E+H涡街流量计

Kurzanleitung

Proline Prowirl 72

Wirbeldurchfluss-Messsystem

Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die zum Lieferumfang geh?rende

Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen sind der Betriebsan-

leitung und den weiteren Dokumentationen auf der mitgelieferten

CD-ROM zu entnehmen.

Die komplette Ger?tedokumentation besteht, je nach Ausführung

des Ger?ts, aus:

?Kurzanleitung (vorliegend)

?Betriebsanleitung

?Beschreibung Ger?tefunktionen

?Zulassungen und Sicherheitszertifikaten

?Sicherheitshinweisen gem?? den Zulassungen des Ger?ts

(z.B. Explosionsschutz, Druckger?terichtlinie etc.)

?weiteren ger?tespezifischen Informationen

KA00030D/06/DE/01.11

71128093

Inhaltsverzeichnis Proline Prowirl 72 Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Bestimmungsgem??e Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Sicherheitszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Transport zur Messstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4 Einbaukontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Anschluss der verschiedenen Geh?usetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Besonderheiten beim Anschluss der Messumformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Hardwareeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Ger?teadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Messger?t einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3 Navigation innerhalb der Funktionsmatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Aufruf des Quick Setup Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 Softwareeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 St?rungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2Endress+Hauser

Proline Prowirl 72Sicherheitshinweise 1Sicherheitshinweise

1.1Bestimmungsgem??e Verwendung

?Das Messger?t dient zur Durchflussmessung des Volumenstroms von Sattdampf, überhitztem Dampf, Gasen und Flüssigkeiten. Sind der Prozessdruck und die Prozesstemperatur konstant, kann das Messger?t den Durchfluss auch als berechneten Masse- und Normvolumenfluss aus-geben.

?Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der

gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zul?ssig.

?Der Hersteller haftet nicht für Sch?den, die aus unsachgem??er oder nicht bestimmungs-

gem??er Verwendung entstehen.

1.2Montage, Inbetriebnahme und Bedienung

?Das Messger?t darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal (z.B. Elektro-

fachkraft) unter strenger Beachtung dieser Kurzanleitung, der einschl?gigen Normen, der

gesetzlichen Vorschriften und der Zertifikate (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden.

?Das Fachpersonal muss diese Kurzanleitung gelesen und verstanden haben und die

Anweisungen befolgen. Treten Unklarheiten beim Gebrauch der Kurzanleitung auf,

müssen Sie die Betriebsanleitung (auf CD-ROM) lesen. Dort finden Sie alle Informationen

zum Messger?t in ausführlicher Form.

?Das Messger?t darf nur im spannungsfreien Zustand eingebaut werden.

?Reparaturen dürfen nur vorgenommen werden, wenn ein orginal Ersatzteilsatz verfügbar ist und dies ausdrücklich erlaubt wird.

?Beim Durchführen von Schwei?arbeiten an der Rohrleitung darf das Schwei?ger?t nicht über das Messger?t geerdet werden.

1.3Betriebssicherheit

?Das Messger?t ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschl?gigen Vorschrif-ten und europ?ischen Normen sind berücksichtigt.

?Beachten Sie die technischen Daten auf dem Typenschild!

?Das Fachpersonal muss sicherstellen, dass das Messger?t gem?? den Verdrahtungspl?nen

richtig verdrahtet und geerdet ist.

?Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne

behilflich, die Korrosionsbest?ndigkeit messstoffberührender Materialien abzukl?ren.

Kleine Ver?nderungen der Temperatur, Konzentration oder Grad der Verunreinigung im

Prozess k?nnen jedoch Unterschiede in der Korrosionsbest?ndigkeit nach sich ziehen.

Ungeeignetes Material kann zum Auslaufen von korrosiven Prozessmedien führen und Per-

sonal verletzen und/oder in der Anlage Schaden verursachen. Daher übernimmt

Endress+Hauser keine Garantie oder Haftung hinsichtlich Korrosionsbest?ndigkeit mess-

stoffberührender Materialien in einer bestimmten Applikation.

