

Field 菲尔德

Fielding 菲尔丁

Finn 芬恩

FitzGerald 菲茨杰拉德

Flower 弗劳尔

Fly nn 弗琳; 弗林

Ford 福特

Forster 福斯特

Foster 福斯特

Fowler 福勒

Fox福克斯

Frances 弗朗西丝

Francis 法兰西斯; 弗朗西斯

Frank弗兰克(又为Francis, Frank lin的昵称) Frank lin 富兰克林

Fred 弗雷德(Frederick的昵称)

Frederick弗雷德里克

Freeman 弗里曼

Funk芬克

Gabriel 加布里埃尔

Galbraith 加布尔雷思

Gallacher 加拉赫

Gallup 盖洛普

Galsworthy高尔斯沃西

Garcia 加西亚

Garden 加登

Gard(i)ner 加德纳

Gas k ell 加斯克尔

Geoffrey杰弗里

Geordie 乔迪(George的昵称)

George 乔治

Gibbon 吉本

Gibson 吉布森

Gilbert 吉尔伯特

Giles 贾尔斯; 詹理斯

Gill 吉尔(Juliana的昵称)

Gissing 季星

Gladstone 格莱斯顿; 格拉德斯通

Godwin 葛德文; 戈德温

Gold 高尔德; 戈尔德

Golds mith 哥尔斯密; 戈德史密斯

Gosse 戈斯

Grace 格雷斯

Gracie 格雷西(Grace的昵称) Graham 格雷厄姆; 格雷汉姆; 格兰汉Grant 格兰特

Grantham 格兰瑟姆

Gray格雷

Green 格林

Gregory格雷戈里

Gresham 格雷沙姆

Grey格雷

Grote 格罗特

Gunter 冈特

Gunther 冈瑟

Gus 格斯(Augustus的昵称)

Guy盖伊

Habakkuk哈巴卡克

Haggai 哈该

Hal 哈尔(Henry的昵称)

Halifax哈利法克斯

Hamilton 汉森尔顿; 哈密尔敦Hamlet 哈姆雷特

Hansen 汉森; 汉森

Hansom 汉萨

Hardy哈代; 哈迪

Harold 哈罗德

Harper 哈珀

Harriman 哈里曼

Harrington 哈灵顿; 哈林顿

Harrison 哈里森

Harrod 哈罗德

Harry哈里(Henr y的昵称)

Hart 哈特

Harte 哈特

Harv ey哈维

Hawthorne 霍索恩

Haydn 海登(奥地利姓)

Haywood 海伍德

Hazlitt 赫士列特; 黑兹利特

Hearst 赫斯特

Helin(a) 赫莉(娜)

Hemingway海明威

Henley亨利

Henrietta 亨里埃塔

Henry亨利

Herbert 赫伯特

Herty赫蒂(Henrietta的昵称)

Hewlett 休利特

Hick s 希克斯

Hill 希尔

Hobbes 霍布斯

Hobson 霍布森

Hodge 霍奇

Hodgson 霍奇森

Holmes 福尔摩斯; 霍姆斯

Holt 霍尔特

Hood 胡德

Hoov er 胡佛

Hope 霍普

Hopk in(s) 霍普金(斯)

Horace 贺拉斯; 霍勒斯

Horatio 霍雷肖; 贺拉斯(古罗马人名); 霍勒斯Hornby霍恩比

Hosea 霍齐亚

House 豪斯

Housman 豪斯曼

Houston 休斯敦

Howar d 霍华德

Howell(s) 豪厄尔(斯)

Hoy le 霍伊尔

Hubbard 哈伯德

Hudson 赫德森

Huggins 哈金斯(Hugh的昵称)

Hugh 休

Hughes 休斯; 休士

Hume 休谟; 休姆

Humphr(e)y汉弗莱

Huntington 亨廷顿

Hutt 赫特

Hux ley赫克利斯; (英)赫胥黎

Ingersoll 英格索尔

Irv ing 欧文

Isaac 艾萨克

Isabel 伊莎贝尔

Isaiah 艾塞亚

Ivan 伊凡

Jack杰克(J ohn的昵称)

Jack s on 杰克逊

Jacob 雅各布

James 詹姆斯

Jane 简

Jasper 贾斯帕

Jeames 杰姆斯(James的昵称) Jean 琼(Jane的昵称)

Jefferson 杰弗逊; 杰斐逊

Jenk in(s) 詹金(斯)

Jenni ngs 詹宁斯

Jenny珍妮(Jane的昵称) Jeremiah 杰里迈亚

Jeremy杰里米

Jerome 杰罗姆

Jerry杰里(Jeremiah的昵称) Jessie 杰西(Jane, J oan的昵称) Jim 吉姆(James的昵称)

Jimmy杰米(James的昵称)

Joan 琼

Job 乔布

Joe 乔(Josepy的昵称)

Joel 乔尔

John 约翰

Johnny约翰尼(John的昵称) Johns on 约翰逊

Johns ton(e) 约翰斯顿

Jonah 乔纳

Jonathan 乔纳森

Jones 琼斯

Jonson 琼森

Jordan 乔丹

Joseph 约瑟夫

Josh 乔希(Joshua的昵称)

Joshua 乔舒亚

Joule 焦尔

Joy c e 乔伊斯

Judd 贾德

Judith 朱迪思

Judson 贾德森

Julia 朱莉娅

Julian 朱利安

Juliana 朱莉安娜

Juliet 朱丽叶(Julia的昵称)

Julius 朱利叶斯

Katte 凯特(Catharine的昵称) Katharine 凯瑟琳

Kathl een 凯瑟琳(Catharine的昵称)

Katrine 卡特琳(Catharine的昵称) Keats 基茨

Kell(e)y凯利

Kellogg 凯洛格

Kelsen 凯尔森

Kel v in 凯尔文

Kennan 凯南

Kennedy肯尼迪

Keppel 凯佩尔

Key nes 凯恩斯

Kingsley金斯利

Kipling 基普林

Kit 基特(Catharine的昵称)

Kitto 基托(Christopher的昵称) Kitty基蒂

Lamb 兰姆; 拉姆

Lambert 兰伯特; 朗伯

Lanc elot 兰斯洛特

Landon 兰登

Lar k in 拉金(Lawrence的昵称) Latti more 拉铁摩尔

Laurie 劳里(Lawrenc e的昵称) Law 劳

Lawrenc e 劳伦斯

Lawson 劳森; 劳逊

Leac oc k利科克; 李科克

Lee 李

Leigh 利

Leighton 莱顿

Lena 莉娜(Helen(a)的昵称) Leonard 伦纳德

Leopold 利奥波德

Lew 卢(Lewis的昵称)

Lewis 刘易士; 刘易斯

Lily莉莉

Lincoln 林肯

Lindberg(h) 林德伯格

Linds ay林塞

Lizzie 利齐(Elizabeth的昵称) Lloy d 劳埃德

Loc k e 洛克

London 伦敦

Longfellow 朗费罗

Longman 朗曼

Lou(ie) 路易(Lewis); 路(易)(Louis a, Louis e) Louis 路易斯

Louis a 路易莎

Louis e 路易丝

Lowell 罗威尔; 罗厄尔

Lucas 卢卡斯

Lucia 露西亚

Lucius 卢修斯

Luc y露西

Luk e 卢克

Ly l y利利

Lynch 林奇

Lynd 林德

Lytton 李顿; 利顿

MacAdam 麦克亚当

MacArthur 麦克阿瑟(苏格兰姓)

Macaulay麦考利(苏格兰姓)

