浅析电影《城南旧事》对小说原著精神的尊重

龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/bd17915602.html,

作者：汤栩伦

来源：《青年时代》2019年第04期

摘要：本文聚焦电影《城南旧事》对小说的改编;基于对小说原著主旨精神的认识，对比电影《城南旧事》对小说的改编之处，主要从电影的拍摄内容和拍摄手法两个方面，分析《城南旧事》的电影改编对小说原著精神的尊重。

关键词：城南旧事;电影改编;原著精神

《城南旧事》是作家林海音根据自己的童年记忆写的一部小说，1982年由导演吴贻弓改

编拍摄成了电影。电影自上映后广受欢迎，获得多项大奖。可以说，《城南旧事》这部电影的改编是十分成功的，而电影能收获较高的成就和赞誉，一定程度上要归功于电影对小说主题精神的还原和尊重。

一、原著小说《城南旧事》所传递的主旨精神

小说《城南旧事》所要传达的主旨精神主要分为两个方面：一是通过叙述童年时期的故事，描绘北京城的风景人物，表达作者对童年时光及北京故地的怀念相思之情;二是通过作者笔下人物的一次次告别，表现了人生旅途之中不得不面对的离别和成长所带来的疼痛。

（一）童年回忆与旧城故地——沉沉的相思

林海音在《城南旧事·代序》中写道——“为了回忆童年，使之永恒，我何不写些故事，以我的童年为背景呢？”，《冬阳·童年·骆驼队》一文，作者也提及“我是多么想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊！我对自己说，把它们写下来吧，让实际的童年过去，心灵的童年永存。”可以看出，“回忆童年”是小说最初的主题。可见，“回忆童年”是林海音书写作品的初

衷，也是这部作品初始时要为读者所呈现的内容。

作者通过对过去童年故事的叙述，表达了对童年生活的怀念;通过描绘北京城的一草一木，表达了对旧城故地的思念。小说中，冬日的骆驼队、新帘子胡同、淳朴的北京女人宋妈等，都弥漫着浓郁的老北京味道，令全文笼罩着淡淡的怀旧氛围，透过这些风土故物、人情往事，《城南旧事》传递出来的，是作者对童年和故地“沉沉的相思”。

（二）无奈的离别与必然的成长——淡淡的哀愁

而小说的另一个主题，则是离别与成长。