太阳能在民用建筑中的利用和发展 中英文翻译
太阳能在民用建筑中的利用和发展
中英文翻译
Solar energy used in civil construction and development of Chinese and English translation
摘要：现代社会应是节约型的社会，而社会生活也应是节约能耗的生活。与此同时温家宝总理也于2005年6月30日提出并强调加快建设节约型社会的方针。而太阳能作为一种取之不尽的新型环保能源已成为世界各国世界上能源研究工作中的一个重要课题。是我国在经济现状下采取的较为简单、经济、环保、可靠的建筑采暖及供热节能措施。本文总结了太阳能在民用建筑中的利用并对今后的开发和利用提出了一些见解.
Abstract: modern society should be a conservation-minded society, life and social life should also be saving energy consumption. At the same time also on June 30, 2005, premier wen jiabao put forward guidelines and stressed that to speed up the construction of a conservation-oriented society. And solar energy as an inexhaustible new energy of environmental protection has become a world power in the world is an important subject in research work. Is taken under the economic situation in China is relatively simple, economic, environmental protection, reliable construction heating and heating energy saving measures. In civil building, this paper summarizes the solar energy utilization and the future development and utilization of some opinions are put forward.
关键词：太阳能新能源太阳能采暖太阳能建筑
Keywords: solar new energy solar heating solar building
太阳能作为一种热辐射能源，是一种无污染的清洁能源，对于太阳能的开发利用已经成为世界各国索取和利用新能源，进行节能、环保的重要研究项目之一，取得了较大的进展并已进入实用阶段。近几年随着我国经济的快速发展和对环境保护的重视，特别是在今年提出的建设节约型社会的方针后，太阳能作为一种取之不尽用之不竭的新型环保新能源，一种较为简单、经济、环保、可靠的改善建筑环境的方法，一种很适合我国经济现状的采暖及供热方式，在我国得到了大力的推广和广泛的使用。
Solar energy as a kind of thermal radiation energy, it is a kind of non-pollution clean energy, for the development and utilization of solar energy has become the world's countries to obtain and make use of new energy and for energy saving, environmental protection one of the important research projects, has made great progress and has entered the practical stage. In recent years, with the rapid development of our economy and the attention to environmental protection, especially in this year, put forward the construction of economical society policy, solar energy as an inexhaustible new energy of environmental protection, a kind of relatively simple, economic, and environmental protection, reliable way to improve construction environment, a kind of very suitable for heating and heating mode of economy in our country, in our country has been vigorously promoted and widely used.
1 主动式太阳能采暖
1 active solar heating
主动式太阳能采暖主要是通过集热装置来吸收太阳能并由热媒将所吸收的热量送入储热装置并加以利用。它对太阳能的利用效率较高，不仅可以供暖、供应热水，还能用于制冷等方面，但存在阴雨天气集热效率严重下降等缺点。近几年已在我国的城乡得到了广泛的推广与使用。
Active solar heating mainly through heating device to absorb solar energy and the heat medium will be absorbed into the heat storage device and take advantage of. It the use of solar energy efficiency is high, can not only supply heating, hot water, refrigeration, etc., can also be used for wet weather but there are shortcomings and so on collection efficiency serious decline. In recent years has been in our country's urban and rural areas has been widely promotion and use.
1.1 太阳能热水器系统
1.1 solar water heater system
在民用建筑中主要使用的是热度不高的热水，而将太阳能转化为温度不高的热水只要用简单的装置即可实现，因此被广泛采用。供应热水可以采取集中的方式，也可以用于单独的住宅中。集中供应热水，需要有一定物业投资，可以采取染油或燃气锅炉的作为辅助加热系统，可以取得显著的经济和社会效益，适用于人口较集中的城镇小区、宾馆等民用建筑。单独供应热水，设备简单，不需要专门的管理人员，适用于城乡各类民用建筑。目前在我国市场上常见的太阳热水器按其集热装置的不同分为以下几类:
Mainly used in residential construction is the hot water temperature is not high, and the hot water of solar energy can be converted to temperature is not high as long as with a simple device can be realized, so widely used. May adopt the centralized hot water supply, can also be used to separate in the residence. Concentrated supply of hot water and need to have a certain property investment, can take to dye oil or gas boiler as the auxiliary heating system, can achieve remarkable economic and social benefits, is suitable for the population is relatively concentrated urban residential area, hotel, etc. Civil construction. Separate, hot water supply device is simple, does not need special management personnel, suitable for urban and rural areas all kinds of civil construction. At present the common solar water heater market in our country according to the heating device is divided into the following categories:
1.1.1 平板式热水器
1.1.1 plate type water heater
由平板式太阳能集热装置和储热水箱组成，一般采用自然循环运行方式。热效率高，金属管板式结构、免维护、长寿命、性价比高。对于珠江流域等冬天不结冰的南方地区，选取用平板式太阳能集热器是非常合适的。平板型太阳能集热器的缺点是不抗冻。
By the plate type solar heating device and a heat storage water tank, generally USES natural circulation operation. High thermal efficiency, tube plate structure, maintenance-free, long life, cost-effective. Does not freeze in winter, such as pearl river basin south, select use flat plate solar collector is very appropriate. Defect is not frost resistance of flat-plate solar collector.
