FMVSS 108中文版翻译.doc
§ 571.108 Standard No. 108; Lamps, reflective devices, and associated equipment.（灯具，反射装置和辅助设备）
S1. Scope. This standard specifies requirements for original and replacement lamps, reflective devices, and associated equipment.（适用范围：该标准规定了原始灯具、替代灯具、反射装置和辅助设备应该满足的要求。）
S2. Purpose. The purpose of this standard is to reduce traffic accidents and deaths and injuries resulting from traffic accidents, by providing adequate illumination of the roadway, and by enhancing the conspicuity of motor vehicles on the public roads so that their presence is perceived and their signals understood, both in daylight and in darkness or other conditions of reduced visibility.（目的：在白天、夜晚或其他可见度较低的情况下，通过适度的道路照明和增加公共道路上机动车辆的显著性，来减少交通事故的发生。）
S3. Application. This standard applies to:（该标准适用于：）
(a) Passenger cars, multipurpose passenger vehicles, trucks, buses, trailers(except pole trailers and trailer converter dollies), and motorcycles; （乘用车、MPV、卡车、公共汽车、挂车（吊车和变扭矩娃娃挂车除外）和摩托车；）
(b) Retroreflective sheeting and reflex reflectors manufactured to conform to S5.7 of this standard; and（符合该标准5.7部分的回复反射板和回复反射器；和）
(c) Lamps, reflective devices, and associated equipment for replacement of like equipment on vehicles to which this standard applies.（灯具、回复反射设备和用于替代车辆上类似设备的辅助设备。）
S4. Definitions.
Aiming Reference Plane means a plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle and tangent to the forwardmost aiming pad on the headlamp.（目标参考平面指与车辆纵向轴线垂直并且与前大灯的最前面目标板相切的一个平面。）Beam contributor means an indivisible optical assembly including a lens, reflector, and light source, that is part of an integral beam headlighting system and contributes only a portion of a headlamp beam.（发光物指的是一个不可分割的光学设备，包括透镜、反射器和光源，它是完整光束前大灯系统的一部分，并且只提供前大灯光束的一部分光束。）
Cargo lamp is a lamp that is mounted on a multipurpose passenger vehicle, truck, or bus for the purpose of providing illumination to load or unload cargo.（货运灯具指挂载在多功能乘用车、卡车或公共汽车上，用于提供装卸货物照明的灯具。）Cutoff means a generally horizontal, visual/optical aiming cue in the lower beam
that marks a separation between areas of higher and lower luminance.（明暗截止线指标记高亮度照明和低亮度照明分开的一个水平的、可见的基准。）Direct reading indicator means a device that is mounted in its entirety on a headlamp or headlamp aiming or headlamp mounting equipment, is part of a VHAD, and provides information about headlamp aim in an analog or digital format.（直读指示器是指一个整体挂载到前大灯或前大灯校准设备或前大灯所挂载设备上的一个设备，它是VHAD的一部分，通过模拟或数字的形式提供关于前大灯校准的信息。）
Effective projected luminous lens area means that area of the projection on a plane perpendicular to the lamp axis of that portion of the light-emitting surface that directs light to the photometric test pattern, and does not include mounting hole bosses, reflex reflector area, beads or rims that may glow or produce small areas of increased intensity as a result of uncon trolled light from small areas (1?2deg. radius around the test point).（有效投影光透镜区域指投影在垂直于灯轴平面上的区域。。。。）
Filament means that part of the light source or light emitting element(s), such as a resistive element, the excited portion of a specific mixture of gases under pressure, or any part of other energy conversion sources, that generates radiant energy which can be seen.（灯丝是能产生视觉上可见的热辐射能量的光源或发光单元（比如：电阻元件、气体混合物中的激发部分或其他能够进行能量转换的任何部分）的组成部分）