Endress+Hauser3

Sicherheitshinweise Proline Prowirl 72

4Endress+Hauser

Für die Auswahl geeigneter messstoffberührender Materialien im Prozess ist der Anwender verantwortlich. Bei kritischen Messstoffen sollte eine Aufnehmervariante eingesetzt werden, welche eine überwachung des Aufnehmergeh?uses erlaubt.?

Explosionsgef?hrdeter Bereich

Messger?te für den Einsatz im explosionsgef?hrdeten Bereich sind auf dem Typenschild entsprechend gekennzeichnet. Bei Einsatz in explosionsgef?hrdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Die auf der CD-ROM befindliche Ex-Dokumentation ist ein fester Bestandteil der gesamten Ger?tedokumentation.

Die darin aufgeführten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten. Das Symbol auf der Titelseite gibt die Zulassungs- und Zertifizierungsstelle an (0Europa, 2USA, 1 Kanada). Die Dokumentationsnummer der Ex-Dokumentation ist auf dem Typenschild angegeben (XA*****D/../..).

?Für Messsysteme die in SIL 2 Anwendungen eingesetzt werden, muss konsequent das separate Handbuch zur Funktionalen Sicherheit (auf CD-ROM) beachtet werden.?

Hygienische Anwendungen

Messger?te für hygienische Anwendungen sind speziell gekennzeichnet. Beim Einsatz sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten.?

Druckger?te

Messger?te für den Einsatz in überwachungsbedürftigen Anlagen sind auf dem Typenschild entsprechend gekennzeichnet. Beim Einsatz sind die entsprechenden nationalen Normen einzuhalten. Die auf der CD-ROM befindliche Dokumentation für Druckger?te in über-wachungsbedürftigen Anlagen ist ein fester Bestandteil der gesamten Ger?tedokumentation. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften, Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten.

?

Bei Fragen zu Zulassungen, deren Anwendung und Umsetzung ist Ihnen Endress+Hauser gerne behilflich.

1.4Sicherheitszeichen

#Warnung!

"Warnung" deutet auf Aktivit?ten oder Vorg?nge, die – wenn sie nicht ordnungsgem??

durchgeführt werden – zu Verletzungen von Personen oder zu einem Sicherheitsrisiko führen k?nnen. Beachten Sie die Arbeitsanweisungen genau und gehen Sie mit Sorgfalt vor.

"Achtung!

"Achtung" deutet auf Aktivit?ten oder Vorg?nge, die – wenn sie nicht ordnungsgem??

durchgeführt werden – zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerst?rung des Ger?tes führen k?nnen. Beachten Sie die Anleitung genau.

!

Hinweis!

"Hinweis" deutet auf Aktivit?ten oder Vorg?nge, die – wenn sie nicht ordnungsgem?? durchgeführt werden – einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben, oder eine unvorhergesehene Ger?tereaktion ausl?sen k?nnen.

Proline Prowirl 72Montage

Endress+Hauser 5

2

Montage

2.1

Transport zur Messstelle

?Messger?t in Originalverpackung zur Messstelle transportieren.

?Die an den Prozessanschlüssen angebrachten Deckel oder Kappen verhindern mechanische Besch?digungen der Sensoren w?hrend Transport und Lagerung. Aus diesem Grund Deckel oder Kappen bis unmittelbar vor dem Einbau nicht entfernen.

2.2Einbaubedingungen

Bei Messaufnehmer mit hohem Eigengewicht wird aus mechanischen Gründen (zum Schutz der Rohrleitung) eine Abstützung empfohlen.2.2.1Abmessungen

Abmessungen des Messger?ts → zugeh?rige Technische Information auf CD-ROM.2.2.2Einbauort

A0008731

Gurtschlingen um Prozessanschlüsse zum Transport verwenden bzw. ?sen (wenn vorhanden) benutzen.#

Warnung! Verletzungsgefahr! Verrutschen des Messger?ts m?glich.Der Schwerpunkt des Messger?ts kann h?her liegen als die Haltepunkte der Gurtschlingen.

