2014最新中国驾照公证英文翻译模板
Driving License of the People ’s Republic of China
License ’s No.:
Name: Sex: Female or Male Nationality: China
Date of Birth:
Date of First Issue:
Class:
Valid Period: From** to **
Codes of Driving License Classes
Driving License of the People’s Republic of China (Deputy Page)
License No.
Name: File No.
Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of
physical condition every **.
Driving License of the People’s Republic of China
No. ******************
Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P. R. China
Address: ********************************************************************************** Date of Birth: ** JAN 19**
Date of First Issue: ** OCT 20**
Class:
Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20**
Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu Province
Bar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority of
the public security bureau may detain this driving license.
Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart )
No. ******************
Name: ** ***** File No. *************
Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date..
Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal act
from ** SEP 20** till ** OCT 20**.
Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.
The inspection can be ignored if no reduction on the score.
新版驾照英文翻译件
Driving License of the People’s Republic of China No. xxxxxxxxxxxxxxxx Name: XXX XXX Sex: Male Nationality: China Address: XXX XXX XXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXX (Seal of Issuing Agency) Date of Birth: 19XX-XX-XX Issued Date: 19XX-XX-XX Class: Valid From: 20XX-XX-XX Valid For: 10 Years ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Driving License ofthe People’s Republic of China (Second Sheet) No.XXXXXXXXXXXX Name: XXX XXXXXX File No. XXXXXXXXXX Record:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX. (Bar Code)*XXXXXXXXXXX* (Back of Primary Card)
CODE OF DRIVING LICENSE CLASSES A1 Large passenger vehicle and A3, B1, B2 C4 Three-wheel motor vehicles A2 Tractor and B1, B2 C5 Auto-transmission automobiles for handicaped A3 City bus and C1 D Three-wheel motorcycles and E B1 Medium-sized passenger vehicle and C1,M E Two-wheel motorcycles and F B2 Large truck and C1, M F Light motorcycles C1 Small-size automobiles and C2, C3 M Wheel type self propel machinery C2 Auto-transmission automobiles N Trolley buses C3 Low-speed truck and C4 P Trams No other agencies or individuals are allowed to detain this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (Back of Second Sheet Card) Record: (null)
中国驾照在美国各州使用细则
中国驾照在美国各州使用情况 【新朋友】点击标题下方“嘉阳鑫出国”快速关注 【老朋友】点击右上角分享或收藏精彩内容 前几天，一位正在嘉阳鑫办理美国EB-5投资移民的客户询问了我们一个问题：持中国驾照在美国能不能开车？针对这一问题，我们在此特别为大家做一个详细的梳理。 其实，持中国驾照在美国开车，因为各州法律不同，使用情况也是不一样的。 理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件，因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然例外是有的，比如美国加州，加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用。另外,并不存在国际通用的所谓“国际驾照”。中国人持美国B1B2旅游商务签证，在加州旅游，可以“合法”使用中国驾照租借车。国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是“洋假证件”，其收费不菲,实质是废纸一张。 在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》，互相承认驾驶执照。由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家的时候,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书，这种英文证书被称为国际驾照，这种所谓的国际驾照必须与本国驾照同时使用方为有效。而中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书。中国公民也就不可能拿到什么“国际驾照”了。 以下是美国各州是否允许B1/B2签证持有者使用国内驾照的情况： 亚拉巴马州，可以， 16/+（16岁以上的意思，下同） 阿拉斯加州，可以， 90days, 16/+ 亚利桑那州，可以 阿肯色州，不可以， IDPrequired 加利福尼亚州，可以， 18+ 科罗拉多州，可以， 16/+ 康涅狄格州，不可以， IDP required 特拉华州，可以， 16+ 佛罗里达州，可以， 16/+； （州议会在2012年修改了条款，从2013年起持中国驾照不能在佛州合法驾驶，但是州交管部门在2013年2月14日发表了申明，暂时不会强制执行该条法令。最新: 佛州州长4月2日已签署H7059号法令，废除去年通过的外国人在佛州驾驶必须拥有国际驾照的规定，大家可以继续持本国有效驾照放心驾驶。）