Flash means a cycle of activation and deactivation of a lamp by automatic means continuing until stopped either automatically or manually.（闪烁指的是一个灯具自动激活和失效的一个循环周期，并将保持持续闪烁直到通过自动地或手动的方式将其关闭。）
Fully opened means the position of the headlamp concealment device in which the headlamp is in the design open operating position.（完全打开位置指可使前大灯处于打开操作位置的前大灯可隐藏设备的位置。）
Headlamp concealment device means a device, with its operating system and components, that provides concealment of the headlamp when it is not in use, including a movable headlamp cover and a headlamp that displaces for concealment purposes.（前大灯可隐藏设备指在不使用时，可以通过移动前大灯罩盖或前大灯将前大灯隐藏起来的灯具。它具有自己的操作系统和组件。）
Headlamp test fixture means a device designed to support a headlamp or
headlamp assembly in the test position specified in the laboratory tests and whose mounting hardware and components are those necessary to operate the headlamp as installed in a motor vehicle.（前大灯测试夹具指对安装在机动车辆上的前大灯操作相关的硬件和组件在实验室测试过程中起支持作用的一种设备。）Integral beam headlamp means a headlamp (other than a standardized sealed beam headlamp designed to conform to paragraph S7.3 or a replaceable bulb headlamp designed to conform to paragraph S7.5) comprising an integral and indivisible optical assembly including lens, reflector, and light source, except that a headlamp conforming to paragraph S7.8.5.2 or paragraph S7.8.5.3 may have a lens designed to be replaceable.（集成光束前照灯（标准的密封式光束前照灯和可替代灯泡前照灯除外）指包含完整的、不可分割的光学装置（包括透镜、回复反射器和光源，遵循S7.8.5.2 或S7.8.5.3部分的透镜可替代的前照灯除外）的前照灯。）Multiple compartment lamp means a device which gives its indication by two or more separately lighted areas which are joined by one or more common parts, such as a housing or lens.（多隔间灯具指通过两个或多个单独的发光区域来表示其功能的设备，这些发光区域通过一个或多个共同的部件进行连接，比如外壳或者透镜。）ECE R48:
"2.7.30. "Interdependent lamp system" means an assembly of two or three interdependent lamps providing the same function.（“相互依存灯具系统”指提供同一功能的两个或三个相互依存灯具的组合。）
2.7.30.1. "Interdependent lamp" means a device operating as part of an interdependent lamp system. Interdependent lamps operate together when activated, have separate apparent surfaces in the direction of the reference axis and separate lamp bodies, and may have separate light source(s)."（“相互依存灯具”是相互依存灯具系统的一部分设备。当被激活时，相互依存灯具一起操作，在基准轴线方向上他们有单独的发光表面，有单独的灯体，并且也可以有单独的光源。）
Multiple lamp arrangement means an array of two or more separate lamps on each side of the vehicle which operate together to give a signal.（多灯具安排指安装在车辆每一侧的一系列两个或多个单独的灯具，他们同时操作来表示一个信号功能。）
Remote reading indicator means a device that is not mounted in its entirety on a headlamp or headlamp aiming or headlamp mounting equipment, but otherwise meets the definition of a direct reading indicator.（远程读指示器是指并没有整体挂载到前大灯或前大灯校准设备或前大灯所挂载设备上，但却满足直读指示器定义的一个
设备。）
Replaceable bulb headlamp means a headlamp comprising a bonded lens and reflector assembly and one or two replaceable headlamp light sources, except that a headlamp conforming to paragraph S7.8.5.2 or paragraph S7.8.5.3 may have a lens designed to be replaceable.（可替代灯泡前大灯指包含完整的、不可分割的光学装置（包括透镜、回复反射器和光源，遵循S7.8.5.2 或S7.8.5.3部分的透镜可替代的前照灯除外）的前照灯。）
Replaceable light source means an assembly of a capsule, base, and terminals that is designed to conform to the requirements of Appendix A or Appendix B of part 564 Replaceable Light Source Information of this Chapter.