Zu jeder Zeit sicherstellen, dass das Ger?t sich nicht um seine Achse drehen oder verrutschen kann.

A0008732

Messger?te nicht am Messumformergeh?use oder, im Falle der Getrenntausführung, am Anschlussgeh?use anheben. Keine Ketten verwenden, da diese das Geh?use besch?digen k?nnen.

A0008733

?Empfohlener Mindestabstand in alle Richtungen (A):100 mm (3,94 in)

?Erforderliche Kabell?nge (L):

L + 150 mm (5,91 in)

Montage Proline Prowirl 72

6Endress+Hauser

2.2.3Einbaulage

Das Messger?t kann grunds?tzlich beliebig in die Rohrleitung eingebaut werden.

Beachten Sie dennoch folgende Punkte:

?Der auf dem Messger?t dargestellte Pfeil muss immer in Durchflussrichtung zeigen.?Durchflussmessung von Flüssigkeiten in senkrechten/vertikalen Rohrleitungen:

–Rohrleitung wird vertikal aufw?rts durchstr?mt = Einbaulage empfohlen, um eine Teilfüllung der Rohrleitung zu vermeiden (siehe Grafik, Einbaulage A).

–Rohrleitung wird vertikal abw?rts durchstr?mt = bei dieser Einbaulage ist zu gew?hrleisten, dass das Messrohr immer vollst?ndig gefüllt ist.

?Um sicherzustellen, dass die maximal zul?ssige Umgebungstemperatur für den Mess-umformer eingehalten wird, sind folgende Einbaulagen (siehe Grafik) zu w?hlen:–Einbaulage A, C, D → bei einer Messstofftemperatur ≥ 200 °C (392 °F)

"

Achtung!

Bei einer Messstofftemperatur ≥ 200 °C (392 °F) ist die Einbaulage B für Zwischen-flanschausführungen (Prowirl 72W) mit den Nennweiten DN 100 (4") und DN 150 (6") nicht zul?ssig.

–Einbaulagen A, B, D → bei sehr kalten Messstoffen (z.B. flüssigem Stickstoff)

A0008734

Proline Prowirl 72Montage

Endress+Hauser 7

2.2.4W?rmeisolation

Bei einigen Messstoffen ist darauf zu achten, dass im Bereich des Messaufnehmers kein W?rme-verlust bzw. keine W?rmezufuhr stattfinden kann. Für die erforderliche Isolation sind verschie-denste Materialien verwendbar.

Bei der Isolation ist sicherzustellen, dass eine genügend gro?e Oberfl?che der Geh?usestütze frei bleibt. Der nicht abgedeckte Teil dient der W?rmeabfuhr und schützt die Messelektronik vor überhitzung (bzw. vor Unterkühlung). Die maximal zul?ssige Isolationsh?he ist in der nachfol-genden Grafik (1 = Flanschausführung, 2 = Zwischenflanschausführung) dargestellt. Diese gel-ten gleicherma?en für die Kompaktausführung und für den Messaufnehmer in der Getrenntaus-führung.

A0001868

"

Achtung!

überhitzungsgefahr der Messelektronik!

?Das Verbindungsstück zwischen Messaufnehmer/Messumformer sowie das Anschlussgeh?use der Getrenntausführung sind immer freizuhalten.

?Je nach Messstofftemperatur sind bestimmte Einbaulagen zu beachten →? 6

?Angaben über zul?ssige Temperaturbereiche → zugeh?rige Betriebsanleitung auf CD-ROM

Montage Proline Prowirl 72

8Endress+Hauser

2.2.5Ein- und Auslaufstrecken

Folgende Ein- und Auslaufstrecken sind einzuhalten. Sind mehrere Str?mungsst?rungen vorhanden, so ist die l?ngste angegebene Einlaufstrecke einzuhalten.