MacDonald, Mac donald 麦克唐纳(苏格兰姓) Mack intosh 麦金托什

MacMillan, Macmillan 麦克米伦(苏格兰姓) MacPherson, Macpherson 麦克菲尔逊; 麦克弗森Madge 马奇(Margaret的昵称)

Maggie 玛吉(Margaret的昵称)

Malachi 玛拉基

Malan 马伦

Malory马洛里

Malthus 马尔萨斯

Maltz 马尔兹; 马尔茨

Mansfield (笔名)曼斯菲尔德

Marcellus 马塞勒斯(Marcus的昵称)

Marcus 马库斯

Margaret 玛格丽塔

Margery马杰里

Maria 玛丽亚

Marion 马里恩

Marjory马乔里(Margaret的昵称)

Mark马克

Marlowe 马洛

Marner 马南

Marshall 马歇尔

Martha 马莎

Martin 马丁

Mary玛丽

Masefield 梅斯菲尔德

Mat(h)ilda 马蒂尔达

Matthew 马修

Maud 莫德(Mat(h)ilda的昵称) Maugham 莫姆

Maurice 莫里斯

Max马克斯

Maxwell 马克斯韦尔

May梅(Mar y的昵称)

McCarthy麦卡锡

McDonald 麦克唐纳(=MacDonald) Meg 梅格(Margaret的昵称)

Melv ille 梅尔维尔

Meredith 梅瑞狄斯; 梅雷迪斯

Micah 迈卡

Michael 迈克尔

Michelson 米切尔森; 迈克尔孙Middleton 密德尔顿

Mik e 迈克(Michael的昵称)

Mill 米尔

Milne 米尔恩

Milton 米尔顿

Minnie 明妮(Wilhel mina的昵称)

Moll 莫尔(Mary的昵称)

Mond 蒙德

Monroe 门罗

Montgomery蒙哥马利

Moore 穆尔

More 莫尔

Morgan 摩根

Morley摩利

Morris 莫里斯

Morrison 莫里森

Morse 莫尔斯

Morton 莫尔顿; 摩顿

Moses 摩西

Motley莫特利

Moulton 莫尔顿

Murray默里

Nahum 内厄姆

Nanc y南希(Ann, Anna, Anne的昵称) Nathaniei 纳撒尼尔

Needham 尼达姆

Nehemiah 尼赫迈亚

Nell 内尔

Nelly内利(Eleanor, Helen的昵称) Nelson 奈尔孙

Newman 纽曼

Newton 牛顿

Nicholas 尼古拉斯

Nichol(s) 尼科尔(斯)

Nick尼克(Nicholas的昵称)

Nico(l) 尼科尔

Nix on 尼克松

Noah 诺厄

Noel 诺埃尔

Nora 娜拉; 诺拉(Eleanor的昵称) Norris 诺里斯

North 诺思

Norton 诺顿

Noyes 诺伊斯

Obadiah 奥巴代亚

O'Casey奥凯西; 奥卡西

Occam 奥卡姆

O'Connor 奥康纳

Oliv er 奥利弗

O'Neil 奥尼尔

Onions 奥尼恩斯

Orlando 奥兰多

Oscar 奥斯卡

Owen 欧文

Palmer 帕尔默

Pans y潘西

Parker 帕克

Partridge 帕特里奇

Pater 佩特; 佩德

Patience 佩兴斯

Patrick帕特里克

Paul 保罗

Peac oc k皮科尔

Pearson 皮尔逊

Peg 佩格(Margaret的昵称)

Peggy佩吉(Margaret的昵称)

Penn 佩恩

Pepy s 佩皮斯; 皮普斯(英国日记作家) Perk i n 珀金(Peter的昵称)

Peter 彼得

Petty佩蒂

Philemon 菲利蒙

Piers 皮尔斯(Peter的昵称) Pigou 庇古; 皮古

Pitman 皮特曼

Poe 波

Pollitt 波利特

Polly波利(Mar y的昵称)

Pope 蒲柏; 波普

Pound 庞德

Powell 鲍威尔

Price 普赖斯

Priestley普里斯特莱; 普里斯特利Pritt 普里特

Pulitzer 普里策; 帕利策尔

Pullan 普兰

Pullman 普尔曼

Quiller 奎勒

Raglan 拉格伦

Raleign 罗利

Ralph 拉尔夫

Raman 拉曼

Ramsden 拉姆斯登; 冉斯登Raphael 拉菲尔; 拉菲尔

Ray leign 雷利; 瑞利

Raymond 雷蒙德

Reade 里德

Rebecc a 丽贝卡

Reed 里德

Reynolds 雷诺兹

Rhodes 罗兹

Rhy s 里斯

Ricardo 李嘉图; 理嘉图

Richard 理查

Richards 理查兹

Richardson 理查森

Rob 罗布(Robert的昵称) Robbins 罗宾斯

Robert 罗伯特

Robes on 罗伯逊

Robin 罗宾(Robert的昵称) Robinson 罗宾逊; 罗宾森Rockefeller 洛克菲勒

Roger 罗杰; 罗吉尔(从苏格兰姓) Roland 罗兰

Roosevelt 罗斯福

Rosa 罗莎

Rosalind 罗瑟琳; 罗塞蒂

Rose 罗斯

Rossetti 罗赛蒂; 罗塞蒂;

Roy罗伊

Rudolph, Rudolf 鲁道夫

Rusk腊斯克

Rusk in 罗斯金; 拉斯金

Russell 拉塞尔; 罗素

Ruth 鲁思

Rutherford 拉瑟福德; 卢瑟福Sainsbur y森次巴立; 塞恩思伯里Sailsbur y索尔兹伯里

Sally萨莉(Sara的昵称) Salome 萨洛美

Sam 萨姆(Samuel的昵称) Sams on 萨姆森

Samuel 塞缪尔

Sander 桑德(Alexander的昵称) Sandy桑迪(Alex ander的昵称) Sapir 萨皮尔

Sara(h) 萨拉

Saroy an 萨罗扬; 萨洛扬Sassoon 沙逊

Saul 索尔

Sawy er 索耶

Sax ton 萨克斯顿

Scott 司各脱; 斯科特

Scripps 斯克利普斯

Senior 西尼尔

Serv ic e 瑟维斯

Shakespeare 莎士比亚

Sharp 夏普

Shaw 肖

Shelley谢利; 雪莱

Sheridan 谢立丹; 谢里登

Sher wood 舍伍德

Sidney锡特尼; 悉尼

Silas 赛拉斯

Simon 西蒙

Simps on 辛普森

Sinclair 辛克莱

Smedley斯梅德利; 史沫特莱

Smith 史密斯

Smollett 斯摩莱特; 斯莫利特

Snow 斯诺

Sonmerfiel d 索莫费尔德; 萨默菲尔德Sophia 索菲娅

Sophy索菲(Sophia的昵称) Southey骚塞; 索锡

Spencer 斯宾塞; 斯潘塞

Spender 斯彭德

Spenser 斯宾塞; 斯潘塞

Springhall 斯普林霍尔

Steel e 斯梯尔; 斯蒂尔

Steinbec k斯坦培克; 斯坦贝克Stella 斯特拉

Stephen 史蒂芬; 斯蒂芬

Stephens 斯蒂芬斯

Stev enson 史蒂文森

Stilwell 史迪威

Stone 斯通

Stowe 斯托

Strachey斯特雷奇

Strong 斯特朗

Stuart 斯图尔特; 司徒雷登

Surrey萨利; 萨里

Susan 苏珊

Susanna 苏珊娜

Sweet 斯威特

Swift 斯威夫特; 斯维夫特Swinburne 史文朋; 斯温伯恩Symons 西蒙斯

Tate 泰特

Tay l or 泰勒

Ted 特德(Edwar d的昵称)

