五年级上学期必背内容(含译文注释)
五年级上学期必背内容
目录
第一单元诸子百家——《孟子》选读 3课
第二单元诸子百家——《孟子》选读 3课
第三单元诸子百家——《道德经》选读 3课
第四单元两汉文选——诸葛亮 1课
第五单元唐诗精选——王维 4课
第六单元唐诗精选——孟浩然 3课
第七单元宋词精选——辛弃疾 4课
第八单元元曲精选——张养浩 1课
第一单元诸子百家——《孟子》选读
1.老吾老
老吾老，以及人之老；幼吾幼①，以及人之幼。天下可运于掌②。
【注释】
①老吾老,幼吾幼：第一个“老”和“幼”都作动词用，老：尊敬；幼：爱护。第二个“老”和“幼”作名词，老：老人；幼：子女。
②运于掌：在手心里运转，比喻治理天下很容易。
【译文】尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。如果做到这样，天下就容易治理了。
2.舍生取义
鱼，我所欲①也。熊掌②，亦③我所欲也。二者不可得兼④，舍鱼而取熊掌者也⑤。生，亦我所欲也。义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
【注释】
①欲：想要，喜欢。
②熊掌：熊的脚掌，是一种非常珍贵的食品。
③亦：也。
④兼：同时得到。
⑤者也：语气词复用，与“也”相同。
【译文】鱼是我想要的，熊掌也是我想要的，如果这两种东西不能够同时得到的话，那么我就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我所想要的，道义也是我想要的，如果这两种东西不能够同时得到的话，那么我就舍弃生命而选择道义。
3. 天降大任
天将降大任于是①人也，必先苦其心志②，劳其筋骨，饿其体肤，空乏③其身，行拂乱④其所为，所以⑤动心忍性，曾益⑥其所不能。
【注释】
①是：代词，这，这些。
②心志：意志。
③空乏：使……穷困。
④拂乱：使……颠倒错乱。
⑤所以：用来（通过那样的途径来……）。
⑥曾益：增加。曾，通“增”。
【译文】上天要把重任降临在这个人身上，一定先要使他意志苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，通过那样的途径来使他的内心受到震撼，使他性情坚强起来，增加他原来没有的才能。
第二单元诸子百家——《孟子》选读
4. 大丈夫
居天下之广居①，立天下之正位②，行天下之大道③；得志④与民由⑤之，不得志独行其道⑥；富贵不能淫（yín）⑦，贫贱不能移，威武⑧不能屈：此之谓大丈夫。【注释】
①广居：大宅子，这里喻指“仁”。
②正位：正确的位子，这里喻指“礼”。
③大道：广阔的道路，这里喻指“义”。
④得志：实现了自己的志向。
⑤由：遵循实践。
⑥道：原则，行为准则。
⑦淫：迷乱浸蚀，腐蚀。
⑧威武：权势和武力。
【译文】居住在天下最广大的宅子里，站立在天下最正大的位置上，行走在天下最广阔的大道上，能实现志向就与民众一起去实践，不能实现志向就独自固守自己的原则，不为富贵迷乱，不为贫贱改变志向，不为权势和武力屈服，这样才称得上大丈夫。
5.求其放心
仁，人心也；义，人路也。舍其路而弗由，放①其心而不知求，哀哉！人有鸡犬放，则知求之；有放心而不知求。学问之道无他，求其放心而已矣。
【注释】①放：丢失
【译文】仁是人的本心；义是人的大道。放弃了大道不走，失去了本心而不知道寻求，真是悲哀啊！有的人，鸡狗丢失了知道去找回来，本心失去了却不知道去寻求。学问之道没有别的什么，不过就是把那失去了的本心找回来罢了。
6. 言近指远
言近而指①远者，善言也；守约而施博者，善道也。君子之言也，不下带②而道存焉；君子之守，修其身而天下平。人病舍其田而芸人之田：所求于人者重，而所以自任者轻。
【注释】
①指：意旨，意向。
②不下带：古代注视人，目光不可低于对方的腰带。文中比喻注意眼前常见之事。带，腰带。
【译文】言语浅近而含义深远，这是善言；所操持的简约，但成效广大的，这是善道。君子所说的，虽然是眼前的事，而道理却蕴含在其中；君子所把握住的，是修养自己，却能使天下太平。常人的毛病在于荒弃自己的田地，却要人家锄好田地，要求别人的很重，而加给自己的责任却很轻。
第三单元诸子百家——《道德经》选读
7. 天长地久
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。是以圣人后其身而身先﹔外其身而身存。非以其无私邪。故能成其私。
【译文】天长地久。天地之所以能长久，是因为它不是为了自己的运动变化规律而存在，所以能长生。因此，有的圣人遇事谦退无争，反而能在众人之中领先；不将自己的贪念带入其中，将自己的私心放在一边，反而能保全自身。这不正是因为他无私吗？所以这样反而能成就他的自身。
8.上善若水
上善若水。水善利①万物而不争，处众人之所恶（wù），故几②于道。居善地，心善渊③，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。【注释】
①利：帮助。
②几：接近。
③渊：沉静、深沉。
【译文】最高的善像水。水善于帮助万物而不与万物相争。它停留在众人所不喜欢的地方，所以水性接近于道理。上善的人居住要像水那样善于保持沉静，存心要像水一样深沉，交友要像水那样相亲，善于讲究仁义，说话要像水一样，善于遵守信用，为政要像水那样有条有理，办事要像水那样无所不能，行为要像水那样选择合适的时机行动。正因为与万物无争，所以才没有过失。
9.持而盈之
持①而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保②。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎③（jiù）。功遂（suì）身退，天之道也。
【注释】
①持：手执、手棒。
②长保：长久保存。
③咎：过失、灾祸。
【译文】抓在手里满了溢出来，不如罢了吧；千锤百炼的锋芒，也长不了的。金玉满堂，你能守多久呢？因为富贵而感到骄傲，是自找的灾祸啊！大功成了，名份有了，自己便隐去，这正是上天之道。
第四单元两汉文选——诸葛亮
10.诫子书
【两汉】诸葛亮
夫君子之行，静以修身①，俭以养。非淡泊无以明志，非宁静②无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，
险躁③则不能冶（yě）性。年与④时驰⑤，意与日去，遂⑥（suì）成枯落，多不接世，悲守穷庐⑦，将复何及！
【注释】
①修身：个人的品德修养。
②宁静：这里指安静，集中精神，不分散精力。
③险躁：冒险急躁，狭隘浮躁。
④与：跟随。
⑤驰：疾行，这里是增长的意思。
⑥遂：于是，就。
⑦穷庐：破房子。
【译文】君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性格。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝，最终枯败。大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那破房子，到那时悔恨又怎么来得及？
第五单元唐诗精选——王维
11.杂诗三首·其二
【唐】王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮（qǐ）窗前，寒梅著花未？
译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释
①来日：来的时候。②绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
