Glycosylation of bisphenol A by freshwater microalgae

Glycosylation of bisphenol A by freshwater microalgae

Nobuyoshi Nakajima a,*,Tetsuya Teramoto b ,Fumie Kasai a ,Tomoharu Sano c ,Masanori Tamaoki a ,Mitsuko Aono a ,Akihiro Kubo a ,Hiroshi Kamada b ,

Yoshitaka Azumi d ,Hikaru Saji a

a

Environmental Biology Division,National Institute for Environmental Studies,Onogawa 16-2,Tsukuba,Ibaraki 305-8506,Japan

b

Graduate School of Biosystem Science,University of Tsukuba,Japan

c

Laboratory for Intellectual Fundamentals for Environmental Studies,National Institute for Environmental Studies,Japan

d

School of Science,Kanagawa University,Japan

Received 22July 2006;received in revised form 23May 2007;accepted 26May 2007

Available online 16July 2007

Abstract

The endocrine disruptor bisphenol A (BPA,4,40-isopropylidenediphenol)is used to manufacture polycarbonate plastic and epoxy resin linings of food and beverage cans,and the residues from these products are then sometimes discharged into rivers and lakes in waste leachates.However,the fate of BPA in the environment has not yet been thoroughly elucidated.Considering the e?ect of BPA on aquatic organisms,it is important that we estimate the concentration of BPA and its metabolites in the aquatic environment,but there are few data on the metabolites of BPA.Here,we focused on freshwater microalgae as organisms that contribute to the biodegradation or bio-transformation of BPA in aquatic environments.When we added BPA to cultures of eight species of freshwater microalgae,a reduction in the concentration of BPA in the culture medium was observed in all cultures.

BPA was metabolized to BPA glycosides by Pseudokirchneriella subcapitata ,Scenedesmus acutus ,Scenedesmus quadricauda ,and Coelastrum reticulatum ,and these metabolites were then released into the culture medium.The metabolite from P.subcapitata ,S.acutus ,and C.reticulatum was identi?ed by FAB-MS and 1H-NMR as bisphenol A-mono-O -b -D -glucopyranoside (BPAGlc),and another metabolite,from S.quadricauda ,was identi?ed as bisphenol A-mono-O -b -D -galactopyranoside (BPAGal).These results demonstrate that freshwater microalgae that inhabit universal environments can metabolize BPA to its glycosides.Because BPA glycosides accumu-late in plants and algae,and may be digested to BPA by b -glycosidase in animal intestines,more attention should be given to levels of BPA glycosides in the environment to estimate the ecological impact of discharged BPA.ó2007Elsevier Ltd.All rights reserved.

Keywords:Metabolite;Glucoside;Galactoside;Endocrine disruptors

1.Introduction

We are exposed to numerous chemical substances,some of which are called endocrine disrupting compounds (EDCs).EDCs are often manufactured as components of insecticides,herbicides,and plastics and then discharged to the environment.They are detected in surface water,ground water supplies or sewage e?uent worldwide (Sta-ples et al.,1998;Bolz et al.,2001;Yamamoto et al.,2001;

Kolpin et al.,2002;Petrovic et al.,2004).Exogenous appli-cation of EDCs interferes with normal hormone activities by acting as agonist or antagonists (Sonnenschein and Soto,1998).Exposure to EDCs may result in adverse e?ects on reproduction and development in wildlife (Guil-lette et al.,1995;Fry,1995;Baatrup and Junge,2001;Hill et al.,2002;Stoker et al.,2003;Lee et al.,2006).

Bisphenol A [BPA,2,2-(4,4-dihydroxydiphenyl)pro-pane],one of the most commonly produced EDCs,has been used as a material in polycarbonate plastic and in epoxy resin linings of food and beverage cans (Staples et al.,1998).Global production of BPA was more than

0045-6535/$-see front matter ó2007Elsevier Ltd.All rights reserved.doi:10.1016/j.chemosphere.2007.05.088

*

Corresponding author.Tel./fax:+81298502490.E-mail address:naka-320@nies.go.jp (N.Nakajima).

https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html,/locate/chemosphere

Chemosphere 69(2007)

934–941

2214000tons in2003(Burridge,2003).It has been demon-strated that BPA causes apoptotic cell death in swordtail (Xiphophorus helleri)testes(Kwak et al.,2001)and increased mortality of medaka(Oryzias latipes)eggs(Shi-oda and Wakabayashi,2000).It also a?ected growth of the aquatic midge(Hahn et al.,2002;Watts et al.,2003; Lee et al.,2006),altered the development of the reproduc-tive organs of caiman(Caiman latirostris)and induced abnormal development of Xenopus laevis and freshwater sponges(Hill et al.,2002;Stoker et al.,2003;Sone et al., 2004).Considering the e?ect of BPA on wildlife,it is important that we estimate the concentrations of BPA and its metabolites in the aquatic environment.Since BPA has been observed in waste land?ll leachates,rivers, seas,and soils(Staples et al.,1998;Bolz et al.,2001; Yamamoto et al.,2001;Kolpin et al.,2002;Yamauchi et al.,2003)much attention was given on biodegradation and biotransformation of BPA.In case of bacteria and basidiomycetes,BPA is broken down to4-hydroxybenzoic acid and4-hydroxyacetophenone by oxidative cleavage reaction catalyzed by speci?c peroxidase or dioxygenase. (Spivack et al.,1994;Hirano et al.,2000;Ike et al.,2000; Kang and Kondo,2002;Kang et al.,2004;Sasaki et al., 2005;Zhang et al.,2007).It has been reported that animal cells and plant cells could transform BPA to its glucuronide and glycoside,respectively(Kanank and Sullivan,1966; Nakajima et al.,2002,2004;Noureddin et al.,2004).In addition,plant cells are able to oxidize BPA to its hydroxy-lated form and cleave to monophenols.(Hamada et al., 2002;Chai et al.,2003).

Microalgae,as a base of the food chain are responsible for nearly a half of global net primary production(Field et al.,2007).While the actions of not only bacteria but also microalgae should be considered in the fate of BPA in the aquatic environment,literatures that described about metabolism or biotransformation of BPA by microalgae are limited.(Hirooka et al.,2005;Peng et al.,2006).Here, we identify metabolites of BPA by4species of microalgae that are universal inhabitants of freshwater bodies such as rivers and lakes.

2.Materials and methods

2.1.Chemicals and microalgae

BPA(99.0%)was obtained from Tokyo Kasei Kogyo (Tokyo,Japan).A stock solution of BPA(1mg mlà1) was prepared in40%(v/v)dimethyl sulfoxide.Eight species of microalgae,Pseudokirchneriella subcapitata(NIES-35), Scenedesmus acutus(NIES-94),Scenedesmus quadricauda (NIES-96),Micractinium pusillum(NIES-151),Coelastrum reticulatum(NIES-245),Carteria cerasiformis(NIES-424), Gonium pectorale(NIES-468),and Cyanophora paradoxa (NIES-763),were purchased from the Microbial Culture Collection at the National Institute for Environmental Studies(MCC-NIES),Tsukuba,Japan.2.2.Culture conditions

Microalgae were grown in500-ml?asks,each contain-ing300ml of the liquid medium recommended by MCC-NIES(Kasai et al.,2004).Media inoculated with algae were cultivated in a temperature-controlled room at 25°C,with continuous illumination at a photon?ux den-sity of40l mol mà2sà1(white?uorescent tubes;FL 40SW,Osram,Yokohama,Japan).Under these condi-tions,most of the algal cultures reached the late log phase or the stationary phase in20–30days.

