庄子二则(原文及注释)

《庄子》二则

混沌之死

南海之帝为倏，北海之帝为忽，中央之帝为浑沌。倏与忽时①相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德②，曰：“人皆有七窍以视听食息③，此独无有，尝试凿之。”日凿一窍，七日而浑沌死。

呆若木鸡

纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已④乎？”曰：“未也，方虚骄而恃⑤气。”十日又问，曰：“未也，犹应响影⑥。”十日又问，曰：“未也，犹疾视⑦而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变⑧矣，望之似木鸡矣，其德⑨全矣，异鸡无敢应者，反走⑩矣。”

【注释】①时：常常。②德：恩，恩情。③七窍：人的耳、目、口、鼻共有七孔，故称七窍。视听食息：

看、听、吃、呼吸。④已：停止，这里指训练完毕。

⑤恃：凭着，依靠。⑥犹：仍然。应：作出反应。响：声响，这里指鸡的啼叫。影：影子，指别的鸡走近来。

⑦疾视：怒目而视。⑧无变：没有反应了。⑨德：指精神。⑩反走：转身逃跑。

1．解释下列句中划线的词。

（1）倏与忽谋报浑沌之德谋：

（2）日凿一窍，七日而浑沌死。日：

（3）鸡虽有鸣者，已无变矣虽：

2．用现代汉语翻译下面的句子。

（1）倏与忽时相与遇于浑沌之地，浑沌待之甚善。

译：

（2）“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。”

译：

3．用简洁的语言概述《混沌之死》的主要内容。

答：

4．从这两则故事中任选一则谈谈你获得的启示。

答：