论《倾城之恋》的语言特点

乱世倾城与子成悦

——试论张爱玲《倾城之恋》语言特点

文学1106班徐雨萌 22 在中国现代文坛中，张爱玲的小说如同一枝繁花绽放着奇异的光彩。作为张爱玲短篇小说代表作之一的《倾城之恋》被许许多多文学爱好者反复品读，不仅仅因为它的故事情节波荡起伏、感人至深，更是因为它的语言别具特色、奇秀精当。

一、迥然的城市和恰当的氛围——形象之美

故事是在上个世纪四十年代的上海和香港发生的。文章充满了浓郁的地方气息：一边是“胡琴咿咿呀呀拉着”，京戏一板一眼的唱着，外强中干、人多为患又相互算计的上海白公馆；一边是灯红酒绿、“栽个跟头也要比别处痛些”的欲望都市，才子配佳人、有着欧仆服侍的浅水湾饭店。

作者刻意把一段看似普通的爱情拉锯战安排在这两个城市之间，用生活化的语言、多种叙述手段、多角度的描写巧妙的营造气氛，使社会大背景的形象美生动的展现在读者面前。

二、深含的意蕴和道理的暗示——意蕴之美

使人难忘的语言往往是含有道理的。和其他的爱情小说不同的是，《倾城之恋》中许多语言有深度、耐人寻味。

“无用的女人是最最厉害的女人”，“你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我”等等，这些语言经得起仔细考究，不一定是真理，但是在文章特定的环境下直接道出了读者的心声。并且，它在不同时间段品读起来就会有不一样的体味。

三、多变的句式和纷繁的词句——节律之美

小说多个文段有长短句、叠词、成语、俗语等的使用，使语言有节律美，轻快有张力。平白的叙述也不显得死板，读起来上口，有吸引力。

例如：“从小时候起，她的世界就嫌过于拥挤。推着，挤着，踩着，背着，抱着，驮着，老的小的，全是人”；“她的声音灰暗而轻飘，像断断续续的尘灰吊子。她仿佛做梦似的，满头满脸都挂着尘灰吊子，迷迷糊糊向前一扑，自己以为是枕住了她母亲的膝盖，呜呜咽咽哭了”。

四、华美的语言和缤纷的意象——手法之美

个性化语言是“张体”小说一个鲜明的特点。

首先，是别具一格的色彩描绘。“红的，橘红的，粉红的，倒映在绿油油的海水里，一

条条，一抹抹刺激性的犯冲的色素，窜上落下，在水底下厮杀得异常热闹”，“那整个的房间像暗黄的画框，镶着窗子里一幅大画。那酽酽的，滟滟的海涛，直溅到窗帘上，把帘子的边缘都染蓝了”。张爱玲善于描写颜色，赋予某种颜色不用与寻常的新的含义，而且习惯于用颜色来表现象征，同时使语言富有色彩感。

其次，是奇特到位比喻象征。“他说她的绿色玻璃雨衣像一只瓶，又注了一句：‘药瓶。’”很形象的比喻透漏出了范柳原对白流苏的爱意。“流苏觉得自己就是对联上的一个字，虚飘飘的，不落实地。”另类的比喻突出了白流苏的心境。

最后，在意向选取上偏爱描写“月”。“泪眼中的月亮大而模糊，银色的，有着绿的光棱”，这里的月亮是人物情感的直接宣泄。此外，《倾城之恋》中“胡琴”、“低头”、“蚊香”、“灰砖墙”等意向都暗示了人物性格，对意向的描写有意无意的在表达着某种情感。

五、考究的句子和感情的升华——情感之美

喜欢张爱玲的小说一个重要的原因是喜欢她的句子。它们不落俗套自成一体，有着属于张爱玲的特殊的情调。

“他们唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴”、“一汽车一汽车载满了花，风里吹落了零乱的笑声”。陌生化加上通感的运用使小说的语言给读者留下深刻的印象。“到处都是传奇，可不见得有这么圆满的收场。胡琴咿咿呀呀拉着，在万盏灯火的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事——不问也罢！”张爱玲写小说更是写自己的生活，把自己的情感在小说中加以升华。我们读故事的时候，就像是读文学史上一朵奇葩情感的悲欢。

细细品读，这些特点使《倾城之恋》成为乱世中不朽的传奇。我们从中学到的也有很多很多。