A0001867

Lochplatten-Str?mungsgleichrichter

Ist es nicht m?glich, die erforderlichen Einlaufstrecken einzuhalten, kann ein bei

Endress+Hauser erh?ltlicher, speziell gestalteter Lochplatten-Str?mungsgleichrichter eingebaut werden. Der Str?mungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebolzen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 × DN bei voller Messgenauigkeit.

A0001887

A = Einlaufstrecke

B = Auslaufstrecke

1 = Reduktion

2 = Erweiterung

3 = 90°-Krümmer oder T-Stück

4 = 2 × 90°-Krümmer dreidimensional

5 = 2 × 90°-Krümmer

6 = Regelventil

Proline Prowirl 72Montage

Auslaufstrecken bei Druck- und Temperaturmessstellen

Beim Einbau von Druck- und Temperaturmessstellen hinter dem Messger?t ist auf einen

genügend gro?en Abstand zu achten, damit die Wirbelbildung im Messaufnehmer nicht negativ beeinflusst wird.

A0003780

2.2.6Vibrationen

Anlagenvibrationen bis 1 g, 10…500 Hz, haben keinen Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des Messsystems. Spezielle Befestigungsma?nahmen für die Messaufnehmer sind deshalb nicht

erforderlich!

Endress+Hauser9

Montage Proline Prowirl 72

10Endress+Hauser

2.3Einbau

2.3.1Montage Messaufnehmer

"

Achtung!

?Entfernen Sie s?mtliche Reste der Transportverpackung und eventuelle Schutzscheiben vom Messaufnehmer, bevor Sie das Messger?t in die Rohrleitung einbauen.

?Achten Sie bei Dichtungen darauf, dass deren Innendurchmesser gleich oder gr??er als derjenige von Messrohr und Rohrleitung ist. Dichtungen, welche in den Durchflussstrom hin-einragen, beeinflussen die Wirbelbildung hinter dem Stauk?rper ungünstig und verursachen eine ungenaue Messung.

?Die Pfeilrichtung auf dem Messrohr muss mit der Durchflussrichtung übereinstimmt.?Einbaul?ngen:

–Prowirl W (Zwischenflanschausführung): 65 mm (2,56 in)

–Prowirl F (Flanschausführung) → zugeh?rige Technische Information auf CD-ROM Montage Prowirl W

Die Montage und Zentrierung der Zwischenflanschger?te (Wafer) erfolgt mit Hilfe der mit-gelieferten Zentrierringe.

A0001888

1 = Mutter

2 = Unterlegscheibe

3 = Zuganker

4 = Zentrierring

5 = Dichtung

Proline Prowirl 72Montage

Endress+Hauser 11

2.3.2Messumformergeh?use drehen Aluminium-Feldgeh?use drehen

2.3.3Vor-Ort-Anzeige drehen

A0001889

Das Elektronikgeh?use ist auf der Geh?usestütze stufenlos um 360° drehbar.a.Sicherungsschraube l?sen.

b.

Messumformergeh?use in die gewünschte Lage drehen (max. 180° in jede Richtung, bis zu einem Anschlag).

!Hinweis!

In 90°-Abst?nden befinden sich Vertiefungen in der Drehnut (nur Kompaktausführung). Diese dienen zu einer einfacheren Ausrichtung des Messumfor-mers.

c.

Sicherungsschraube wieder fest anziehen.

A0003237

a.Elektronikraumdeckel vom Messumformergeh?use abschrauben.

b.Anzeigemodul von den Halterungsschienen des Messumformers abziehen.

c.

Anzeige in die gewünschte Lage drehen (max.4×45° in jede Richtung) und wieder auf die Halterungsschienen stecken.

d.

Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Mess-umformergeh?use schrauben.

Montage Proline Prowirl 72

12Endress+Hauser

2.3.4Montage Messumformer (Getrenntausführung)Direkte Wandmontage

Rohrmontage

A0008735

A0008736

"

Achtung!