Vehicle headlamp aiming device or VHAD means motor vehicle equipment, installed either on a vehicle or headlamp, which is used for determining the horizontal or vertical aim, or both the vertical and horizontal aim of the headlamp.
Visually/optically aimable headlamp means a headlamp which is designed to be visually/optically aimable in accordance with the requirements of paragraph S7.8.5.3 of this standard.
电子秤开题报告
毕业设计开题报告 课题名称：基于单片机的实用电子秤设计学生姓名： 班级： 指导教师： 所在系部： 专业名称： 2014年3 月12 日
说明 1．根据某学校《毕业设计(论文)工作管理规定》，学生必须撰写《毕业设计（论文）开题报告》，由指导教师签署意见、教研室审查，系教学主任批准后实施。 2．开题报告是毕业设计（论文）答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。学生应当在毕业设计（论文）工作前期内完成，开题报告不合格者不得参加答辩。 3．毕业设计开题报告各项内容要实事求是，逐条认真填写。其中的文字表达要明确、严谨，语言通顺，外来语要同时用原文和中文表达。第一次出现缩写词，须注出全称。 4．本报告中，由学生本人撰写的对课题和研究工作的分析及描述，应不少于2000字，没有经过整理归纳，缺乏个人见解仅仅从网上下载材料拼凑而成的开题报告按不合格论。 5．开题报告检查原则上在第2～4周完成，各系完成毕业设计开题检查后，应写一份开题情况总结报告。 毕业设计(论文)开题报告
学生 姓名 学号专业 指导教 师姓名 职称所在系部 课题 来源 课题类型 课题 名称 基于单片机的实用电子秤的设计 毕业设计的内容和意义一、毕业设计的内容 本课题是设计一基于单片机控制的实用电子称，其测量量程1-10kg。 系统采用52单片机作为主控芯片用以实现称重、计算价格等主控功能；采用高精度电阻应变式压力传感器实现数据采集；采用电子秤专用模拟/数字（A/D）转换器芯片HX 711对传感器信号进行调理转换；采用4*4矩阵键盘进行人机交互；采用液晶屏显示称重重量、单价、总价等信息，此外设计的系统还具有超量程声光报警功能。 二、毕业设计意义 电子称是电子衡器的一种，是国家法定计量器具。电子秤是称重技术中的一种新型仪表，广泛应用于各种场合。电子秤与机械秤相比有体积小、重量轻、结构简单、价格低、实用价值强、维护方便等特点，可在各种环境工作，重量信号可远传，易于实现重量显示数字化，易于与计算机联网，实现生产过程自动化，提高劳动生产率。 本课题在设计过程中结合了传感器技术、电子技术、单片机控制技术与数码显示技术等相关课程知识，这对加深本专业课程内容的理解和提高实际动手能力有很大帮助，因此本课题具有良好的教学和实践应用前景。
仪器仪表常用词汇英语翻译概要
仪器仪表常用词汇英语翻译 pH计pH meter X射线衍射仪X-ray diffractometer X射线荧光光谱仪X-ray fluorescence spectrometer 力测量仪表force measuring instrument 孔板orifice plate 文丘里管venturi tube 水表water meter 加速度仪accelerometer 可编程序控制器programmable controller 平衡机balancing machine 皮托管Pitot tube 皮带秤belt weigher 光线示波器light beam oscillograph 光学高温计optical pyrometer 光学显微镜optical microscope 光谱仪器optical spectrum instrument 吊车秤crane weigher 地中衡platform weigher 字符图形显示器character and graphic display 位移测量仪表displacement measuring instrument 巡迴检测装置data logger
波纹管bellows 长度测量工具dimensional measuring instrument 长度传感器linear transducer 厚度计thickness gauge 差热分析仪differential thermal analyzer 扇形磁场质谱计sector magnetic field mass spectrometer 料斗秤hopper weigher 核磁共振波谱仪nuclear magnetic resonance spectrometer 气相色谱仪gas chromatograph 浮球调节阀float adjusting valve 真空计vacuum gauge 动圈仪表moving-coil instrument 基地式调节仪表local-mounted controller 密度计densitometer 液位计liquid level meter 组装式仪表package system 减压阀pressure reducing valve 测功器dynamometer 紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visible spectrometer 顺序控制器sequence controller 微处理器microprocessor 温度调节仪表temperature controller
基于MSP430的智能电子秤设计
摘要 目前，电子计价秤的使用非常普及，逐渐会取代传统的杆秤。由压力传感器制作的电子秤已广泛地应用到各行各业, 特别是微处理机的出现，工业生产过程自动化程度的不断提高，压力传感器已成为过程控制中的一种必需的装置。 本文介绍了一种以MSP430单片机微处理器最小系统，并配以几个主要的集成电路器件设计成的智能电子秤。本系统是利用压力传感器采集当前压力，根据输入单价，准确计算出物品的金额，同时把重量、金额显示到LED数码管上。 关键词：压力传感器放大器单片机
Abstract Nowadays，electronic scale is very popular and it will replace the traditional steelyard gradually. The electronics steelyard made by the pressure transducer has been applied to all professions, especially the emergence of the microprocessor. And with the increasing of the automation of industry production, the pressure transducer becomes a kind of essential device in the process control. This paper introduces a MSP430 smallest single-chip microprocessor system, and with several major integrated circuit devices designed as a smart electronic scales. The system is to use pressure sensors collect the current pressure, according to input price, and accurately calculate the amount of goods，At the same time, the weight of the amount of shows on the LED digital tube. Keywords:Pressure Transducer amplifier Single chip microcomputer
