外文翻译(修订版)
螺旋萨沃纽斯转子性能试
M.A. Kamoji，S.B. Kedare，S.V. Prabhu
a印度理工学院，能源科学与工程系，孟买
b印度理工学院，机械工程系，孟买
论文信息
关键词：螺旋萨瓦纽斯转子，常规萨瓦纽斯转子，功率因数，静态扭矩系数摘要
一定的转子角度下，常规萨沃纽斯转子具有高的静态扭矩系数，在一个周期的360°中，从135°到165°和从315°到345°为负转矩系数。为了降低静态扭矩从0°到360°中的这种变化，提出了螺旋90°的螺旋萨伏纽斯转子。在这项研究中，螺旋萨瓦纽斯转子的测试是在开放式风洞中进行的。实验测试了静态转矩系数，每个萨瓦纽斯转子的力矩系数和功率系数。实验比较了在端板间有轴、无轴的螺旋转子的性能，即其重叠率分别为0.0，0.1和0.16.。无轴型螺旋萨瓦纽斯转子也与常规萨瓦纽斯转子比较了性能。结果表明，在所有的转子角内，全部的螺旋萨瓦纽斯转子具有正的静态转矩系数。有轴的螺旋转子动力系数比无轴螺旋转子要低。实验发现无轴螺旋转子重叠率为0，纵横比为0.88，这使它与常规萨瓦纽斯转子具有相同的功率系数。通过对一系列雷诺数的研究，有关螺旋萨瓦纽斯转子扭矩系数和功率系数相关性的研究正在进行。
一、简介
萨瓦纽斯[1]转子的“S-形状”截面是由两个半圆桶构造的。萨瓦纽斯转子的概念基于Flentter提出的原理。它结构简单，具有良好的起动特性，工作在相对较低的运行速度，并具有接受来自任何方向的风的能力。它的气动效率低于其他类型的风如达里厄型和螺旋桨转子风机。萨沃纽斯转子被认为是一个阻力机。这意味着它主要的驱动力是风作用在叶片上的阻力。然而，在低角度作用时，升力也有助于转矩的产生[2]。因此，萨伏纽斯转子是不是一
个纯粹的阻力机而是一个混合机，因此可以超越CP主要阻力式机械的限制（由Manwell等人做的，CPMax就是四分之一0.08平板式涡轮[ 3 ]。虽然传统的萨沃纽斯转子的气动效率低，但其具有高起动转矩、高静态扭矩系数。因此他们被用作具有较低启动转矩的其他类型风力机的启动器。虽然启动转矩很大，但它在所有转角是不均匀的。在特定的转子角度，常规萨沃纽斯转子不能自己启动，因为其静态扭矩系数是负的。从135°到165°和从315°到345°范围内，常规萨沃纽斯转子是具有负转矩的转子。资料表明，两阶和三阶的常规萨瓦纽斯转子可以克服负扭矩的问题[4,5]。然而，随着阶数的增加，最大功率会像Kamoji和Hayashi [5]等人报道的一样变小。每个叶片相隔120°的三叶片一阶转子的应用也减少了转子扭矩在一个周期内的变化，但功率因数也像Shankar [6]和Sheldahl等人报道的一样减小。Saha和Jaya Rajkumar [8]报道说，相比于常规三叶片萨瓦纽斯转子0.11的功率系数，扭转15°的三叶片萨瓦纽斯转子具有最大的功率系数为0.14（叶尖速比为0.65）。
螺旋萨沃纽斯转子可以提供正的静态转矩系数。螺旋线可以被定义为由一个在旋转圆筒上的以恒定的速度（恒定角速度）垂直移动的标记生成的曲线。图1显示了一个单螺旋转子叶片。内边保持垂直，而外层边缘经历了一个90°的扭转（四分之一圆周的扭转）。从底面（0°）到顶部（90°），叶片保留它的圆形截面。在这个研究中，这样两个叶片的组合成为螺旋萨瓦纽斯转子。虽然可以保证具有正的静态扭矩系数，但，是在公开资料中并没有螺旋萨瓦纽斯转子的信息。因此，本次实验的主要目的是研究重叠率（0.0，0.1和0.16），纵横比（0.88，0.93和1.17）和雷诺数对一个扭转90°、雷诺数在120000到150000之间的无轴螺旋转子的功率系数、静态扭矩系数的影响。也包括轴的存在对90°螺旋转子的影响。这些实验的结果将与常规萨瓦纽斯转子相比较。
图1 一个单一的旋转子叶片示意图
图2 该装置示意图
二、实验装置和程序
统一的主流是由一个由两个7.4千瓦的反向旋转风扇驱动的开放式风洞产生的。空气出口方有400毫米X400毫米的风洞出口收缩喷嘴。转子被放置在距风轮喷嘴出口750毫米的下方，以保证转子转动或者静止时的中心与风轮出口中心在同一直线上。在250毫米X250毫米的中心区域的1%范围内，被测的速度分布在转子上的位置是统一的。本次研究中，所有被测试的螺旋转子模型的最大尺寸在250毫米X250毫米之内。
图2显示了进行螺旋萨瓦纽斯转子测试的实验装置示意图。实验装置包括由螺栓与钢板构成的螺旋萨瓦纽斯转子放置结构。低碳钢板通过垫圈和螺母放置。螺栓连接在低碳钢板上的两个轴承（UC204,NTN造）支撑着螺旋转子。螺母和螺栓的使用，方便了在风洞中心对不同直径和转子中心具有不同位置的转子进行更换。风速通过一个连接到微压计（FC012，弗内斯控制造）的皮托管测定。制动鼓的测力仪用于加载螺旋萨瓦纽斯转子。称量盘、皮带轮和弹簧平衡装置（Salter制）通过直径为1毫米的钓鱼用尼龙线连接。
对螺旋萨瓦纽斯转子转矩来说，摩擦是影响测量的重要参数。轴承的摩
