《蔺相如完璧归赵论》和《读孟尝君传》对比阅读

古文精读100篇（77-78）

读《孟尝君传》①

［宋代］王安石

世皆称孟尝君②能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦③。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳④，岂足以言得士？不然，擅齐之强⑤，得一士焉，宜可以南面而制秦⑥，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

【注释】

①选自《临川先生文集》。《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。②孟尝君，姓田名文，战国时齐国公子（贵族）。以门客众多而著称。③卒赖其力以脱于虎豹之秦：卒，终于，最终。其，指门下士。虎豹之秦，像虎豹一样凶残的秦国。《史记·孟尝君列传》记秦昭王曾欲聘孟尝君为相，有人进谗，秦昭王又囚而要杀他。孟尝君向昭王宠姬求救，宠姬提出要白狐裘为报。而孟尝君只有一白狐裘，已献给秦王。于是门客装狗进入秦宫，盗得狐白裘献给秦王宠姬，宠姬为孟尝君说情，昭王释放孟尝君，继而后悔，派兵追赶。孟尝君逃至函谷关，关法规定鸡鸣才能开关，门客有能为鸡鸣者，引动群鸡皆鸣，孟尝君才脱险逃出函谷关，回归齐国。④特鸡鸣狗盗之雄耳：只不过是一群鸡鸣狗盗之徒的首领罢了。特，只、仅仅。雄，长、首领。耳，罢了。⑤擅齐之强：拥有齐国的强大国力。擅，拥有。⑥南面而制秦：南面称王制服秦国。古代君臣相见，帝王坐北面南，臣在对面朝见。制，制服。

蔺相如完璧归赵论

［明］王士祯蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧。是时言取璧者，情①也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予：此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？

且夫秦欲璧，赵弗予璧，两无所曲②直也。入璧而秦弗予城，曲在秦；秦出城而璧归，曲在赵。欲使曲在秦，则莫如弃璧；畏弃璧，则莫如弗予。夫秦王既按图以予城，又设九宾③，斋而受璧，其势不得不予城。璧入而城弗予，相如则前请曰：“臣固知大王之弗予城也。夫璧，非赵宝也；而十五城，秦宝也。今使大王以璧故而亡其十五城，十五城之子弟，皆厚怨大王以弃我如草芥也。大王弗予城，而绐④赵璧，以一璧故而失信於大下；臣请就死于国，以明大王之失信。”秦王未必不返璧也。今奈何使舍人怀而逃之，而归直於秦？是时秦意未欲与赵绝耳。令秦王怒，而僇⑤相如於市，武安君⑥十万众压邯郸⑦，而责⑧璧与信，一胜而相如族，再胜而璧终入秦矣！

吾故曰：“蔺相如之获全於璧也，天也。”若而劲渑池⑨，柔廉颇，则愈出而愈妙於用；所以能完赵者，天固曲全之哉！

【注释】

①情：真实意图。②曲：不公正，不合理。③九宾：九位迎接使者的傧相，皆立于朝廷上，是战国时期隆重的外交礼节。④绐（dài）：欺骗，欺诈。⑤僇：通“戮”，杀。⑥武安君：秦将白起的封号。⑦邯郸：赵国都城，在今河北邯郸市。⑧责：求，这里指索取。⑨劲渑池：指蔺相如在渑池（今河南林县）迫秦王为赵王击缶之事。⑩柔廉颇：指蔺相如对赵大将廉颇委曲容让，终使廉颇感悟并负荆请罪之事。

-1-