CC5000中文技术手册

火花探测及熄灭系统

CC5000 控制器

技术手册

Imprint

GreCon

06.2006

This documentation is subject to change in the course of technical progress.

有关协定7服务合同 (8)

服务部门 (8)

漏水保险 (8)

CE认证 (9)

关于此技术手册 (9)

适用人群 (9)

手册中用到的符号 (10)

描述11

功能描述 (12)

模块结构 (12)

自检 (12)

监视元件 (13)

数据储存 (13)

安装现场的条件 (13)

型号名称 (13)

监控存在爆炸危险的区域 (14)

火花探测熄灭系统防爆型布局图 (14)

使用在防爆区域内的一些特殊要求 (14)

控制器的识别 (15)

布局图 (16)

控制器元件的排列 (18)

CC 5001 (18)

CC 5001 Ex (20)

CC 5001 HB (22)

CC 5001 HB-Ex (24)

CC 5002 (26)

CC 5002 Ex (28)

CC 5002 HB (30)

CC 5002 HB-Ex (32)

CC 5004 (34)

CC 5004 Ex (36)

CC 5004 HB (38)

CC 5004 HB-Ex (40)

CC 5016 (42)

CC 5036 (44)

CC 5020 (46)

CC 5040 (48)

正确使用 (50)

技术参数 (51)

控制器 (51)

不可扩展的控制器 (51)

可扩展的控制器 (52)

扩展柜 (52)

断开模块（仅仅用于ＣＣ５０４０） (53)

组合模块 (54)

ＣＣ　５００１组合模块的接点 (58)

ＣＣ　５００２组合模块的接点 (59)

主模块 (60)

区域模块 (65)

KKSI 9/3 (69)

隔离变压器 200 VA (70)

隔离变压器 500 VA (71)

隔离变压器 800 VA (72)

安装 73控制器安装 (74)

连接后备电池 (75)

电路安装 77概述 (78)

设置跳线 (78)

电路安装信息 (79)

将电缆插到接线端子内 (79)

电源连接　壁挂型1 (80)

CC 5001, CC 5002, CC 5004 (80)

CC 5001, CC 5002, CC 5004 (81)

电源连接　壁挂型 2 (82)

CC 5016 (82)

CC 5016 in EX areas (83)

电源连接　机柜型 3 (84)

CC 5036 (84)

CC 5036 in EX areas (85)

控制器接地 (86)

CC 5001, CC 5002, CC 5004 and CC 5016 (86)

CC 5001, CC 5002, CC 5004 and CC 5016 in EX areas (87)

CC 5036 and CC 5040 (88)

CC 5036 and CC 5040 in EX areas (89)

连接扩展控制柜 (90)

解联模块操作（仅　５０４０） (90)

230 V 传送 (91)

目录记录通道连接 (91)

总线电缆连接 (92)

　ＫＫＳＩ　９／３的输入点 (94)

主模块信号输入２ (95)

(A 11 in GF) 电源监控输入　1 (95)

(A 13 in GF) 增压系统输入　1 (95)

(A 14 in GF) 加热带监控输入1 (96)

(A 12 in GF) 系统关闭／报警器复位输入 (96)

区域模块的信号输入 (97)

探头／喷水组关闭和复位停止喷水输入点 (A 21) (97)

探头／喷水组关闭和复位停止喷水输入点 (A 22) (97)

调试 99第一次调试 (100)

1.打开控制器 (100)

2.配置区域 (100)

3. 检查安装故障 (100)

4. 结束调试过程 (100)

停工 (101)

关机 (101)

开机 (101)

维护 103维护及功能测试 (104)

维护间隙：每天 (104)

维护间隙：每月 (104)

维护间隙：每两年 (104)

可选项目 105远程操作面板 (106)

连接其它品牌的传感器 (107)

连接其它的报警器 (107)

环境条件 (108)

安全 109安全须知 (110)

安全操作的基本原则 (110)

系统安全 (111)

协定

服务合同

根据德国保险条例（"Verband der Schadenversicherer (VdS)"），火花探测系统必须由指定的公司

维护。格雷康公司是VdS指定的制造商和安装公司，同时我们还建议你签署一份格雷康服务合同，据

此合同我们将为您提供定期的服务和维护，这将保证您安装系统的寿命和和可靠性。

欲知详细内容，请与我们的服务部门联系。

服务部门

我们的服务部门随时为您提供技术答疑和备件咨询。

德国格雷康服务部联系人

Heinz Eberlie +49 51 81 / 79 - 327

Hans Staudach +49 51 81 / 79 - 305

热线:

周末 4p.m.-10 p.m. +49 171 / 306 98 25

24 小时只对签了格雷康服务合同的用户开放*

* 如要签署服务合同，请联系我们的服务部门。格雷康中国服务部联系人姚辉，时建新??电话：021-********?

