从小语种人才热现象分析小语种语言的经济价值属性

2018.10.下

MOTHERLAND

（下转第93页）

论坛

摘要：随着经济全球化的发展，我国与世界各国的经济来往愈加频繁，我国对外交流中对小语种人才的需求也持续增长。一带一路的快速推进掀起了一股小语种人才热潮。我国众多高校院系增设各类小语种专业，小语种人才热现象的出现，恰恰表明了目前小语种人才的匮乏，其在经贸发展中带来的经济价值值得关注。本文将从小语种人才热现象作为切入点，重点分析小语种语言给我们带来的经济价值。关键词：小语种人才热现象经济价值

从小语种人才热现象分析小语种

语言的经济价值属性

文/邓茜

自我国改革开放以来，吸引了许多外商来华投资。近几年来，我国对外开放程度不断加大，越来越多的国家纷纷来华进行贸易合作。在外商来华投资的同时，我国走出国门、走向世界的企业也在增长。众所周知，语言是沟通的桥梁，语言互通是经济贸易合作和交流的前提。因此，近年来我国国内对小语种人才的需求量居高不下、持续走俏。另外，由于我国逐渐在世界舞台的发挥这越来越重要的作用。作为世界舞台上的主角之一，许多国际性的会议活动、体育赛事等纷纷在我国举行。此时，由于各方的交流需要，小语种人才便成为这些会议活动和体育赛事不可或缺的一部分。从目前我国高校院系小语种专业的设立的数量以及小语种培训机构出现的数量便可以看出，小语种对于我国的经济发展和对外贸易有着重大作用，也表明了小语种人才热现象将会持续高涨。此次，本文将着重探讨小语种人才热现象所反映出来的小语种语言的经济价值属性，使得小语种的经济价值得以充分体现。

一、小语种简介

目前，人们对小语种的定义一般有两种，一种是指除了联合国通用语即除了汉语、英语、西班牙语、法语、俄语和阿拉伯语以外的所有语种；另一种定义则是指除了英语以外的所有语种。相对于通用语英语来说，小语种应用的地域范围较窄、使用的人群较少或者相对固定。目前，随着学习小语种的人数持续增长，除了高校设立的小语种专业和各种小语种培训机构外，许多的小语种学习网站或APP 应运而生，人们可以随时随地自学小语种语言。因此，学习小语种语言变成了一件简单又方便的事情。

二、从小语种人才热现象分析小语种语言的经济价值属性由于我国国际经贸的多元化、合作深化，以及国内企业走向国际化，国内对于精通小语种人才的需求增长，使得国内出现小语种人才热现象的出现。但反过来说，小语种语言也推动了我国国际经贸的发展和进步。下面，笔者将从以下三个方面阐述小语种语言的经济价值属性：

（一）从国际经贸多元化合作看小语种语言的经济价值属性改革开放以前，我国的经济发展和科学技术力量薄弱，再加上外语人才稀少，因此，那时我国的对外经济贸易落后，且形式单一。但随着我国改革开放的力度不断加大，国家逐步开放沿海地区，并设立了四个经济特区。同时，由于我国地大物博、自然资源及劳动力资源丰富，许多外国企业纷纷进入我国进行投资生产，带动了我国沿海中外经济贸易的发展。另外，随着我国的日渐强大、经济和科学技术的实力不断增强，我国与越来越多的国家进行经济贸易活动。可见，我国的对外经济贸易活动已经从从前的单一形式转变为如今的多元化合作。

我国对外经济贸易合作的多元化也意味着对外语人才数量的需求。尽管英语作为通用语在世界上被大多数人使用，然而也有许多的国家并不使用英语。因此，小语种人才的需求并不会下降，小语种语言对我国对外经济贸易多元化合作产生的经济价值不容忽视。

众所周知，

“一带一路”是由国家主席习近平提出的一个倡议，它一路贯穿亚欧大陆，从中国至中亚、西亚，再到欧洲地中海；从中国到东南亚、南亚，在到印度洋；从南海到南太平洋。“一带一路”几乎覆盖了我国周边的所有国家并延伸至其

它国家与地区，而

“一带一路”便是小语种语言给我国经济贸易多元化带来经济价值的有力体现。据报道，我国与“一带一路”沿线国家经济贸易密切，各类项目工程承包数量突破3000个，我国企业对49个相关的国家进行投资。然而这些国家的官方语言并不是英语，那么如何保证这门多的项目能够顺利进行呢？小语种人才必不可少。例如“一带一路”沿线的哈萨克斯坦共和国，英语在这个国家并不流行，如果将哈萨克语翻译成英语后再转译成中文，在沟通交流上不但困难与复杂，其翻译后的生硬表达也失去原有母语的魅力。此时，精通哈萨克语这门小语种的人才就显得尤为重要了。由此可见，想要保证我

国与

“一带一路”沿线国家的密切合作，精通这些国家语言的小语种人才必不可少。

（二）从国际经贸深化合作看小语种语言的经济价值属性改革开放初期，由于我国的经济体制处于转型期间，使得我国与各国之间的经济贸易形式单一，出口产品仅限于农副产品和矿产资源型产品。因此，在那一时期，英语作为与国际交流的语言尚能支持基本的交流。但随着我国国际经贸合作的深化，我国与国际众多国家的交流也逐渐深化。此时，对于继续深化和一些非英语使用过的国家的经贸合作，我们便需要转变交流的语言，使用当地的通用语来更好地进行沟通交流，推动我国与他国的经济贸易活动。

例如，近年来我国与巴西的经贸合作不断深化。双边贸易合作范围已经从过去的单一形式扩大至包括原材料、食品、能源以及技术型设备等方面的贸易。那么想要维持和保证我国与巴西如此庞大的经贸来往，语言沟通的桥梁必不可少。众所周知，巴西的通用语为葡萄牙语。无论是巴西的官方机构、企业还是人民，他们的交流基本上使用葡萄牙语。如是我们还是用英语与对方交流，势必不利于深度合作。因此，精通葡萄牙语的人才不可或缺。在双方经贸合作的过程中，有了精通葡萄牙语人才，让经贸合作与沟通更加顺畅与融洽。只有对方更好地理解我们，才能继续推动双方的贸易。因此，小语种葡萄牙语对于我国扩大和深化与巴西的良好的经贸合作关系有着举足轻重的地位。

（三）从企业迈向国际化看小语种语言的77