驾驶证翻译模版-中国驾照译法语模版
四川省成都市车辆管理所规定，在将国外驾照换成国内驾照时，须由车辆管理所指定的正规有资质翻译机构翻译。成都伊莱特翻译公司是正规注册的且有资质的专业翻译机构，所盖翻译专用章为车辆管理所认可，我公司出具的驾照翻译件可以使您成功换领中国驾照，联系方式：零二八-六六二三七五三零。到目前为止，我公司已为成千上万的客户成功换领中国驾照。 中华人民共和国机动车驾驶证/Permis de Conduire de la République Populaire de Chine 证号/Numéro permis 姓名/Nom et prénom: 性别/Sexe : / 国籍/Nationalité:中国/Chinoise 住址/Adresse 出生日期/Date de naissance 初次领证日期/Date de délivrance 准驾车型/ Catégories 有效起始日期/ Date de validité 有效期限/Durée de validité 年/ ans 准驾车型代号规定CATEGORIES DE VEHICULES POUR LESQUELLES LE PERMIS EST V ALABLE
除公安交通管理机关以外，其他单位或个人一律不得扣留此证/curitépublique, aucun unité ou individu ne peut suspendre ce permis. 中华人民共和国机动车驾驶证副页/Page auxiliaire du Permis de Conduire de la République Populaire de Chine 证号/Numéro permis 姓名/Nom et prénom档案编号/Numéro de dossier 记录/Note请于年月日前九十日内申请换领新驾驶证。/Veuillez renouveler le nouveau permis avant 90jours du 残疾人专用小型自动挡载客汽车 Mini bo?te automatique pour les voitures particulières de handicapés
驾照公证书
驾照公证书 篇一： 上海驾照公证件办理和使用注意事项驾照公证件有什么用？由于中国没有加入国际道路公约组织，中国人无法取得正规的国际驾照。而中国人如果 需要在国外租车或开车的话，因为老外（警察、租车公司工作人员等）看不懂中文，所以就 必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。该公证件在租车或警察查证的时候，必 须与驾驶证原件同时出示，否则无效。驾照公证件与国际驾照、驾照翻译件有什么区别？驾照公证件是中国公证出具的驾照翻译公证证明，在部分国家得到认可，是中国驾照在 国外的一种辅助证明，并不具有普遍的法律效力。而国际驾照本身就是驾照，在所有国际道 路公约组织缔约国通用，具有法律效力。而驾照翻译件只是使用者自行翻译的一纸文件，方 便老外看懂中国驾照而已，不具任何法律效力，并且也普遍不被认可。中国人可以办理国际驾照吗？由于中国没有加入国际道路公约组织，所以中国人无法取得正规的国际驾照。网上很多 收费办理国际驾照的网站，其实都是假证，或者只是一
般的翻译件。驾照公证件在国外租车过程中能起什么作用？ （一）提车时，租车公司的工作人员一般会同时查看驾照原件和驾照公证件，如不能提 供驾照公证件，会被认为是无效驾照而拒绝提车，并且不退回租金。 （二）租车过程中，如果遇上当地交警查车，如无法出示驾照公证件，会被认定为无证 驾驶，而受到当地法律的制裁。有了驾照公证件是否就一定可以在国外租到车？上海市在哪个公证处可以办理驾照公证？在市内所有所有辖区的公证处均可办理，上海市各区县公证处办理的公证件与上海市公 证处办理的公证件一般没有区别。驾照公证件是什么语言的？驾照翻译公证件的语言一般是英语翻译的，并加盖公证处的公章。如要特殊需求（比如 是要在非英语国家使用），可要求公证处多做一份该国语言的翻译公证件，一般非英语的驾照 公证件翻译费要比英语公证件收费贵。做一份驾照公证的公证费需要多少钱？翻译费和公证费一般总共在200元左右，具体费用请咨询当地公证处。以《广东省公证服务收费管理规定》为例，英文公证件的翻译费用为50元每千字符，法语、德语、日语等
英文驾照公证书
英文驾照公证书 篇一：最新版中国驾照公证样本翻译件 Driving License of the People’s Republic of China License’s No.: Name:Sex: Female or MaleNationality: China Date of Birth: Date of First Issue: Class: Valid Period: From** to ** Codes of Driving License Classes Driving License of the People’s Republic of China License No. Name: File No. Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **. 我趣旅行网专注海外自助游服务平台产品涵盖美国、 加拿大、澳洲、新西兰等目的地 篇二：最新版驾驶证翻译公证模板 Driving License of the People’s Republic of China
No. ****************** Name: ** ***** Sex: Male Nationality: P. R. China Address: *************************************************** ******************************* Date of Birth: ** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20** Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu Province Bar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license. Driving License of the People’s Republic of China No. ****************** Name: ** *****File No. ************* Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date.. Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**. Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can be
新版中国驾照英文翻译模板
Driv er’s License of the People’s Republic of China No. Name: Gender: Nationality: P. R. China Address: Date of Birth: Date of First Issue : Class: Valid Start Date: Valid Period: Color Photo Traffic Police Detachment of XXX Public Security Bureau
( Duplicate ) License of the People’s Republic of China Driv er’ｓ No. Name: 名字File No: Record: Please apply for a new driver’s license in 90 days before .