1.1.2 真空管热水器
1.1.2 vacuum tube water heater
由真空管太阳能集热装置和储热水箱构成，一般采用自然对流换热。真空集热管不但热损系数小，而且性价比也比热管、U型管等要高。对于长江、黄河流域冬天会结冰但冬天气温高于-20°C的地区，选用真空管太阳能集热器是比较合适的，既可以抗冻又具有较好的集热能力，但是真空管太阳能集热器的主要缺点是：不承压、易结水垢、易爆裂。
By the vacuum tube solar collector device and heat storage water tank, generally USES natural
convective heat transfer. Vacuum tube-a not only small heat loss coefficient, and the price is higher than heat pipe, u-shaped tube, etc. For the Yangtze river and Yellow River basin, but winter freezes in winter the temperature is higher than 20 °C area, selection of vacuum tube solar collector is more appropriate, either antifreeze has better ability of heat set again, but the main drawback of vacuum tube solar collector is: don't pressure, easy to scale, easy to burst.
1.1.3 闷晒式热水器
1.1.3 stuffy dry type water heater
是集集热与贮热为一体的整体式热水器，一般由二至三个涂黑的圆筒组成，维护方便，结构简单、造价低廉，缺点是夜间散热大，热水不能过夜使用且在冬季也不能使用。目前在中国的产量正在逐步的减少，但在农村有较大的应用面积。
Chi-chi is hot water heater with thermal storage as one of the integral, generally composed of two to three coated black cylinder, convenient maintenance, simple structure, low cost, the disadvantage is that heat at night, hot water cannot be used for the night and can't use in winter. The production in China is gradually reduced, but in the rural area have larger application.
1.1.4 热管式热水器
1.1.4 heat pipe type water heater
由热管太阳能集热装置和储热水箱构成，一般采用自然对流换热。具在-40℃的低温状态下也不会冻裂，热管内介质工作压力低，即使管壁温度高达300℃，也不会“爆管”。对于东北、内蒙、新疆等冬季气温低于-20℃地区的选用热管式热水器就比较适合。但缺点是热管的造价过高且热效率较低。
By the heat pipe solar collector device and heat storage water tank, generally USES natural convective heat transfer. In to 40 ℃ low temperature condition will not frost crack, low heat pipe work within the medium pressure, even if the tube wall temperature is as high as 300 ℃, also not "tube". In northeast China, Inner Mongolia, xinjiang and other winter temperature below 20 ℃region the selection of heat pipe type water heater is more suitable. But the disadvantage is that the cost is too high and the thermal efficiency of heat pipe is low.
1.1.5 U型管热水器
1.1.5 u-shaped tube water heater
U型管式太阳集热器主要针对于温度要求较高温度工业热水，一般温度在70-90°C，它不但可承压而且产水温度高，价格又比热管低。但在民用建筑里的应用比较少。
U-shaped tubular solar collectors are mainly in high temperature industrial hot water temperature, average temperature in 70-90 ° C, it not only can be pressure and water temperature is high, the price is lower than heat pipe. But less in civil construction applications.
1.1.6 其他类型热水器
1.1.6 other type water heater
热管真空管热水器、真空管闷晒式热水器、U型管式真空管等，其原理不过是前面几种集热方式的综合，这里不再做专门的论述。
Heat pipe vacuum tube water heater, water heater, vacuum tube stuffy dry type u-shaped tubular vacuum tubes, etc. Its principle is just in front of the synthesis, several methods of collection hot here no longer do specifically.