Wird für die Montage eine warme Rohrleitung verwendet, so ist darauf zu achten, dass die

Geh?usetemperatur den max. zul?ssigen Wert nicht überschreitet:

?Standardm??ig:

–40…+80 °C (–40…+176 °F)?EEx d Ausführung:

–40…+60 °C (–40…+140 °F)?ATEX II 1/2 GD-Ausführung/Staub-Ex:–20…+55 °C (–4…+131 °F)

Proline Prowirl 72Montage

2.4Einbaukontrolle

?Ist das Messger?t besch?digt (Sichtprüfung)?

?Entspricht das Messger?t den Spezifikationen an der Messstelle?

?Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)?

?Richtiger Rohrinnendurchmesser und richtige Oberfl?chenbeschaffenheit/-qualit?t?

?Messaufnehmerorientierung bez. Typ, Messstoffeigenschaften, Messstofftemperatur richtig

gew?hlt?

?Weist der Pfeil auf dem Messaufnehmer in Richtung des Durchflusses im Rohr?

?Ist das Messger?t gegen Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung geschützt?

?Ist das Messger?t gegen überhitzung geschützt?

Endress+Hauser13

Verdrahtung Proline Prowirl 72

14Endress+Hauser

3Verdrahtung

!

Hinweis!

?Anschlusskabel mit einem Dauergebrauchstemperaturbereich zwischen –40 °C (–40 °F) und der max. zul?ssigen Umgebungstemperatur zzgl. 10 °C (zzgl. 18 °F) verwenden.?Leitungsquerschnitt: max. 2,5 mm2 (14 AWG)

?Es ist grunds?tzlich ein abgeschirmtes Anschlusskabel zu verwenden.?Anschlusskabel fest verlegen.

?Betriebsinterne Erdungskonzepte bzw. nationale Installationsvorschriften und Richtlinien beachten.

?Kabeleinführungen und Deckel dicht verschlie?en.

"

Achtung!

Besch?digungsgefahr elektronischer Bauteile!

Anschlusskabel anschlie?en → gem?? den Anschlusswerten auf dem Typenschild bzw. den Anschlusswerten in der Betriebsanleitung resp. der Ex-Dokumentation auf CD-ROM.Zus?tzlich für die Getrenntausführung

"

Achtung!

Besch?digungsgefahr elektronischer Bauteile!

?Nur Messaufnehmer und -umformer mit gleicher Seriennummer verbinden.

?Die Getrenntausführung ist zu erden. Messaufnehmer und -umformer müssen dabei am gleichen Potentialausgleich angeschlossen werden.

?Kabelspezifikation des Verbindungskabels beachten → Betriebsanleitung auf CD-ROM.!Hinweis!

Verbindungskabel in einer festen Verlegungsart installieren.Zus?tzlich für Messger?te mit Feldbuskommunikation

"

Achtung!

Besch?digungsgefahr elektronischer Bauteile!

?Kabelspezifikation des Feldbuskabels beachten → Betriebsanleitung auf CD-ROM.?Abisolierte und verdrillte Kabelschirmstücke so kurz wie m?glich halten.?Signalleitungen schirmen und erden → Betriebsanleitung auf CD-ROM.

?In Anlagen ohne zus?tzlichen Potentialausgleich k?nnen, falls der Schirm des Kabels an mehreren Stellen geerdet wird, netzfrequente Ausgleichstr?me auftreten, welche das Kabel bzw. den Schirm besch?digen. Der Schirm des Kabels ist in solchen F?llen nur einseitig zu erden. D.h., er darf nicht mit der Erdungsklemme des Geh?uses verbunden werden. Der nicht angeschlossene Schirm ist zu isolieren!Zus?tzlich für Ex-zertifizierte Messger?te

#

Warnung!

Bei der Verdrahtung von Ex-zertifizierten Messger?ten sind alle Sicherheitshinweise,

Anschlussbilder, technische Angaben etc. der zugeh?rigen Ex-Dokumentation zu beachten →Ex-Dokumentation auf CD-ROM.