英汉语篇衔接手段对比及翻译策略
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/c09775615.html, 英汉语篇衔接手段对比及翻译策略 作者：金胜兰 来源：《校园英语·下旬》2015年第11期 【摘要】衔接是语篇的重要特征，也是翻译活动中最需要特别注意的问题。本文根据Halliday和Hason对语篇衔接手段的划分，探讨了英汉语篇衔接手段的差异，并提出了相应的翻译策略。在翻译实践中，我们应考虑英汉语篇衔接的特点，采取恰当的翻译策略，使译文更通顺、严谨，符合目的语语言习惯和读者的要求。 【关键词】语篇衔接手段差异性翻译策略 一、引言 语篇衔接在语篇构建及语篇理解中具有举足轻重的作用，了解并掌握英汉语篇衔接手段及差异，对英语学习和英汉翻译至关重要，而且采用恰当的语篇衔接手段能够使语篇结构严谨，语义连贯，清楚表达作者观点。因此我们将着重探讨英汉语篇中各种衔接手段的使用及差异对比，为英汉翻译提供有益的指导和策略。 二、英汉语篇衔接手段对比及翻译策略 1.照应。Halliday和Hason把英语中的衔接分为五类：指称，省略，替代，连接，词汇衔接。其中词与所知对象之间的语义关系称为指称衔接，也称照应。英汉指称类型没有明显差别，都有人称、指示、比较三种类型的指称和照应，但不同的是英语使用人称代词和指示代词的频率显然高于汉语。英语中有定冠词，汉语中则没有。汉译英常常需使用定冠词表示所指，这是我们极易忽略的问题。例如：A：香蕉在哪里？ Where are the bananas？ B：在那边Over there.汉语中虽未指明A要什么香蕉，但香蕉是“主位”，是话题，它存在于A和B 的共识之中。所以译文一定要用the表明指称意义的确定性。 另外由于汉语重意合，英语重形合；汉语是主题显著语言，不在意主语，英语是主语显著语言，主语是一句之主，不可或缺。又由于中国人的思维方式较隐含曲折，而英美人的思维方式较简单直接，汉语中常出现零式指称（zero-anaphoric）现象，英译时往往需要增补主语或其他词以明朗照应关系。例如：一路上吃了半斤炒栗子，睡了一小会觉，就到了北京。 We ate half a jin of roast chestnuts， had a nap and soon arrived in Beijing. 从例句中我们可以看到，为了使译文符合英语句法，达到篇章衔接、语义连贯的效果，译文增添了主语we. 2.省略。省略（ellipsis）指的是把语言结构中的某个成分省去不提，它是为了避免重复，使表达简练、紧凑、清晰的一种修辞方式。省略是语言使用中一种常见的现象。英语注重形合，在省略时，往往利用其动词变化的时态等方面来实现。但是在汉语中动词并没有时态的变化。因此在英汉翻译过程中，对于英语中根据上下文而省略的动词和形容词，（句子成分，因
英汉语篇的形合意合对比研究与翻译
英汉语篇的形合意合对比研究与翻译 【摘要】形合与意合是英汉语言之间最重要的区别特征。英语以形制意，而汉语以意驭形。本文从语篇分析分析的角度，对英汉语篇中的形合与意合特点作了对比研究，并根据其共性和个性，从理论到实践论述了英汉语篇的翻译策略。 【关键词】形合，意合，语篇，翻译 一、概述 语言学界和翻译界普遍认同形合与意合是英汉语言之间最重要的区别特征。穆雷评价说，英汉语言的基本差异在于汉语重归纳、而英语重分析与具体。杨振宁也持相似的观点：中国文化的前进方向是模糊、朦胧和宽泛，而西方文化的方向是准确和具体。王力在《中国语法理论》一书中指出，“形合和意合是语言的两种基本组织手段。形合和意合往往并存于一种语言中，但二者的作用绝不是等量齐观的。” 本文从语篇分析的角度，对英汉语篇中形合与意合特点作了对比研究，翻译时既要分析英汉语篇的外在结构，又要透彻理解其深层含义，针对不同类型的语篇章运用不同的翻译方法和规范的语言把它表达出来，使译文做到文字精炼、完整，句式精悍、富有寓意，体现形合与意合的统一。 二、形合与意合 形合与意合是英汉语篇组织的两种基本手段，是从意义到具体语言形式的两个既有各自特点又不相互排斥的组词成句途径。形合和意合的概念最早是由王力在《中国语法理论》（1954）一书中提出的。他指出：“英语的结构好像连环，虽然环与环都联络起来，但毕竟有联络的痕迹；而汉语结构好像无缝天衣，只是一块一块的拼凑，凑起来还不让它有痕迹……”。 形合又称“显性”，指借助语言形式手段，主要包括词汇手段和形态手段，实现词语或句子的衔接，从而来表明它们的语法意义和外在的逻辑关系。换言之，形合就是依仗形式将语言符号由“散” 到“集” 的语言组织手段。形合是组词造句的外在逻辑形式，英语造句主要采用形合法。 意合也称“隐性” 或“零形式连接”，指不借助于语言形式手段，而借助于词语或句子所含意义的逻辑联系来实现语篇内部连接。意合体现了语言的内在逻辑关系，是遣词造句的内在认知事理。汉语造句主要采用意合法。 在论及翻译策略时，连淑能指出，“英语注重形合，注重结构、形式，常常借助各种连接手段，因而比较严谨；汉语注重意合，注重功能、意义，常常不用或少用连接手段，因而比较简洁。英译汉时，往往要先分析句子的结构、形式，才能确定句子的功能、意义；汉译英时，往往要先分析句子的功能、意义，才能
英汉语篇连贯认知对比研究
英汉语篇连贯认知对比研究 【摘要】：连贯是语篇分析中最复杂、最重要的内容之一，它已成为近二十年来语篇分析中的焦点问题之一，近年来人们对它的研究方兴未艾。英国著名语言学家韩礼德的衔接理论包括词汇衔接和结构衔接两部分。词汇衔接指语篇中某些词语之间存在的语义联系，是语言环境的组成部分。词汇衔接又可分为三部分；重复、复指、组合等。结构衔接指语篇中某一小句与上文另一结构相比较而存在的承上关系。它可分为替代、省略、照应等。韩礼德、哈桑的衔接理论在语篇分析中的确是非常有用的，这是韩礼德、哈桑夫妇对语言学研究的重大贡献。在衔接与连贯的关系问题上，韩礼德和哈桑把衔接当成生成一个语篇的必要条件，认为衔接是连贯的必要条件，衔接是连贯大厦的基石，过分强调衔接对连贯的作用，而且他们对什么是连贯也语焉不详，招来了众多的非议。因而人们针对这一问题进行了很多的研究。连贯不仅仅是一个形式问题，它更多的是一种语义特征。这种语义特征不是由语篇本身的形式和语特征来决定的，更多的是由语言之外的因素来决定的。这些因素包括：社会文化背景、认知心理模式、语篇与语境等的关系问题。语言活动都是在一定的认知环境中发生的，这种环境将会直接或间接地影响或支配着语篇意义的选择和交流以及对语言形式的选择与取舍。因此我们认为，连贯既是一个形式概念，也是一个认知心理概念，这二者不可偏废。连贯不仅是结构衔接或语篇形式的一致，而且也是语言外因素如语用、心理和认知这些与语篇理解
