新编阿拉伯语第二册第四课 致欢迎词

第四课致欢迎词

对话：

1- 漫步校园

（阿德南和塞利姆是来自巴勒斯坦的两名留学生，现在中国的一所大学学习。阿德南是老生，塞利姆是新生。有一天，阿德南陪着塞利姆在校园里散步，并向他介绍大学的情况。）

阿德南：这是你第一次参观校园吗？

塞利姆：是，我昨天下午到的，没来得及参观。这是什么楼？

阿德南：这是教学楼，我们在里面上课。

塞利姆：教学楼后面那是什么楼？

阿德南：是实验楼，里面有配备了现代实验仪器的各种实验室。

塞利姆：实验楼对面的那座新楼是什么楼？

阿德南：是语言电教中心。里面有电脑室、许多种语言实验室、现代化视听工具。

塞利姆：我们可以在电脑室发电子邮件吗？

阿德南：可是，我们可以发电子邮件，也能通过英特网查阅各种资料。

塞利姆：太好了。这将给我们提供很大的方便。这个花园美丽雅静。

阿德南：是的，我们可以在里面读书休息。

塞利姆：花园旁边的那些建筑是女生宿舍吗？

阿德南：你说对了。其左边是学生食堂，我们在里面吃三餐。

塞利姆：这太好了。里面的饭菜怎么样？

阿德南：可口美味。

塞利姆：今天我们在宿舍附近的食堂吃了早餐。

阿德南：在食堂和教学楼之间有一个操场，我们在里面打篮球、踢足球、打网球和排球。

塞利姆：那是一个很宽大的足球场。你常踢足球吗？

阿德南：是的，中国学生和我们一样喜欢足球。

塞利姆：主啊。校图书馆在哪里？

阿德南：就在这。是一个现代化的新图书馆，里面有许多书籍、报纸和杂志，其中有汉语版的、英语版的、法语版的、

日语版的，也有阿语版的等等。

塞利姆：我们的大学确实是一座新型大学，我非常喜欢。

2- 对话北京语言大学

（有一天，萨米亚应她的中国朋友姆尼热之邀，去参观北京语言大学）

姆尼热: 你好，欢迎你！你的到来蓬荜生辉。

萨米亚: 安拉给你增光。

姆尼热: 你还好吗？好久不见了，很想念。

萨米亚: 知感真主，我很好。谢谢你的邀请。

姆尼热: 请坐。你喝点什么，是茶，还是咖啡。

萨米亚: 烦劳，喝茶吧。

姆尼热: 茶已准备好了。请!

萨米亚: 万分感谢。

姆尼热: 你曾来参观过我们的大学吗？

萨米亚: 没有，这是我第一次参观你们大学。你能想我介绍一下情况吗？

姆尼热: 非常高兴。我们的大学建于1762年，原名是北京语言学院。

萨米亚: 什么时候变成这个名字的？

姆尼热: 是在2002年的时候改名为北京语言大学的。

萨米亚: 看来你们的大学很大，里面有几个系？

姆尼热: 里面有五个系，分别是：汉语系、文学系、汉语速成系、研究生院和外语系。

萨米亚: 我从网上了解到你们的大学有研究生周期培训部、基础教育部、网络教学部。这是真的吗？

姆尼热: 你说的对。

萨米亚: 那么汉语系和汉语速成系都是学习汉语的，两者间有什么区别？

姆尼热: 汉语系的速成的速成学习相当于预科，留学生在里面学习一年或者两年，以便有资格进入中国的其他大学。他

们在这些大学里学医、工程、电脑等学科。至于汉语系

则是留学生在里面学习汉语和中国文学，为期四年。

萨米亚: 外语系都有谁在里面学习？

姆尼热: 中国学生在里面学习外语。

萨米亚: 我们去校园里散步看看，观赏其景点，你意下如何？

姆尼热: 非常高兴。

课文：

致欢迎词

亲爱的朋友们：

首先我以个人和同学们的名义，向诸位的到来表示热烈的欢迎。你们的这次参观是我们莫大的荣幸，希望我们长期相互拜访，互相帮助，互相学习。现在请允许我向你们介绍我们的大学。

我们的大学是一座现代综合大学，是我国著名大学之一，建于1962年，我们的大学不是私立大学，是隶属于教育部的国立大学，每年都为社会培养优秀的人才。

我们大学里有十个系，分别是科学系、法学系、经济贸易系、政治科学系、文学系、工程系、医学系、教育系、伊斯兰法学研究系、研究系。这些系可分为两种：

1—理工院系，比如科学、工程学、医学系等。

2—人文院系，比如文学系、法学系、教育系等。

除此之外，我们学校还有语言中心，里面能学英语、法语、汉语、日语、阿语等语言。所以系里的大学生都要学习英语。至于阿语则是在语言中心，留学生学习的一个系。

我们学校招收各种学生：其中有在大学院系里学习四年或者五年

的本科生，然后学校给他们颁发本科证书—文学士学位或者工学士学位；其中还有学习两年半或者三年的研究生，然后学校给他们颁发硕士学位，然后是博士学位；其中还有一些旁听生，他们只上一年或者两年的规定课程，然后学校给他们颁发所学相应的证书。