Codes of License Class Class Types of Vehicles Allowed Other Types of Vehicles Allowed Large?Passenger?V ehicle A1 A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、 M Tractor A2 B1、B2、C1、C2、C3、C4、M City Bus A3 C1、C2、C3、C4 Medium Bus B1 C1、C2、C3、C4、M Large Truck B2 C2、C3、C4 Small Car C1 Small Automatic Transmission Car C2 C4 Low-speed Truck C3 Three-wheeled Automobile C4 Disabled Only Small Automatic Transmission Passenger Vehicle C5 E、F Ordinary Three-wheeled Motorcycle D F Ordinary Two-wheeled Motorcycle E Light?Motorcycle F Wheel Type Self-propel Vehicle M Trolley Bus N
持外国驾照的中国人换取中国驾照流程
本人持有国外驾照，户口在陕西，但我现在广州，现将我在广州办理换取国内护照的流程跟大伙说一下，希望能对需要的人有所帮助。国外驾照指的是具体一个国家的驾照，不包括那种国际驾照。这点一定要切记！ 办理流程： 1：先将你的国外驾照复印件一份，拿到广州市公证处去做翻译和公证。 必须要去广州是广州市公证处，其他地方不可以。 地址：广州市东风中路437号越秀城市广场南塔10-12楼电话：020—8318 3060 传真：020—8335 0742 费用：翻译费250.00元公证费：30.00元 2：去广州岑村车管总所隔壁安利车辆检测所。做驾驶人身体条件证明及照相。照相费用是35.00元，会给你照片和一个照片采集回执，然后进去体检，门口有写体检房。记得有一点，你只能申请你的国外驾照所载明的车型，，填之前要了解清楚。我国外驾驶证上写的是B1，可准驾驶的只是小型车，所以，对应国内的，应该是C1.所以，一定要填写正确，看相互对应的都是什么车型。全部做完10分钟都不用。我自己因为填写错误，跑了两次。汗。。。 3：拿着体检表和照片，回执到车管总所办证业务大厅 1：进门的右手边问讯台上面有《机动车驾驶证申请表》，先拿一份认真的填写。 要点：你国外驾驶证是准驾什么车型，这上面就填什么车型，不要填错了。谨记！ 2：准备的所有资料： 身份证原件及复印件一份 广东省居住证原件和复印件一份 护照原件和复印件一份 国外驾驶证原件和复印件公证件一份 驾驶人身体条件证明一份 相片 6张以上 3：以上第2项所有资料准备好后，抽号去一号台，那个警察大姐会对你的资料全部做检查。如果她检查没问题，还给你后，再到五号台去做业务受理，受理完成后，到三号台去交费。记得不收现金，必须用银行卡刷卡交费。需要交考试费70.00元和制证费10.00元，全部费用80.00元。当场可以进行科目一考试。 4：科目一考试。如果五号台受理完成后会问你，需要什么时间考试，自己觉得有把握，交费完成后马上到六楼去参加科目一的考试。 100道题答对90道题合格，这个不用我说了，大家都知道。考官还会告诉你，第一次没考过，等半个小时参加第二次考试，如果当天两次考试都没过的话。就要到一楼重新交考试费，预约第二次考试，这个你自己看着办吧。 5：领证；考试合格后一个工作日就可以领证了。时间自己去算。 广州车管总所地址：广州市天河区岑村华观路1732号 乘车路线：天河体育中心搭乘BRT B10可以直接到车管所 2块钱车费 广州公证处路线：天河体育中心搭乘BRT B3. B3A. B4. B4A到正骨医院下车即到。
最全的美国驾照路考常用英文(中英文对照)
最全的美国驾照路考常用英文（中英文对照） 一．路考内容与细节： 路考考试前考官会检查你的汽车是否一切正常，考官发指令你就照做。 （首先考官一定会检查看你的汽车保险，驾照PERMIT和路考预约单） （考官也会查看车玻璃上的Inspection Sticker和Regislation Sticker不能过期） 保持輕鬆，不要緊張。監考官極為注意安全觀念，開車技術則為次要。新手可不必太過擔心技術問題。 1．确保前座位的两个人都系上安全带后才可以启动车。调整左右外侧后视镜，车内后视镜，教官让你按喇叭丶车头灯丶高灯丶左转弯灯丶右转弯灯丶刹车丶雨刷丶Emergency Flashers丶除雾丶手势（左转丶右转丶停车）。测试“平行停车”，倒车控车，90度倒转弯车，紧急刹车； 2．上路考试，左转，右转丶过十字路口丶斜坡停车丶车速控制丶换路线、路边停车等等。3．注意事项：看到stop sign停车路标时候一定要停稳，確实停止3-5秒。动作一定要明显，左看右看前后看，要考官看到你的明显动作。要注意小细节，不妨把工作做的夸张些，各項動作須碓實操作，不可馬虎。