非常相关的因素的结果。本论文共分六章，各章的主要内容如下：第一章为导言，就论文的选题缘由、要解决的问题、研究方法、框架进行简单的叙述。本论文的研究方法是：(1)描写与解释相结合；(2)定性与定量相结合；(3)对比分析方法；(4)跨学科交叉方法。本论文从功能主义理论出发，力图在描写的基础上进行定性的解释，做到描写与解释并重，形式与意义并重。描写的目的是为了解释，只有对语言形式的充分描写才能做出比较充分而恰当的解释。认知语言学认为，语言是认知的一部分，受人们认识世界的方法和规律的制约，要想做到描写的充分性，必须对语言现象做出解释，必须研究人的认知规律。中文摘要认知语言学不仅仅对语言事实进行描写，而且致力于朝理论解释的方向迈进，揭示语言事实背后的认知规律.本论文拟从认知语言学的角度对连贯机制进行英汉语的对比研究，以期对连贯的研究有所深化、有所突破.这是连贯研究的新视角，也是语篇研究的一个全新的领域，值得深入研究.第二章对连贯研究的理论、连贯的种类、连贯的研究方法、连贯的本质、连贯与衔接的关系、韩礼德的衔接理论及应用及其缺陷、连贯研究的现状及存在的问题等进行了讨论.首先对语篇的概念及其定义进行讨论.到目前为止，语篇的概念名称仍不统一，对其意义范围的界定也存在着不同的看法.本文认为语篇的界定应该从语义结构而不是语法结构的角度着眼，因为语篇首先是一个“意义单位”，其形式的大小或长短是由意义的简单或复杂而决定的，但只要具备了以下一些墓本特征:如结构上的衔接性、句际间的逻辑性、意义上的完整性、语义上的连贯性、交际功能的独立性、与
电子秤外文翻译
Electronic scales Electronic scales are weighing technology in a new type of instrument is widely used in various occasions. Electronic scales and mechanical scales have more small size, light weight, simple structure, low price and practical value of strong, convenient maintenance and so on can be in a variety of environmental work, the weight of the signal can be Remote, the weight of display is easy to implement digital, easy-to-computer network, production automation, higher labor productivity. Scale labels in the supermarket is in the application of face value. A small label contains: name, price, weight, etc. 11 list in this small electronic label. Greatly accelerated the use of label machine sales pace, but also convenient for customers. Top barcode labels have many remarkable features of scale, Ethernet feature makes the management more convenient. Electronic Scale Classification (scales can be divided into mechanical and electronic type) 1．How it works: electronic works in electronic components (weighing sensor, AD conversion circuit, microcontroller circuits, display circuit, keyboard circuitry, communications interface circuits, regulated power supply circuit circuit. 2．using the function: electronic weighing the use of modern sensor technology, electronics and computer technology integration, electronic weighing devices, in order to meet and solve real life's "fast, accurate, continuous, automatic" weighing requirements, while effectively eliminating human error, to make it more in line with the management of legal metrology and industrial production process control applications. 3. Three health scales are weighing the use of features in a category (divided into mechanical and electronic), inexpensive, it can help people to effectively monitor their own body weight changes, new products also can detect their fat content, but also Some human-oriented subsidiary functions. May not be part of measuring equipment. 4．Electronic Scale is a measurement of the state compulsory test apparatus, and his qualified products are test indexing the value of D values of e and subdivision standards, is subject to the protection of the national metrology products. In the electronic weighing there is a category called "human scale" products, which can test in the measurement sector, weighing very precise. Block diagram interpretation of the principle of electronic balance The first part of the electronic scale principle block diagram:
英汉语言对比研究及对比分析综述样本