Templ e 坦普尔

Tenny s on 丁尼生; 坦尼森

Terry特里(Theres a的昵称)

Thac k eray撒克里

Thodore 西奥多

Theresa 特里萨

Thomas 托马斯

Thompson 汤普森

Thoms on 汤姆森

Thoreau 梭洛; 索罗

Thorndi ke 桑代克

Timothy蒂莫西

Titus 泰特斯

Tobias 托拜厄斯

Toby托比(Tobias的昵称) Toland 托兰

Tom 汤姆(Thomas的昵称) Tomlinson 汤姆林森

Tommy汤米(Thomas的昵称) Tony托尼(Anthony的昵称) Tours 图尔斯

Tout 陶特

Toynbee 托因比

Tracy特雷西(Ther esa的昵称) Trev el yan 特里维康

Trollpoe 特罗洛普

Truman 杜鲁门

Turner 特纳

Tuttle 塔特尔

Twain 特温; (笔名)吐温

Ty ler 泰勒

Uly sses 尤利塞斯

Valentine 瓦伦丁

Van 范

Vaughan 伏恩

Veblen 凡勃伦; 维布伦

Victor 维克托

Vincent 文森特

Violet 瓦奥莱特

Virginia 弗吉尼亚

Vogt 沃格特

Wagner 瓦格纳

Wal k er 沃克

Wal k ley沃克利

Wallace 华莱土

Wallis 沃利斯

Walpole 沃波尔

Walsh 沃尔什

Walter 沃尔特

Walton 沃尔顿

Ward 沃德

Warner 沃纳

Warren 沃伦

Washi ngton 华盛顿

日本人名字大全

日本人名字大全 Adachi Ayumi 安达鮎美Aida Maki 相田真纪 Aida Misa 爱田美沙 Aida Syoko 相田翔子Aihara Rina 相原里奈Aihara Ryou 相原 Aikawa Misao 相川Aikawa Riyo 哀里代Aizawa Chiharu 相沢千春Aizawa Chisa 相沢智沙Aizawa Fumie 相沢Aizawa Kaori 相沢Aizawa Naoko 相沢直子Aizawa Shino 相沢Akahori Tomomi 赤堀友美Akai Rika 赤井 Akasaka Nanae 赤坂七恵Akasaka Rei 赤坂Akimoto Rina 秋元里奈Akimoto Shinobu 秋元Akino Hitomi 秋野 Akino Shiori 秋野Akitsuma Shiro 秋津真白Akiyama Misa 秋山美砂Akiyama Naoko 秋山直子Amamiya Kanon 天宫Anazawa Akane 金泽Andou Noriko 安藤纪子Andou Nozomi 安藤 Anzai Hiroko 安西 Anzai Rika 安西梨香Aoba Kumi 青叶工美 Aoi Minori Aoki Kotomi 青木琴美Aoki Mio 青木未央 Aoki Sawako 青木佐和Aoki Takako 青木贵子Aoki Yuko 青木裕子Aoshi Marina 青岛Aoyama Natsumi 青山夏実Arai Mieko 荒井美恵Arisawa Mineko 有沢峰子Asabuki Keito 朝吹

欧美姓氏大全

转】外国人的姓氏大全 英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如GeorgeBush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下: I.个人名字 按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况: 1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。 2.采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。 3.教名的不同异体。 4.采用(小名)昵称。 5.用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。 6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael,常见的 女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine. II.昵称 昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况: 1.保留首音节。如Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音开头,则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned. 2. +ie或-y如:Don => Donnie, Tim => Timmy.

3.采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4.由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew. 5.不规则派生法,如:William的一个昵称是Bill. III.姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有: 1.直接借用教名,如Clinton. 2.在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s,-son,-ing;前缀 M'-,Mc-,Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。 3.在教名前附加表示身份的词缀,如St.-, De-, Du=, La-, Le-. 4.放映地名,地貌或环境特征的,如Brook, Hill等。 5.放映身份或职业的,如:Carter, Smith. 6.放映个人特征的,如:Black, Longfellow. 7.借用动植物名的,如Bird, Rice. 8.由双姓合并而来,如Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚,但数量要多得多。常用的有: Smith,Miller,Johnson, Brown, Jones, Williams. IV.几点说明 1.较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如M.H.Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如Ronald W. Reagan。 3.在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前;而Sir仅用于教名或姓名前。

日本姓氏大全完整版

日本姓氏大全完整版 Document number:WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT

日本姓氏大全 鹤田香取野泽麻生小田切草翦稻垣木村中居濑户山下酒井松本石田柴崎藤原福山江口唐泽长泽椎名松岛白石铃木堂本仲间织田泷泽妻夫木药师丸余贵石黑丰川平宫工藤赤西生田高岛松山井之原锦户城田竹野内广末二宫石垣小松小栗田中滨崎滨田幸田志田香椎山本原田永山栗山前田冈部忍成寺岛黑木水野伊势谷野口土屋北乃绫濑泽尻荣仓加藤宫崎风间户田山口井川深田米仓佐藤小池上野伊东须藤长濑倍赏岸谷赤坂中村相叶今井黑川伊藤五十岚冈田野际岛谷堤加濑吉田观月深津洼冢役所山田吹石吉冈内田阿部吉泽松田长谷川国仲上川北村宝生京野天海中山中谷香川吉永冈本相武向井稻森成海市川玉山龟梨松下高桥仲代井上吉川手冢友坂宫泽樱井大野多部未上户平冈能濑手越宇多田仓木安室奈木小野中岛竹中中井吉高安藤川岛菊川管野安倍市原小泉苍井加藤浅野冢本筱原白川村川矢田三浦入江管谷小仓水岛大政上原蛯原津川阵内内山江角柳叶西田常盘树木高冈泽口南野田口相田相马押尾佐佐木秋山北川松坂高仓三船栗原松雪横山武田岩佐丹波行定渡部本木桃井储形乙羽大冢泽村中越夏川森田三宅坂本华原细川小林渥美泽田北野黑川小室寺尾今村小津深作大岛玉置筱田寺山若松黑泽沟口押井岩井谷村宇津西村矢泽稻山吉武八尾古尾谷贯地谷不破若月高村伊佐牛岛杉山神木松川要堺本乡水川释由石原藤木平山笕利饭田饭岛堀北广濑藤井片濑谷原金子江户川福田津岛横沟佐野丸山平井柳井有坂水桥铜谷草野内博南泽樱庭新垣末永伊崎森村高木川端沟端横光芥川矢井田藤田森山持田一青松尾尾崎小川大江三岛清少夏目清水爱内伴都黑石古谷松浦清浦后藤远藤增田小山满野间村上森三枝竹井坂井新居石川藤本大仓安部池田岸本岩田北原