擦以及缠绕在转子上的直径1毫米的尼龙绳的摩擦必须最小化。在安装之前，把轴承中的密封件拆除，然后放在汽油中清洗以去除油污可以减小摩擦。根据给定雷诺数调整风速，转子可以在空载速度开始转动。转子的旋转速度由非接触式转速表记录。在读数之前，每个轴承喷洒干湿40（一种商用喷雾）润滑油。转子逐渐加载来记录弹簧平衡装置读数，权重以及转子转速。
在给定的转子角下，用制动鼓的测量系统所测得的数据来计算转子的静态力矩。每隔15°转子角进行一次静态力矩的测量。在一个给定风速下，转子加载使其在给定的转子角下不再转动。记录负载值和弹簧平衡装置读数来计算在一个给定转子角的静态力矩。
三、数据处理
雷诺数由转子直径确定
μ
ρUD
=
Re (3-1) 其中，Re 为雷诺数，ρ为空气密度，U 为自由流速，D 为转子直径，M
为空气绝对粘度。 叶尖速比由下式确定
U
R
TSR 2ω=
(3-2)
其中ω为转子角速度。
转矩由负载和弹簧平衡装置读数计算所得
1000
)r r )((shaft g
S M T rope +-=
(3-3)
其中，M 为负载，S 为弹簧平衡装置载荷，r shaft 为轴半径，r rope 为尼龙绳半径。
扭矩系数（CT),静转矩系数（CTS),功率系数（CP)由下式可得
H
D U T
C 22t 4ρ=
(3-4)
H
D U T C S
22ts 4ρ=
(3-5)
t p C ?=TSR C (3-6)
堵塞比(B)由下式可得
W
H HD
B W =
(3-7) 其中，H w 是风洞出口高度，W 是风洞出口宽度。
表1 各种参数的不确定性
参数 不确定性(%)
叶尖速比 2.5 静态扭矩系数 4.5 功率系数
4.8
在所有研究的螺旋转子模型中，最大堵塞比不超过39%。正如Kamoji 等人所研究的那样，在开放式风洞实验中堵塞比对Cp ，Ct 和Cts 的影响可以忽略不计。部分基本参数具有不确定性，其中静态转矩系数和功率系数的不确定性在表1中给出。在功率系数最大时，静态扭矩系数和功率系数的不确定性分别在4.5%和4.8%左右。不确定度的计算基于Moffat[10]等人的研究内容。
表2 研究中螺旋萨瓦纽斯转子的直径、重叠率、纵横比的细节转子号重叠率(a/D)纵横比(H/D)转子直径D(mm）1有轴 1.0224
20.00.88230
30.00.93230
40.0 1.2211
50.1 1.0215
60.16 1.0215
四、实验中的转子
扭转90°的螺旋萨瓦纽斯转子（在端板之间有无轴）是在原型快速制造机上生产的。图（3）a为一个在端板间有轴的螺旋萨瓦纽斯转子。两个扭转90°的螺旋萨瓦纽斯转子以一个合适的重叠率组合在一起获得无轴螺旋萨瓦纽斯转子。图（3）b为在某个重叠率的无轴螺旋萨瓦纽斯转子。表2说明了在这次研究中包括的有轴螺旋萨瓦纽斯转子（转子1）、无轴螺旋萨瓦纽斯转子（转子2，3，4，5，6）的配置。
所有螺旋萨瓦纽斯叶片都是由ABS塑料材料制造的（基于丙烯腈丁二烯––热塑性类苯乙烯共聚物）。叶片厚度为4毫米。转子顶部和底部由10毫米厚的亚历克板覆盖。在顶部和底部的圆端板直径为转子直径的 1.1倍。如图（3）所示，两轴的不锈钢壳体固定在两个圆端板上。
图3（a）为端板间有轴的螺旋萨瓦纽斯转子，（b)、（c）为端板间无轴的螺旋萨瓦
纽斯转子的两种视角
端板2转子叶片
为转子叶片半径D为转子直径
为重叠距离H为转子高度
为端板直径
图4 两个重叠的单阶常规萨瓦纽斯叶片（端板之间无轴）
图5 雷诺数为120000时，扭曲90°的螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数，扭矩系数，静
态扭矩系数的变化
图6 雷诺数为150000时，螺旋萨瓦纽斯转子功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数的变
化
表3 重叠率为0.01，0.16的有轴、无轴螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数及对应的叶尖速
比
表4 有轴、无轴螺旋萨瓦纽斯转子静态转矩系数的最大最小值及相应的转子角
图7 雷诺数为120000时，纵横分别为0.88，0.93，1.17时，螺旋转子功率系数，扭
矩系数，静态扭矩系数的变化
图8 不同雷诺数下螺旋萨瓦纽斯转子功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数的变化表5 重叠率为0.0的螺旋萨瓦纽斯转子在叶尖速比改变时功率系数的变化
图9 雷诺数为120000时，常规萨瓦纽斯转子和螺旋萨瓦纽斯转子功率系数，扭矩系数
以及静态扭矩系数的变化
图10 雷诺数为150000时，常规萨瓦纽斯转子和螺旋萨瓦纽斯转子功率系数，扭矩系
数以及静态扭矩系数的变化
表6 重叠率为0.0，0.1的螺旋萨瓦纽斯转子和重叠率为0.15的常规萨瓦纽斯转子的
最大功率系数的对比