例如：上车是否系安全带，发动车时是否环顾了四周，看了后视镜，转弯是否打转弯灯，左右換線時頭必須轉向觀察。见到行人是否远远就刹车。Parking 時须記得要拉手煞 4．通过考试，当天可以拿驾照，不用带照片，在DMV拍照即时制作驾照，Learner Permit 同时被收回。 二．路考过程注意事项： 1.坐上车后，先系好安全带。 2.考官会要求你把车钥匙转到ON，但是不启动车，检查你的刹车丶转向灯丶雨刷丶除雾器丶大灯丶喇叭等。如果你的车上有的部件不能正常工作的话，考官是不会让你路考的。 3.路考前，把座位调大点空间，美国人比较胖，让考官坐得舒服了，考试时也会心情好些。考官坐上车后，等他发指令你再启动车。 4.Stop sign一定要確实停3-5秒，full stop后数4下。遇到红灯一定要停，如果你在红灯要右转，一定要先full stop了，再逐渐向前挪动车子，挑合适的机会转弯。看见行人一定要让。 5.过四叉路口一定要动作夸张地左右左张望一下（当然也是真的要看清楚一些），不然考官会认为你没有注意路况，会扣分的。 6.右转时一定要以明显动作回头过肩看右后方，不然会被扣分的。 7.绝对不能超速，不然立马就fail了。 8.路边停车时，一定要打右转灯。从路边出来时，一定要打左转灯。换道丶上高速merge主车流都要打转向灯。下高速也要打右转灯，否则都会扣分的。 9.在自己不确定可以安全换道时，就不要勉强，考官还是要命的，不会勉强你的，最多给你换条路线。 10.路边停车时，如果在有坡度的路上，要注意轮子的方向。还要注意有没有curb。 11.任何时候都不要和有行路权的车抢道，就算你抢成功了，考官也会认为你是危险驾驶，把你fail掉的。
国际租车常见问题全攻略——美国租车、中国驾照租车、租车政策等
国际租车常见问题全攻略——美国租车、中国驾照租车、租车政策等
1.如何预订国际租车服务？ 在线预订：直接在酷驾租车国际租车平台按照网站提示选择合适的车辆进行在线预订。 2.提车时如何支付押金？ 押金的数额根据国家和地区以及车型的不同而相应变化。通常普通型车型大概需500美金的押金，高级型车型则需1000美金的押金。所有押金需以租车人本人名下的信用卡在提车时支付，一般不接受现金形式的押金。 3.美国十大租车品牌有哪些？ 企业号租车（Enterparise Rent A Car),赫兹租车（Hertz Rent A Car），安飞士租车（Avis Rent A Car），百捷乐租车（Budget Rent A Car），道乐租车（Dollar Rent A Car），苏立夫提租车（Thrifty Rent A Car），爱路美租车（Alamo Rent A Car ),优势租车公司（Advantage Rent A Car）,纳什租车（National Rent A Car)，ACE租车(Ace Rent A Car)。目前，企业号租车是美国最大的租车公司，现在旗下收购的其他租车公司有 Alamo,National;Herts是第二大租车公司，现在已经完成了对 Advantage,Dollar,Thrifty的收购；Avis收购了Budget。除了美国十大主流租车品牌，酷驾租车还与欧洲第一租车品牌（Europcars)等国际租车公司建立国际租车合作关系，它们分别是全球171个国家，1万多个站点的租车供应商。我们向您承诺，您在酷驾租车租赁的全球站点的车辆，均由国际大型租车品牌提供。 4.美国高速公路自驾不收费？ 美国90%的高速公路是免费的，上千公里只需要10美元左右高速费。美国高速公路就像它的名字——FREEWAY(直译为“免费之路”)一样，基本上不收费。全国9万公里的高速公路，只有大约8000公里是收费路段，而且收得很少。而在美国中西部地区，绝大多数公路甚至连收费站都没有。例如：I-95沿着东海岸线走，一直从迈阿密延伸到波士顿，中间经过穿过费城，华盛顿，纽约，I-4则斜穿整个半岛，链接I-75和I-95两大动脉，这些高速都是免费的，而且公路质量很高，路面宽敞，路牌标注清晰，开起来十分顺畅。在美国开车自驾旅行几乎成了深度体验美国自然和生活的最佳方式，所以，快从酷驾租车预订一辆属于你自己的座驾，畅享美国自驾游吧！ 5.在美国加油站怎样给汽车加油？ 美国的汽油分为87、89、92三个标号，小轿车通常加87号油。柴油的加油枪不能插入汽油油箱。美国的加油站遍布城乡公路，非常方便。加油站通常附设便利店，售卖小商品、食品、快餐。营业员既是售货员，又是油站管理员，但并不负责具体的加油操作。给汽车加油，都由司机自助进行，刷卡付款，也可以付现金。加拿大的有些地区，加油站提供人工服务。自助刷卡加油的流程是：将车停在加油机旁适当位置，按照加油机面板荧光屏
美国《佛罗里达州驾驶执照》译文1、2节
https://www.360docs.net/doc/f79931780.html,/handbooks/driver/en美国佛罗里达州驾驶执照网站美国《佛罗里达州驾驶执照》译文１、２节 1.您的执照 分类的驾驶执照 执照信息 自我认定 非美国公民 考试信息 预约 执照更新 身份证 费用 机关捐赠项目/自愿捐赠 2．您的驾驶特权 废止，暂停，&取消 分数制度 驾驶当削弱时
