看病 法语对话

(toc , toc , toc …)

V: Qui est-ce?

L: Devine!

V: C’est Charlotte ?

L: Bien s?r que non! C’est laura!!

V: Je suis vraiment désolée. Entre !

L: J’ai faim et j’ai soif, moi !

V: C’est l’heure! Regarde ?a , Laura.

L: Qu’est-ce que c’est ?

V: C’est des famaux Goubuli Baozi , spécialités de Tianjin !

L: Très bien! Je veux go?ter un peu .

V: Si te plait !

L: Oh la-la ! Ils sont trop délicieux !

V: Oui. Quand tu as faim , il y a Baozi. La vie est belle, non ?

L: Alors, j’ai mangéàsatiété. Tu veux faire une promenade ?

V: C’est une bonne idée . Mais , je ne veux pas maintenant . Je suis toujours fatiguée récemment .

L: Qu’est-ce qu’il y a? Tu es malade ?

V: Peut-être . Mais en fait, je ne sais pas .

L:Alors, ne t’en fais pas ! Tu sais , j’apprends la médecine chinoise par moi-même , laisse-moi t’examiner!

V；Tu es vraiment très gentile. Alors, s’il te pla?t !

L: OK . Je vais prendre ton poule d’abord . ... Alors, tu n’es pas en forme , n’est-ce pas ?

V: Oui , bien s?r !

L: Et ... Tu as le nez qui coule , n’est-ce pas ?

V: Oui, oui , c’est vrai .

L: Je crois que tu dors tard récemment .

V: Bien s?r que oui ! Parce que j’ai beaucoup des examens àpréparer . Je vais les passer pendant juste une semaine !

L: Ah, je compris . Attends, je vais encore prendre ta température et ta tension . ... Ah, toutes sont normales. Il faut comme ?a --- tu as de la chaleur endogène , parce que tu n’a pas bien te reposée .

V: Alors, que je doit faire ?

L: Bois plus de l’eau et couche-toi t?t . Tu sais , la santéest la base de la révolution .

V: Je sais . A tes ordres ! Ah, tu es vraiment un phénomène àdevenir un femme médecin !

L: Merci , c’est gentile de dire ?a . Mais, veux-tu faire une promenade avec maintenant ? C’est aussi bénéfique pour la santé.

V: D’accord ! On y va !