表7 重叠率为0.0，0.1的螺旋萨瓦纽斯转子和重叠率为0.15的常规萨瓦纽斯转子静
态扭矩系数的最大最小值及相应的转子角
图11 当雷诺数为86600到202000之间的不同值时，螺旋萨瓦纽斯转子CT，TSR的变
化
图12 当雷诺数为处于86600到202000之间的不同值时，螺旋萨瓦纽斯转子的相关曲
线
图13 雷诺数为202000时，螺旋萨瓦纽斯转子功率系数实验结果与相关结果的对比螺旋萨瓦纽斯转子的性能与常规萨瓦纽斯转子进行比较。图（4）显示了一个重叠率（重叠距离（a)和叶片直径（D）的比例）为0.15的双叶片常规萨瓦纽斯转子。按照有关常规萨瓦纽斯转子的文献[7,11,12]所记，重叠率0.15是转子功率系数的曲线的最优点。顶部和底部的圆端板直径为转子直径的1.1倍。在顶部和底部圆端板之间无中心轴。
图14 当雷诺数为144300，173100，202000时，螺旋萨瓦纽斯转子扭矩系数实验结果
与相关结果的对比
五、结果与讨论
螺旋萨瓦纽斯转子在雷诺数为12000到15000时进行实验。实验目的是确定功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数。在0°到360°中，每隔15°得到一个静态扭矩系数。无轴螺旋转子在重叠率分别为0.0，0.1，0.16下进行实验。将无轴螺旋萨瓦纽斯转子的性能与有轴螺旋萨瓦纽斯转子进行对比。与重叠率为0.1，0.16时相比，重叠率为0.0时，螺旋转子具有最大功率系数。重叠率为0.0的螺旋转子又在纵横比分别为0.88，0.93，1.17时进行对比。其中，纵横比为0.88的螺旋转子比纵横比为0.93，1.17的转子功率系数更高。最后将重叠率为0.0，纵横比为0.88的螺旋萨瓦纽斯转子与常规萨瓦纽斯转子在不同雷诺数下进行比较。
5.1 重叠率的讨论
图5和图6分别表示了有轴、无轴转子（重叠率为0.0，0.1，0.16）在雷诺说处于12000至15000时的功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数。可以观察到，在达到最大值之前，功率系数随着叶尖速比的增大而增大。随着叶尖速比的进一步增大，功率系数反而会减小。在本次研究的所有转子中，有轴螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数最低（0.092）。在研究中的三种重叠率中，无轴螺旋萨瓦纽斯转子在重叠率为0.0时具有最大的功率系数。
表3显示了在本次研究中，当雷诺数处于12000到15000之间时，不同螺旋萨瓦纽斯转子的最大功率系数和叶尖速比。可以观察到无轴螺旋萨瓦纽斯转子在功率系数随着重叠率的增大而减少时的叶尖速比。当雷诺数为
15000，叶尖速比为0.9，重叠率为0.0时，无轴螺旋萨瓦纽斯转子的最大功率系数在0.175左右。当功率系数为最大值时，叶尖速比似乎对雷诺数比较敏感。
表4显示了静态扭矩系数的最大最小值以及相应的转子角。有轴和无轴的螺旋萨瓦纽斯转子（重叠率为0.0，0.1，0.16）在所有的转子角下都具有正的静态扭矩系数。与重叠率为0.0，0.16相比，重叠率为0.1的螺旋萨瓦纽斯转子静态扭矩系数最大值和最小值之间的百分比变化是最小的。可以观察到，对于有轴和无轴螺旋萨瓦纽斯转子（重叠率为0.0）在转子角处于60°到120°或者240°到300°之间时，静态扭矩系数煤没有急剧增加。这种静态扭矩系数的急剧增加在重叠率为0.1，0.16的转子中是可以观察到的。这一增长可能是由于叶片间的重叠。
5.2 纵横比的影响
图7显示了当雷诺数为12000时，纵横比对一个扭曲90°的螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数的影响。与纵横比为0.93（最大功率系数为0.16，叶尖速比为0.74）的螺旋转子相比，纵横比为0.88（最大功率系数为0.165，叶尖速比为0.7)的螺旋转子性能略高。当转子的纵横比为0.88时，其静态扭矩系数为0.27到0.0038不等，当转子的纵横比为1.17时，其静态扭矩系数为0.17到0.04不等。当转子的纵横比为0.93时，其静态扭矩系数为0.08到0.33不等。
5.3 雷诺数的影响
重叠率为0.0的螺旋萨伏纽斯转子在实验中测试不同的雷诺兹数对应风速为4米/秒，6米/秒，8米/秒，10米/秒，12米/秒和14米/秒。图8显示了重叠率为0.0，纵横比为0.88的转子的功率系数，扭矩系数，静态扭矩系数在不同雷诺数时的变化。表5给出了在不同雷诺数下的最大功率系数及对应的叶尖速比。最大功率系数随着雷诺数的增大而增大。Sheldahl[6]等人提出对于常规萨瓦纽斯转子（转子直径给定）在高风速下，叶片周围的延迟分离可能是导致最大功率系数随着雷诺数的增大而增大的原因。对于常规萨瓦纽斯转子，最大功率系数的这种随着雷诺数的增大而出现的增大也被Shankar、Sheldahl[7]等人提出。研究发现，当雷诺数处于57700到202000之间时，功