2.3.Measurement of dry weights of microalgae

Samples with di?erent cell concentrations were pre-pared.After measurement of the optical densities(OD) of the cultures by a spectrophotometer at a wavelength of680nm(DU640,Beckman Coulter,Inc,Fullerton, CA,USA),the cells were collected on a glass micro-?ber ?lter(GF/C47-mm?,Whatman,Middlesex,UK).The?l-ters were dried at70°C for24h,and the dry weight of the algae was determined with a digital balance.The linear regression between dry weight(mg mlà1),de?ned as‘‘y’’, and OD680were obtained as the following expressions and coe?cients of correlation(r2):P.subcapitata,y= 0.345·OD680à0.0047(r2=0.9996);S.acutus,y=0.4·OD680à0.0076(r2=0.9998);S.quadricauda,y= 0.8255·OD680à0.0185(r2=0.9967);M.pusillum,y= 0.4503·OD680à0.0094(r2=0.9978); C.reticulatum, y=0.5607·OD680à0.0027(r2=0.9991);C.cerasiformis, y=0.9103·OD680à0.0102(r2=0.9935);G.pecto-rale,y=0.4485·OD680à0.0067(r2=0.9982);and C. paradoxa,y=0.459·OD680à0.0123(r2=0.9981).

2.4.Growth inhibition tests

Growth inhibition tests were performed in test tubes with screw caps(16·150mm);each tube contained5ml of algal culture in the late-log phase.After BPA had been added to each culture at2,5and10mg là1,the samples were cultivated for8days.For the control,the same vol-ume of40%dimethyl sulfoxide was added to the culture. At each sampling day(0,1,2,4,and8),inhibition of algal growth was evaluated from the dry weight calculated as described above.

2.5.Analysis of BPA in algal cultures

Two milligrams per liter of BPA was added to each algal culture in the late-log phase,and culture was then contin-ued for8days.For the control,liquid medium without inoculation was supplemented with the same concentration of BPA.The reduction of BPA in each culture was ana-lyzed by HPLC at0,12,4,and8days.Aliquots(300l l) of culture were centrifuged(14338g,4°C,10min)to remove the cells and insoluble materials.Fifty microliters of the supernatant was then injected into the HPLC system

N.Nakajima et al./Chemosphere69(2007)934–941935

equipped with UV–VIS detector(degasser,DGU-12A; pump,LC-10ATVP;detector,SPD-10AVP;column oven, CTO-10AVP;recorder,C-R8A;Shimadzu,Kyoto,Japan). The mobile phase was50%methanol(methanol/distilled water,v/v)with a?ow rate at1ml minà1,the column was a C-18(150·3.9mm;Symmetry,Nihon Waters, Tokyo,Japan),and the oven temperature was40°C.The absorbance at a wavelength of217nm was monitored.

2.6.Measurement of radiolabeled BPA in algal cells

Algal cultures were exposed to2mg là1of BPA con-taining7.4kBq of propyl-2[14C]bisphenol A(Moravek Biochemicals,Brea,CA,USA).On each sampling day (0,2,4,and8),aliquots(300l l)of algal cultures were centrifuged(14338g,4°C,30s)and then10l l of the supernatant was mixed with3ml of Aquasol-2(Perkin Elmer Japan,Yokohama,Japan).To measure the radio-activity in the cells,aliquots of the cultures were?ltered on0.45-l m membranes(MF-Millipore membrane?lter ?25mm,Nihon Millipore,Tokyo,Japan)and washed with culture medium;then the radioactivities of the?lters as well as the supernatants were determined by liquid scintillation counter(Tri-Carb,Packard,Groningen, Netherlands).

2.7.Experiments on BPA disappearance in algal cultures

Cells were cultured in test tubes with screw caps (16·150mm),and then5ml of algal culture in the station-ary phase was exposed to10mg là1of BPA.These subcul-tures were kept for10days in a temperature-controlled room at25°C with continuous illumination at a photon ?ux density of4l mol mà2sà1(white?uorescent tubes; FL40SW,Osram,Yokohama,Japan).For the control, liquid medium without algal cells was supplemented with 10mg là1of BPA.The concentration of BPA in each cul-ture was analyzed by HPLC at0,4,7,and10days.Ali-quots(600l l)of culture were centrifuged(14338g,4°C, 10min),and then50l l of each supernatant was analyzed by HPLC system as described above.

2.8.Isolation and identi?cation of metabolites of BPA by microalgae

The algal cultures were exposed to10mg là1of BPA for 10days,and the cultures were concentrated and then se-parated by HPLC as described above.The peaks of the metabolites were collected and concentrated by evapora-tion,and then the molecular weights of the metabolites were analyzed by FAB-MS with a glycerol matrix(JMS-700GC-MS,JEOL,Tokyo,Japan).The metabolites were dissolved in deuterium oxide(D2O)and their structure analyzed by1H-NMR(JNM-ALPHA500,JEOL,Tokyo, Japan).The1H-NMR signals were annotated with the sig-nals of4-nitrophenyl-b-D-galactopyranoside and4-nitro-phenyl-b-D-mannopyranoside.

In order to identify hexose moiety,a few micrograms of the metabolite by S.quadricauda were digested for2h using the following enzyme solutions(100l l).(1)a-gluco-sidase(2mU),potassium acetate(57mM,pH6.8,37°C);

(2)b-glucosidase(2mU),sodium acetate(80mM,pH 5.0,37°C);(3)a-galactosidase(2mU),potassium phos-phate(80mM,pH 6.5,25°C);(4)b-galactosidase (2mU),sodium phosphate(80mM,pH7.3,37°C),MgCl2 (30mM),2-mercaptoethanol(45mM);(5)a-mannosidase (2mU),sodium citrate(30mM,pH4.5,37°C);(6)b-man-nosidase(2mU),sodium acetate(10mM,pH4.0,25°C). All enzymes were purchased from Sigma(Saint Louis, MO,USA).Each reaction product was then analyzed by HPLC as described above,with50%aqueous methanol as a solvent.

3.Results

3.1.E?ects of BPA on growth of microalgae

BPA at up to5mg là1had no e?ect on the algal growth. BPA at10mg là1inhibited the growth of P.subcapitata but did not a?ect the other species(data not shown).Therefore, we chose2–5mg là1for the subsequent experiments.

3.2.Reduction in BPA concentration by microalgae

Substantial reductions in the BPA concentrations in the culture media were observed after8days’incubation with the algae(Fig.1a and b).The degree of reduction on a dry weight basis after8days were11,16,5,3,5,7,1, and2l g(mg dry weight)à1for P.subcapitata,S.acutus, S.quadricauda,M.pusillum,C.reticulatum,C.cerasifor-mis,G.pectorale,and C.paradoxa,respectively(Fig.2). In the absence of cells there was no reduction(data not shown).To determine whether the reduction in BPA con-centration was merely a consequence of its accumulation in the algal cells,radiolabeled BPA was added to the cul-tures and the radioactivity in the cells was measured. BPA accumulated to levels of2,0.5,1,1,1,2,1and3l g (mg dry weight)à1in the cells of P.subcapitata,S.acutus, S.quadricauda,M.pusillum,C.reticulatum,C.cerasifor-mis,G.pectorale,and C.paradoxa,respectively(Fig.2). In the cells of P.subcapitata,S.acutus,S.quadricauda, M.pusillum,C.reticulatum,and C.cerasiformis the degree of reduction in the level of BPA in the culture was higher than the degree of accumulation in the cells.These results suggest that these species metabolize BPA and release the metabolites into the media.We then tried to con?rm the release of metabolites by HPLC analysis.