1.2 太阳能热泵采暖系统
1.2 the solar heat pump heating system
太阳能热泵采暖系统一般是指利用以太阳能直接辐射能量和空气中所储存的太阳能为作为蒸发器热源，辅以少量的电能驱动太阳能热泵而将换热器作为冷凝器的采暖系统。并可与制冷系统相结合用于夏季制冷。太阳能热泵采暖系统主要由热泵机组、辅助热源系统和太阳能集热系统三部分组成。太阳能集热板放置于室外平地或屋顶，板内有制冷剂流动，通过吸收太阳辐射能和空气中的热能汽化，再经压缩机压缩制热后，与管壳式热交换器中的水换热，将水加热到60℃用于供暖或生活用水。冬季太阳辐射量较小，环境温度很低，使用热泵进行太阳能低温集热，直接收集太阳能进行采暖。太阳能热泵采暖系统主要特点是花费少量电能就可以得到几倍于电能的热量，同时可以有效地利用低温热源，这是太阳能采暖的一种有效手段。例如利用双向式热泵技术，冬天向建筑供暖，投入1KWH的电力，可得到约4KWH 的热能，夏天在向建筑提供冷能的同时提供卫生热水，投入1KWH的电力，可得到约7KWH 的热能和冷能。热泵供热系统节能高达70%，节能效果非常显著。
Solar heat pump heating system generally refers to the use of solar direct radiation and air storage of solar energy for evaporator of heat, supplemented by a small amount of electrical energy to
drive the solar heat pump and the heating of the heat exchanger as the condenser system. And can be combined with a refrigerating system used for summer cooling. Solar heat pump heating system is mainly composed of heat pump units, auxiliary heat source system, and solar heating system of three parts. Solar panels placed on the ground or roof, outdoor boards inside the refrigerant flow, by absorbing the sun radiant energy and heat evaporation in the air, the compressor compressed again after heating, the water in the heat exchanger of shell and tube heat exchanger, the water is heated to a temperature of 60 ℃ for heating and domestic water. Winter less solar radiation, ambient temperature is low, using heat pump for low temperature solar energy collection hot, directly to collect solar energy for heating. Solar heat pump heating system main characteristic is to spend a small amount of electricity can be several times the energy of heat, can effectively use low temperature heat source at the same time, it is a kind of effective means of solar heating. Using two-way type heat pump technology, for example, in the winter for heating buildings, input 1 KWH of electricity, about 4 KWH of thermal energy is available, the cold summer in offering construction can provide sanitary hot water at the same time, in 1 KWH of electricity, can get around 7 KWH can heat and cold. Heat pump heating system energy saving up to 70%, energy-saving effect is very significant.
2 被动式太阳能采暖
Passive solar heating
最简单的被动式太阳能设计是那种之间获得式设计，即让阳光直接照射到建筑上并加热它。太阳光的热量储存在建筑物固有的蓄热体里，如混凝土、大理石地面或是石墙，都能储存并缓慢地释放热量。被动式太阳能采暖一个共同特征就是,朝南开一扇大窗,并采用保温性能好的建筑材料做墙体，且蓄热体一般置于这种好的保温材料做成的隔热墙之中。蓄热体一般指可以储存热量的集热体，多采用附属于隔热墙的形式存在于建筑物的墙体之间。隔热墙是由8到16英寸厚涂黑的石墙、热吸收材料、覆盖并距涂黑石墙3/4到6英寸距离的单层或双层玻璃。太阳光的热被储存在玻璃和黑材料之间的空气中，通过涂黑的石墙慢慢地传导到建筑物的内部。
The simplest passive solar design is obtained between the type design, which makes direct sunlight on the buildings and heating it. Rays from the sun's heat stored in the structures inherent in the regenerator, such as concrete, marble floor or wall, can be stored and slowly release the heat.
Passive solar heating of a common characteristic is that a large window opens to the south, and USES the building material with good thermal insulation performance of walls, and the regenerator is general in this kind of good insulation materials insulation wall. Regenerator can generally refers to store heat of the heating body, more in the form of attached to the heat insulation wall lie between the walls of buildings. Heat insulation wall is painted by 8 to 16 inches thick black stone wall, heat absorption material, cover and painted black stone 3/4 to 6 inches and single or double glass. Rays from the sun's heat is stored in the air between glass and HeiCaiLiao, slowly through the stone walls of the blackening conduction to the interior of the building.
3 太阳能发电系统
Three solar power systems
家庭太阳能发电系统主要由逆变器、控制器、蓄电池组成，其光电转换率可达到19%-35%。逆变器是光伏发电系统的核心部件，负责把直流电转换为交流电以供交流负荷使用。控制器对所发的电能进行调节和控制，一方面把调整后的能量送往直流负载或交流负载，另一方面把多余的能量送往蓄电池组储存，当所发的电不能满足负载需要时，控制器又把蓄电池的电能送往负载。蓄电池充满电后，控制器要控制蓄电池不被过充电。当蓄电池所储存的电能放完时，控制器要控制蓄电池不被过放电，保护蓄电池，同时并网市政供电系统，保证用户的正常用电。
Home solar power system is mainly composed of inverter, controller, battery, its photoelectric conversion rate can reach 19% 35%. Inverter is the core component of photovoltaic power generation system, is responsible for the convert direct current (dc) to alternating current (ac) used for ac load. Controller to regulate and control of all electricity, on the one hand, the adjusted energy to dc load and ac load, the extra energy to the battery storage, on the other hand, when the electricity cannot meet the needs of the load, the controller and the battery power to the load. After the battery fully charged, the controller to control the storage battery is not charging. When stored electricity to put the battery, the controller to control the storage battery not be discharge, protect the accumulator, the interconnection of municipal power supply system at the same time, guarantee the user's normal use electricity.