率系数最大时的叶尖速比随着雷诺数的增大而增大，叶尖速比为0.71时，最大功率系数为0.2.当叶尖速比为0.65到0.71之间时，功率系数最大。在研究中，静态扭矩系数与雷诺数几乎无关。这些关于常规单阶，两阶，三阶萨瓦纽斯转子的结论也是由Kamoji[4]和Hayashi[5]等人提出来的。
5.4 螺旋萨瓦纽斯转子与常规萨瓦纽斯转子的比较
图9和图10分别显示了在雷诺数处于120000到150000之间时，螺旋萨瓦纽斯转子（重叠率为0.0，0.1）和常规萨瓦纽斯转子（重叠率为0.15）的功率系数，扭矩系数和静态扭矩系数。在开放式风洞实验中，常规萨瓦纽斯转子在重叠率为0.16时具有最大的功率系数[12]。表6显示了螺旋萨瓦纽斯转子（重叠率为0.0，0.1）和常规萨瓦纽斯转子（重叠率为0.15）关于最大功率系数以及对应的叶尖速比的对比。螺旋萨瓦纽斯转子（重叠率为0.0）的最大功率系数与常规萨瓦纽斯转子具有可比性。螺旋萨瓦纽斯转子最大功率系数的叶尖速比比常规萨瓦纽斯转子的要低。
重叠率为0.1的螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数比常规萨瓦纽斯转子的低。这导致在给定风速下，螺旋萨瓦纽斯转子的运行速度较低。较低转速导致了大型螺旋萨瓦纽斯转子低振动的相关问题。
表7显示了螺旋萨瓦纽斯转子(重叠率为0.0，0.1）和常规萨瓦纽斯转子功率系数的最大、最小值以及相对应的转子角。
常规萨瓦纽斯转子具有负的静态扭矩系数表明它在这些角度不会运转。它在静态扭矩系数的最大、最小值之间具有最小的变化是可取的。最小静态转矩系数须大于摩擦转矩和外部负载转矩之和。重叠率为0.1的螺旋萨瓦纽斯转子的静态扭矩系数具有最小的变化，并且是所研究转子中静态扭矩系数最小的。
5.5 螺旋萨瓦纽斯转子性能的相关性
在所研究的螺旋萨瓦纽斯转子中，重叠率为0.0，纵横比为0.88的螺旋萨瓦纽斯转子具有最大的功率系数。图11显示了单阶螺旋萨瓦纽斯转子在不同雷诺数（86600，100000，1154000，120000，144300，173100和202000）下扭矩系数的变化。如图12所示，这些曲线几乎合成了一条扭矩系数和雷诺数的关系曲线。相关方程是线性的并且适用与叶尖速比为0.6的情况。利用
相关性所算得的参数Ct/Re0.3与实验结果相比误差在6%之内。以下是雷诺数在86600到202000之间变化时重叠率为0.0，纵横比为0.88的螺旋萨瓦纽斯转子的关系式。
利用螺旋萨瓦纽斯转子的相关方程得到的功率因数、力矩曲线系数的性能曲线如图13，14所示。根据发现的相关性计算所得的功率系数和扭矩系数与实验结果之间的误差小于5%。
六、结论
重叠率为0.0，0.1，0.16的螺旋萨瓦纽斯转子实验是在开放式风洞中进行的。实验研究了重叠率，纵横比和雷诺数对螺旋萨瓦纽斯转子性能的影响。这些结果与文献中的常规萨瓦纽斯转子进行比较。本次研究所得结论如下：
1.当叶尖速比为0.9时，有轴螺旋萨瓦纽斯转子有最小功率系数为0.09。
2.与重叠率为0.1，0.16时相比，当雷诺数为150000时，重叠率为0.0
的无轴螺旋萨瓦纽斯转子具有最大功率系数约为0.174.
3.当螺旋萨瓦纽斯转子纵横比较低为0.88时，其性能比纵横比为0.93，1.17时要好。
4.重叠率为0.0的无轴螺旋萨瓦纽斯转子的功率系数与常规萨瓦纽斯转子基本相同
5.螺旋萨瓦纽斯转子对雷诺数变化敏感。雷诺数增大，转子的最大功率系数增大。
6.本次研究中的全部螺旋萨瓦纽斯转子在所有的转子角下的静态扭矩系数都是正的。然而，对于常规萨瓦纽斯转子，静态扭矩系数在某些转子角是负的。
7.一个重叠率为0.0，纵横比为0.88的螺旋萨瓦纽斯转子的相关方程是在雷诺数处于86600到202000之间时研究得到的。
参考文献
[1] Savonius SJ. The S-rotor and its applications. Mech Eng 1931;53:333–8.
[2] Modi VJ, Fernando MSUK. On the performance of the Savonius wind turbine. J
Sol Energy Eng 1989;111:71–81.
[3] Manwell JF, McGowan JG, Rogers AL. Wind energy explained: theory, design and application. England: John Wiley; 2002.
[4] Kamoji MA, Prabhu SV, Kedare SB. Experimental investigations on single, two and
three stage conventional Savonius rotor. Int J EnergyRes 2008;.
doi:10.1002/er.1399.