3.3.Isolation and identi?cation of metabolites

by microalgae

We exposed algal culture to10mg là1of BPA and the metabolites released from the algal cells into the culture media were analyzed by HPLC after10days.Some peaks

936N.Nakajima et al./Chemosphere69(2007)934–941

with retention times di?erent from those of BPA were detected in their cultures.In cultures of these species,with the exception of M.pusillum ,some metabolites were detected by HPLC analysis.A major metabolite in the C.cerasiformis culture was detected at approximately 2min of retention time by HPLC analysis,but this metabolite could not be identi?ed (data not shown).Whereas the retention time of the major metabolites in the cultures of P.subcapitata ,S.acutus ,and C.reticulatum was approxi-mately 4.0min,that in the S.quadricauda culture was approximately 3.8min (Fig.3).The major peak obviously increased with the concomitant decrease in BPA concentra-tion (Fig.3).These metabolites were isolated by repeated HPLC.The metabolites in the P.subcapitata ,S.acutus ,

S.quadricauda ,and C.reticulatum cultures were analyzed

by FAB-MS,and their molecular weights were determined to be 390.This corresponded to that of the BPA glycoside reported by Nakajima et al.(2002).To determine the struc-tures of the metabolites,they were analyzed by 1H-NMR.The NMR spectrum of the metabolites in the cultures of P.subcapitata ,S.acutus ,and C.reticulatum corresponded to that of BPA-mono-O -b -D -glucopyranoside (Nakajima et al.,2002)(Fig.4a).On the other hand,the signals (d 3.82–d 4.99)from the metabolite in the S.quadricauda culture were clearly di?erent from those of b -D -glucopyr-anoside.We named this metabolite ‘X’(Fig.4b).

3.4.Identi?cation of hexose in the metabolite in the S.quadricauda culture

To estimate the structure of the hexose moiety,X was treated with several hexosidases.Both b -galactosidase and b -mannosidase could digest X to BPA,but BPA was not detected when X was treated with the other enzymes (a -glucosidase,b -glucosidase,a -galactosidase,or a -mannosi-dase,data not shown).This indicated that the hexose might be b -D -galactose or b -D -mannose.To further distinguish between these two,the NMR spectrum of X was compared with those of 4-nitrophenyl-b -D -galactopyranoside and 4-nitrophenyl-b -D -mannopyranoside.On the 1H-NMR spec-trum of 4-nitrophenyl-b -D -galactopyranoside,the signal of the anomeric proton appeared as doublet at 5.19ppm (J =7.7Hz),and the signal of 40-H was shifted to lower mag-netic ?eld at 4.03ppm because of equatorial position.In case of the mannopyranoside,anomeric proton signal was shown at 5.48ppm as singlet,and the signal of 20-H was observed at 4.22ppm by shield e?ect (Fig.5a and b).On the NMR spectrum of X.the anomeric proton signal appeared as doublet at 4.99ppm (J =7.3Hz),and the 1H signal which shifted to lower magnetic ?eld was 40-H (3.98ppm,Fig.5c).These results indicated that the hexose of X was b -D -galactose.Therefore,metabolite X was iden-ti?ed as BPA-mono-O -b -D -galactopyranoside (Fig.5c).

concentration of BPA their cultures was HPLC at 0,Vertical bars standard deviations P.subcapitata ;S.acutus ;quadricauda ;;pusillum ;cerasiformis ;pectorale ;and C.paradoxa .

N.Nakajima et al./Chemosphere 69(2007)934–941937

4.Discussion

We studied whether freshwater microalgae contribute to the biodegradation or biotransformation of BPA in aquatic environments.As experimental materials we used eight species universally inhabiting freshwater environments. Reduction in the BPA concentration in cultures of these algae was caused by BPA accumulation in the cells and its transformation to BPA glycosides and unknown metab-olites.In two species(G.pectorale and C.paradoxa)the degrees of BPA reduction in whole culture were only1 and2l g(mg dry weight)à1of algae,respectively,and both of these concentrations roughly corresponded to those of the BPA incorporated into the algal cells(Fig.2).These results suggest that both species merely accumulated BPA.On the other hand,for other species(P.subcapitata, S.acutus,S.quadricauda,M.pusillum,C.reticulatum,and C.cerasiformis)the levels of reduction of BPA were, respectively,5.5,32,5,3,5,and3.5times the levels of BPA incorporated in the algal cells(Fig.2).The radioactiv-

ity in the algal cells was measured at0,2,4,and8days,but

it?uctuated little after2days(data not shown).This result

suggests that the incorporation of radioactivity into algal

cells was saturated at2days,suggesting that these species

not only accumulated BPA but also discharged or metabo-

lized it.Major metabolites from the cultures of P.subcap-

itata,S.acutus,S.quadricauda,and C.reticulatum were

detected at approximately3.8or4.0min by HPLC analysis

(Fig.3);these metabolites were released into the culture

media.These compounds were identi?ed by FAB-MS

and1H-NMR.One was BPA-mono-O-b-D-glucopyrano-

side from the P.subcapitata,S.acutus,and C.reticulatum

cultures(Fig.4a),and the other was BPA-mono-O-b-D-galactopyranoside from the S.quadricauda culture (Fig.5).These results indicate that these algal species can

transform BPA to BPA glycosides.In these species the

degree of reduction in the level of BPA in the culture was

higher than the degree of accumulation in the cells.

938N.Nakajima et al./Chemosphere69(2007)934–941

Biotransformation of BPA to BPA glycosides appears to be responsible for the di?erence between reduction and accu-mulation of BPA in these species.

What is the biological signi?cance of glycosylation of BPA by microalgae?In the plant kingdom,glycosylation may be a detoxi?cation reaction to hydroxylated com-pounds such as phenolic compounds (Pridham,1964).We have found that cultured tobacco cells and seedlings can detoxify BPA by glycosylation (Nakajima et al.,2002).The cultured cells rapidly absorbed BPA,trans-formed it to BPAGlc,and then released the BPAGlc into the culture medium.These successive reactions closely resemble the algal reactions revealed here.We also previously reported that tobacco cells successively meta-bolize BPAGlc to BPA-di-O -b -D -glucopyranoside and BPA-mono-O -b -D -gentiobioside (Nakajima et al.,2004).Although we could not isolate them,substances with the same retention times as these metabolites were

detected

Fig.4.NMR spectra of metabolites of BPA.Chemical structures attributable to the signals are indicated.(a)Spectrum of a metabolite from P.subcapitata ,S.acutus ,and C.reticulatum identi?ed it as BPA-mono-O -b -D -glucopyranoside.(b)Spectrum of a metabolite from S.quadricauda

.

Fig.5.NMR spectra of sugar moiety of 4-nitrophenyl-b -D -galactopyranoside (a);4-nitrophenyl-b -D -mannopyranoside (b);and X (c).Chemical structure of each compound is indicated.

N.Nakajima et al./Chemosphere 69(2007)934–941939

in our algal cultures(data not shown),suggesting that microalgae may also be able to transform BPA glycosides to other glycosides.

Glycosylation of BPA is catalyzed by phenol glucosyl transferase in higher plants(Pridham,1964;Kreuz et al., 1996).This enzyme catalyzes the transfer of glucose moiety from UDP-glucose to the hydroxyl group of phenol com-pounds.Microalgae might also transform BPA to glyco-sides by the action of glycosyl transferase.Because glycosyl transferases utilize sugar nucleotides as their sub-strates,it is easily explained that not only UDP-glucose but also UDP-galactose were used in BPA glycosylation as observed in S.quadricauda.It is well known that UDP-glucose4-epimerase catalyzes mutual transformation between UDP-glucose and UDP-galactose(Leloir,1951). On the other hand,epimerization of glycosylated phenol is scarcely reported.Therefore,we can postulate that the formation of BPAGlc and BPAGal was catalyzed by di?er-ent glycosyl transferases.