英汉语言对比研究及对比分析综述 摘要: 对英汉语言对比研究及对比分析进行了综合性论述, 其中包括研究的性质、范围与方法, 研究的历史与现状及研究的宗旨与目的。从近百年英汉语言对比研究的历史中, 归纳了十个重要的研究目的。 关键词: 英汉语言对比研究对比分析综述 一、英汉语比较研究的性质、范围与方法 1.英汉语比较研究的性质 英汉语比较研究属于语言学之下的比较语言学的一个分支。 2. 英汉语比较研究的范围 英汉语比较研究的范围大致可分为两类: 第一类为语言本体 或纯语言研究, 也指英汉语本身的层次结构研究,不涉及其它外在因素[1]; 钱冠连称之为”语言实体”的研究[2]; 萧立明称之为”语言符号系统”的研究。萧立明将语言符号系统总结性地划为十大层次: ( 1) 区别性特征; ( 2) 音位; ( 3) 音节; ( 4) 词素; ( 5) 词; ( 6) 词组; ( 7) 从句; ( 8) 句子; ( 9) 句群; ( 10) 语篇[3]。第二类为语言综合研究, 即结合社会、文化、心理、国情等外在因素研究语言[4], 钱冠连称之为语言实体附着因素的研究[5]。
从当前所研究的趋势来看,中国英汉语比较研究的学者们对语言本体和语言综合研究都很重视, 特别是对语言综合研究。事实上,语言综合研究不但更加符合语言本身的意义和存在,也能够促使人们加深对语言的认识—这种认识包括对语言的发展规律、语言发展规律的生成机制、语言个性与共性的并存、语言发展未来趋势等方面的了解。 3.英汉语比较研究的方法 英汉语比较研究的方法, 首先应该注意三个结合即宏观研究 与微观研究相结合共时性研究与历时性研究相结合个性(差异性、异质性)与共性(普遍性、同一性)相结合。 可是, 以汉语为主体还是以英语为主体的方法论问题,当前暂时还没有达成一致的共识。从现有的研究成果来看,多数还是以英语为主体, 以英语语言或语法理论为参照系统作英汉语比较研究。当然,也还是有强调应以汉语为主体的[6]。 关于主体性问题, 笔者认为在排除意识形态干扰的基础上能 够从三个方面来考虑从语言材料来看, 应当是双向研究, 因为涉 及到英、汉两种语言。从研究目的来看, 应当以汉语为主体,即以解决汉语本土问题、创立现代汉语语言理论为主, 象早期的马建忠、赵元任、王力一样。因为汉语的特征阐述清楚了,其它诸如对外汉语教学、英语教学、翻译理论建设等问题就会迎刃而解。从语言学体系来看, 汉语应当借鉴英语语言理论和语法体系,这不但是因为英语先汉语而建立语言理论体系,而且更重要的一点是因
电子称相关英文翻译
动态称重牛奶使用：奶牛步行集总参数模型 德拉甘A，乔治B 15，海罗亚，21000诺维萨德，塞尔维亚和黑山 研究中心，农业工程，巴伐利亚州研究中心科研中心，海峡36，85354弗赖辛，德国 2003年6月13日到2003年10月27日收到，2004年3月1日收到。 阐述了奶牛的动态称重，一个简单的物理数学模型即模拟描述奶牛步行，四条腿的牛运动系统简化为俩个腿的系统，该模型的输出，这是一头牛的地面力量脚，取决于步行速度和体重。被开发的模型为体重使用了决心，母牛横渡了a走通过秤，2%的精度比在动物穿越拥挤的情况下，可以实现静态测量体重平台。 2004..Elsevier公司版权所有。 关键词：动态称重，建模。 1.介绍。 奶牛养殖发展到自动化生产系统。目的是充分，每个饲喂挤奶为了降低生产成本的过程自动化和最大化奶牛产奶量。动态称量是牛的此系统的重要环节。在运动中不停地动物运动。他离开挤奶后称重小客厅挤奶过程的连续性和更小的变化的由于感兴趣的是一天的同意时间测量时的体重，在地面部队，牛的通道拱门式秤上记录。拱门式秤。 相应的记者电子邮箱地址：cdraan@euret.gu 0168-1699年1￥--请参考前面事 2004Elsevier公司保留所有的权利 D.cveticaninwencll/计算机和电子在农业44（2004年）63-69 设计和体重的测量方法已被描述由filby等和佩普等。他们是基于过滤测力信 1
号和平均或记录相关值信号的峰值。然而，对于快速过路的称重平台，以及平台上 的动物拥挤，这些方法产生了不能用有效的结果。在这里介绍的工作，是牛运动过 程中产生 的地面部队通过可以模拟牛运动的数字模型分析。我们的目标是查找产生的任何行 走的速度和身体脚，总结部队的值大众。模型用于确定横过拱门式的牛体重秤。目 标是增加情况下快速动态称重精度跨越平台。 2.造型的牛运动 集中参数模型创建类似于简单的人体运动模型。亚历山大，加西亚和托德 中所述假设是四条腿被视为步行被假定为活动腿的旋转围绕和髋关节周围的被动 腿的旋转。这种系统的物理模型是倒立的摆组成的链接栏和其一端，连接到大规模 和一个驱动器的电机点费洒吧点质量刚性条形图。围绕2个旋转。从而简化了动物 的议案链接，一个在水平地面和其他在点大规模。点大规模M是身体质量的动物， 而两条腿的大规模m和长度l。移动酒吧的扭矩t1和t2代表腿的肌肉行动。角度 和条形图的位置。控制器跟踪所需的输入的角度的旋转酒吧。从—到+联动腿移时 执行完整的步骤。如在走每一步都和活跃的腿开关会变成被动的角更改他们的名 称，这样A变成B，反之亦然。系统具有俩个自由度和拉格朗日微分方程的议案d/dt*?Ek/?θ—?Ek/?θ+?Ep/?θ=T1 （1） d/dt*?Ek—?Ek/?φ+?Ep/?φ=T2 （2） 其中，T1和T2扭矩酒吧，Ek是动能 Ek=(2/3ml2+1/2ml2)θ2+1/6ml2φ2+1/2ml2cos(θ+φ)θφ（3） EP是系统的势能 Ep=mg1/2lcosθ+Mglcosθ+mg(lcosθ-1/2lcosφ) （4） Dcveticanin,G,wencll/计算机和电子产业在农业44（2004）63-69 代3和4到1和2微分方程模型的cowwalking是 (4/3+M)l2θ+1/2ml2cos(θ+φ)φ-1/2ml2φ2 sin(φ+θ)-gl(3/2m+m)sinθ=T1 (5) 1/2ml2cos(θ+φ)θ+1/3ml2φ-1/2ml2θ2-sin(θ+φ)+mg1/2lsinθ=T2 2
各种品牌电子称校正程序
【资料】各种品牌电子称校正程序 电子称校正程序 一爱华： A厂家校准 开机---在自检过程中（显示0——9）按“9”键，显示“PASS?如果不是，按任意数字键显示“PASS”——按96919或99919——按”样本“键——第二行显示CAL,按样本键--------第一行显示CAL0(保持空称,程序自动进行.)第一行显示10(以60kg为例)放上10kg码----按”清除\置零”键盘----第一行显示20kg放20kg码,按清除/置零键,如此重复到结束. B:用户校准 按”清除/置零?键开机,松开手,数量行显示”CALU”按”清除/置零”键,开此校准,单重行显示需加砝码值.3. 三十二：新款衡之宝 开机归零——按清除键不放——再按扣重，出现UER3。0同时放手再按“123456” 出现“POD？”再按累计/确认6次，出现CAL1放码，再按确认，出现PASS，关机。 三十三：旧款衡之宝 开机归零——按清除键不放——再按上下限/〈〈同时放手，再按累计/确认6次，出现CAL1放码，再按确认，出现PASS，关机。 三十四：日本AD。HW/HV 开机按CAL，出现9。7。98，按ZERO出现CALO，再按一次ZERO出现CAL1。按MODE选择CAL1，CAL2，CAL3，CAL4。选择不同重量砝码，出现0，稳定按ZERO，出现END，按CAL，OK。 三十五：ACS计重称 开机自检按住功能键，一直到出现nLOAd,再按住功能键，一直到出现ALOAd,放满量程砝码，然后按住功能键，称会显示重量，然后按住去皮，将闪烁的数字加1，按置零，将闪烁的数字移到下一个。直到输入正确值，按住功能键确认，系统进入下一步，显示F 60，不断按窗口轮流显示60。30。15。06。03。选择相应满量程重量值，按功能键确定。 三十六：台湾衡器ATC/MTC系列 开机按T出现内值跳动变Pn，按9999，再按T，出现F。CAL，按T出现UnLOAd，按T出现LOAd，放码，稳定后按T，出现码值，按T，倒数归零前取码，OK。 三十七：联贸UCA计数称 按住4开机，出现CAL，再按4，总重栏显示增益值，再按零点/校正，总重栏归零，输入要校正砝码重量，放码，稳定后，先按单重设定不放，再按数量设定，然后先放单重设定，再放数量设定。OK。 三十八：宇权ACS，GA系列 按住单重设定开机，出现CAL？时放手，再按单重设定显示YES后，再显示LOAD→XX Xg orXXXg，两种重量循环，按其中`一种砝码值放码，待称稳定后，显示donE,OK. 按多次扣重,直到出现CAL 4.再按扣重,出现0.0000(闪动) 5.再按扣重,出现3.0000,加码