Proline Prowirl 72Verdrahtung

Endress+Hauser 15

3.1Anschluss der verschiedenen Geh?usetypen

Verdrahtung anhand des eingeklebten Anschlussklemmen-Belegungsschemas vornehmen.3.1.1Kompaktausführung, Ex i / Nicht-Ex

Anschlussraum Ex i / Nicht-Ex Messumformergeh?use

A0008737

Anschluss Messumformer:

123Anschlussschema im Elektronikraum Anschlusskabel

für optionalen Ausgang bei HART-Ausführung

A0008738

12345678Elektronikraumdeckel Anzeigemodul

Halterungsschiene für Anzeigemodul Abdeckung Anschlussraum

Kabelverschraubung für Anschlusskabel

Kabelverschraubung für optionalen Ausgang bei HART-Ausführung Anschlussklemmenstecker für Anschlusskabel

Anschlussklemmenstecker für optionalen Ausgang bei HART-Ausführung

Verdrahtung Proline Prowirl 72

16Endress+Hauser

3.1.2Kompaktausführung, Ex d

Anschlussraum Ex d Messumformergeh?use

3.1.3Getrenntausführung (Messumformer), Ex i und Ex d

3.1.4Getrenntausführung (Messaufnehmer)

A0008739

Anschluss Messumformer:

123

Anschlussschema auf der Innenseite des Anschlussklemmenraumdeckels Hilfsenergie-/Signalkabel

optionaler Frequenzausgang bei HART-Ausführung

A0008742

123456Sicherungskralle für Anschlussraumdeckel Anschlussraumdeckel

Kabelverschraubung für Anschlusskabel

Kabelverschraubung für optionalen Ausgang bei HART-Ausführung Anschlussklemmenstecker für Anschlusskabel

Anschlussklemmenstecker für optionalen Ausgang bei HART-Ausführung

A0008744

Anschluss Messumformer:

123Anschlussschema auf der Innenseite des Anschlussklemmenraumdeckels Anschlusskabel

optionaler Ausgang bei HART-Ausführung

Anschluss Verbindungskabel:45

Anschlussschema auf der Innenseite des Anschlussklemmenraumdeckels

Verbindungskabel Messaufnehmer/Messumformer

A0008754

Anschluss Verbindungskabel:

45Anschlussschema auf der Innenseite des Anschlussklemmenraumdeckels

Verbindungskabel Messaufnehmer/Messumformer

Proline Prowirl 72Verdrahtung

Endress+Hauser 17

3.2Besonderheiten beim Anschluss der Messumformer

3.2.1Abisolierung des Erdungskabels bei Feldbussen

Beim Anschluss des Erdungskabels bei Feldbussen (PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus) ist auf die maximal zul?ssige L?nge der Abisolierung zu achten.

3.2.2Puls-/Frequenzmodulation (PFM), Durchflussrechner Anschluss zum Ausgeben von PFM-Signalen, Durchflussrechner → Betriebsanleitung auf CD-ROM.

A0003784

A Feldbuskabel

B

Erdungsklemme

Der Kabelschirm darf, zwischen dem abisolierten Feldbuskabel und der Erdungsklemme, eine L?nge von 5mm (0,20 in) nicht überschreiten C Anschlussklemmenstecker D

Erdungsklemme (au?en, nur für Getrenntausführung relevant)

Verdrahtung Proline Prowirl 72

18Endress+Hauser

3.3Schutzart

Die Ger?te erfüllen alle Anforderungen für IP 67.

Nach Montage im Feld oder nach Service-Arbeiten ist die Beachtung der folgenden Punkte zwingend erforderlich, um sicherzustellen, dass der IP 67-Schutz bestehen bleibt:?Messeinrichtung so einbauen, dass die Kabeleinführungen nicht nach oben weisen.?Nicht die Durchführungsdichtung aus der Kabeleinführung entfernen.

?Alle nicht benutzten Kabeleinführungen entfernen und an deren Stelle geeignete Verschlussstopfen einsetzen.

3.4

Anschlusskontrolle

?Sind Messger?t oder Kabel besch?digt (Sichtkontrolle)?