How much estrogenic activity do BPA glycosides have? Our previous research demonstrated that estrogenic activ-ity of BPAGlc was one-third that of BPA estimated by ELISA-based estrogen receptor competitive binding assay and was under the detectable level by yeast two-hybrid assay(Morohoshi et al.,2003).Estrogenic activity is depen-dent on binding ability to hormonal receptors.Therefore,it is easy to postulate that BPAGal also have lower estrogenic activity because chemical structure of BPAGal is nearly the same to BPAGlc Our result suggests that microalgae metabolize BPA to non or less-toxic forms.Because many phenolic compounds are synthesized in plants and utilized in residues of amino acids,the cell wall,and pigments,mic-roalgae probably utilize glycosylation for detoxi?cation of phenolic compounds such as BPA.

It should be noted that all the microalgae that could metabolize BPA to glycosides were green algae.This result is interesting from an evolutionary point of view.We pre-viously demonstrated that most tracheophytes have BPA glucosyltransferase activity in their leaves(Nakajima et al.,2005),indicating that this reaction may be conserved in the plant kingdom.On the other hand,in the mammal liver UDP-glucuronic acid is used to conjugate BPA with glucuronic acid to yield BPA-b-glucuronide,which is excreted into the urine(Kanank and Sullivan,1966).These results indicate that another but similar reaction has evolved in the animal kingdom.

Besides glycosylation,what reactions are used to metab-olize BPA in microalgae?In the case of bacteria and basidiomycetes BPA was degraded primarily to4-hydroxy-benzoic acid and4-hydroxyacetophenone by cleavage of bisphenol to monophenols(Spivack et al.,1994;Hirano et al.,2000;Ike et al.,2000;Kang and Kondo,2002;Kang et al.,2004;Sasaki et al.,2005;Zhang et al.,2007).In higher plants,monophenols were also reported as metabolites of BPA in addition to monohydroxyl BPA and BPA-glyco-sides(Hamada et al.,2002;Chai et al.,2003).Oxidative enzymes such as speci?c monooxygenases,dioxygenases or peroxidases are thought to participate in the cleavage reaction.In case of green algae,Hirooka et al.(2005) reported that Chlorella fusca transformed BPA to mono-hydroxyl BPA but they could not detect monophenols in the metabolites.In this study,we isolated BPA-glycosides but could not identify cleavage products of BPA,suggesting that green algae so far investigated may not have BPA-oxidizing enzymes or their expression levels may be too low to degrade su?cient amount of BPA for detection.

Finally,what is the signi?cance of glycosylation of BPA in environmental toxicology?Because the estrogenic activ-ity of BPA is greatly decreased by the biotransformation, the toxicity of BPA is probably mitigated in the aquatic environment.However,BPAGlc accumulates in plant leaves(Nakajima et al.,2002;Noureddin et al.,2004)and may be digested to BPA by b-glucosidase in the animal intestine,suggesting that BPAGlc could be the source of BPA in a bioaccumulated form even if BPAGlc itself is non-toxic.Therefore,attention should be given to the level of BPAGlc in the environment if we are to estimate the eco-logical impact of discharged BPA.

References

Baatrup,E.,Junge,M.,2001.Antiandrogenic pesticides disrupt sexual characteristics in the adult male guppy Poecilia reticulata.Environ.

Health Perspect.109,1063–1070.

Bolz,U.,Hagenmaier,H.,Korner,W.,2001.Phenolic xenoestrogens in surface-water,sediments,and sewage sludge from Baden-Wuttemberg, South-west Germany.Environ.Pollut.115,291–301.

Burridge,E.,2003.Bisphenol A:product pro?le.Eur.Chem.News April 14–20,p.17.

Chai,W.,Sakamaki,H.,Kitanaka,S.,Saito,M.,Horiuchi,A.,2003.

Biodegradation of bisphenol A cultured cells of Caragana chamlagu.

Biosci.Biotechnol.Biochem.67,218–220.

Field, C.B.,Behrenfeld,M.J.,Randerson,J.T.,Falkowski,P.,2007.

Primary production of the biosphere:integrating terrestrial and oceanic components.Science281,237–240.

Fry,D.M.,1995.Reproductive e?ects in birds exposed to pesticides and industrial chemicals.Environ.Health Perspect.103,165–171. Guillette Jr.,L.J.,Gross,T.S.,Gross,D.A.,Rooney,A.A.,Percival,H.F., 1995.Gonadal steroidogenesis in vitro from juvenile alligators obtained from contaminated or control lakes.Environ.Health103, 31–36.

Hamada,H.,Tomi,R.,Asada,Y.,Furuya,T.,2002.Phytoremediation of bisphenol A by cultured suspension cells of Eucalyptus perriniana–regioselective hydroxylation and glycosylation.Tetrahedron Lett.43, 4087–4089.

Hahn,T.,Schenk,K.,Schulz,R.,2002.Environmental chemicals with known endocrine potential a?ect yolk protein content in the aquatic insect Chironomus riparius.Environ.Pollut.120,525–528.

Hill,M.,Stabilea,C.,Ste?enb,L.K.,Hill,A.,2002.Toxic e?ects of endocrine disrupters on freshwater sponges:common developmental abnormalities.Environ.Pollut.117,295–300.

Hirano,T.,Honda,Y.,Watanabe,T.,Kwahara,M.,2000.Degradation of bisphenol A by the lignin-degrading enzyme,manganese peroxidase, produced by the white-rot basidiomycete,Pleurotus ostreatus.Biosci.

Biotechnol.Biochem.64,1958–1962.

Hirooka,T.,Nagase,H.,Uchida,K.,Hiroshige,Y.,Ehara,Y.,Nishik-awa,J.,Nishihara,T.,Miyamoto,K.,Hirata,Z.,2005.Biodegrada-tion of bisphenol A and disappearance of its estrogenic activity by the green alga Chlorella fusca var.vacuolata.Environ.Toxicol.Chem.24, 1896–1901.

940N.Nakajima et al./Chemosphere69(2007)934–941

Ike,M.,Jin,C.S.,Fujita,M.,2000.Biodegradation of bisphenol A in the aquatic environment.Water Sci.Tech.42,31–38.

Kang,J.H.,Kondo, F.,2002.Bisphenol A degradation by bacteria isolated from river water.Arch.Environ.Contam.Toxicol.43,265–269.

Kang,J.H.,Ri,N.,Kondo,F.,2004.Streptomyces sp.strain isolated from river water has high bisphenol A degradability.Lett.Appl.Microbiol.

39,178–180.

Kanank,J.,Sullivan,L.,1966.Metabolism of bisphenol A in the rat.

Toxicol.Appl.Pharmacol.8,175–184.

Kasai,F,Kawachi,M.,Erata,M.,Watanabe,M.M.,2004.NIES-Collection List of Strains Seventh Edition2004Microalgae and Protozoa.National Institute for Environmental Studies,Tsukuba. Kolpin,D.W.,Furlong,E.T.,Thurman,E.M.,Zaug,S.D.,Barber,L.B., Buxton,H.T.,2002.Pharmaceuticals,hormones and other organic wastewater contaminants in US streams,1999–2000.A national reconnaissance.Environ.Sci.Technol.36,1202–1211.

Kreuz,K.,Tommasini,R.,Martinoia,E.,1996.Old enzymes for a new job:herbicide detoxi?cation in plants.Plant Physiol.111,349–353. Kwak,H.-I.,Bae,M.-I.,Lee,M.-H.,Lee,Y.-S.,Lee,B.-J.,Kang,K.-S., Chae,C.-H.,Sung,H.-J.,Shin,J.-S.,Kim,J.-H.,Mar,W.-C.,Sheen, Y.-Y.,Cho,M.-H.,2001.E?ects of nonylphenol,bisphenol A,and their mixture on the viviparous swordtail?sh(Xiphophorus helleri).