保险法 撞车——您的责任 1．您的执照 1．1分类的驾驶执照 佛罗里达分类的驾驶执照 高速公路安全和机动车部门发布以下几类执照：A，B，C和E A、B和C类是为商业机动车司机例如大卡车和公共汽车，E类是为非商业车司机。有一个叫做商业驾驶执照指南的手册，专门为卡车和公共汽车司机。这个指南可以在任何一个驾驶执照办公室得到，或可以登陆部门的网页 https://www.360docs.net/doc/f79931780.html,。如果您希望驾驶机动车您必须被适当地测试和被准许。1．2执照信息 谁需要一张执照？ 如果您住在佛罗里达并且想要在公开街道和高速公路上驾驶一辆机动车； 如果您从另外一个州搬到佛罗里达并且有一个有效执照，要成为当地居民您必须在30天内 得到一张佛罗里达执照。 如果您符合下列条件，将被认为是佛罗里达的居民： 您的孩子在公立学校注册，或者
登记选举，或者 持有一份宅基豁免的文件，或者 接受就业，或者 连续在佛罗里达居住超过六个月。 谁不需要？ 以下人可以在佛罗里达驾驶而不用佛罗里达驾驶执照，如果他们有一张别的州或别的国家的有效执照： 至少是年满16周岁的暂住者； 被美国政府雇用并因公事驾驶一辆美国政府机动车； 为一个合同上注明为美国政府的公司工作的暂住者(这项豁免仅是60天)； 在佛罗里达的大学（学院）上学的暂住者； 那些只驾驶像农厂拖拉机或者其他的路上工具短暂地经过高速公路的人也可以不需要不用执照； 那些居住在另外一个州并有驾照在佛罗里达有规律地穿梭在家和工作之间的司机； 非当地居民的移居来的农厂工人，即他们被雇用或让他们的孩子在当地公立学校上学，但要有一张他们家乡那边的有效执照； 在佛罗里达驻防的武装部队成员和他们的抚养者，有这些例外： 服务成员或配偶申请宅基豁免(所有家庭都必须获得佛罗里达执照)；
公证书英文模板
certificate (90)lu zi, no. 1130（编号） this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county， qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary: date：篇二：出生公证书(英文模板) 出生公证书 （2010）浙开证外字第***号 兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲 是***。 中华人民共和国浙江省***县公证处 公证员 二o一o年二月八日 notarial certificate of birth (translation) (2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***.. notary: *** signatory seal) *** county notary public office zhejiang province the people’s republic of china (seal) february 8, 2010篇三：英文公证书范本 英文公证书范本 [作者：赛凌翻译 | 发表日期：2009-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。 一般来说，英文公证书包含三部分： ? ? ? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件 在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部 分之一。该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。该文书一般政府部门或法庭 签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服 务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。 ---------------------------------------------------------------------- courts service an tseirbhis chúirteanna i, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name
新版驾照(中英文,但是英文不全的驾照)英文翻译模板(重庆为例)