外国姓氏

外国姓氏 德国贵族大多在名字中间加von(冯)如冯.俾斯麦安妮罗杰.冯.格丽华德谢巴斯迪安·冯·缪杰尔 法国贵族大多在名字中间加de (德)如Guy de Maupassant (就是莫伯桑) 荷兰的是在名字中间加van(范) 英国贵族数不胜数阿~~比较著名的有兰开斯特家族约克家族韦廷家族爱德华家族温莎家族(也就是现在的英皇伊丽莎白二世陛下的家族)奥古斯特家族.... 日本的贵族姓氏大都只有一个字如源(光源氏)清(清少纳言)紫(紫式部)橘平近藤但需要注意的是,因为被认为是神的后裔,日本天皇是没有姓氏的 Aaron亚伦 Abel亚伯(Abelard的昵称) Abraham亚伯拉罕 Adam亚当 Adrian艾德里安 Alva阿尔瓦 Alex亚历克斯(Alexander的昵称) Alexander亚历山大 Alan艾伦(常变形为Eilian、Allan、Ailin) Albert艾伯特 Alfred阿尔弗雷德 Andrew安德鲁 Andy安迪(Andrew的昵称) Angus安格斯 Anthony安东尼 Arthur亚瑟 Austin奥斯汀 Ben本(所有Ben开头名字的昵称) Benson本森 Bill比尔 Bob鲍伯 Brandon布兰登 Brant布兰特 Brent布伦特 Brian布莱恩 Bruce布鲁斯 Carl卡尔 Cary凯里 Caspar卡斯帕 Charles查尔斯

Cheney采尼 Chris克里斯(Christian,Christopher的昵称) Christian克里斯蒂安 Christopher克里斯多夫 Colin科林 Cosmo科兹莫 Daniel丹尼尔 Dennis丹尼斯 Derek德里克 Donald唐纳德 Douglas道格拉斯 David大卫 Denny丹尼 Edgar埃德加 Edward爱德华 Edwin艾德文 Elliott艾略特 Elvis埃尔维斯 Eric埃里克(Frederick的昵称) Evan埃文 Francis弗朗西斯 Frank弗兰克(Francis,Franklin的昵称) Franklin富兰克林 Fred弗瑞德 Gabriel加百利 Gaby加比(Gabriel的昵称) Garfield加菲尔德 Gary加里 Gavin加文 George乔治 Gino基诺 Glen格林 Glendon格林顿 Harrison哈里森 Hugo雨果 Hunk汉克 Howard霍华德 Henry亨利 Ignativs伊格纳缇伍兹(其变形为Ignace伊格纳茨、Ignatz伊格纳兹) Ivan伊凡 Isaac艾萨克 Jack杰克 Jackson杰克逊 Jacob雅各布

外国人名翻译原则

戴問天:再谈外国人名(及地名)翻译问题 作者:戴問天来源:中华读书报 几年前我曾就外语教学与研究出版社2002年1月出版的《英语姓名词典》,写过一篇《英语姓名词典与外国人名翻译问题》,发表在2002年第12期《博览群书》杂志上。近读景德祥先生《从“默克尔”谈起——小议德语人名的音译》的文章(《中华读书报·学林》2006年4月26日),觉得似乎还有必要再谈谈这个问题,并且连带涉及地名翻译,因为二者有一个共同点,就是通常都采用音译的办法,很少采用意译。原因很简单,人名和地名,即令意思很清楚,也是不宜意译的。地名还有少数可以意译,例如“牛津”、“好望角”,人名则几乎无例外都应该音译。例如英语姓“Snow”不能意译为“雪”,只能音译为“斯诺”;德语姓“Faβbinder”不能意译为“箍桶匠”,只能音译为“法斯宾德”;俄语姓“Молотов”不能意译为“锤子”,只能音译为“莫洛托夫”——尽管原名斯克里亚宾(Скриабин)的那位革命者当初取这个假名就来自俄语“молот”(锤子)。 语音有差别,音译难准确 景德祥先生认为现在一些德语人名音译不恰当,举了许多例子,但是他所建议的一些译法也未必就恰当。例如他说“Nietzsche”译为“尼采”不准确,准确的音译应该是“尼切”、“尼策”或“尼秋”。然而读者很容易发现切、策、秋这三个汉字读音相差何其大也,可以用它们中的一个来译“-tzsche”,不正说明译得都不准确吗?德汉两种语言语音不尽相同,这是音译很难都准确的根本原因。例如,德语变元音ü与汉语韵母“ü”类似,但覿和觟在汉语里都没有相同或相近的音,这样有覿和觟的德语人名(像景先生举到的例子Vller)要音译成汉语就不可能准确。德语又多有辅音连缀的现象,像上面所说“Nietzsche”里的“-tzsche”便是典型例子。古汉语曾经有过类似情况,例如“笔”字现在的声母是“b”,古代曾经是双声母“bl”。双声母在汉语里早已消失,遇到德语(以及其他语言)的辅音连缀就不大好译。辅音连缀“Sch”在“Schüssel”里与“ü”相拼还不难翻译,在“Schmidt”和“Schr觟der”里它都不与元音相拼,翻译起来就不容易了。把不与元音相拼的“Sch”译作“施”,大概是一种约定俗成的译法,“Schleicher”、“Schlendorf”、“Schneider”、“Schwarz”都是这样。实际上德语“Sch”发音与汉语“施”、“许”都不大一样,译成哪一个都很难算得上准确。两位当总理期间为中国人民熟悉的德国人施密特和施罗德,还有以演“茜茜公主”为我们喜欢的奥地利电影明星罗米·施奈德(Romy Schneider),都姓“施”,如果让他们改姓“许”,许多中国人恐怕会感到陌生。 德语如此,其他许多语言又何尝不是如此。各种语言的语音有一些是相同或者相近的,音译起来不困难,但遇到那些差别大、或者一种语言里有而另一种语言里无的语音,就不好办了。法语发鼻化音的字母组合“gn”(例如二战著名战场、比利时法语区的Bastogne),法语、德语、西班牙语、俄语都有而又不太一样的颤音,都是汉语没有的,音译起来都不可能准确。对于汉语,还存在一个有其音而无其字的问题。例如,法语姓“Dubois”里的辅音“d”与汉语拼音声母“d”类似,“u”则接近汉语拼音韵母“ü”(与德语变元音“ü”类似而不同于元音“u”),按说应该容易翻译了吧,然而汉语没有读“dü”的字,只好用读“du”的字代替。那样的字倒很多(都、读、堵、杜等),于是音译为“杜布瓦”。德国地名“Düsseldorf”译作“杜塞尔多夫”,也是同样原因。音译欠准确,非不为也,实不能也。 约定俗成的译名不准确的不在少数,可以小调,不宜大动 我在《英语姓名词典与外国人名翻译问题》一文中曾经建议,凡已有约定俗成译法的应该一律从“俗”,即令原来的译法不大合适,也不要轻易更改。人们熟悉的许多约定俗成的译名,实际上都存在与景先生所说阿登纳、俾斯麦、毛奇那样音译不准确的问题,译自英语的丘吉尔(Winston Churchill)和杜鲁门(Harry S.Truman),译自法语的戴高乐(Charlesde Gaulle)和大小两“仲马”(Alexander Dumaspère和Alexander Dumasfils)都是这样。二战苏联名将朱可夫(Г.К.Жуков)的名字大家都不陌生,但俄罗斯诗人В.А.Жуковский(1783-1852)却约定俗成地译作“茹可夫斯基”。应该说“Жу”音译为“茹”比“朱”准确,但如果把朱可夫改成“茹可夫”,恐怕许多对那场战争的历史很熟悉的人也会问:“他是谁?”民族名、地名、国名音译不准的例子就更多了,“俄罗斯”或“俄国”俄文是“Россия”,