Environ.Toxicol.Chem.20,787–795.

Lee,S.-M.,Lee,S.-B.,Park,C.-H.,Choi,J.,2006.Expression of heat shock protein and hemoglobin genes in Chironomus tentans(Diptera, chironomidae)larvae exposed to various environmental pollutants:a potential biomarker of freshwater monitoring.Chemosphere65,1074–1081.

Leloir,L.F.,1951.The enzymatic transformation of uridine diphosphate glucose into a galactose derivative.Arch.Biochem.33,186–190. Morohoshi,K.,Shiraishi, F.,Oshima,Y.,Koda,T.,Nakajima,N., Edmonds,J.S.,Morita,M.,2003.Synthesis and estrogenic activity of bisphenol A mono-and di-beta-D-glucopyranosides,plant metabolites of bisphenol A.Environ.Toxicol.Chem.22,2275–2279. Nakajima,N.,Oshima,Y.,Edmonds,J.S.,Morita,M.,2004.Glycosyl-ation of bisphenol A by tobacco BY-2cells.Phytochemistry65,1383–1387.

Nakajima,N.,Ohshima,Y.,Serizawa,S.,Kouda,T.,Edmonds,J.S., Shiraishi,F.,Aono,M.,Kubo,A.,Tamaoki,M.,Saji,H.,Morita,M., 2002.Processing of bisphenol A by plant tissues:glucosylation by cultured BY-2cells and glucosylation/translocation by plants of Nicotiana tabacum.Plant Cell Physiol.43,1036–1042.

Nakajima,N.,Ohshima,Y.,Edmonds,J.S.,Tamaoki,M.,Kubo,A., Aono,M.,Saji,H.,Morita,M.,2005.Glucosylation of bisphenol A by various plant species.Phyton-Ann.Rei.Bot.A45,471–476. Noureddin,M.I.,Furumoto,T.,Ishida,Y.,Fukui,H.,2004.Absorption and metabolism of bisphenol A,a possible endocrine disruptor,in the

aquatic edible plant,water convolvulus(Impomea aquatica).Biosci.

Biotechnol.Biochem.68,1398–1402.

Peng,Z.,Wu,F.,Deng,N.,2006.Photodegradation of bisphenol A in simulated lake water containing algae,humic acid and ferric ions.

Environ.Pollut.144,840–846.

Petrovic,M.,Eljarrat, E.,Lopez De Alda,M.J.,Barcelo, D.,2004.

Endocrine disrupting compounds and other emerging contaminants in the environment:a survey on new monitoring strategies and occur-rence data.Anal.Bioanal.Chem.378,549–562.

Pridham,J.B.,1964.The phenol glucosylation reaction in the plant kingdom.Phytochemistry3,493–497.

Sasaki,M.,Maki,J.,Oshiman,K.,Matsumura,Y.,Tsuchido,T.,2005.

Biodegradation of bisphenol A by cells and cell lysate from Sphingo-monas sp.strain AO1.Biodegradation16,449–459.

Shioda,T.,Wakabayashi,M.,2000.E?ects of certain chemicals on the reproduction of medaka(Oryzias latipes).Chemosphere40,239–243. Sone,K.,Hinago,M.,Kitayama, A.,Morokuma,J.,Ueno,N., Watanabe,H.,Iguchi,T.,2004.E?ects of17beta-estradiol,nonylphe-nol,and bisphenol-A on developing Xenopus laevis embryos.Gen.

Comp.Endocrinol.138,228–236.

Sonnenschein,C.,Soto,A.M.,1998.An updated review of environmental estrogen and androgen mimics and antagonists.J.Steroid Biochem.

65,143–150.

Spivack,J.,Leib,T.K.,Lobos,J.H.,1994.Novel pathway for bacterial metabolism of bisphenol A.J.Biol.Chem.269,7323–7329. Staples,C.A.,Dorn,P.B.,Klecka,G.M.,O’Block,S.T.,Harris,L.R., 1998.A review of the environmental fate,e?ects,and exposures of bisphenol A.Chemosphere36,2149–2173.

Stoker,C.,Rey,F.,Rodriguez,H.,Ramos,J.G.,Sirosky,P.,Larriera,A., Luque, E.H.,Munnoz-de-Toro,M.,2003.Sex reversal e?ects on Caiman latirostris exposed to environmentally relevant doses of the xenoestrogen bisphenol https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html,p.Endocrinol.133,287–296. Watts,M.M.,Pascoe,D.,Carroll,K.,2003.Exposure to17a-ethinylest-radiol and bisphenol A–e?ects on larval moulting and mouthpart structure of Chironomus riparius.Ecotoxicol.Environ.Saf.54,207–215.

Yamamoto,T.,Yasuhara, A.,Shiraishi,H.,Nakasugi,O.,2001.

Bisphenol A in hazardous waste land?ll leachates.Chemosphere42, 415–418.

Yamauchi,K.,Ishihara,A.,Fukazawa,H.,Terao,Y.,https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html,petitive interactions of chlorinated phenol compounds with3,30,5-triiodothy-ronine binding to transthyretin:detection of possible thyroid-disrupt-ing chemicals in environmental waste water.Toxicol.Appl.Pharm.

187,110.

Zhang,C.,Zeng,G.,Yuan,L.,Yu,J.,Li,J.,Huang,S.,Xi,B.,Liu,H., 2007.Aerobic degradation of bisphenol A by Achromobacter xylosox-idans strain B-16isolated from compost leachate of municipal solid waste.Chemosphere68,181–190.

N.Nakajima et al./Chemosphere69(2007)934–941941

从实践的角度探讨在日语教学中多媒体课件的应用

从实践的角度探讨在日语教学中多媒体课件的应用 在今天中国的许多大学,为适应现代化,信息化的要求,建立了设备完善的适应多媒体教学的教室。许多学科的研究者及现场教员也积极致力于多媒体软件的开发和利用。在大学日语专业的教学工作中,教科书、磁带、粉笔为主流的传统教学方式差不多悄然向先进的教学手段而进展。 一、多媒体课件和精品课程的进展现状 然而,目前在专业日语教学中能够利用的教学软件并不多见。比如在中国大学日语的专业、第二外語用教科书常见的有《新编日语》(上海外语教育出版社)、《中日交流标准日本語》(初级、中级)(人民教育出版社)、《新编基础日语(初級、高級)》(上海译文出版社)、《大学日本语》(四川大学出版社)、《初级日语》《中级日语》(北京大学出版社)、《新世纪大学日语》(外语教学与研究出版社)、《综合日语》(北京大学出版社)、《新编日语教程》(华东理工大学出版社)《新编初级(中级)日本语》(吉林教育出版社)、《新大学日本语》(大连理工大学出版社)、《新大学日语》(高等教育出版社)、《现代日本语》(上海外语教育出版社)、《基础日语》(复旦大学出版社)等等。配套教材以录音磁带、教学参考、习题集为主。只有《中日交流標準日本語(初級上)》、《初級日语》、《新编日语教程》等少数教科书配备了多媒体DVD视听教材。 然而这些试听教材,有的内容为日语普及读物,并不适合专业外语课堂教学。比如《新版中日交流标准日本语(初级上)》,有的尽管DVD视听教材中有丰富的动画画面和语音练习。然而,课堂操作则花费时刻长,不利于教师重点指导,更加适合学生的课余练习。比如北京大学的《初级日语》等。在这种情形下,许多大学的日语专业致力于教材的自主开发。 其中,有些大学的还推出精品课程,取得了专门大成绩。比如天津外国语学院的《新编日语》多媒体精品课程为2007年被评为“国家级精品课”。目前已被南开大学外国语学院、成都理工大学日语系等全国40余所大学推广使用。