[5] Hayashi T, Li Y, Hara Y. Wind tunnel tests on a different phase three-stage Savonius rotor. JSME Int J B 2005;48:9–16.
[6] Shankar PN. The effects of geometry and Reynolds number on Savonius type rotors. Bangalore, India: National Aeronautical Laboratory; 1976. AE-TM-3–76.
[7] Sheldahl RE, Blackwell BF, Feltz LV. Wind tunnel performance data for two and
three bucket Savonius rotors. J Energy 1978;2:160–4.
[8] Saha UK, JayaRajkumar M. On the performance analysis of Savonius rotor with
twisted blades. Renew Energy 2006;31:1776–88.
[9] Moutsoglou A, Weng Y. Performance tests of a Benesh wind turbine rotor and
a Savonius rotor. Wind Eng 1995;19:349–62.
[10] Moffat RJ. Describing the uncertainties in experimental results. Exp Therm Fluid Sci 1988;1:3–17.
[11] Ushiyama I, Nagai H. Optimum design configurations and performance of Savonius rotors. Wind Eng 1988;12:59–75.
[12] Fujisawa N. On the torque mechanism of Savonius rotors. J Wind Eng Ind Aerod 1992;40:277–92.
[13] Kamoji MA, Kedare SB, Prabhu SV. Experimental investigations on
the effect of overlap ratio and blade edge conditions on the
performance of conventional Savonius rotor. Wind Eng 2008;32(No. 2):
163–78.
目录
前言 (1)
第1章[单击此处添加第一级标题] (9)
§1.1 [单击此处添加第二级标题] (9)
§1.1.1 [单击此处添加第三级标题] (9)
第2章[单击此处添加第一级标题] (10)
§2.1 [单击此处添加第二级标题] (10)
§2.1.1 [单击此处添加第三级标题] (10)
§2.2 [单击此处添加第二级标题] (10)
第3章[单击此处添加第一级标题] (11)
§3.1 [单击此处添加第二级标题] (11)
§3.1.1 [单击此处添加第三级标题] (11)
结论 (12)
参考文献 (13)
致谢 (15)
附录 (16)
注：目录自动生成后，会出现字符不统一现象，可用手工调节解决该问题。
前言
说明毕业设计（论文）选题的目的、意义和范围，国内外文献综述，应解决的问题和采用的研究方法；要求自然、概括、简洁、确切。
的
毕业设计外文翻译资料
外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）
电子信息工程外文翻译外文文献英文文献微处理器
外文资料 所译外文资料： 1. 作者G..Bouwhuis, J.Braat, A.Huijser 2. 书名:Principles of Optical Disk Systems 3. 出版时间：1991年9月 4. 所译章节：Session 2/Chapter9, Session 2/Chapter 11 原文： Microprocessor One of the key inventions in the history of electronics, and in fact one of the most important inventions ever period, was the transistor. As time progressed after the inven ti on of LSI in tegrated circuits, the tech no logy improved and chips became smaller, faster and cheaper. The functions performed by a processor were impleme nted using several differe nt logic chips. In tel was the first compa ny to in corporate all of these logic comp onents into a si ngle chip, this was the first microprocessor. A microprocessor is a complete computati on engine that is fabricated on a sin gle chip. A microprocessor executes a collecti on of machi ne in struct ions that tell the processor what to do. Based on the in struct ions, a microprocessor does three basic things: https://www.360docs.net/doc/ee4931281.html,ing the ALU (Arithmetic/Logic Unit), a microprocessor can perform mathematical operatio ns like additi on, subtract ion, multiplicatio n and divisi on; 2.A microprocessor can move data from one memory location to another; 3.A microprocessor can make decisi ons and jump to a new set of in struct ions based on those decisi ons. There may be very sophisticated things that a microprocessor does, but those are its three basic activities. Microprocessor has an address bus that sends an address to memory, a data bus that can send data to memory or receive data from memory, an RD(read) and WR(write) line that lets a clock pulse sequenee the processor and a reset li ne that resets the program coun ter to zero(or whatever) and restarts executi on. And let ' s assume that both the address and data buses are 8 bits wide here. Here are the comp onents of this simple microprocessor: 1. Registers A, B and C are simply latches made out of flip-flops. 2. The address latch is just like registers A, B and C. 3. The program coun ter is a latch with the extra ability to in creme nt by 1 whe n told to do so, and also to reset to zero whe n told to do so. 4. The ALU could be as simple as an 8-bit adder, or it might be able to add, subtract, multiply and divide 8- bit values. Let ' s assume the latter here. 5. The test register is a special latch that can hold values from comparisons performed in the ALU. An ALU can normally compare two numbers send determine if they are equal, if one is greater
外文文献翻译中性化服装设计
外文文献原文+译文 原文 The study on the design of neuter clothing H ous e W Abstract Social and economic development, social thought, opening up and the progress of science and technology, men and women style presented the diversified pattern of neuter the fuzzy gender differences in style, from the beginning of non-mainstream des ign till n ow has develop ed i nt o on e of the mains t ream fas hi on d es ign style. Fashion brands have launched in recent years, the neutral flavor of fashion, neuter clothing market share of more and more, neutral fashion, with its broad group of sex leads the urban street fashion. Neutralization of free and open way of life style, gave people a comfortable and enjoyable. K ey words: Neut e r; Cl ot hing; Gender roles; Design 1 Introduction The beginning of the 20th century the rise of the feminist movement, make the neutral clothing as a kind of style into the line of sight of people. In the 90 s, the neutral clothing has used by each big brand clothing as one of the fashionable e lement s, s uc h a s dust coa t w i th a ne ut ral style, s ui ts, t-shirt s and j e ans have bec om e people like everyday clothes. Neuter clothing style is a simple, pure; reject all multifarious mincing, personalized style. As a special kind of clothing style, neuter clothing fashion has been intensified in the social life, so it is necessary for us to study the clothing neutralization phenomenon, to study its causes and the development of sociology. This article mainly from the sociological association as well as the relationship between men and women clothing and gender status in the society, which is based on analyzing the change of the study the social basis of the neutral clothing appear; Again from the social system, economic development, cultural trend and fashion designers to the influence of the neutral clothing style, etc., it is concluded that the neuter clothing phenomenon is the development of social consciousness, the sexual role transformation, the new clothing design trends are affecting the results.