?Entspricht die Versorgungsspannung den Spezifikationen auf dem Typenschild??Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen?

?Erfüllen die verwendeten Kabel die erforderlichen Spezifikationen??Sind die montierten Kabel von Zug entlastet und fest verlegt?

?Ist die Kabeltypenführung einwandfrei getrennt? Ohne Schleifen und überkreuzungen??Sind alle Schraubklemmen korrekt angezogen?

?Sind alle Kabeleinführungen eingebaut, korrekt festgezogen und richtig abgedichtet??Kabel als "Wasserfalle" in Schleifen gelegt?

?

Sind alle Geh?usedeckel montiert und korrekt angezogen?

Zus?tzlich für Messger?te mit Feldbuskommunikation

?Alle Anschlusskomponenten (T-Abzweiger, Anschlussboxen, Ger?testecker usw.) korrekt miteinander verbunden?

?Jedes Feldbussegment beidseitig mit einem Busabschluss terminiert??Max. L?nge der Feldbusleitung gem?? den Spezifikation eingehalten??Max. L?nge der Stichleitungen gem?? den Spezifikation eingehalten??Ist das Feldbuskabel lückenlos abgeschirmt und korrekt geerdet?

A0007549

Kabeleinführungen korrekt festziehen.

A0007550

Die Kabel müssen vor ihrem Eintritt in die Kabeleinführungen eine nach unten h?ngende Schleife

bilden ("Wasserfalle").

Proline Prowirl 72Hardwareeinstellungen

Endress+Hauser 19

4Hardwareeinstellungen

Dieses Kapitel umfasst nur die für die Inbetriebnahme notwendigen Hardwareeinstellungen. Alle weiteren Einstellungen (z.B. Konfiguration Ausg?nge, Schreibschutz etc.) werden in der zugeh?rigen Betriebsanleitung auf CD-ROM beschrieben.

!

Hinweis!

Bei Messger?ten mit der Kommunikationsart HART und FOUNDATION Fieldbus sind für die Inbetriebnahme keine Hardwareeinstellung notwendig.

4.1Ger?teadresse

Muss eingestellt werden bei Messger?ten mit der Kommunikationsart:?PROFIBUS

PA

Die Ger?teadresse kann eingestellt werden über:

?Miniaturschalter → siehe nachfolgende Beschreibung

?Ger?tefunktionen/Bedienprogramm FieldCare → siehe Betriebanleitung auf CD-ROM

Hardwareeinstellungen Proline Prowirl 72

20Endress+Hauser

Adressierung über Miniaturschalter

#

Warnung!

Stromschlaggefahr! Besch?digungsgefahr elektronischer Bauteile!

?Alle Sicherheits- und Warnhinweise für das Messger?t sind zu beachten →? 14.?ESD (Electrostatic Discharge) gerechten Arbeitsplatz, -umgebung, -mittel verwenden.

a.Schalten Sie die Hilfsenergie aus, bevor Sie das Messger?t ?ffnen.

b.Elektronikraumdeckel vom Messumformergeh?use abschrauben.

c.Anzeigemodul von den Halterungsschienen abziehen und mit der linken Seite auf die rechte Halterungsschiene wieder aufstecken (das Anzeigemodul ist so gesichert).

d.Kunststoffabdeckung hochklappen.

e.Die Abdeckung der I/O-Platine (COM Modul) hochklappen.

f.Einstellen der Ger?teadresse mittels der DIP-Schalter 1 bis 7.

g.Aktivierung der Hardware-Adressierung mittels DIP-Schalter 10 (= ON).h.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

A0008755

1234

Vor-Ort-Anzeigemodul

Halteschienen des Vor-Ort-Anzeigemoduls Kunststoffabdeckung

Abdeckung I/O-Platine (COM Modul)5678

DIP-Schalter:

1…7 = Ger?teadresse (Werkeinstellung = 126)8…9 = nicht belegt 10 = Adressierungsart

– ON = Hardwareadressierung

– OFF = Softwareadressierung (Werkeinstellung)