新视野大学英语全部课文原文

Unit1 Americans believe no one stands still. If you are not moving ahead, you are falling behind. This attitude results in a nation of people committed to researching, experimenting and exploring. Time is one of the two elements that Americans save carefully, the other being labor. "We are slaves to nothing but the clock,” it has been said. Time is treated as if it were something almost real. We budget it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; we also charge for it. It is a precious resource. Many people have a rather acute sense of the shortness of each lifetime. Once the sands have run out of a person’s hourglass, they cannot be replaced. We want every minute to count. A foreigner’s first impression of the U.S. is li kely to be that everyone is in a rush -- often under pressure. City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping. Racing through daytime meals is part of the pace

on the contrary的解析

On the contrary Onthecontrary, I have not yet begun. 正好相反,我还没有开始。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, the instructions have been damaged. 反之,则说明已经损坏。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I understand all too well. 恰恰相反,我很清楚 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I think this is good. ⑴我反而觉得这是好事。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I have tons of things to do 正相反,我有一大堆事要做 Provided by jukuu Is likely onthecontrary I in works for you 反倒像是我在为你们工作 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, or to buy the first good. 反之还是先买的好。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, it is typically american. 相反,这正是典型的美国风格。 222.35.143.196 Onthecontrary, very exciting.

恰恰相反,非常刺激。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, But onthecontrary, lazy. 却恰恰相反,懒洋洋的。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I hate it! 恰恰相反,我不喜欢! https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, the club gathers every month. 相反,俱乐部每个月都聚会。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I'm going to work harder. 我反而将更努力工作。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, his demeanor is easy and nonchalant. 相反,他的举止轻松而无动于衷。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Too much nutrition onthecontrary can not be absorbed through skin. 太过营养了反而皮肤吸收不了. https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, I would wish for it no other way. 正相反,我正希望这样 Provided by jukuu Onthecontrary most likely pathological. 反之很有可能是病理性的。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html, Onthecontrary, it will appear clumsy. 反之,就会显得粗笨。 https://www.360docs.net/doc/ba2884817.html,

新视野大学英语第三版第二册课文语法讲解 Unit4

新视野三版读写B2U4Text A College sweethearts 1I smile at my two lovely daughters and they seem so much more mature than we,their parents,when we were college sweethearts.Linda,who's21,had a boyfriend in her freshman year she thought she would marry,but they're not together anymore.Melissa,who's19,hasn't had a steady boyfriend yet.My daughters wonder when they will meet"The One",their great love.They think their father and I had a classic fairy-tale romance heading for marriage from the outset.Perhaps,they're right but it didn't seem so at the time.In a way, love just happens when you least expect it.Who would have thought that Butch and I would end up getting married to each other?He became my boyfriend because of my shallow agenda:I wanted a cute boyfriend! 2We met through my college roommate at the university cafeteria.That fateful night,I was merely curious,but for him I think it was love at first sight."You have beautiful eyes",he said as he gazed at my face.He kept staring at me all night long.I really wasn't that interested for two reasons.First,he looked like he was a really wild boy,maybe even dangerous.Second,although he was very cute,he seemed a little weird. 3Riding on his bicycle,he'd ride past my dorm as if"by accident"and pretend to be surprised to see me.I liked the attention but was cautious about his wild,dynamic personality.He had a charming way with words which would charm any girl.Fear came over me when I started to fall in love.His exciting"bad boy image"was just too tempting to resist.What was it that attracted me?I always had an excellent reputation.My concentration was solely on my studies to get superior grades.But for what?College is supposed to be a time of great learning and also some fun.I had nearly achieved a great education,and graduation was just one semester away.But I hadn't had any fun;my life was stale with no component of fun!I needed a boyfriend.Not just any boyfriend.He had to be cute.My goal that semester became: Be ambitious and grab the cutest boyfriend I can find. 4I worried what he'd think of me.True,we lived in a time when a dramatic shift in sexual attitudes was taking place,but I was a traditional girl who wasn't ready for the new ways that seemed common on campus.Butch looked superb!I was not immune to his personality,but I was scared.The night when he announced to the world that I was his girlfriend,I went along

英语造句

一般过去式 时间状语:yesterday just now (刚刚) the day before three days ag0 a week ago in 1880 last month last year 1. I was in the classroom yesterday. I was not in the classroom yesterday. Were you in the classroom yesterday. 2. They went to see the film the day before. Did they go to see the film the day before. They did go to see the film the day before. 3. The man beat his wife yesterday. The man didn’t beat his wife yesterday. 4. I was a high student three years ago. 5. She became a teacher in 2009. 6. They began to study english a week ago 7. My mother brought a book from Canada last year. 8.My parents build a house to me four years ago . 9.He was husband ago. She was a cooker last mouth. My father was in the Xinjiang half a year ago. 10.My grandfather was a famer six years ago. 11.He burned in 1991

新视野大学英语读写教程第一册课文翻译及课后答案

Unit 1 1学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。 2我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心,时常表扬学生。由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。两年中,我的成绩一直名列前茅。 3到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。以前,老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着我们,上下挥舞大喊:“错!错!错!”没有多久,我便不再渴望回答问题了。我不仅失去了回答问题的乐趣,而且根本就不想再用英语说半个字。 4好在这种情况没持续多久。到了大学,我了解到所有学生必须上英语课。与高中老师不。大学英语老师非常耐心和蔼,而且从来不带教鞭!不过情况却远不尽如人意。由于班大,每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。上了几周课后,我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。我开始产生一种畏惧感。虽然原因与高中时不同,但我却又一次不敢开口了。看来我的英语水平要永远停步不前了。 5直到几年后我有机会参加远程英语课程,情况才有所改善。这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术,于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。 6网上学习并不比普通的课堂学习容易。它需要花许多的时间,需要学习者专心自律,以跟上课程进度。我尽力达到课程的最低要求,并按时完成作业。 7我随时随地都在学习。不管去哪里,我都随身携带一本袖珍字典和笔记本,笔记本上记着我遇到的生词。我学习中出过许多错,有时是令人尴尬的错误。有时我会因挫折而哭泣,有时甚至想放弃。但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧,因为在电脑屏幕上作出回答之前,我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。突然有一天我发现自己什么都懂了,更重要的是,我说起英语来灵活自如。尽管我还是常常出错,还有很多东西要学,但我已尝到了刻苦学习的甜头。 8学习外语对我来说是非常艰辛的经历,但它又无比珍贵。它不仅使我懂得了艰苦努力的意义,而且让我了解了不同的文化,让我以一种全新的思维去看待事物。学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与更多的人交流。与人交谈是我最喜欢的一项活动,新的语言使我能与陌生人交往,参与他们的谈话,并建立新的难以忘怀的友谊。由于我已能说英语,别人讲英语时我不再茫然不解了。我能够参与其中,并结交朋友。我能与人交流,并能够弥合我所说的语言和所处的文化与他们的语言和文化之间的鸿沟。 III. 1. rewarding 2. communicate 3. access 4. embarrassing 5. positive 6. commitment 7. virtual 8. benefits 9. minimum 10. opportunities IV. 1. up 2. into 3. from 4. with 5. to 6. up 7. of 8. in 9. for 10.with V. 1.G 2.B 3.E 4.I 5.H 6.K 7.M 8.O 9.F 10.C Sentence Structure VI. 1. Universities in the east are better equipped, while those in the west are relatively poor. 2. Allan Clark kept talking the price up, while Wilkinson kept knocking it down. 3. The husband spent all his money drinking, while his wife saved all hers for the family. 4. Some guests spoke pleasantly and behaved politely, while others wee insulting and impolite. 5. Outwardly Sara was friendly towards all those concerned, while inwardly she was angry. VII. 1. Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours. 2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English. 3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives.