日本姓氏大全完整版

日本姓氏大全 鹤田香取野泽麻生小田切草翦稻垣木村中居濑户山下酒井松本石田柴崎藤原福山江口唐泽长泽椎名松岛白石铃木堂本仲间织田泷泽妻夫木药师丸余贵石黑丰川平宫工藤赤西生田高岛松山井之原锦户城田竹野内广末二宫石垣小松小栗田中滨崎滨田幸田志田香椎山本原田永山栗山前田冈部忍成寺岛黑木水野伊势谷野口土屋北乃绫濑泽尻荣仓加藤宫崎风间户田山口井川深田米仓佐藤小池上野伊东须藤长濑倍赏岸谷赤坂中村相叶今井黑川伊藤五十岚冈田野际岛谷堤加濑吉田观月深津洼冢役所山田吹石吉冈内田阿部吉泽松田长谷川国仲上川北村宝生京野天海中山中谷香川吉永冈本相武向井稻森成海市川玉山龟梨松下高桥仲代井上吉川手冢友坂宫泽樱井大野多部未上户平冈能濑手越宇多田仓木安室奈木小野中岛竹中中井吉高安藤川岛菊川管野安倍市原小泉苍井加藤浅野冢本筱原白川村川矢田三浦入江管谷小仓水岛大政上原蛯原津川阵内内山江角柳叶西田常盘树木高冈泽口南野田口相田相马押尾佐佐木秋山北川松坂高仓三船栗原松雪横山武田岩佐丹波行定渡部本木桃井储形乙羽大冢泽村中越夏川森田三宅坂本华原细川小林渥美泽田北野黑川小室寺尾今村小津深作大岛玉置筱田寺山若松黑泽沟口押井岩井谷村宇津西村矢泽稻山吉武八尾古尾谷贯地谷不破若月高村伊佐牛岛杉山神木松川要堺本乡水川释由石原藤木平山笕利饭田饭岛堀北广濑藤井片濑谷原金子江户川福田津岛横沟佐野丸山平井柳井有坂水桥铜谷草野内博南泽樱庭新垣末永伊崎森村高木川端沟端横光芥川矢井田藤田森山持田一青松尾尾崎小川大江三岛清少夏目清水爱内伴都黑石古谷松浦清浦后藤远藤增田小山满野间村上森三枝竹井坂井新居石川藤本大仓安部池田岸本岩田北原宇德上木近江水树小出冈崎加护玉木奥井中原植田植草东山梶浦绀野原田原纱金田锦织能登牧野堀江石松堀内广桥池泽南里千叶小西近藤三木折笠河原木神田野中野岛川澄种村桑岛宫小路福井丰崎藤堂西门花泽桧山新谷高泽见大谷久川早见纪野茅原中森大原神谷藤村户松阪口桑谷小林小野上杉源饭冢菊地生天目名冢武内新井横手越智松谷岭樱内齐藤斋藤太田木下福永千野鸠山渡边菊池美部浓末弘平山石桥大久保秋月竹内武见松冈岸犬神金田一竹下内藤柏原泉谷大泉森高森下牛尾安西正田小和田黑田森嘉松崎森永加纳野田 荒船近卫细川护千江崎叶山濑名龟山杉尾臼井久保田奥泽小石川冰室朝仓杉崎星野矢吹真壁生野沟口冲岛町田田村西川小泽池内大淹梅田山崎北田小岩井片桐内野水原纯名黑崎森口吉本井筒筒井井之上长岭浅见野村品川生濑黑谷游川八木土井难波片山北井别所五代田渊小椋高丸市村长冢秋吉吹越日向志藏原长井杉村奥贯望月井田桥爪神尾道明寺美作三条大河原青池日向中岛重村堀口楠田周防宅间小牧重冈星谷佐伯江黑坂上笹峰浅井利根川山野宫下赤井家富飞松樱田山室水黑彩田大卫栗卷佐田石野富浦加贺坪井三城武藤佐竹织部鹤见水月桥田田岛岩本西浦叶野泷村日比野弥小柳北岛宫林胜亦大森美山大杉中江平野堂岛大泽田山

外国人名大全

艾伦 艾布特 埃布尔 艾布纳 亚伯拉罕亚岱尔 苏格兰 亚当 艾狄生 阿道夫 亚度尼斯亚德里恩亚恒 塞尔特马奥德里奇亚历山大亚尔弗列得阿尔杰 阿尔杰农盖尔 奥斯顿 阿尔瓦 阿尔文 亚尔维斯亚摩斯 安得烈 安德鲁 安迪 安其罗 安格斯 安斯艾尔安东尼 安托万 安东尼奥 阿奇尔 阿奇柏德 亚力士 亚尔林 亚尔曼 阿姆斯特朗 阿诺德 阿瑟 艾文 亚撒 亚希伯恩 亚特伍德 奥布里 奥格斯格 奥古斯汀 艾富里 拜尔德 柏得温 班克罗夫特 巴德 巴洛 巴奈特 巴伦 巴里特 巴萨罗穆 巴特 巴顿 巴特莱 巴泽尔 比其尔 贝克 班尼迪克 班奈特 班森 博格 格吉尔 格纳 伯尼 伯特 伯顿 柏特莱姆 毕维斯 比尔 毕夏普 布莱尔 布莱克 布莱兹 鲍伯 鲍里斯 波文 柏宜斯 布拉德利 布雷迪 布兰登 布莱恩 塞尔特 盖尔 布拉得里克 布鲁克 布鲁斯 布鲁诺 巴克 巴尔克 布尼尔 波顿 拜伦 西泽 卡尔文 凯里 卡尔 凯尔 卡特 凯希 塞西尔 锡德里克 查德 钱宁 契布曼 查尔斯 夏佐 切斯特 克莱斯特 克里斯汀 克里斯托弗 克莱尔 克拉伦斯 克拉克 克劳德 克雷孟特 克利夫兰 柯利福 克利福德 科林 康拉德 康奈尔 柯蒂斯 西里尔 戴纳 丹尼尔 达尔西 达内尔 达伦 迪夫 戴维 迪恩 邓普斯 丹尼斯 戴里克 多米尼克 唐纳修 唐纳德 道格拉斯 杜鲁 杜克 邓肯 唐恩 德维特 迪伦 艾德 伊登 埃德加 埃德蒙 爱迪生 爱德华 埃德温 爱格伯特 伊莱 易莱哲 耶和华 埃利奥特 埃利斯 爱尔玛 埃尔罗伊 埃尔顿 埃尔维斯 爱曼纽 伊诺克 艾利克斯 欧内斯特 尤金 伊夫力 费利克斯 费迪南德 费奇 费兹捷勒 福特 弗朗西斯 法兰克 法兰克林 弗雷得力克 加布力尔 加尔 盖理 盖文 吉恩 杰佛理 杰夫 乔治 杰拉尔德 吉尔伯特 贾艾斯 葛兰 高德佛里戈登 格雷格 格雷戈里 葛里菲兹 格罗佛 古斯塔夫 裴吉 帕克 培迪; 帕特里克 保罗 派恩 斐瑞 皮特 彼得 菲尔 菲利普 波特 普雷斯科特 普利莫 昆特

日本常用姓氏读音

安达(あだち)adati 相川(あいかわ)aikawa 河村(かわむら)kaomura 桑田(くわた)kuwata 冬月(ふゆつき)fuyutuki 伊藤(いとう)itou 安井(やすい)yasui 佐々木(ささき)tutuki 西园寺(さいおんじ) tuionzi 藤堂/东堂(とうどう)toudou 井伊(いい)ii 板部(いたべ)itabe 朝仓(あさくら)asakura 武田(たけた)taketa 大畑(おおはた)oohata 永安(ながやす)nagayasu 羽柴(はしば) hasibo 铃木(すずき)suzuki 宫崎(みやざき)miyazaki 神崎(かんざき) kanzaki 新岛(にいじま)niijima 平冢(ひらつか)hiratuka 远山(とおやま)tooyama 上杉(うえすぎ)uesugi 上泉(かみいずみ)kamiizumi 小泉(こいずみ)koisumi 大塩(おおしお)oosio 松(まつ)matu 远藤(えんどう)endou 林原(はやしばら)hayasibara 后藤(ごとう)gotou 赤井(あかい)akai 高野(たかの)takano 福沢(ふくざわ)fukugiwa 冈田(おかだ) okada 渡辺(わたなべ) watanabe 北原(きたはら) kitahara 星野(ほしの)hosino 安在(あんざい)anzai 胜村(かつむら)katumura 华原(かはら)kahara 広末(ひろすえ)hirosue