开题报告(电子秤)
XXXX学院 本科毕业（设计）论文开题报告 论文题目：基于单片机的电子秤设计学院（系）： 专业： 年级班级： 学号： 学生姓名： 指导教师：
一．研究的背景和意义 电子称是电子衡器的一种，是国家法定计量器具。电子秤是称重技术中的一种新型仪表，广泛应用于各种场合。电子秤与机械秤比较有体积小、重量轻、结构简单、价格低、实用价值强、维护方便等特点，可在各种环境工作，重量信号可远传，易于实现重量显示数字化，易于与计算机联网，实现生产过程自动化，提高劳动生产率。 随着科学技术和科技的发展，出售商品品种的增加，需要称重物品的设备也需要更新换代，人们对称重装置不仅要求获得静态称重数据，而且进一步要求称重工作的自动化，实现快速称量，以及测量各种动态参数，提高测量精度和各种数据的及时处理。这些精度、速度、性能和功能方面的要求是传统的机械测量系统无法满足的，这就使得电子称重装置推广，使得称重装置变成为电子仪器。它的特点是：精确、智能、方便、明了、可靠，克服了传统的杆秤、盘秤不精确、速度慢、不能计价、易作弊等缺点，在商业领域应用越来越多。 电子秤的设计首先是通过称重传感器采集到被测物体的重量并将其转换成电压信号。输出电压信号通常很小，需要通过高精度高增益的放大芯片进行信号放大，并通过A/D转换，转换成数字量被送入到主控电路的单片机中处理，再经过单片机控制显示器，从而显示出被测物体的重量。本设计是针对市场上电子秤产品的精准度不足，功能不全等一系列问题而开发的，实际使用操作简单，还附加有电子时钟和与PC串口通信功能，具有一定的开发价值。 二、资料调研分析： 电子称的发展过程与其他事物一样，也经历了由简单到复杂、又粗糙到精密、由机械到机电结合再到全电子化、由单一功能到多功能的过程。特别是近 30 年以来，工艺流程中的现场称重、配料定量称重、以及产品质量的监测等工作，都离不开能输出信号的电子衡器。近年来电子称已愈来愈多地参与到数据的处理和控制过程中，现代称重技术和数据系统已经成为工艺技术、储运技术、预包装技术、收货业务及商业销售领域中不可或缺的组成部分。现代称重技术和数据系统已经成为工艺技术、储运技术、预包装技术、收货业务及商业销售领域中不可或缺的组成部分。随着称重传感器各项性能的不断突破，为电子称的发展奠定了基础，国外如美国、西欧等一些国家在 20 世纪 60 年代就出现了0.1%称量准确度的电子称，并在 70 年代中期约对 75%的机械称进行了机电结合式改造。我国的衡器在 20 世纪 40 年代以前还全是机械式的，年代开始发展了机电 40 结合式的衡器。50 年代开始出现了以称重传感器为主的电子衡器。 80 年代以来，我国通过自行研究引进消化吸收和技术改造。已由传统的机械式衡器步入集传感器、微电子技术、计算机技术与一体化的电子衡器发展阶段。电子称的发展动向为：小型化、模块化、智能化、集成化；其技术性能趋向于速率高、准确度高、可靠性高；其应用性趋向综合性、组合性。 三、研究内容和拟解决的关键问题 设计一个电子称，称量的重量和价格采用LED或者液晶屏显示，重量单位采用kg，能够准确显示称量的重量、单价和折合的总价。该系统的控制核心采用单片机，单片机的具体型号需要自己根据设计的需要来定，设计中可以根据需要增加一些扩展功能。
电子秤用英语怎么说.doc
电子秤用英语怎么说 电子秤的英语说法 electronic balance Electronic scale 电子秤相关英语表达 手持电子秤Pocket Digital Weight Scale 语音电子秤V oice Electronic Scale 电子秤玻璃Electronic Scales Glass 智能电子秤intelligent electronic-scale 电子秤的英语例句 1. The captive birds were trained to weigh themselves on electronic balances. 笼鸟被训练得自行在电子秤上称体重. 2. Exact measurment of quantities ( style includ; use cup measure and electron steelyard ). 计量准确( 计量方式有量杯计量及电子秤重计量). 3. Personality default label in the business card printing machine or electronic scale. 标签在制卡机或电子秤上的应用情况. 4. Generally, electronic scales are used to weigh commodities in supermarkets. 超级市场里一般都用电子秤称商品重量. 5. Scale , stop - clock, laboratory balance, thermometer, pH
meter. 尺规,计时器, 电子秤, 温度计, 酸碱度计. 6. Fully automatically controlled and metered by electronic scales. 全自动控制和计量的电子秤. 7. The whole error is less than 5 % comparing with the electronic - weighing device in work site. 在现场与电子秤比对,整机精度误差小于5%. 8. Single - point, Parallel beam, Aluminium load cell ; used for electronic scale, Platform and industrial weighing system. 单点平行梁结构、铝制金传感器; 用于电子秤、台秤、工业秤重系统等. 9. Wide attention is paid to electronic load scale to crane hook to insure safe crane operation. 为保证起重机的使用安全,钩头动态电子秤受到了工矿企业与港口码头的普遍重视. 10. Such weighing hoppers are suitable for electronic scales and have evident effect of arch - eliminating and anti - blocking. 并根据此种方法开发设计了适合在电子秤上使用的自动破拱橡胶秤斗,这种秤斗有比较明显的破拱、防堵塞效果. 11. A practical multifunctional electronic scale system hashed on single chip computer is introduced. 介绍一种采用单片机控制的实用多功能电子秤系统. 12. Series DCS electrical ration balance is controlled by microcomputer and weight by balance. DCS系列电子定量秤由微电脑控制,采用电子秤计量.