漏水保险

即便是高可靠性的格雷康火花喷水装置也会因为一些外部的机械影响或者不常见的电流（例如闪电）产生一些不受控制的喷水现象。

一般来说，保险公司会不添加附加条件，在保险条款中加入赔偿火花探测及熄灭系统意外喷水的损失。我们建议客户在与保险公司签署相关协议是注意有关漏水的条款。

协定CE-认证

格雷康的产品都贴有CE标志，满足如下的CE标准：

CE-standard 89/336/EWG “Electromagnetic Compatibility”

amended by CE mark standard (93/68/EWG)

CE-standard 73/23/EWG “Low-Voltage”

amended by CE mark standard (93/68/EWG)

CE-standard 94/9/EG “For the use of systems in explosive areas”

amended by CE mark standard (93/465/EWG)

详细条约请参见认证声明

关于本使用手册

使用人群

这本操作手册适用于CC5000控制器。

这本操作手册的内容包括使用火花探测系统中控制器的不同菜单。使用这本手册的人员，应该受过格雷康技术人员的培训。

也请您注意产品说明书中安装在您的设备中的其他系统。

本手册中用到的符号

表示有用的提示和特别要注意的信息

表示有关如何保护系统部件免受损失的重要信息表示保护操作人员人身安全的守则

表示防止触电的安全知识

协定

本手册中的符号

"这个符号表示有用的提示以及典型特点。

#这个符号表示那些防止使控制器受到损坏的重要信息。$这个符号表示那些安全须知，防止人员受到伤害。%这个符号表示那些安全须知，防止人员触电。

描述

功能描述

控制器可以记录，分析，显示和储存火花探测系统所有的事件。

一块集成有按钮的LC显示屏被用来操作这个控制器。

在报警或者故障发生后，控制器能自动采取适当的措施。屏幕上显示所发生事件的相关信息

以及控制器当前的状态。而且，如果报警或者故障事件发生了，控制器能相应的启动声光报警

设备。

控制器紧固防尘的构造能够保证在任何工业环境下适用。

如果外接电源发生了问题，系统能依靠内部的蓄电池保证系统继续工作。

模块结构

控制器由模块结构组成，因此，为系统增加额外的模块来扩展系统十分容易。

每个模块内部包含有完整的微型计算机、内存以及几个相应的接口。有两种型号的模块，主模块管理区域模块。根据项目设计的不同，区域模块的数量也不同。

每个区域模块最多可以连接四个监控点。

增加一个区域模块就可以多连接四个监控点。

不仅如此，通过通信线的连接，每个控制器可以最多连接两个扩展箱。扩展箱是独立的。自我监控

控制器可以自动地不间断地监控到探头和熄灭装置的电路，检查是否有断路或短路情况的发生。

如果发现任何一个错误，系统会亮起闪光灯并在屏幕上显示相关故障信息。

控制器自动地在一定的时间段内测试一次探头。也可以通过手动方式测试探头和熄灭装置。

屏幕上显示测试结果，如果有故障发生，屏幕上会显示相应的故障信息，控制器会启动相应的报警装置。

描述监管设备

火花探测系统控制器是一个完全自动运行的设备需要一些必要的监管。

如果长时间无法监管该设备，必须将其关闭。关闭控制器可以通过“系统关闭”

输入点进行操作。该输入点的位置在相关的电路图上有标注。

数据储存

控制器能够自动记录多达12，500条数据，包括各种报警、故障以及关闭信息。

屏幕上可以显示上述所有的信息。

安装地点的条件要求

z干燥

z无振动

z环境温度为摄氏5到摄氏40度

型号说明

例如：CC5004HB（或Ex）

CC ＝控制器

5 ＝系列号

004＝可连接的监控点数

HB ＝有加热带型

Ex ＝防爆型

描述

描述1……外部设备

无压的输入点，比如压力及温度监控点。

2……关闭/喇叭复位

1) 连接外部按钮来关闭系统的声光报警设备

2) 启动系统关闭1

关闭所有的火花探头

3) 启动系统关闭2

完全关闭系统

3……关闭整个区域（选用功能）

3个无压的触点来关闭相应区域模块上的熄灭过程

描述

编号名称技术参数含义

1 F001 5AT max. 6mm2火线保险

2 F002 5AT max. 6mm2零线保险

3 F005 3.15AT 电池保险

4 F007 240AC/20kA 超压保险

5 F008 240AC/20kA 超压保险

6 F010 3.15AT 组合模块保险

7 1 USV

8 3 组合模块基座

9 4 数据接口

10 5a/5b 12V/7.2Ah 电池

11 9 Max. 10mm2 10mm2接地线

12 A11 USV系统监控接口

13 A12 报警器复位/系统关闭1、2

14 A13 高压水系统监控

15 A14 加热系统监控

16 K002 250V/6A max.2.5mm2二级报警总继电器

17 K006 250V/6A max.2.5mm2一级报警总继电器

18 K007 250V/6A max.2.5mm2总故障继电器（反向）

19 K008 250V/6A max.2.5mm2总关闭继电器

20 K010 250V/6A max.2.5mm2总系统关闭2继电器

描述