③著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
12.观猎
【唐】王维
风劲角弓鸣，将军猎渭（wèi）城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。
【注释】
（1）诗题一作《猎骑》。《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝，题作《戎浑》，《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中，皆误。猎，狩猎。
（2）角弓：使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。
（3）渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水之北。
（4）眼疾：目光敏锐。
（5）新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。
（6）细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。《史记·绛侯周勃世家》：“亚夫为将军，军细柳以备胡。”借此指打猎将军所居军营。
（7）射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。
（8）暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。
（9）雕：猛禽，飞得快，难以射中。
【译文】
角弓上的箭迎着强风射了出去，将军在渭城狩猎。
野草再枯，也躲不过猎鹰的眼睛，雪融化了，马也奔驰得很快。
转眼间已经到了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。
凯旋时回头望向射落大雕的地方，千里无垠，暮云笼罩，原野上静悄悄的。
13.积雨辋（wǎng）川庄作
【唐】王维
积雨空林烟火迟，蒸藜（lí）炊黍饷（xiǎng）东菑（zī）。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭（zhuàn）黄鹂。
山中习静观朝槿（jǐn），松下清斋（zhāi）折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
词句注释
⑴积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。
⑵空林：疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：“义公习禅处，结宇依空林。”烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。
⑶藜（lí）：一年生草本植物，嫩叶可食。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。饷：送饭食到田头。菑：已经开垦了一年的田地，此泛指农田。
⑷漠漠：形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗：“漠漠看无际，萧萧别有声。”
⑸阴阴：幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗：“南入商山松路深，石床溪水昼阴阴。”夏木：高大的树木，犹乔木。夏：大。啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。
⑹“山中”句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。习静：谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗：“习静閟衣巾，读书烦几案。”槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
⑺清斋：谓素食，长斋。晋支遁《五月长斋》诗：“令月肇清斋，德泽润无疆。”露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。
⑻野老：村野老人，此指作者自己。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。争席：典出《庄子·杂篇·寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。
⑼“海鸥”句：典出《列子·黄帝篇》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事：一作“何处”。[1][2][3][4]
白话译文
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
14.相思
【唐】王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷（xié），此物最相思。
第六单元唐诗精选——孟浩然
词句注释
⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。
⑸相思：想念。
白话译文
红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
15. 田家元日
【唐】孟浩然
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄（lù）尚忧农。
桑野就耕（gēng）父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
注释
1.元日：农历正月初一。
2.斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
3.起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
4.强仕：强仕之年，即四十岁。
5.无禄：没有官职。禄：官吏的薪俸。尚：还。
6.桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
7.荷：扛，担。
8.占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
16.望洞庭湖赠张丞相
【唐】孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼（hàn）岳阳城。
欲济无舟楫（jí），端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
词句注释
⑴洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。
⑵湖：此指洞庭湖。
⑶涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间，高空。混太清：与天混为一体。太清，指天空。
⑷气蒸：一作“气吞”。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。
⑸撼：摇动。一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。