【计算机专业文献翻译】计算机网络
附录1英文及其译文 Computer Networks Network Goals Some reasons are causing centralized computer systems to give way to networks. The first one is that many organizations already have a substantial number of computers in operation, often located far apart .Initially, each of these computers may have worked in isolation from the other ones, but at a certain time, and management may have decided to connect them to be able to correlate information about the entire organization. Generally speaking, the goal is to make all programs, data, and other resources available to anyone on the network without regard to the physical location of the resource and the user. The second one is to provider high reliability by having alternative sources of supply. With a network, the temporary loss of a single computer is much less serious, because its users can often be accommodated elsewhere until the service is restored. Another important reason for distributing computing power has to do with the relative price of computing versus communication. Now the cost of a small computer is negligible, so it becomes attractive to analyze the data at where it is captured, and only to send occasional summaries back to the computer center, to reduce the communication cost, which now represents a larger percentage of the total cost than it used to. Yet another reason of setting up a computer network is that a computer network can provider a powerful communication medium among widely separated people. Application of Networks One of the main areas of potential network use is access to remote data bases. It may someday be easy for people sitting at their terminals
太阳能跟踪器小知识
水平单轴跟踪系统 水平单轴跟踪系统是指光伏方阵可以绕一根水平轴东西方向跟踪太阳。跟踪系统主要由：太阳能电池组件安装支架、水平转轴、转动驱动机构、风速检测装置和跟踪控制器组成。 特点及应用：这种跟踪装置结构特点是结构简单、成本较低、更适合于纬度较低的地区，发电效率比固定纬角的固定式结构高30%左右。可以安装在地面也可以安装在屋顶。 极轴式单轴跟踪系统 极轴式单轴跟踪系统具有一根固定纬角的转轴，光伏方阵可以绕该转轴东西向旋转跟踪太阳。跟踪系统主要由：光伏组件安装支架、转轴、支架、电动推杆、风速探头及跟踪控制器组成。 特点及应用：这种跟踪系统的特点是结构最简单，造价最低。比较适合纬度较高的地区使用，发电效率比固定纬角的固定式系统高30%以上。可以安装在地面也可以安装在屋顶。 阵列式双轴跟踪系统 这种系统具有一根南北方向的纵向转轴和固定在纵向轴上的多根横向转轴组成，每块太阳能组件小方阵既可绕纵向轴东西向转动又可绕横向转轴上下旋转。跟踪系统主要由：纵向转轴、横向转轴、东西向推杆、高度角推杆、连杆、支架、组件安装支架、向日跟踪探头、风速探头及跟踪控制器组成。
特点及应用：与水平单轴跟踪相比，实现了双轴跟踪，发电效率更高，比固定纬角的固定结构高45%以上，与立柱式跟踪相比，系统的高度更低，抗风性能更好，单位面积的安装功率更高。既可安装在地面也可安装在屋顶。 立柱式双轴跟踪系统 有一根立轴和一根水平轴，整个光伏方阵由一根立柱支撑，光伏方阵既可绕立轴跟踪太阳的方位角，同时绕水平轴跟踪太阳的高度角，它完全无限制地跟踪太阳方位，最大限度地发挥跟踪系统的效能。跟踪系统主要由：组件安装支架、水平轴、水平动力头、电动推杆、立柱、向日跟踪探头、风速探头、跟踪控制器等组成。 特点及应用：跟踪范围最大、跟踪效率最高，比固定纬角的固定结构高50%以上。一般仅适合安装在地面
计算机专业英语课后单词翻译
P21.KEY TERMS application software 应用软件basic application 基本应用软件communication device通信设备compact disc (CD) 光盘computer competency计算机能力connectivity连通性 data数据 database file数据库文件 desktop computer台式计算机device driver磁盘驱动程序 digital versatile disc（DVD）数字多用途光盘 digital video disc（DVD）数字多用途光盘 document file文档文件 end user终端用户 floppy disk软盘 handheld computer手持计算机hard disk硬盘 hardware硬件 high definition高清 Information信息 information system信息系统information technology信息技术input device输入设备 Internet因特网 keyboard键盘 mainframe computer主机；电脑存储机 memory内存 microcomputer微型机microprocessor微处理器midrange computer中型机minicomputer小型计算机modem调制解调器 monitor监视器 mouse鼠标 network网络 notebook computer笔记本电脑operating system操作系统optical disk光盘 output device输出设备 palm computer掌上电脑 people用户 personal digital assistant（PDA）个人数字助理 presentation file演示文稿primary storage主存 printer打印机 procedure规程 program程序 random access memory随机存储器 secondary storage device辅存software软件 specialized application专门应用软件 supercomputer巨型机 system software系统软件system unit系统单元 tablet PC平板电脑 utility实用程序 wireless revolution无线革命worksheet file工作表
外文文献翻译——太阳能在城市生活中的使用