Front Page Driving License of the People’s Republic of China No. _______________ Name: __________ Sex:__________ Nationality: China Address:__________________________________________ __________________________________________ Back Page CODES FOR TYPES OF VEHICLES ALLOWED A1: Coaches and A3, B1 and B2; A2: Tow tractors, B1, B2 and M A3: City buses and C1 B1: Vans and C1, M B2: Large freight cars and C1, M C1: Cars and C2, C3 C2: Cars in automatic gearshift C3: Low-speed freight cars and C4 C4: Three-wheeled cars D: Regular motor tricycles and E E: Motor bicycles and F F: Mopeds M: Wheel-type automatic mechanic vehicles N: Trolley buses P: Street cars and trams No entity or individual other than the traffic administrative department of the public security organ may confiscate or detain a driving license.
驾照翻译件公证 模板
D r i v i n g L i c e n s e o f t h e P e o p l e’s R e p u b l i c o f C h i n a No. Name: Zhang San M&F : Male Nationality: China Address: XXXXXXXXXXX Birthday: 1988-02-14 Issue Date: XXXX-XX-XX Class: C1 Valid From: XXXX-XX-XX Valid For: XX years Traffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province (Seal) Codes indicating the corresponding applicable vehicles types: A1 bus and A3,B1,B2 A2 tractor and Bl, B2 A3 urban bus for public transit and Cl B1 light bus and C1,M B2 large truck and Cl, M C1 car and C2, C3 C2 car with automatic catch C3 low speed motor truck and C4 C4 tricar C5 small automatic passenger cars for the disabled
D general motor tricycle and E E general motorcycle and F F light motorcycle M wheeled machinery vehicle N trolleybus P tram No Individual or organ shall suspend this license except the transportation administrative authorities of the Public Security Bureau. Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart) No. Name: Zhang San File No.: XXXXXXXXXXXX Record: balabalabala..... NOTARIAL CERTIFICATE (Translation) (XXXX) ZCZWZ No. XXXX Applicant: Zhang San, male, was born on February 14, 1988, ID Card No.: . Notarial Item: Driving License This is to certify that the original Driving License of the Peopl e’s Republic of China issued to Zhang San by Traffic Police Office of Ningbo Municipal Public Security Bureau of Zhejiang Province on XXXXXXXX is in full conformity with the duplicate copy attached hereto, the original one is found genuine. In accordance with this license, Zhang San is permitted to drive car, car with automatic catch, low speed motor truck and tricar from XXXXXXXX to XXXXXXXX.