新大学日语简明教程课文翻译

新大学日语简明教程课文翻译 第21课 一、我的留学生活 我从去年12月开始学习日语。已经3个月了。每天大约学30个新单词。每天学15个左右的新汉字,但总记不住。假名已经基本记住了。 简单的会话还可以,但较难的还说不了。还不能用日语发表自己的意见。既不能很好地回答老师的提问,也看不懂日语的文章。短小、简单的信写得了,但长的信写不了。 来日本不久就迎来了新年。新年时,日本的少女们穿着美丽的和服,看上去就像新娘。非常冷的时候,还是有女孩子穿着裙子和袜子走在大街上。 我在日本的第一个新年过得很愉快,因此很开心。 现在学习忙,没什么时间玩,但周末常常运动,或骑车去公园玩。有时也邀朋友一起去。虽然我有国际驾照,但没钱,买不起车。没办法,需要的时候就向朋友借车。有几个朋友愿意借车给我。 二、一个房间变成三个 从前一直认为睡在褥子上的是日本人,美国人都睡床铺,可是听说近来纽约等大都市的年轻人不睡床铺,而是睡在褥子上,是不是突然讨厌起床铺了? 日本人自古以来就睡在褥子上,那自有它的原因。人们都说日本人的房子小,从前,很少有人在自己的房间,一家人住在一个小房间里是常有的是,今天仍然有人过着这样的生活。 在仅有的一个房间哩,如果要摆下全家人的床铺,就不能在那里吃饭了。这一点,褥子很方便。早晨,不需要褥子的时候,可以收起来。在没有了褥子的房间放上桌子,当作饭厅吃早饭。来客人的话,就在那里喝茶;孩子放学回到家里,那房间就成了书房。而后,傍晚又成为饭厅。然后收起桌子,铺上褥子,又成为了全家人睡觉的地方。 如果是床铺的话,除了睡觉的房间,还需要吃饭的房间和书房等,但如果使用褥子,一个房间就可以有各种用途。 据说从前,在纽约等大都市的大学学习的学生也租得起很大的房间。但现在房租太贵,租不起了。只能住更便宜、更小的房间。因此,似乎开始使用睡觉时作床,白天折小能成为椅子的、方便的褥子。

新视野大学英语第一册Unit 1课文翻译

新视野大学英语第一册Unit 1课文翻译 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。 虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。 老师很慈祥耐心,时常表扬学生。 由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。 两年中,我的成绩一直名列前茅。 到了高中后,我渴望继续学习英语。然而,高中时的经历与以前大不相同。 以前,老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。 每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着我们,上下挥舞大喊:“错!错!错!” 没有多久,我便不再渴望回答问题了。 我不仅失去了回答问题的乐趣,而且根本就不想再用英语说半个字。 好在这种情况没持续多久。 到了大学,我了解到所有学生必须上英语课。 与高中老师不同,大学英语老师非常耐心和蔼,而且从来不带教鞭! 不过情况却远不尽如人意。 由于班大,每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。 上了几周课后,我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。 我开始产生一种畏惧感。 虽然原因与高中时不同,但我却又一次不敢开口了。 看来我的英语水平要永远停步不前了。 直到几年后我有机会参加远程英语课程,情况才有所改善。 这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。 我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术,于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。 网上学习并不比普通的课堂学习容易。 它需要花许多的时间,需要学习者专心自律,以跟上课程进度。 我尽力达到课程的最低要求,并按时完成作业。 我随时随地都在学习。 不管去哪里,我都随身携带一本袖珍字典和笔记本,笔记本上记着我遇到的生词。 我学习中出过许多错,有时是令人尴尬的错误。 有时我会因挫折而哭泣,有时甚至想放弃。 但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧,因为在电脑屏幕上作出回答之前,我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。 突然有一天我发现自己什么都懂了,更重要的是,我说起英语来灵活自如。 尽管我还是常常出错,还有很多东西要学,但我已尝到了刻苦学习的甜头。 学习外语对我来说是非常艰辛的经历,但它又无比珍贵。 它不仅使我懂得了艰苦努力的意义,而且让我了解了不同的文化,让我以一种全新的思维去看待事物。 学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与更多的人交流。 与人交谈是我最喜欢的一项活动,新的语言使我能与陌生人交往,参与他们的谈话,并建立新的难以忘怀的友谊。 由于我已能说英语,别人讲英语时我不再茫然不解了。 我能够参与其中,并结交朋友。

学生造句--Unit 1

●I wonder if it’s because I have been at school for so long that I’ve grown so crazy about going home. ●It is because she wasn’t well that she fell far behind her classmates this semester. ●I can well remember that there was a time when I took it for granted that friends should do everything for me. ●In order to make a difference to society, they spent almost all of their spare time in raising money for the charity. ●It’s no pleasure eating at school any longer because the food is not so tasty as that at home. ●He happened to be hit by a new idea when he was walking along the riverbank. ●I wonder if I can cope with stressful situations in life independently. ●It is because I take things for granted that I make so many mistakes. ●The treasure is so rare that a growing number of people are looking for it. ●He picks on the weak mn in order that we may pay attention to him. ●It’s no pleasure being disturbed whena I settle down to my work. ●I can well remember that when I was a child, I always made mistakes on purpose for fun. ●It’s no pleasure accompany her hanging out on the street on such a rainy day. ●I can well remember that there was a time when I threw my whole self into study in order to live up to my parents’ expectation and enter my dream university. ●I can well remember that she stuck with me all the time and helped me regain my confidence during my tough time five years ago. ●It is because he makes it a priority to study that he always gets good grades. ●I wonder if we should abandon this idea because there is no point in doing so. ●I wonder if it was because I ate ice-cream that I had an upset student this morning. ●It is because she refused to die that she became incredibly successful. ●She is so considerate that many of us turn to her for comfort. ●I can well remember that once I underestimated the power of words and hurt my friend. ●He works extremely hard in order to live up to his expectations. ●I happened to see a butterfly settle on the beautiful flower. ●It’s no pleasure making fun of others. ●It was the first time in the new semester that I had burned the midnight oil to study. ●It’s no pleasure taking everything into account when you long to have the relaxing life. ●I wonder if it was because he abandoned himself to despair that he was killed in a car accident when he was driving. ●Jack is always picking on younger children in order to show off his power. ●It is because he always burns the midnight oil that he oversleeps sometimes. ●I happened to find some pictures to do with my grandfather when I was going through the drawer. ●It was because I didn’t dare look at the failure face to face that I failed again. ●I tell my friend that failure is not scary in order that she can rebound from failure. ●I throw my whole self to study in order to pass the final exam. ●It was the first time that I had made a speech in public and enjoyed the thunder of applause. ●Alice happened to be on the street when a UFO landed right in front of her. ●It was the first time that I had kept myself open and talked sincerely with my parents. ●It was a beautiful sunny day. The weather was so comfortable that I settled myself into the