本科毕业设计 外文文献及译文 文献、资料题目：Solar Urban Planning and Design 文献、资料来源：期刊 文献、资料发表（出版）日期：2011.5.12 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期：
外文文献： Solar Urban Planning and Design Abstract: In recent decades, urban population growth, the acceleration of energy consumption and energy price, the increase of public concerns about environmental pollution and the demolition of nonrenewable energies, have adverted the attention of different groups to the use of sustainable, available and clean solar energy as a sustainable energy. Specialists like architects and engineers have considered solar energy in designing systems, buildings and equipments. Straggle success achieved in the case, cause the progress of replacing solar systems in buildings and equipments instead of systems consuming unsustainable resources like fossil fuel to be accelerated. But they have not applied coherently yet. In other words, before the enforcement of solar projects in cities, it is necessary to note all the dimensions related to their execution in order to reach their optimum efficiency. The goal that could be attained by long-time and multi dimensional planning. This paper guides the focus of urban and town planning and design on the application of solar energy. That urban planners should consider three aspects of environment, economy and society in three related elements of cities consisting buildings and urban spaces, urban infrastructures and urban land uses to achieve sustainable goals is discussed in this paper. So, after the review of few experiences, the issues and guidelines whose consideration lead to the more efficient solar urban planning and design are outlined. Key words:Solar Urban Planning- Solar Potential- Sustainable City- Solar Master Plan- Smart Infrastructure 1. Introduction: the increase of attention to solar energy The increase of urban population, activities and technologies using fossil fuels, energy price, energy consumption and the increase of public concerns about environmental pollution and the destroy of non-renewable energy resources, are causing different experts including specialists related to building and construction to look for alternative ways of energy provision. Building professionals have not considered the aim of good design aesthetically more and try to design the
平面设计中英文对照外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译) 中英文翻译 平面设计 任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。 共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。 平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面
设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。 在唐朝（ 618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。 在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。 于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。 从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。 谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。 伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。 在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。 Jan Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。 Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。 他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”建筑和设计。值得注意的名称世纪中叶现代设计包括阿德里安Frutiger ，设计师和Frutiger字体大学;保兰德，从20世纪30年代后期，直到他去世于1996年，采取的原则和适用包豪斯他们受欢迎的广告和标志设计，帮助创造一个独特的办法，美国的欧洲简约而成为一个主要的先驱。平面设计称为企业形象;约瑟夫米勒，罗克曼，设计的海报严重尚未获取1950年代和1960年代时代典型。 从道路标志到技术图表，从备忘录到参考手册，增强了平面设计的知识转让。可读性增强了文字的视觉效果。 设计还可以通过理念或有效的视觉传播帮助销售产品。将它应用到产品和公司识别系统的要素像标志、颜色和文字。连同这些被定义为品牌。品牌已日益成为重要的提供的服务范围，许多平面设计师，企业形象和条件往往是同时交替使用。
计算机网络专业词汇中英对照