我们学校里有许多建筑，其中有教学楼、行政楼、电教楼、现代图书馆、各种实验楼、科学讲座厅，同时还有舒适的宿舍楼、大的餐厅、宽敞的操场、幽静的花园、现代化医院。

我们的学校对我们来说很亲密，我们在里面愉快地学习生活，我们都很爱它，希望在今后进步更大，变得更好。希望在这次参观以后你们能像我们一样爱它。

谢谢你们！

??????? ?? ???? ???????

行动胜过语言。

???? ?????? ??? ?????

知识是光明，愚昧是黑暗。

句型：

向某人介绍…：

- 系主任向贵宾们介绍系里的情况。

- 哈穆戴向他的同事介绍他的兄弟。

- 哈密德向我介绍了一位新朋友。

- 使用方法被写在产品说明上。

接受某物：

- 学生们在教学楼里听一些讲座。

- 阿拉伯人曾在清真寺里听学者讲座。

- 你接到参加晚会的邀请了吗？

- 艾敏两个月没有收到家人的来信了。

某事对某人曾发生过：

- 你曾来过我们国家吗？

- 纳迪娅曾读过这部小说。

- 我曾看过这部电影。

- 我们以前从没有尝过这种食物。

准备：

- 我们为客人准备了丰盛的饭菜。

- 我们的大学为社会培养许多优秀的人才。

- 母亲为我们准备了新衣服，让我们在喜逢佳节时穿。 - 阿拉伯人习惯在节日里准备饭菜和甜点。

接收某物或某人：

- 我们学校每年招收近一千名学生。

- 公司管理部门接纳了你们的条件。

- 我绝不会接受这个。

- 这个建议被采纳了。

希望…:

- 希望你在一周内完成这项工作。

- 老师希望我们注重实践。

- 希望你不要忘了约会。

- 我希望你不要这样做！

阅读：

爱我学校

我爱我的学校—北京大学，它是中国乃至世界上著名的一所大学。我们学校位于北京西郊，占地面积达2707853平方米，里面约有17000名教职员工，其中有隶属于大学的第七医院的工作人员；有37000名学生，其中有本科生、旁听生，还有1000多名研究生，要获得硕士或博士学位证书。

我们的大学是一所古老的大学，建于1898年，是第一所综合性国立大学,被称为大京师学校，在1912年改称“北京大学”。曾有许多贤人达士在里面教书工作，比如陈独秀、李大钊、毛泽东等人。北京大学变成了一所综合大学，在新中国成立之后它重视人文科学教育研究，为社会培养了许多优秀的专业人才。

我很爱我的学校，因为它重视我们的全面成长，平常给我们安排各种讲座，在周末和节日里会举行各种精彩的文艺活动，我们从中受益匪浅。

我爱我的学校，因为它关注我们的健康。里面有宽大的操场，可供我们强身健体。里面有有美丽的湖泊和幽静的花园，可供我们划船，欣赏自然美景，呼吸新鲜空气，同时我们的学校还有干净的食堂，给我们提供每餐可口的食物。除此之外，里面还有一所现代化医院，当我们生病时可以去看医生。

我爱我的学校，因为我在里面愉快地学习生活，为了我的学校，为了我的祖国我将完成我的任务。

听力练习:

上海国际大学

上海国际大学是一所隶属于教育部的现代化国立大学，位于上海大连西街，建于1949年12月，1994年1月改称为这个名字。

大学里有八个系，可以在里面学人文科学，比如新闻、国外贸易、国际经济、法学、文化，还有语言，英语系了可学英语，西方语言系里科学西班牙语和德语等，在东方语言系里可学阿拉伯语、法语、韩语，在汉语学院留学生可学汉语，除此学校里还有研究生部、研究生定期教育部、成人教育部等。

上海国际大学有很庞大的建筑群，其中有较学楼，学生们在里面听各学科的讲座；有新型图书馆，学生们可以在里面阅读中外文版本的书籍和杂志报刊；有舒适的宿舍，学生可在里面好好地休息；有餐厅，学生们可以在里面吃到可口美味的饭菜；有操场，学生们可在里面做体育活动；有幽静的公园，下课后学生们可以在里面散步，欣赏美丽的景色。