⑹“欲济”句：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫（jí），划船用具，船桨，这里也是借指船。
⑺“端居”句：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。
⑻坐观：一作“徒怜”。者：一作“叟”。
⑼空：一作“徒”。羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”
白话译文
八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。
坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
17.采樵（qiáo）作
【唐】孟浩然
采樵入深山，山深树重叠。
桥崩卧槎（chá）拥，路险垂藤接。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
长歌负轻策，平野望烟归。
第七单宋词精选——辛弃疾
作品注释
⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
⑵萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。
⑶长歌：拉长声调唱歌。负：背，扛。这里的拄持的意思。策：木细枝。这里指手杖。《方言》二：“木细枝谓之杪，燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”[1]
作品译文
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
18. 青玉案·元夕
【宋】辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕（lǚ）。笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，又象是被轻风吹落星星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。风箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处飞舞。
19. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
【宋】辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾（huī）下炙（zhì），五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳（pī lì）弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
注释
编辑
①破阵子：词牌名。题目是《为陈同甫赋壮词以寄之》。
②挑(tiǎo)灯：把油灯的芯挑一下，使它明亮。
③梦回：梦醒。吹角：军队中吹号角。连营：连接成片的军营。
④八百里：指牛。古代有一头骏牛，名叫“八百里驳(bò)”。麾(hui)下：指部下将士。麾，古代指军队的旗帜。炙(zhì)：烤熟的肉。
⑤五十弦：古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻：演奏。塞外声，反映边塞征战的乐曲。
⑥的(dì)卢：一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶，骑“的卢”一跃三丈过河，脱离险境。
⑦霹雳(pī lì)：响声巨大的强烈雷电。
⑧了(liǎo)却：完成。天下事：指收复中原。
点兵：检阅部队
沙场：战场
天下事：指收复中原，统一天下的大业。
作：如
4译文
编辑
醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角响成一片。宫兵们都分到了将军奖给部下的牛肉，各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。秋高马肥的季节，战场正在阅兵。烈马奔驰好似卢马一样飞快，箭发弦动响声如同劈雷一般。替君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。可惜的是而今我已白发斑斑不能报效朝廷。
20.西江月·夜行黄沙道中
【宋】辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
西江月：词牌名。
黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。
别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。
鸣蝉：蝉叫声。
旧时：往日。
21.丑奴儿·书博山道中壁
【宋】辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
注释
编辑
①：丑奴儿：即《采桑子》。四十四字，平韵。
②：博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
③：层楼：高楼。
④：强说愁：无愁而勉强说愁。
⑤：李清照《凤凰台上忆吹箫》：“多少事，欲说还休。”
4译文
编辑
人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味，
喜欢登上高楼，喜欢登上高楼，
为写一首新词没有愁苦而硬要说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，
想说却最终没有说，想说却最终没有说
却说好一个凉爽的秋天啊！
第八单元元曲精选——张养浩
22.山坡羊·潼（tóng）关怀古
【元】张养浩
峰峦（luán）如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇（chóu chú）。
伤心秦汉经行处，宫阙（què）万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
词句注释
⑴山坡羊：曲牌名，是这首散曲的格式；“潼关怀古”是标题。
⑵峰峦如聚：形容群峰攒集，层峦叠嶂。聚：聚拢；包围
⑶波涛如怒：形容黄河波涛的汹涌澎湃。怒：指波涛汹涌。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。表里：即
内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼关：古关口名，在今陕
西省临潼县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑸西都：指长安（今陕西西安）。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，东汉建都洛阳，因此称洛阳为东都，长安为西都。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。伤心：令人伤心的事，形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指朝代的盛衰更替。[1]白话译文
（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘
土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。