新大学日语阅读与写作1 第3课译文

习惯与礼仪 我是个漫画家,对旁人细微的动作、不起眼的举止等抱有好奇。所以,我在国外只要做错一点什么,立刻会比旁人更为敏锐地感觉到那个国家的人们对此作出的反应。 譬如我多次看到过,欧美人和中国人见到我们日本人吸溜吸溜地出声喝汤而面露厌恶之色。过去,日本人坐在塌塌米上,在一张低矮的食案上用餐,餐具离嘴较远。所以,养成了把碗端至嘴边吸食的习惯。喝羹匙里的东西也象吸似的,声声作响。这并非哪一方文化高或低,只是各国的习惯、礼仪不同而已。 日本人坐在椅子上围桌用餐是1960年之后的事情。当时,还没有礼仪规矩,甚至有人盘着腿吃饭。外国人看见此景大概会一脸厌恶吧。 韩国女性就座时,单腿翘起。我认为这种姿势很美,但习惯于双膝跪坐的日本女性大概不以为然,而韩国女性恐怕也不认为跪坐为好。 日本等多数亚洲国家,常有人习惯在路上蹲着。欧美人会联想起狗排便的姿势而一脸厌恶。 日本人常常把手放在小孩的头上说“好可爱啊!”,而大部分外国人会不愿意。 如果向回教国家的人们劝食猪肉和酒,或用左手握手、递东西,会不受欢迎的。当然,饭菜也用右手抓着吃。只有从公用大盘往自己的小盘里分食用的公勺是用左手拿。一旦搞错,用黏糊糊的右手去拿,

会遭人厌恶。 在欧美,对不受欢迎的客人不说“请脱下外套”,所以电视剧中的侦探哥隆波总是穿着外套。访问日本家庭时,要在门厅外脱掉外套后进屋。穿到屋里会不受欢迎的。 这些习惯只要了解就不会出问题,如果因为不知道而遭厌恶、憎恨,实在心里难受。 过去,我曾用色彩图画和简短的文字画了一本《关键时刻的礼仪》(新潮文库)。如今越发希望用各国语言翻译这本书。以便能对在日本的外国人有所帮助。同时希望有朝一日以漫画的形式画一本“世界各国的习惯与礼仪”。 练习答案 5、 (1)止める並んでいる見ているなる着色した (2)拾った入っていた行ったしまった始まっていた

新视野大学英语(第三版)读写教程第二册课文翻译(全册)

新视野大学英语第三版第二册读写课文翻译 Unit 1 Text A 一堂难忘的英语课 1 如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长,那么我儿子也许是对的。对他而言,我是一个乏味的怪物:一个他不得不听其教诲的父亲,一个还沉湎于语法规则的人,对此我儿子似乎颇为反感。 2 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时,才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她:“欧洲之行如何?” 3 她点了三四下头,绞尽脑汁,苦苦寻找恰当的词语,然后惊呼:“真是,哇!” 4 没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中!我的学生以“哇!”来表示她的惊叹,我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。 5 关于正确使用英语能力下降的问题,有许多不同的故事。学生的确本应该能够区分诸如their/there/they're之间的不同,或区别complimentary 跟complementary之间显而易见的差异。由于这些知识缺陷,他们承受着大部分不该承受的批评和指责,因为舆论认为他们应该学得更好。 6 学生并不笨,他们只是被周围所看到和听到的语言误导了。举例来说,杂货店的指示牌会把他们引向stationary(静止处),虽然便笺本、相册、和笔记本等真正的stationery(文具用品)并没有被钉在那儿。朋友和亲人常宣称They've just ate。实际上,他们应该说They've just eaten。因此,批评学生不合乎情理。 7 对这种缺乏语言功底而引起的负面指责应归咎于我们的学校。学校应对英语熟练程度制定出更高的标准。可相反,学校只教零星的语法,高级词汇更是少之又少。还有就是,学校的年轻教师显然缺乏这些重要的语言结构方面的知识,因为他们过去也没接触过。学校有责任教会年轻人进行有效的语言沟通,可他们并没把语言的基本框架——准确的语法和恰当的词汇——充分地传授给学生。

英语句子结构和造句

高中英语~词性~句子成分~语法构成 第一章节:英语句子中的词性 1.名词:n. 名词是指事物的名称,在句子中主要作主语.宾语.表语.同位语。 2.形容词;adj. 形容词是指对名词进行修饰~限定~描述~的成份,主要作定语.表语.。形容词在汉语中是(的).其标志是: ous. Al .ful .ive。. 3.动词:vt. 动词是指主语发出的一个动作,一般用来作谓语。 4.副词:adv. 副词是指表示动作发生的地点. 时间. 条件. 方式. 原因. 目的. 结果.伴随让步. 一般用来修饰动词. 形容词。副词在汉语中是(地).其标志是:ly。 5.代词:pron. 代词是指用来代替名词的词,名词所能担任的作用,代词也同样.代词主要用来作主语. 宾语. 表语. 同位语。 6.介词:prep.介词是指表示动词和名次关系的词,例如:in on at of about with for to。其特征:

介词后的动词要用—ing形式。介词加代词时,代词要用宾格。例如:give up her(him)这种形式是正确的,而give up she(he)这种形式是错误的。 7.冠词:冠词是指修饰名词,表名词泛指或特指。冠词有a an the 。 8.叹词:叹词表示一种语气。例如:OH. Ya 等 9.连词:连词是指连接两个并列的成分,这两个并列的成分可以是两个词也可以是两个句子。例如:and but or so 。 10.数词:数词是指表示数量关系词,一般分为基数词和序数词 第二章节:英语句子成分 主语:动作的发出者,一般放在动词前或句首。由名词. 代词. 数词. 不定时. 动名词. 或从句充当。 谓语:指主语发出来的动作,只能由动词充当,一般紧跟在主语后面。 宾语:指动作的承受着,一般由代词. 名词. 数词. 不定时. 动名词. 或从句充当. 介词后面的成分也叫介词宾语。 定语:只对名词起限定修饰的成分,一般由形容

新视野大学英语1课文翻译

新视野大学英语1课文翻译 1下午好!作为校长,我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成。 2在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们:“姿势自然点。”“等一等,”爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。”在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。 4对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运动设施,还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 5有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程,但是要尽可能体验更多的课程!大学里有很多事情可做可学,每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样,你不仅会变得更加博学,而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇,她最初学的是艺术史。随着时间的推移,王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球闻名的设计师。 6在大学里,一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里,住在你隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌,令你头痛欲裂!你可能喜欢早起,而你的室友却是个夜猫子!尽管如此,你和你的室友仍然可能成

六级单词解析造句记忆MNO

M A: Has the case been closed yet? B: No, the magistrate still needs to decide the outcome. magistrate n.地方行政官,地方法官,治安官 A: I am unable to read the small print in the book. B: It seems you need to magnify it. magnify vt.1.放大,扩大;2.夸大,夸张 A: That was a terrible storm. B: Indeed, but it is too early to determine the magnitude of the damage. magnitude n.1.重要性,重大;2.巨大,广大 A: A young fair maiden like you shouldn’t be single. B: That is because I am a young fair independent maiden. maiden n.少女,年轻姑娘,未婚女子 a.首次的,初次的 A: You look majestic sitting on that high chair. B: Yes, I am pretending to be the king! majestic a.雄伟的,壮丽的,庄严的,高贵的 A: Please cook me dinner now. B: Yes, your majesty, I’m at your service. majesty n.1.[M-]陛下(对帝王,王后的尊称);2.雄伟,壮丽,庄严 A: Doctor, I traveled to Africa and I think I caught malaria. B: Did you take any medicine as a precaution? malaria n.疟疾 A: I hate you! B: Why are you so full of malice? malice n.恶意,怨恨 A: I’m afraid that the test results have come back and your lump is malignant. B: That means it’s serious, doesn’t it, doctor? malignant a.1.恶性的,致命的;2.恶意的,恶毒的 A: I’m going shopping in the mall this afternoon, want to join me? B: No, thanks, I have plans already. mall n.(由许多商店组成的)购物中心 A: That child looks very unhealthy. B: Yes, he does not have enough to eat. He is suffering from malnutrition.

相关文档
最新文档