中国驾照翻译件
中国驾照翻译件 TRANSLATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MOTOR VEHICLE DRIVER LICENCE 说明：美宝之家为您提供的中国驾照翻译件符合上海市公证处（The People’s Republic of China Shanghai Notary Public Office）翻译件标准。 新版驾照正面： 新版中国驾照正面为中英文对照，符合加州法律规定，为合法驾照。 新版驾照背面： 准驾车型代号规定： 翻译：THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MOTOR VEHICLE DRIVER LICENCE CODE OF DREVER LICENCE CLASSES
老版驾照TRANSLATION 内页正面翻译(Inside) THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MOTOR VEHICLE DRIVER LICENCE (Regular) No.**********(请在此填入您的驾照号码) Motor Vehicle Service, Shanghai Public Security Bureau (Embossed Seal) Class: C Name:(您的姓名) Sex: male Date of Birth：（您的出生月年） Work Unit:(or Home Address): *********************(在此输入您的驾照地址英文) The initial driver licence for the above-named holder was issued on ******(在此填入您的驾照颁发日期月年) Valid from ***** to ******.(在此输入你的驾照有效期月年) Issued by Motor Vehicle Service, Shanghai Public Security Bureau (Seal) (Photo) No. *********(在此填入您的驾照号码) 内页背面翻译（Back of the licence） THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MOTOR VEHICLE DRIVER LICENCE CODE OF DREVER LICENCE CLASSES A: Large passenger vehicle and B B: Large goods vehicle and C, M C: Motor car (including steering wheel tricar) and G D: Motor tricycle and E, L E: Two-wheel motor cycle and F F: Light motor cycle
办理中华人民共和国机动车驾驶证意大利语翻译须知【模板】
办理中华人民共和国机动车驾驶证意大利语翻译须知 1403室） 需要提供材料： 1、驾驶证原件+驾驶证正本正反面复印件2份（同身份证的复印模式。一般情况下不需 要提供驾驶证副页及其复印件, 如有特殊情况需要使用驾驶证副页上的信息说明，请按要求提供。办理费用会相应增加13欧元） 2、护照原件+护照首页（带相片页面）复印件1份（正在办理签证而没有护照原件的需 提供签证申请中心收据）+ 签证页或正在办理签证的收据 3、按驾驶证的信息填写表格内容（见附件）并用A4纸打印（非手写），注意有4份不 同的表格，请按实际情况填写 4、普通件预约请在邮件标题注明“PATENTE+申请人名字拼音+办理时间”（如 PATENTE+ZHANG SHANSHAN+2015-08-20） 5、加急件预约请在邮件标题注明“PATENTE 24+申请人名字拼音+办理时间”（如 PATENTE 24+ZHANG SHANSHAN+2015-08-20） 注意： 1. 为非意大利居民办理 2．不提供复印业务，请自备所需材料。不提供邮寄服务。请提前预约。 3. 递交材料时现场缴纳办理费用，需准备人民币现金零钱。 4. 加急服务一般情况下24小时可取件（具体取件时间需要根据办理当天实际情况而决 定） Q&A： 1.Q：翻译件的有效期？ A：暂为一年 2..Q：翻译件使用范围？ A：该翻译只能在意大利境内使用，其他申根国家按该国家现行规定办理 3.Q：受理申请是否有领区的限制？ A：暂时没有对领区有要求，非意大利驻广州总领事馆领区范围内的省份也可办理 4.Q：是否需要先获得签证后才能办理？ A：不需要先拥有申根签证，没有申根签证也可以办理（友情提示：办理意大利自驾旅游签证需向签证官提供驾驶证翻译件） 5.Q：是否可以委托他人办理？ A：申请人如无法亲自办理，可委托他人代送件及代取件，需提供申请人签字的委托书（中英文版本均可）及被委托人的身份证件及其复印件 6.Q：持有非中华人民共和国机动车驾驶证是否需要办理翻译件？
驾照英文翻译件
Driver’s License of The People’s Republic of China (English Translation) No. xxxxxxxxxxxxxxx Name: xxx Sex: Male Nationality: China Address: No xxx,xxx Road,Huangpu District,Shanghai __________________________________________________________ (Seal of Issuing Agency) Birthday: 19th Aug 1973 Issue Date: 16th Sept 2005 Class: Valid From: 15th Sept 2011 Valid For: 10 Years
Class of Vehicles Allowed A1: Buses and class A3, B1, B2; A2: Trucks and class B1, B2, M; A3: City Bus and class C1; B1: Medium-sized bus and class C1, M; B2: Large-scale truck and class C1, M; C1: Automobiles and class C2, C3; C2:Auto-transmission automobiles; C3: Low-speed truck and class C4; C4: Three-wheel motor vehicles; C5: Auto-transmission automobiles for handicapped; D: Three-wheel motorcycles and class E; E: Two-wheel motorcycles and class F; F: Light motorcycles; M: Wheel type self propel machinery; N: Trolley buses; P: Trams . No other agencies or individuals are allowed to keep this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.