功夫在诗外——艺术歌曲《教我如何不想她》创作背景探析

81音乐鉴赏

“功夫在诗外”出自《剑南诗稿》，原是宋朝大诗人陆游在他逝世的前一年，为其子传授写诗经验时所写诗中的一句，意思是一个作家，所写作品的高下，是其见解、识悟、经历、阅历所决定的，强调作家对于客观世界的认知能力，主张作家从格物致知的探索，从身体力行的实践，从砥砺磨淬的历练，从血肉交融的感应来获得诗外的真功夫。引申到歌唱上，即指若要演唱好一首作品，仅仅关注作品旋律、曲式和声、语言吐字、声音技巧等是远远不够的，必须在熟悉作品创作意图、动机、主旨、内涵的情况下，才能准确传递作品蕴含的情感。当然，这与歌者的才智、学养、操守、精神也密切相关，但此不在本文讨论的“诗外”范畴。《教我如何不想她》是我国学堂乐歌时期的经典之作，写于1926年，刘半农词，赵元任曲，作品通过对春、夏、秋、冬四季的描写，营造出极具诗意的动人场景，对祖国、爱人的无限思恋跃然纸上，温柔缱绻中不乏大爱情怀。

一、词作者刘半农(1891-1934)，原名刘寿彭，改名刘复，号曲庵，字半侬，后改半农，江苏江阴人。中国现代著名语言学家、文学家、教育家。他是“五四”新文化运动的先驱之一，也是我国语言学及摄影理论的奠基人。1921——1925年留学英法，曾任北京大学教授，倡导白话文，参与《新青年》编辑工作，他的“文学改良观”在文学革命中有着深远影响。刘半农是最早写作白话新诗的文人之一，曾出版诗集《扬鞭集》、《瓦釜集》，两本诗集收录了作者写于1917——1925年的诗歌143首。因外出采风感染回归后，刘半农于1934年7月14日不幸在北平逝世，终年仅44岁。刘半农在“五四”前后是“文坛斗士”的形象，他反对文言文、旧体诗，提倡新文学、白话诗。他主张废除平仄对仗严格的诗韵，打破五言七言律绝的格式，不用典故，强调建设新韵，讲究音节；同时反对旧体诗的体裁，主张多作尝试，增多诗体；主张诗的精神在于求真。《教我如何不想她》是刘半农1920年在英国伦敦留学期间所作，这首诗一共四节，每节四句，节与节基本对称，但在整齐中稍有变化。每节均以极易触动心弦的景物来起兴，从微云微风、月光海洋到落花游鱼、枯树野火，诗人的感情随景物的更迭而层层变化，进而用“啊”字借景抒情，最后直抒胸臆。这种结构布局与比兴手法均可看做是对《诗经》传统的时代回应。本诗中的女性代词“她”为刘半农首创，此前他还专门写过《她字的问题》的文章，“她”字使用在今天早已司空见惯，但在半殖民地半封建的中国当时，此举是极具胆识和现实意义的。在这首诗中，“她”是诗人倾诉的直接对象，也是诗歌的寓意所在。关于“她”的所指有两种说法，一是“窈窕淑女，君子好逑”的诗人深深倾慕的女功夫在诗外

——艺术歌曲《教我如何不想她》创作背景探析

【摘 要】“功夫在诗外”引申到歌唱上是指歌者要更多研究作品本体之外的创作背景等。《教我如何不想她》词曲作者人生经历丰富、创作风格鲜明，作品的由来与作者的人生轨迹、所处的时代背景息息相关。在充分了解创作背景的基础上，才能准确把握作品的情感基调，充分表达作品的深度内涵，最终达到与观众的情感共鸣。

【关 键 词】功夫在诗外；词作者；曲作者；创作缘起；时代背景

【作者简介】张磊（1982.05~），男，广西民族大学艺术学院，研究方向：声乐演唱与教学。

子，二是客居异国他乡的游子日夜思念的祖国。诗无达诂，前者情意绵长，后者大爱无疆，两种解说都可成立，更何况，红袖添香与故土难离的融合之情在中国诗学传统中本就源远流长。二、曲作者赵元任(1892——1982)，字宜仲，江苏省常州府阳湖县（今属武进县）人。中国著名的语言学家、作曲家、哲学家、逻辑学家和翻译家。1910年公派赴美留学，先后获得物理学士学位和哲学博士学位。先后任教于美国康乃尔大学、哈佛大学、中国清华大学、耶鲁大学等，1982年2月25日病逝，享年89岁。赵元任自幼就表现出极高的语言天赋，能熟练运用33种中国方言，精通英、德、法、俄等多门外语。他用现代科学的方法，对汉语的语法、语汇、音韵、各地方言都进行了深入研究，撰写了大量的语言学专著和论文，为之后的中国语言学研究夯实了基础，故而被学界奉为“中国语言学之父”。虽然赵元任的主要成就在语言学方面，但他在音乐方面也有着非凡的表现。音乐学家、中央音乐学院教授汪毓和先生曾在《赵元任的音乐成就》学术演讲上说：“赵元任是我国现代音乐史上一位杰出的作曲家，……”他不仅是一位科学家，而且在作曲方面也造诣颇深，享有‘五个第一人’的盛誉，即：1914年创作《和平进行曲》，成为中国写钢琴曲的第一人；1928年出版《新诗歌集》成为中国出版个人创作艺术歌曲集的第一人；同时他还是深入民间采风并利用民间音乐素材进行创作的第一人；将我国民歌编为合唱的第一人；将我国民歌配置钢琴伴奏并将歌词译为英文的第一人”。他被萧友梅称为“中国的舒伯特”。创作有《教我如何不想她》、《卖布谣》、《听雨》、《西洋镜歌》、《海韵》等经典之作，这些作品几乎全都采用五四时期的新诗为歌词，并注重旋律与语言音韵的结合，以及中国五声调式的融入、民族韵味的体现，成功的表现了“科学、民主、自由”精神引领下的国人，对打破封建牢笼、追求思想解放的无限渴望。三、作品创作缘起1917年10月，刘半农被时任北京大学校长的蔡元培，聘为北京大学教授，时年26岁。在这所全国最高学府，这位年轻的教授瞬时成为风云人物。由于业绩卓著，他被公派赴欧洲留学，但刘半农却喜忧参半，原因是当时家中经济拮据，父母双亡，孩子年幼，不得已只好与妻女一起赴欧留学。1920年2月7日，刘半农一行乘船自上海南下，历时四十个昼夜，于3月17日抵达欧洲。他起先在伦敦大学学习，因当地物价高昂，次年来到物价较低的法国，转入巴黎大学攻读。身在异国他乡，刘半农一面艰难维持全家生计，一面刻苦努力读书，此间他亲历了海外侨胞备受欺凌的惨状，一次次的