电子技术专业英语翻译
基本电路 包括电路模型的元素被称为理想的电路元件。一个理想的电路元件是一个实际的电气元件的数学模型，就像一个电池或一个灯泡。重要的是为理想电路元件在电路模型用来表示实际的电气元件的行为可接受程度的准确性。电路分析，本单位的重点，这些工具，然后应用电路。电路分析基础上的数学方法，是用来预测行为的电路模型和其理想的电路元件。一个所期望的行为之间的比较，从设计规范，和预测的行为，形成电路分析，可能会导致电路模型的改进和理想的电路元件。一旦期望和预测的行为是一致的，可以构建物理原型。 物理原型是一个实际的电气系统，修建从实际电器元件。测量技术是用来确定实际的物理系统，定量的行为。实际的行为相比，从设计规范的行为，从电路分析预测的行为。比较可能会导致在物理样机，电路模型，或两者的改进。最终，这个反复的过程，模型，组件和系统的不断完善，可能会产生较准确地符合设计规范的设计，从而满足需要。 从这样的描述，它是明确的，在设计过程中，电路分析中起着一个非常重要的作用。由于电路分析应用电路模型，执业的工程师尝试使用成熟的电路模型，使设计满足在第一次迭代的设计规范。在这个单元，我们使用20至100年已测试通过机型，你可以认为他们是成熟的。能力模型与实际电力系统理想的电路元件，使电路理论的工程师非常有用的。 说理想电路元件的互连可用于定量预测系统的行为，意味着我们可以用数学方程描述的互连。对于数学方程是有用的，我们必须写他们在衡量的数量方面。在电路的情况下，这些数量是电压和电流。电路分析的研究，包括了解其电压和电流和理解上的电压施加的限制，目前互连的理想元素的每一个理想的电路元件的行为电路分析基础上的电压和电流的变量。电压是每单位电荷，电荷分离所造成的断电和SI单位伏V = DW / DQ。电流是电荷的流动速度和具有的安培SI单位（I= DQ/ DT）。理想的基本电路元件是两个终端组成部分，不能细分，也可以在其终端电压和电流的数学描述。被动签署公约涉及元素，当电流通过元素的参考方向是整个元素的参考电压降的方向端子的电压和电流的表达式使用一个积极的迹象。 功率是单位时间内的能量和平等的端电压和电流的乘积;瓦SI单位。权力的代数符号解释如下： 如果P> 0，电源被传递到电路或电路元件。 如果p<0，权力正在从电路或电路元件中提取。 在这一章中介绍的电路元素是电压源，电流源和电阻器。理想电压源保持一个规定的电压，不论当前的设备。理想电流源保持规定的电流不管了整个设备的电压。电压和电流源是独立的，也就是说，不是任何其他电路的电流或电压的影响;或依赖，就是由一些电路中的电流或电压。一个电阻制约了它的电压和电流成正比彼此。有关的比例常数电压和一个电阻值称为其电阻和欧姆测量。 欧姆定律建立相称的电压和电流的电阻。具体来说，V = IR电阻的电流流动，如果在它两端的电压下降，或V=_IR方向，如果在该电阻的电流流是在它两端的电压上升方向。 通过结合对权力的方程，P = VI，欧姆定律，我们可以判断一个电阻吸收的功率：P = I2R= U2/ R 电路节点和封闭路径。节点是一个点，两个或两个以上的电路元件加入。当只有两个元素连接，形成一个节点，他们表示将在系列。一个闭合的路径是通过连接元件追溯到一个循环，起点和终点在同一节点，只有一次每遇到中间节点。 电路是说，要解决时，两端的电压，并在每个元素的电流已经确定。欧姆定律是一个重要的方程，得出这样的解决方案。 在简单的电路结构，欧姆定律是足以解决两端的电压，目前在每一个元素。然而，对于更复杂的互连，我们需要使用两个更为重要的代数关系，被称为基尔霍夫定律，来解决所有的电压和电流。 基尔霍夫电流定律是： 在电路中的任何一个节点电流的代数和等于零。 基尔霍夫电压定律是： 电路中的任何封闭路径上的电压的代数和等于零。 1.2电路分析技术 到目前为止，我们已经分析应用结合欧姆定律基尔霍夫定律电阻电路相对简单。所有的电路，我们可以使用这种方法，但因为他们而变得结构更为复杂，涉及到越来越多的元素，这种直接的方法很快成为累赘。在这一课中，我们介绍两个电路分析的强大的技术援助：在复杂的电路结构的分析节点电压的方法，并网电流的方
软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文
毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14
外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the
电子信息工程专业课程翻译中英文对照表
电子信息工程专业课程名称中英文翻译对照 （2009级培养计划）
实践环节翻译 高等数学Advanced Mathematics
大学物理College Physics 线性代数Linear Algebra 复变函数与积分变换Functions of Complex Variable and Integral Transforms 概率论与随机过程Probability and Random Process 物理实验Experiments of College Physics 数理方程Equations of Mathematical Physics 电子信息工程概论Introduction to Electronic and Information Engineering 计算机应用基础Fundamentals of Computer Application 电路原理Principles of Circuit 模拟电子技术基础Fundamentals of Analog Electronics 数字电子技术基础Fundamentals of Digital Electronics C语言程序设计The C Programming Language 信息论基础Fundamentals of Information Theory 信号与线性系统Signals and Linear Systems 微机原理与接口技术Microcomputer Principles and Interface Technology 马克思主义基本原理Fundamentals of Marxism 思想、理论和“三个代表” 重要思想概论 Thoughts of Mao and Deng 中国近现代史纲要Modern Chinese History 思想道德修养与法律基 础 Moral Education & Law Basis 形势与政策Situation and Policy 英语College English 体育Physical Education 当代世界经济与政治Modern Global Economy and Politics 卫生健康教育Health Education 心理健康知识讲座Psychological Health Knowledge Lecture 公共艺术课程Public Arts 文献检索Literature Retrieval 军事理论Military Theory 普通话语音常识及训练Mandarin Knowledge and Training 大学生职业生涯策划 （就业指导） Career Planning (Guidance of Employment ) 专题学术讲座Optional Course Lecture 科技文献写作Sci-tech Document Writing 高频电子线路High-Frequency Electronic Circuits 通信原理Communications Theory 数字信号处理Digital Signal Processing 计算机网络Computer Networks 电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology 现代通信技术Modern Communications Technology