《计算机网络》中英文对照 Chapter 1 End system P28 端系统 Modem P29 调制解调器（俗称：猫） Base station P29 基站 Communication link P30 通信链路 Physical media P30 物理介质 Coaxial cable P30 同轴电缆 Fiber optics P30 光纤 Radio spectrum P30 射频频谱 Transmission rate P30 传输速率 Packets P30 （数据）包，或分组 Routers P30 路由器 Link-layer switches P30 链路层交换机 Path P30 路径 ISP (Internet Service Provider) P30 网络服务提供商 TCP (Transmission Control Protocol) P31 传输控制协议 IP ( Internet Protocol) P31 网际协议 Intranets P31 内网 API (Application Programming Interface) P32 应用程序编程接口Network edge P35 网络边缘 Access Networks P38 接入网 Ethernet P42 以太网 Network core P48 网络核心 Circuit Switching P50 电路转换 Packet Switching 分组交换 FDM (frequency-division multiplexing) P50 频分多路复用 TDM (time-division multiplexing) P50 时分多路复用 Statistical Multiplexing 统计复用 Store-and-forward 存储转发 Queuing delays P53 排队延迟 Transmission delay P60 传输延迟，或发送延迟 Propagation delay P60 传播延迟 Throughput P59 吞吐量 Internet backbone P57 骨干网 Delay P59 延迟，或时延 Loss P59 丢包 Packet-Switched Network P59 分组交换网络 Nodal processing delay P60 节点处理延迟 End-to-end delay P66 端到端延迟 Instantaneous throughput P68 瞬时吞吐量
太阳能跟踪器
现有的太阳能自动跟踪控制器无外乎两种：一是使用一只光敏传感器与施密特触发器或单稳态触发器，构成光控施密特触发器或光控单稳态触发器来控制电机的停、转；二是使用两只光敏传感器与两只比较器分别构成两个光控比较器控制电机的正反转。由于一年四季、早晚和中午环境光和阳光的强弱变化范围都很大，所以上述两种控制器很难使大阳能接收装置四季全天候跟踪太阳。这里所介绍的控制电路也包括两个电压比较器，但设在其输人端的光敏传感器则分别由两只光敏电阻串联交叉组合而成。每一组两只光敏电阻中的一只为比较器的上偏置电阻，另一只为下偏置电阻；一只检测太阳光照，另一只则检测环境光照，送至比较器输人端的比较电平始终为两者光照之差。所以，本控制器能使太阳能接收装置四季全天候跟踪太阳，而且调试十分简单，成本也比较低。 电路原理
电路原理图如图1所示（点击下载原理图），双运放LM358与R1、R2构成两个电压比较器，参考电压为VDD（＋12V）的1/2。光敏电阻RT1、RT2与电位器RP1和光敏电阻RT3、RT4与电位器RP2分别构成光敏传感电路，该电路的特殊之处在于能根据环境光线的强弱进行自动补偿。如图2所示，将RT1和RT3安装在垂直遮阳板的一侧，RT4和RT2安装在另一侧。当RT1、RT2、RT3和RT4同时受环境自然光线作用时，RP1和RP2的中心点电压不变。如果只有RT1、RT3受太阳光照射，RT1的内阻减小，LM358的③脚电位升高，①脚输出高电平，三极管VT1饱和导通，继电器K1导通，其转换触点3与触点1闭合。同时RT3内阻减小，LM358的⑤脚电位下降，K2不动作，其转换触点3与静触点2闭合，电机M正转；同理，如果只有RT2、RT4受太阳光照射，继电器K2导通，K1断开，电机M反转。当转到垂直遮阳板两侧的光照度相同时，继由器K1、
计算机专业英语翻译参考
1.(P1) Computer science deals with the theoretical foundations of information and computation, together with practical techniques for the implementation and application of these foundations, such as programming language theory, computational complexity theory, computer graphics and human-computer interaction. 计算机科学涉及信息和计算的理论基础，以及这些基础的实施和应用的实际技术，如编程语言理论，计算复杂性理论，计算机图形学和人机交互。 2.(P17) The most important piece of graphics hardware is the graphics card, which is the piece of equipment that renders out all images and sends them to a display. There are two types of graphics cards: integrated and dedicated. An integrated graphics card, usually by Intel for use in their computers, is bound to the motherboard and shares RAM (Random Access Memory) with the CPU, reducing the total amount of RAM available. This is undesirable for running programs and applications that use a large amount of video memory. A dedicated graphics card has its own RAM and Processor for generating its images, and does not slow down the computer. Dedicated graphics cards also have higher performance than integrated graphics cards. It is possible to have both dedicated and integrated graphics card, however once a dedicated graphics card is installed, the integrated card will no longer function until the dedicated card is removed. 最重要的一块图形硬件是显卡，是一件呈现出所有的图像，并将它们发送到一个显示器的设备。有两种类型的显卡：集成和专用。集成的显卡，通常由英特尔在他们的计算机上使用，被绑定到主板并且与中央处理器共享内存（随机存取存储器），减少了可用的内存总量。这对于使用大量视频内存的程序和应用来说是不可取的。 专用显卡有它自己的内存和处理器，用于生成它的图像，并且不会减慢计算机的速度。专用显卡也比集成显卡有更高的性能。有可能既有专门的也有集成的显卡，但是，一旦安装了专用显卡，集成显卡将不再起作用，直到专用显卡被移除。 3.(P18) Channel I/O requires the use of instructions that are specifically designed to perform（执行）I/O operations. The I/O instructions address（处理）the channel or the channel and device; the channel asynchronously（异步的）accesses all other required addressing and control information. This is similar to DMA, but more flexible. I/O通道需要使用专门设计来执行I/O操作的指令。