豊川(とよかわ)toyokawa 本多/本田(ほんだ) 瀬戸(せと) 鹤田(つるた) 镰田(かまだ) 吉野(よしの) 橘(たちばな) 山部(やまべ) 大伴(おおとも) 堀河(ほりかわ) 吉备(きび) 山上(やまかみ) 房野(ふさの) 石井(いしい) 镰仓(かまくら)野间(のま) 久保田(くぼた)宇徳(うとく)持田(もちだ)坂井(さかい)小室(こむろ)松岛(まつしま) 宫下(みやした)仙道(せんどう)国府(こくふ)佐久间(さくま)三浦(さんぽ)三菱(みつびし) 宫沢(みやざわ)野原(のはら)米田(こめだ)大石(おおいし)斎藤(さいとう)佐藤(さとう) 京野(きょうの)江角(えすみ)桥本(はしもと)右京(うきょう)杉田(すぎた)日向(ひなた) 工藤(くどう) 反町(そりまち) 石田(いしだ)友阪(ともさか) 佐伯(さえき)松村(まつむら) 広瀬(ひろせ) 小林(こばやし) 志贺(しが) 冈村(おかむら) 田沼(たぬま)正冈(まさおか) 江口(えぐち) 中山(なかやま) 木村(きむら) 竹野(たけの)成瀬(なるせ)砂川(すながわ) 黒川(くろかわ) 三好(みよし) 木下(きのした)山崎(やまざき) 近卫(このえ)戸上(とがみ) 今川(いまがわ)芳贺(はが)内藤(ないとう)益田(ますだ)奥岛(おくしま)山代(やましろ) 佐藤(さとう)铃原(すずはら) 藤崎(ふじさき) 松本(まつもと) 永野(ながの)三上(みかみ) 山崎(やまさき)永井(ながい)永山(ながやま)奥沢(おくさわ)有森(ありもり)永尾(ながお) 室町(むろまち)赤松(あかまつ)南(みなみ)安藤(あんどう)黒田(くろだ)鹤见(つるみ) 酒井(さけい)常盘(ときわ) 堂本(どうもと)浅野(あさの)莲沼(はすぬま)驹田(こまだ)

外国女名大全(西方国家名字)

[转载]外国女名大全(西方国家名字) 外国女名大全 Alexia 亚莉克希亚……帮助 Alice 爱丽丝……尊贵的 真诚的爱做梦的女孩 Alma 爱玛……真情的和善的 Alva 阿尔娃……白皙的 Amanda 阿曼达……值得爱的 Amelia 阿蜜莉雅……勤勉的劳动的 Amy 艾咪……最心爱的人可爱的 Anastasia 安娜塔西雅……再度振作起来之人 复活 Andrea 安德莉亚……有气概美丽而优雅Angela 安琪拉……天使 报信者安琪儿 Ann 安妮……优雅的仁慈的上帝 Anna 安娜……优雅 Annabelle 安娜贝儿……美丽的女子 可爱的和蔼可亲的 Antonia 安东妮儿……无辞以赞受尊崇的人April 艾谱莉……春天

大地初醒之时春天生的女孩 Arlene 艾琳娜……誓约信物 Astrid 艾丝翠得……神圣的力量星星的Athena 雅典娜……希腊神话中智慧及战争的女神雅典的保护神 Audrey 奥德莉……高贵显赫的人 Aurora 奥萝拉……黎明女神 Barbara 芭芭拉……外地来的人 异乡人异族人 Beatrice 碧翠丝……为人祈福 使人快乐的女孩 Belinda 贝琳达……有智慧又长寿的人 Bella 贝拉……美丽的 Belle 贝拉……美丽的 上帝的誓约聪明高贵 Bernice 柏妮丝……带着胜利讯息来的人 Bertha 柏莎……聪明 美丽灿烂的 Beryl 百丽儿……绿宝石幸运 Bess 贝丝……上帝是誓约 Betsy 贝琪……上帝是誓约 Betty 贝蒂……上帝是誓约

Beverly 贝芙丽……有海狸的小河Blanche 布兰琪- 纯洁无暇的 白种人的白皙美丽的 Bblythe 布莱兹……无忧无虑的快乐的Bonnie 邦妮……甜美 漂亮优雅而善良的人 Bridget 布丽姬特……强壮力量Camille 卡蜜拉……好品性的高贵女子Candice 坎蒂丝……热情 坦诚纯洁的 Cara 卡拉……朋友亲爱的人 Carol 卡萝……欢唱悦耳欢快的歌Caroline 卡洛琳……骁勇刚健和强壮的Catherine 凯瑟琳……纯洁的人 Cathy 凯丝……纯洁的人 Cecilia 塞西莉亚……视力朦胧的人失明的Celeste 莎莉丝特……最幸福的人天国的Charlotte 夏洛特……身体强健女性化的Cherry 绮莉……仁慈像樱桃般红润的人Cheryl 绮丽儿……珍爱的人 Chloe 克洛怡……青春的美丽的

西方姓氏大全

英国人名大全 英语姓名 英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:I. 个人名 按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况: 1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。 2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。 3. 教名的不同异体。 4. 采用(小名)昵称。 5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。 6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael, 常见的 女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 昵称 昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况: 1. 保留首音节。如Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头, 则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned. 2. +ie 或-y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy. 3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew. 5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是Bill. III. 姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有: 1. 直接借用教名,如Clinton. 2. 在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s, -son, -ing;前缀M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。 3. 在教名前附加表示身份的词缀,如St.-, De-, Du=, La-, Le-. 4. 放映地名,地貌或环境特征的,如Brook, Hill等。 5. 放映身份或职业的,如:Carter, Smith. 6. 放映个人特征的,如:Black, Longfellow. 7. 借用动植物名的,如Bird, Rice.

英美人的姓名和称呼

涨姿势 | 英美人的姓名和称呼 一位名叫Robert Blake的先生,听到有人问他:What‘s your name?他可回答:My name is Robert Blake.也可以回答:My name is Robert.或者, My name is Blake.为什么问name这一个问题会有三种回答呢?原来name一词在英语里既可以当“姓名”讲,也可以作“姓”或“名”解。英美人姓和名的排列顺序和中国人的姓名相反,是名在前,姓在后,如Robert Blake这个人,就是姓Blake,名叫Robert。但是在人名辞典、图片目录、索引以及某些表格中,是姓在前名在后,但在姓后面有一逗号,例如:Washington, George;Darwin,Charles Robert等。 英美人的“名”,因为在姓名中排列在前,所以英语叫first name(第一名),英国人也称之为Christian name,美国人常把它口L{做given name,即“教名”,是信仰基督教、天主教的婴孩在受洗入教时所起的名字,如英国作家Hardy的教名是Thomas,英国作家Dickens的教名是Charles。 还有些人的名是“双名”,即在教名和姓之间还有一个名,这第二个名字英语叫做middle name (中间名),一般是以和孩子关系密切的父系或母系的人名字命名的,如英国博物学家、进化论创立者Charles Robert Darwin,曾获得1959年诺贝尔和平奖的英国政治家和作家