【最新推荐】印花在服装设计中的应用外文文献
文献出处：A Dehghani. The application of digital printing in fashion design [J]. International Journal of Clothing Science and Technology, 2015, 16(2): 263-271. 原文 The application of digital printing in fashion design A Dehghani Abstract The appearance of digital printing for textiles printing provides a new train of thought, digital printing with the current textile fabric printing a variety of requirements of the market of printing technology, including high quality printing precision, high efficiency of printing on reaction time and the printing of the diverse demand, these advantages directly promoted the digital ink jet printing in the rapid development of textile fabric printing direction. In this paper, the design method of the digital printing design of different style and means of decoration and design method in the fabrics for summary, it is concluded that digital printing design cuttings in fabric printing, clothing apparel printing method and the application of the traditional fabric secondary design and decorative effect. Through the above research, digital printing and garment design and garment style between the relationships between the shapes, thereby further to bring into full play the advantages of
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
电力电子技术外文翻译
外文翻译 题目：电力电子技术二 A部分 晶闸管 在晶闸管的工作状态，电流从阳极流向阴极。在其关闭状态，晶闸管可以阻止正向 导电，使其不能运行。 可触发晶闸管能使导通状态的正向电流在短时间内使设备处于阻断状态。使正向电压下降到只有导通状态的几伏（通常为1至3伏电压依赖于阻断电压的速度）。 一旦设备开始进行，闸极电流将被隔离。晶闸管不可能被闸关闭，但是可以作为一个二极管。在电路的中，只有当电流处于消极状态，才能使晶闸管处于关闭状态，且电流降为零。在设备运行的时间内，允许闸在运行的控制状态直到器件在可控时间再次进入正向阻断状态。 在逆向偏置电压低于反向击穿电压时，晶闸管有微乎其微的漏电流。通常晶闸管的正向额定电压和反向阻断电压是相同的。晶闸管额定电流是在最大范围指定RMS和它是有能力进行平均电流。同样的对于二极管，晶闸管在分析变流器的结构中可以作为理想的设备。在一个阻性负载电路中的应用中，可以控制运行中的电流瞬间传至源电压的正半周期。当晶闸管尝试逆转源电压变为负值时，其理想化二极管电流立刻变成零。 然而，按照数据表中指定的晶闸管，其反向电流为零。在设备不运行的时间中，电流为零，重要的参数变也为零，这是转弯时间区间从零交叉电流电压的参
考。晶闸管必须保持在反向电压，只有在这个时间，设备才有能力阻止它不是处于正向电压导通状态。 如果一个正向电压应用于晶闸管的这段时间已过，设备可能因为过早地启动并有可能导致设备和电路损害。数据表指定晶闸管通过的反向电压在这段期间和超出这段时间外的一个指定的电压上升率。这段期间有时被称为晶闸管整流电路的周期。 根据使用要求，各种类型的晶闸管是可得到的。在除了电压和电流的额定率，转弯时间，和前方的电压降以及其他必须考虑的特性包括电流导通的上升率和在关闭状态的下降率。 1。控制晶闸管阶段。有时称为晶闸管转换器，这些都是用来要是整顿阶段，如为直流和交流电机驱动器和高压直流输电线路应用的电压和电流的驱动。主要设备要求是在大电压、电流导通状态或低通态压降中。这类型的晶闸管的生产晶圆直径到10厘米，其中平均电流目前大约是4000A，阻断电压为5之7KV。 2。逆变级的晶闸管。这些设计有小关断时间，除了低导通状态电压，虽然在设备导通状态电压值较小，可设定为2500V和1500A。他们的关断时间通常在几微秒范围到100μs之间，取决于其阻断电压的速率和通态压降。 3。光控晶闸管。这些会被一束脉冲光纤触发使其被引导到一个特殊的敏感的晶闸管地区。光化的晶闸管触发，是使用在适当波长的光的对硅产生多余的电子空穴。这些晶闸管的主要用途是应用在高电压，如高压直流系统，有许多晶闸管被应用在转换器阀门上。光控晶闸管已经发现的等级，有4kV的3kA，导通状态电压2V、光触发5毫瓦的功率要求。 还有其它一些晶闸管，如辅助型关断晶闸管（关贸总协定），这些晶闸管其他变化，不对称硅可控（ASCR）和反向进行，晶闸管（RCT）的。这些都是应用。 B部分 功率集成电路 功率集成电路的种类 现代半导体功率控制相当数量的电路驱动，除了电路功率器件本身。这些控制电路通常由微处理器控制，其中包括逻辑电路。这种在同一芯片上包含或作