I/O指令处理通道或通道和设备；通道异步访问所有其他所需的寻址和控制信息。这是类似于DMA，但更灵活。 4.(P19) 调制解调器是在模拟和数字信号之间进行转换的设备，它经常用于实现计算机之间通过电话线的互相通 信。如果两个调制解调器可同时互相发送数据，那么它们采用的就是全双工工作方式；如果一次只有一个调制解调器可以发送数据，那么它们采用的则是半双工工作方式。 Modem is a device that converts analog（模拟）signals to digital signals or conversely（相反地）. It is often used to communicate between computers via（渠道）telephone lines. If the two modems can send data to each other, they use full-duplex mode; if only one modem can transmit data, they use half-duplex mode. 5.(P21) We many have defined our last generation of computer and begun the era of generationless computers. Even though computer manufacturers talk of “fifth” and “sixth” generation computers, this talk is more a marketing play than a reflection of reality. 我们已经定义了我们的上一代计算机，并且开始了计算机的无代时代。即使计算机制造商谈论的“第五”和“第六” 代电脑，这个说法比起现实的反映更像是一个营销游戏。 6.(P21) Although microprocessors are still technically considered to be hardware, portions of their function are also associated with computer software. Since microprocessors have both hardware and software aspects they are therefore often referred to as firmware. 虽然微处理器仍然在技术上被认为是硬件，它们的部分功能也与计算机软件有联系。因为微处理器有硬件和软件两个方面，因此，他们往往被称为固件。 7.(P22) Electronic hardware consists of interconnected（互联的）electronic components（元件/组件）which perform analog or logic operations on received and locally stored information to produce as output or store resulting new information or to provide control for output actuator mechanisms（机制）. Electronic hardware can range from individual chips/circuits to distributed information processing systems. Well-designed electronic hardware is composed of functional modules which inter-communicate via precisely
太阳能光伏电池论文中英文资料对照外文翻译文献综述
光伏系统中蓄电池的充电保护IC电路设计 1.引言 太阳能作为一种取之不尽、用之不竭的能源越来越受到重视。太阳能发电已经在很多国家和地区开始普及，太阳能照明也已经在我国很多城市开始投入使用。作为太阳能照明的一个关键部分，蓄电池的充电以及保护显得尤为重要。由于密封免维护铅酸蓄电池具有密封好、无泄漏、无污染、免维护、价格低廉、供电可靠，在电池的整个寿命期间电压稳定且不需要维护等优点，所以在各类需要不间断供电的电子设备和便携式仪器仪表中有着广泛的应用。采用适当的浮充电压，在正常使用(防止过放、过充、过流)时，免维护铅酸蓄电池的浮充寿命可达12~16年，如果浮充电压偏差5%则使用寿命缩短1/2。由此可见，充电方式对这类电池的使用寿命有着重大的影响。由于在光伏发电中，蓄电池无需经常维护，因此采用正确的充电方式并采用合理的保护方式，能有效延长蓄电池的使用寿命。传统的充电和保护IC是分立的，占用而积大并且外围电路复杂。目前，市场上还没有真正的将充电与保护功能集成于单一芯片。针对这个问题，设计一种集蓄电池充电和保护功能于一身的IC是十分必要的。 2.系统设计与考虑 系统主要包括两大部分:蓄电池充电模块和保护模块。这对于将蓄电池作为备用电源使用的场合具有重要意义，它既可以保证外部电源给蓄电池供电，又可以在蓄电池过充、过流以及外部电源断开蓄电池处于过放状态时提供保护，将充电和保护功能集于一身使得电路简化，并且减少宝贵的而积资源浪费。图1是此Ic在光伏发电系统中的具体应用，也是此设计的来源。 免维护铅酸蓄电池的寿命通常为循环寿命和浮充寿命，影响蓄电池寿命的因
素有充电速率、放电速率和浮充电压。某些厂家称如果有过充保护电路，充电率可以达到甚至超过2C(C为蓄电池的额定容量)，但是电池厂商推荐的充电率是C/20~C/3。电池的电压与温度有关，温度每升高1℃，单格电池电压下降4 mV，也就是说电池的浮充电压有负的温度系数-4 mV/℃。普通充电器在25℃处为最佳工作状态；在环境温度为0℃时充电不足；在45℃时可能因严重过充电缩短电池的使用寿命。要使得蓄电池延长工作寿命，对蓄电池的工作状态要有一定的了解和分析，从而实现对蓄电池进行保护的目的。蓄电池有四种工作状态:通常状态、过电流状态、过充电状态、过放电状态。但是由于不同的过放电电流对蓄电池的容量和寿命所产生的影响不尽相同，所以对蓄电池的过放电电流检测也要分别对待。当电池处于过充电状态的时间较长，则会严重降低电池的容量，缩短电池的寿命。当电池处于过放电状态的时间超过规定时间，则电池由于电池电压过低可能无法再充电使用，从而使得电池寿命降低。 根据以上所述，充电方式对免维护铅酸蓄电池的寿命有很大影响，同时为了使电池始终处于良好的工作状态，蓄电池保护电路必须能够对电池的非正常工作状态进行检测，并作出动作以使电池能够从不正常的工作状态回到通常工作状态，从而实现对电池的保护。 3.单元模块设计 3.1充电模块 芯片的充电模块框图如图2所示。该电路包括限流比较器、电流取样比较器、基准电压源、欠压检测电路、电压取样电路和逻辑控制电路。 该模块内含有独立的限流放大器和电压控制电路，它可以控制芯片外驱动器，驱动器提供的输出电流为20~30 mA，可直接驱动外部串联的调整管，从
外文翻译中文版(完整版)
毕业论文外文文献翻译 毕业设计（论文）题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄
最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间，工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先，越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关，甚至变得更加活跃：他们分配较大部分的审计资源给这类工作，同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而，这里是机构间差异较大。例如，环境报告的数量变化，每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间，结果是不那么容易诠释。第一，活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的：一些最高审计机关进入，而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二，但是，审计报告数量略有下降，1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变（1994-1996年，20％的规律性审计和44％绩效审计;1997-1999：16％规律性审计和绩效审计54％）。在一般情况下，绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来，再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年，有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年，这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然，这些报告反映了一个庞大的身躯，可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来，少数环境审计是规律性审计（560篇报告中有87篇，占16％）。大多数审计绩效审计（560篇报告中有304篇，占54％），或组合的规律性和绩效审计（560篇报告中有169篇，占30％）。如前文所述，绩效审计是一个广泛的概念。在实践中，绩效审计往往集中于环保计划的实施（560篇报告中有264篇，占47％），符合国家环保法律，法规的，由政府部门，部委和/或其他机构的任务给访问（560篇报告中有212篇，占38％）。此外，审计经常被列入政府的环境管理系统（560篇报告中有156篇，占28％）。下面的元素得到了关注审计报告：影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10％至20％。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自：S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721
计算机网络中英文互译
AN (Access Network) 接入网 ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)：非对称数字用户线 ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)：非对称数字用户线 ATU (Access Termination Unit) 接入端接单元 ARP (Address Resolution Protocol) 地址解析协议 ARQ (Automatic Repeat reQuest) 自动重传请求 BER (Bit Error Rate) 误码率 CBT (Core Based Tree) 基于核心的转发树 CIDR (Classless Inter-Domain Routing) 无分类域间路由选择 DSL (Digital Subscriber Line) 数字用户线 DMT (Discrete Multi-Tone) 离散多音调 DSLAM (DSL Access Multiplexer) 数字用户线接入复用器 DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol) 距离向量多播路由选择协议EGP (External Gateway Protocol外部网关协议 FTTH (Fiber To The Home) 光纤到家 FTTB (Fiber To The Building) 光纤到大楼 FTTC (Fiber To The Curb) 光纤到路边 FCS (Frame Check Sequence) 帧检验序列 HDSL (High speed DSL)：高速数字用户线 IGP (Interior Gateway Protocol内部网关协议 ICMP(Internet Control Message Protocol) 网际控制报文协议 ISP (Internet Service Provider) 因特网服务提供者 ICMP(Internet Control Message Protocol) 网际控制报文协议 IGMP (Internet Group Management Protocol) 网际组管理协议 LCP (Link Control Protocol) 链路控制协议 LLC (Logical Link Control) 子层逻辑链路控制 LAN (Local Area Network) 局域网 MAC (Medium Access Control) 媒体接入控制 MOSPF (Multicast Extensions to OSPF) 开放最短通路优先的多播扩展 MAN (Metropolitan Area Network) 城域网 NCP (Network Control Protocol) 网络控制协议 NAT (Network Address Translation) 网络地址转换 NIC (Network Interface Card) 网络接口卡 OSPF (Open Shortest Path First) 光内部网关协议 ODN (Optical Distribution Node) 分配结点 PAN (Personal Area Network) 个人区域网 PPP (Point-to-Point Protocol) 点对点协议对等方式（P2P 方式） PIM-SM (Protocol Independent Multicast-Sparse Mode) 协议无关多播-稀疏方式PIM-DM (Protocol Independent Multicast-Dense Mode) 协议无关多播-密集方式RTO (RetransmissionTime-Out) 超时重传时间 RPB (Reverse Path Broadcasting) 反向路径广播
光伏逆变器中英文对照资料外文翻译文献
外文翻译文献 中英文对照资料外文翻译文献 光伏逆变器的发展及优势 结构与工作原理 逆变器是一种由半导体器件组成的电力调整装置，主要用于把直流电力转换成交流电力。一般由升压回路和逆变桥式回路构成。升压回路把太阳电池的直流电压升压到逆变器输出控制所需的直流电压；逆变桥式回路则把升压后的直流电压等价地转换成常用频率的交流电压。逆变器主要由晶体管等开关元件构成，通过有规则地让开关元件重复开 -关（ ON-OFF），使直流输入变成交流输出。当然，这样单纯地由开和关回路产生的逆变器输出波形并不实用。一般需要采用高频脉宽调制（ SPWM），使靠近正弦波两端的电压宽度变狭，正弦波中央的电压宽度变宽，并在半周期内始终让开关元件按一定频率朝一方向动作，这样形成一个脉冲波列（拟正弦波）。然后让脉冲波通过简单的滤波器形成正弦波。
逆变器不仅具有直交流变换功能，还具有最大限度地发挥太阳电池性能的功能和系统故障保护功能。归纳起来有自动运行和停机功能、最大功率跟踪控制功能、防单独运行功能（并网系统用）、自动电压调整功能（并网系统用）、直流检测功能（并网系统用）、直流接地检测功能（并网系统用）。这里简单介绍自动运行和停机功能及最大功率跟踪控制功能。 1、自动运行和停机功能 早晨日出后，太阳辐射强度逐渐增强，太阳电池的输出也随之增大，当达到逆变器工作所需的输出功率后，逆变器即自动开始运行。进入运行后，逆变器便时时刻刻监视太阳电池组件的输出，只要太阳电池组件的输出功率大于逆变器工作所需的输出功率，逆变器就持续运行；直到日落停机，即使阴雨天逆变器也能运行。当太阳电池组件输出变小，逆变器输出接近 0 时，逆变器便形成待机状态。 2、最大功率跟踪控制功能 太阳电池组件的输出是随太阳辐射强度和太阳电池组件自身温度（芯片温度）而变化的。另外由于太阳电池组件具有电压随电流增大而下降的特性，因此存在能获取最大功率的最佳工作点。太阳辐射强度是变化着的，显然最佳工作点也是在变化的。相对于这些变化，始终让太阳电池组件的工作点处于最大功率点，系统始终从太阳电池组件获取最大功率输出，这种控制就是最大功率跟踪控制。太阳能