Philip John Noel-Baker就各有中间名Robert和John。在交际场合一般不用中间名。在签名时,中间名一般用缩写形式,教名可以缩写,也可以不缩写,如:Charles R. Darwin,或C.R.Darwin。 英美人的姓,英语叫family name,surname,或last name,当然也是用来表明所属家族的。 英美人也有“双姓”的。双姓(double-barreled name)是由两个不同的姓组成的,例如英国十九世纪画家Edward Burne-Jones,Burne-Jones就是由他母系的姓Burne加上他父亲的姓Jones构成的双姓,因为这两个家族都很有名,值得纪念。再如上面提到的Philip John Noel—Baker既是双名又是双姓。 此外,也有的父母用自己的名字给孩子命名,为了表示区别,常在姓名后分别加上一个Senior(常缩写成Sr.)或Junior(常用缩写Jr.)如:I’m referring to John Jones Junior,not John Jones Senior.(我是指小约翰·琼斯,不是大约翰·琼斯。)再如John D.Rockefeller,Sr.(大洛克菲勒)、John D.Rockefeller,Jr.(小洛克菲勒)等。 在比较正式的场合,英美人通常把Mr、Mrs、Miss、Ms与姓连用,表示尊敬或礼貌。M r 用在男子的姓之前,例如: Good morning,M r Blake.(您早,布莱克先生。) Can I speak to Mr Lewis,please? (我要同刘易斯先生谈话,可以吗?) Mr还可用于男子职务(如President,Speaker等)之前,如:Mr Chairman is delivering an opening speech.(主席先生正在致开幕词),但不能说Mr Professor或Mr Engineer 等,因为“教授”、“工程师”等不是表示职务,而是表示职称的。 Mrs用在已婚女性的丈夫的姓前面。如:Nice to see you,Mrs Davis.(见到您很高兴,戴维斯夫人。)We‘ve got a new teacher called Mrs Campbell.(我们有了一位新老师,叫坎贝尔夫人。) 按英语国家的习惯,妇女结婚后要使用丈夫的姓。一个已婚妇女(包括寡妇)的全名(full name)是由自己的名加上丈夫的姓组成的。比如说Alice Black和Peter Brown结婚后,她便改称为Alice Brown,在法律文件上签名时也必须写Mrs Alice Brown。她在未婚时被称为Miss Black,结婚以后就被称为Mrs Brown,而Black则作为她未出嫁时用的父姓(maiden name)很少使用了。假如Alice与Peter Brown离了婚,但还未和别人结婚时,她仍可被叫做Mrs Brown,但不是所有的离婚妇女都愿意被人这样称呼的。 Mr和Mrs Brown是指(布朗)先生和布朗夫人;the Browns是指布朗夫妇俩或布朗全家。

的英语姓氏的来源和含义

常见英语姓氏的来源和含义 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。传说英语姓名的形成的原因很简单,就是为了区别两个名字相同的人。姓氏在西欧的出现只能追溯到十四世纪初,直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。 中国有百家姓,其实何止百家,可谓成千上万。英语姓氏也是多得惊人,牛津出版社1988年出版的《姓氏词典》(由Patrick Hanks和?Flavia Hodges编辑)收录英国和爱尔兰两国常见的姓氏多达一万五千个。但大多数的姓氏都让人觉得非常陌生,使用的人不多,主要的姓氏也只有几十个。中国的三大姓是李、王、张,而英语三大姓氏则是Smith, Jones, Williams(史密斯、琼斯、威廉姆斯)。? 我们知道,中国人的姓氏的来源很复杂,但大部分和和生活有联系,有的以动物、植物或其他自然物为姓,如姓马、牛、龙、柳、梅、李、叶、谷、麦、江、金、石、等等;?有的以职业为姓,如巫、屠、卜等。英语姓氏也复杂多样。在中世纪的后期,英国人口开始增长,人口流动也在增加,这导致底层社会中英国人的名字不够用了。以前,一个英国农民叫约翰(John)、汤姆(Tom)、约伯(Job)就可以了,现在不行了,人多了有重名,必须发明新的名字了。 最早的办法是在名字后面附加son,表示是某人的儿子,比如约翰逊(Johnson),汤姆逊(Thomson),约伯逊(Jobson)。后来发现这个办法太单调太土气,于是又想出了许多别的方法。但归根到底,姓氏都源于生活或源于神话传说。大致可以分四类,即:以基督教教义或神话传说中的神为姓,以职业为姓、是以居住地为姓,以绰号为姓。 (一)以基督教教义或神话传说中的神为姓 1、Abraham亚伯拉翰? 原为希伯来文,意为"民族之父"。后来,它演变成"万物之父"的意思。大多数人将Abraham形容为高大壮硕留着胡子的领袖,诚实,庄严,聪明,像亚伯拉翰林肯总统一样 2、Alexander亚历山大?人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。《新概念英语》主编名叫L.G. Alexander 3、Catherine凯瑟琳;纯洁? 4、Charles查尔斯;大丈夫 5、Diana黛安娜;月亮女神? 6、Elizabeth伊丽莎白;神的誓言? 7、Edward?爱德华;财富守护者? 8、Edwin爱德文;富有的朋友 (二)以职业为姓 以职业为姓,就是说祖先做什么起后代就姓什么。由此可知,美国歌星Karen Carpenter的祖先肯定是个木匠(carpenter);那个会变魔术的英俊男孩Harry Potter祖上肯定是做陶罐的(potter);英国前首相Mrs. Thatcher的夫家祖上也不像现在这么阔,原来是个盖茅草屋的(thatcher)。此外,以职业为姓的还有Baker(面包师),Cook(厨师),Smith(铁匠),Shoemaker(鞋匠),Fisher(渔夫),Hunter(猎人)Sawyer(拉大锯的)Sheriff(县长)等。这一点也与中国的姓氏不谋而合,姓陶的读者祖上便是做陶罐的,姓巫的读者祖上就是专门装神弄鬼糊弄皇上的。不消说,姓司马、司寇的人的祖先都是做大官的。 (三)是以居住地为姓

外国人的名字来历

外国人的名字,有的很长.但也不是没有规律。西方人的姓名同中国人的姓名有一些不同点。首先,中国人是姓在前,名在后;而西方人则是名在前,姓在后。英、美人士姓名,第一节是本人的正式名字(教名),最后一节为姓,中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名字,也有的是尊敬的好友或名人的名字.例如,约翰·斯图尔特·史密斯(John Stuart Smith)即为姓史密斯.名约翰。西方人的姓名同中国人姓名的第二个不同点是有关妇女的。中国妇女结婚后, 其姓名不变。过去有的妇女把丈夫的姓冠在自己的姓前面,现在这种习惯已经没有了。在西方,妇女结婚后,则把父姓改为夫姓,而保留自己的原名。例如,一个叫玛丽·琼斯的姑娘,嫁给了约翰·史密斯先生,那么,她就改姓史密斯了。她被称做玛丽·史密斯太太。对于同她没有深交的人来说,也可称她为约翰·史密斯太大。 不过,也有已婚妇女不用夫姓的例外。在美国,演员常常使用艺名。剧院经理为了保持演员的知名度,不愿她们改用夫姓,有的甚至对她们的婚事秘而不宣。另外,女作家常使用笔名,而很少使用夫姓。 西方人姓名与中国人姓名的第三个不同点是,中国人力求晚辈的名字与长辈的不要相重。而在英美,父子或祖孙的名字有时完全相同。英国前首相丘吉尔,其父亲名伦道夫,他的一个儿子也叫伦道夫,祖孙同名。美国前总统富兰克林·罗斯福,他的儿子也叫富兰克林·罗斯福。石油大王洛克菲勒也为儿子取了与自己相同的名字。人们为了区别清楚,只好在称呼他们的儿子时,冠一个“小”字(Junior.放在英文姓名之后),即小罗斯福,小洛克菲勒。西方还有的人喜欢沿用历史上卓越人物的名字取名。在美国,不少人给孩子取名华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福等。关于西方人的姓氏,还有一点应当提到。中国人很早就有姓,而且把姓视为血缘关系、传宗接代的最重要的标志。以姓聚族而居,建宗祠、立家庙。可是,古代英国人却只有名而没有姓.从10世纪开始,即相当于中国唐朝末年,才有一部分贵族以封地为姓。以后别的贵族和一般老百姓也模仿他们,为自己选择姓氏。自11世纪到16世纪文艺复兴时期,基督教要求对姓氏进行登记,姓氏才得到普遍使用。这样,前后