本科毕业设计方案外文翻译范本
I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]
基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也
电子信息工程外文翻译 外文文献 英文文献
电子信息工程电路编程中的AT89C51单片机 译文标题电路编程中的AT89C51单片机 AT89C51 In-Circuit Programming 原文标题 作者Robert W.Sparks等译名国籍美国斯帕克等W.罗伯特 Atmel Corporation 原文出处 摘要本应用说明的是ATMEL公司AT89C51的电路可编程闪存的微控制器。为在电路可编程AT89C51的应用提出了与应用程序相关的例子，它的修改要求支持在线编程。这种方法显示在该应用程序中的AT89C51单片机可通过商业电话线远程改编。本应用笔记中描述的电路，仅支持5伏电压下编程，需要使用一个AT89C51-XX-5。标准A T89C51的需要12伏电压。该应用程序的软件可从ATMEL下载。 总论 当不在进行程序设计的时候，在电路设计中的AT89C51设计将变得透明化。 在编程期间必须重视EA/VPP这一脚。在不使用外部程序存储器的应用程序中，这脚可能会永久接到VCC。应用程序使用的外部程序存储器要求这一脚为低电平才能正常运行。 RST在编程期间必须为高电平。应该提供一种方法使得电路通入电源以后，使RST代替主要的复位电路起到复位的作用。 在编程过程中，PSEN必须保持低电平，在正常运行期间绝不能使用。ALE/ PRO在编程过程中输出低电平，在正常运行期间绝不能使用 在编程过程中AT89C5I / 端口是用于模式应用程序，地址和数据选择的，可能要该控制器从应用的电路隔离。如何做到这一点取决于应用程序 输入端 在编程过程中，控制器必须与应用电路的信号来源隔离。带有三个输出状态的缓冲区在应用程序之间插入电路和控制器，同时在编程时缓冲区输出三种状态。一个多路复用器用于信号源之间进行选择，适用于任何一方的应用电路或编程控制器电路的信号 输出端 如果应用的电路可以允许端口在编程过程中的状态变化，则不需要改变电路。如果应电路的状态，必须事先在编程过程中的保持不变，可能在控制器和应用电路中插入锁存。存在编程期间是可用的，并保存应用程序的电路状态 应用实 如所示应用是AT89C5一个移动的显示情况。此应用程序有在电路重新编程时结果以图表的形式显示的简单能力。文本显示被设计作为其硬件的一部分，不能在无改编况下变化 显示的文本可DI开关选择两种模式之一中进行。在第一种模式的时候，进入个字符从右边显示和快速移动，通过每个元素显示其在最后的装配位置的左侧。 第二个模式，信息在信息窗口中右到左移动显示。这种模式与常常在股票价格的显示所使用的方法类似 输出包括四DL14141段的积分解码器和驱动程序的字母数字显示器。这就生1名显示元素，每个数字0-的显示能力，是大写字母，标点符号和一些字符。可示字符ASCII码范围20H-5F上电复位电路和一6 MH的晶体振荡器完成应用件程序。无论外部程序存储器或外部数据存储器都时可用的
服装设计与高科技外文翻译文献
文献信息： 文献标题：Evolution of Fashion Design in the Era of High-Tech Culture （高科技文化时代服装设计的演变） 国外作者：Galina Mihaleva，C.Koh 文献出处：《International Scholarly and Scientific Research and Innovation》,2016,10(7):2447-2451 字数统计：英文2079单词，11462字符；中文3549汉字 外文文献： Evolution of Fashion Design in the Era of High-Tech Culture Abstract Fashion, like many other design fields, undergoes numerous evolutions throughout the ages. This paper aims to recognize and evaluate the significance of advance technology in fashion design and examine how it changes the role of modern fashion designers by modifying the creation process. It also touches on how modern culture is involved in such developments and how it affects fashion design in terms of conceptualizing and fabrication. By comparing case studies, existing fashion design examples and crafting method experimentations; we then spot patterns in which to predict the direction of future developments in the field. A breakdown on the elements of technology in fashion design helps us understand the driving force behind such a trend. The results from explorations in the paper have shown that there is an observed pattern of a distinct increase in interest and progress in the field of fashion technology, which leads to the birth of hybrid crafting methods. In conclusion, it is shown that as fashion technology continues to evolve, their role in clothing crafting becomes more prominent and grows far beyond the humble sewing machine. Keywords: Fashion design, functional aesthetics, smart textiles, 3D printing. INTRODUCTION It is common knowledge that the environment we live in greatly influences the