数字电子秤的设计与实现 外文文献及翻译
毕业论文外文参考文献 参考一： Abstract: In order to solve the weight problem often encountered in measuring the low-mass objects in the trade and daily life of the modern business, the design of a new pocket-sized electronic scales. This pocket-sized electronic scales Force Sensor gravity signals into electrical signals to measure, and measuring the results of the digital display. The pocket-sized electronic scales with a small size, light weight, easy to carry, intuitive display, measurement and high precision; complex structure, the cost disadvantages. This article focuses on the load cell works, error compensation, the main parameters of selection. And the technical and economic analysis. Keywords: pocket-sized electronic scales; weighing; sensor; error compensationCLC 1 A needs analysisIn modern commerce and trade and everyday life, often encounter the problem of measuring the weight of the low-mass objects. Although the traditional steelyard can solve this problem, but inconvenient to carry, the efficiency is not high, the display is not intuitive and low measurement accuracy; mechanical spring balance can solve this problem, but the inertia inherent low frequency, high sensitivity, measurement accuracy is not high. With the progress and update of the micro-computer technology, integrated circuit technology, sensor technology, electronic scales rapid development, it has a responsive, high accuracy, fully functional, the display is intuitive,
单片机电子秤中英文对照外文翻译文献
单片机电子秤中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译) 译文: 电子秤 电子秤是称重技术中的一种新型仪表，广泛应用于各种场合。电子秤与机械秤比较有体积小、重量轻、结构简单、价格低、实用价值强、维护方便等特点，可在各种环境工作，重量信号可远传，易于实现重量显示数字化，易于与计算机联网，实现生产过程自动化，提高劳动生产率。标签秤在超市中的应用已经是耳闻目睹的了。一张小小的标签包含着：品名、价格、重量等，一一列表在这小小的电子标签上。标签机的使用大大加快了销售速度，也方便了顾客。顶尖条码标签秤有着许多卓
越的特点，以太网功能使管理更加方便。 电子秤的分类(衡器可以分为机械式和电子式) 1．工作原理：电子式的工作原理以电子元件（称重传感器，AD 转换电路，单片机电路，显示电路，键盘电路，通讯接口电路，稳压电源电路等电路组成。 2．使用功能：电子衡器采用现代传感器技术、电子技术和计算机技术一体化的电子称量装置，才能满足并解决现实生活中提出的"快速、准确、连续、自动"称量要求，同时有效地消除人为误差，使之更符合法制计量管理和工业生产过程控制的应用要求。 3．健康秤是衡器使用功能中的一个分类（分为机械式和电子式），物美价廉，它可以帮助人们有效的监视自己的体重变化，新产品还可以检测自己的脂肪含量，而且还有一些人性化的附属功能。可能不属于计量器具。 4．电子衡器是国家强制检定的计量器具，他的合格产品是有检定分度值e和细分值D的标准，是受国家计量法保护的产品。在电子衡器分类中有一种叫“人体秤”的产品，它可以在计量部门进行检定，称重很精确。 电子秤的原理方框图解读： 第一部分电子秤的原理方框图： 程式K/B(按键) ↑ Fx → 传感器→ OP放大→ A/D转换→ CPU → 显示驱动→ 显示屏记忆体
电子秤中英文资料翻译
附录：英文技术资料翻译 Journal of Jiaozuo Institute of Technology (Nstursl Science), Vol.20,No.4,Jul.2001 英文原文： The development of portable digital balance GUO San-ming' Z H ENG J un-zhong (Dept,of Electri.Eng .of JIT,Jiaozuo 454000,China) Abstract: More attention has been paid on the development of the portable digital balance with commercial worth since the usual measurers have been unpopular such as pole balance spring balance and some others .The scheme of the portable digital balance with high performance and low cost is put forward. The ideas for the signal process circuit is introduced and the specie hardware chart is made. The key parts of the weigh sensor elastomer are specified. Moreover the problems to deal with the current and the improvement on the accuration have been solved. Key words: digital balance; elastomer; power amplifier; measurement range conversion; electric resource CLC; TH 715.1 +93 Document Code: A literature number 1007 -7332 (2001) 04-0269-04 0 Introduction Development of science and technology, the weighing technology put forward higher requirements, especially micro-processing technology and sensor technology, tremendous progress has greatly accelerated this process. Currently, electronic scales used in commercial sales have been quite common, but all kinds of electronic scales are widely used in the market, there are significant limitations. These electronic scales large volume, high cost, need for frequency AC power supply, and can not carry. Popular portable