日本姓氏大全

日本姓氏大全(转) A Abe 阿部。安部。安倍。阿倍。 Abei 安倍井。 Abigo 安孙子。 Abigo 安孙子。安彦。吾孙子。 Abiru 安蒜。阿比留。 Abo 安保。阿保。 Abumiya 镫家。 Aburai 油井。 Aburatani 油谷。 Aburaya 油谷。 Acha 阿茶。 Adachi 足立。安达。安立。足达。阿达。 Adegawa 阿出川。 Aeba 飨庭。 Afuso 安富祖。 Agata 县。悬。 Agatainukai 县犬养。 Agatsuma 我妻。 Agawa 阿川。 Ageishi 上石。 Agemaki 总角。 Agoin 安居院。 Agune 阿具根。 Ai 安居。阿井。 Aiba 相场。飨庭。相羽。相叶。相庭。飨场。 Aibara 栗饭原。 Aichi 爱知。 Aida 会田。相田。间。 Aihara 相原。栗饭原。蓝原。 Aiiso 相叽。 Aijima 相岛。 Aikiwa 相川。 Aiko 爱甲。 Aimi 相见。 Aino 爱野。 Aioi 相生。 Aita 合田。 Aiyama 相山。 Aizawa 相泽。会泽。蓝泽。逢泽。爱泽。合泽 Aizu 爱洲。会津。 Ajiki 安食。Ajima 安岛。Ajioka 味冈。

Ajiro 网代。足代。Aka 丹。 Akaba ne 赤羽。 Akabashi 赤桥。 Akabori 赤堀。Akaboshi 赤星。Akada 赤田。Akagaki 赤垣。Akagawa 赤川。 Akagi 赤木。赤城。 Akaha ne赤羽根。 Akahashi 赤桥。 Akahira 赤平。 Akahito 赤人。 Akaho 赤穗。 Akahoshi 赤星。Akai 赤井。Akaike 赤池。 Akaishi 赤石。 Akaiwa 赤岩。 Akakabe 赤壁。Akaki 赤木。Akama 赤间。 Akamatsu 赤松。 Akamine 赤岭。 Akamoto 赤元。 Akane 赤根。 Akanuma 赤沼。 Akao 赤尾。 Akaogi 赤荻。Akaoka 赤冈。赤兀。Akasaka 赤阪。 Akasaki 赤崎。Akase 赤濑。Akashi 明石。赤司。Akashiro 赤城。Akashita 丹下。Akaso 赤楚。Akasu 赤须。 Akatsu 赤津。 Akatsuka 赤冢。 Akawa 阿川。 Akayama 赤山。 Akazaki 赤崎。 Akazawa 赤泽。 Akazome 赤染。 Akechi 明智。 Akegarasu 晓乌。 Akera 朱乐。 Aketa 明田。 Aki 安芸。阿木。 Akiba 秋叶。秋庭。秋场。 Akida 秋田。 Akiho 秋保。

外国人名大全 男名

Aron 亚伦 Abel 亚伯;阿贝尔 Abner 艾布纳 Abraham 亚伯拉罕(昵称:Abe)Achates 阿凯提斯(忠实的朋友)Adam 亚当 Adelbert 阿德尔伯特 Adolph 阿道夫 Adonis 阿多尼斯(美少年) Adrian 艾德里安 Alban 奥尔本 Albert 艾尔伯特(昵称:Al, Bert)Alexander 亚历山大(昵称:Aleck, Alex, Sandy) Alexis 亚历克西斯 Alfred 艾尔弗雷德(昵称:Al, Alf, Fred) Algernon 阿尔杰农(昵称:Algie, Algy) Allan 阿伦 Allen 艾伦 Aloysius 阿洛伊修斯 Alphonso 阿方索 Alvah, Alva 阿尔瓦 Alvin 阿尔文 Ambrose 安布罗斯 Amos 阿莫斯 Andrew 安德鲁(昵称:Andy)Angus 安格斯 Anthony 安东尼(昵称:Tony)Archibald 阿奇博尔德(昵称:Archie)Arnold 阿诺德 Arthur 亚瑟Asa 阿萨 August 奥古斯特 Augustine 奥古斯丁 Augustus 奥古斯都;奥古斯塔斯Austin 奥斯汀 Baldwin 鲍德温 Barnaby 巴纳比 Barnard 巴纳德 Bartholomew 巴托洛缪(昵称:Bart)Benedict 本尼迪克特 Benjamin 本杰明(昵称:Ben, Benny)Bennett 贝内特 Bernard 伯纳德(昵称:Bernie)Bertram 伯特伦(昵称:Bertie)Bertrand 伯特兰 Bill 比尔(昵称:Billy) Boris 鲍里斯 Brian 布赖恩 Bruce 布鲁斯 Bruno 布鲁诺 Bryan 布莱恩 Byron 拜伦 Caesar 凯撒 Caleb 凯莱布 Calvin 卡尔文 Cecil 塞西尔 Christophe 克里斯托弗 Clare 克莱尔 Clarence 克拉伦斯 Claude 克劳德 Clement 克莱门特(昵称:Clem)Clifford 克利福德(昵称:Cliff)Clifton 克利夫顿

外国人称呼1

外国人的姓与名 有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话! 除了缅甸之外,世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。在排列顺序上,多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。 姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。 中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如李白名白字太白;苏拭字子瞻,号东坡居士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯),其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一小字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John·Wilson,JMnior,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George·Bmwn皿,译为乔治·布朗第三。 按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。如玛丽布朗小姐与约翰·史密斯先生结婚,姓名就要改为玛丽 外国人的姓名与我国汉族人的姓名大不相同,除文字的区别之外,姓名的组成,排列顺序都不一样,还常带有冠词、缀词等。对我们来说难以掌握,而且不易区分。这里只对较常遇见的外国人姓名分别作一简单介绍。 英美人姓名 英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson译为约翰·维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华·亚当·戴维斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如John Wilson, Junior, 译为小约翰·维廉,George Smith, Ⅲ, 译为乔治·史密斯第三。 妇女的姓名,在结婚前都有自己的姓名,结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如玛丽·怀特(Marie White)女士与约翰·戴维斯(John Davis)先生结婚,婚后女方姓名为玛丽·戴维斯(Marie Davis)。 书写时常把名字缩写为一个字头,但姓不能缩写,如G. W. Thomson, D. C. Sullivan等。 口头称呼一般称姓,如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称,但关系密切的常称本人名。家里人,亲友之间除称本人名外,还常用昵称(爱称)。 以英文为本国文字的国家,姓名组成称呼基本与英、美人一样。

相关文档
最新文档