netilities产品手册翻译

1 产品说明

1.1介绍

Netilities作为一种高效的紧凑型工具，能够支持使用者进行与PROFINET有关的工程及检修任务。它可以生成一份针对PROFINET或以太网的在线设备列表，并且识别出正在进行数据交换的设备。统计信息能够显示网络的总体概况。它利用的是个人计算机上标准的以太网/无线局域网端口或ProfiTap界面。

Info fields are displayed to inform the user on actual network problems,like:device missing,double device names,double IP addresses,etc.The Statistics provide an overview over the cycle times, corrupted telegrams,data size,etc.

使用者可以通过信息领域得知实际的网络运行问题，例如：设备未被识别、设备名称冲突、IP地址冲突等。针对循环周期、数据值等，使用者能够得到一份统计资料概览。

Netilities is also used to set Device Names and IP addresses and export the detected devices to CSV. The LED test feature can identify the targeted PROFINET device.The best performance of Netilities is achieved when the laptop is directly connected to the mirror port of a switch which is installed directly behind the PLC or other controller.

Netilities也可以被用来设置设备名称、IP地址并且将检测设备信息传送为CSV格式的文件。发光二极管测试特性能够识别定向的PROFINET设备。当便携电脑被直接连接到交换机的镜像端口时，Netilities能够发挥自身的最佳性能。（交换机位于可编程控制器或其他控制器的后方）

The licensing and software storage is handled by a USB dongle.The dongle can be used on multiple PCs.

许可和软件存储可以由USB接收器进行处理。接收器可应用于多台电脑。

1.2 Product features

?Real time scan/Live List of the complete network

?Info panel for network problems(device missing,double addresses,etc.)

?Statistics(cycle times,corrupted telegrams,data size,etc.)

?Setting Device Names and IP numbers

?Topology scan based on SNMP and LLDP

?PROFINET LED test

?Suitable for other Ethernet systems

1.2 产品特性

? 实时扫描/整体网络的在线设备列表

?针对网络问题的信息面板（设备未被识别、地址冲突等）

?信息统计（循环周期、数据值等）

?设定设备名称和IP值

?基于SNMP（简单网络管理协议）和LLDP（链路层发现协议）的拓扑扫描

?PROFINET发光二极管测试

?适用于其他以太网系统

1.3 Application areas

?Troubleshooting&maintenance of PROFINET networks

?Commissioning of PROFINET networks

?Education

1.3 应用领域

?PROFINET网络的检修及维护

?PROFINET网络的试运行

?教育

1.4 Detectable faults on PROFINET

?General communication faults

?Lost/missing device

?Wrong device name

?Double device names

?Double IP addresses

1.4出现于PROFINET的可检测故障

?一般通信故障

?无法识别设备故障

?设备名称错误

?设备名称冲突

?IP地址冲突

1.5 System requirements

In order to use Netilities and all sub programs,your computer system should include the hardware and software listed below.The software has been tested to work on Windows XP and Windows7.

1.5 系统需求

若需使用Netilities及其子程序，计算机系统的硬件及软件需满足以下所列要求。软件经测试可于Windows XP和Windows7系统上运行。

Minimum requirements:

?Microsoft Windows XP

?600MHz Intel Pentium III processor or equivalent

?512MB of RAM

?1024x768resolution display

?1free USB2.0high-speed interface port(for AppDong)

?1free USB2.0high-speed interface port(when using ProfiTap)

?1free100Mbit Ethernet port(when connecting directly to a switch)

?1mouse or other pointing device

最低配置要求：

? 操作系统微软Windows XP及以上

? 600兆赫英特尔奔腾III处理器或同等配置及以上

? 内存512兆及以上

? 分辨率1024 x768及以上

? 一个USB2.0高速接口（供AppDong使用）

? 一个USB2.0高速接口（供ProfiTap使用）

? 一个100Mbit的以太网端口（直接连接交换机时使用）

? 一个鼠标或其他指针式设备

Recommended(differences from minimum):

?Dual core2GHz processor or equivalent

?1024MB of RAM

?1280x1024resolution display or better

推荐配置（不同于最低配置）

? 双核（2兆赫）处理器或同等配置

? 内存1024兆

? 分辨率1280x1024或以上

IMPORTANT NOTE:

The performance also depends on the size of the installation.The more devices in the installation,the more processing power is needed.

重要说明：

性能还取决于安装规格。安装设备越多，所需处理能力越强。

2Software installation instructions

2软件安装说明

This chapter describes the installation for Netilities and the WinPcap drivers.It is assumed that you have a basic knowledge of Windows operating systems.All examples and dialogs are based on a US/UK based Windows installation and may differ slightly based on upgrades,updates and enhancements. Please use the screenshots in conjunction with the description in order to press the appropriate buttons and other user interface items.

本章节将为您介绍Netilities及WinPcap驱动程序的安装。假定您已掌握Windows操作系统的基本概念。所有的范例和对话框都基于美/英Windows安装系统，根据升级及更新的不同，范例和对话框也会有相应的细微不同。请依照截图和说明，进行用户界面操作。

2.1 Installation procedure

You can run Netilities directly from the USB stick without having to install it on your PC.

2.1 安装程序

您不必在电脑上进行安装即可直接从USB运行Netilities。

2.2 First use

When Netilities is run for the first time,it checks if the required libraries for WinPcap are installed.If these WinPcap libraries are not present the WinPcap installer will be launched.

2.2 首次使用

Netilities首次运行时，它会检查WinPcap所需的资料库是否已被安装。如果WinPcap的资料库未显示，WinPcap的安装程序将会被启动。

2.3 Installing WinPcap Driver

The installation of the WinPcap driver is either started by Netilities when it is launched for the first time or by starting it manually from the USB stick.

2.3 安装WinPcap驱动程序

首次安装时，WinPcap的驱动程序会由Netilities启动或者从USB手动启动。

点击”Next”继续

您必须同意许可证协议中的条款。

点击”I Agree”继续

选中“Automatically start the WinPcap driver at boot time.”（在开机时自动启动WinPcap）并点击”Install”继续。

点击”Finish ”结束安装程序。

2.4 Setting colour preferences

The colours of both the Live List and the Statistics can easily be adjusted in the Options/Settings menu.

2.4 颜色偏好设置

在线设备列表及统计信息的颜色可在设置菜单中进行调整。

点击“Options ”并点击“Settings ”继续。

Click on “Li veli st” and “C olo rs” to set the Live List colours. If you want to adjust the Statistics colours, click on “Statisti cs”.

点击“Livelist ”和“Colors ”设置在线设备列表的颜色。若需调整统计信息的颜色，请点击“Statistics ”。

2.5 Updates

It is the policy of PROCENTEC to release periodic updates. These updates will overwrite your previous version. If you want to keep the previous you can make a backup of it on the USB

stick.

2.5 更新

根据规定，PROCENTEC会定期发布更新。这些更新会覆盖之前的版本。如果您想保存之前的版本，可以在U盘上做好备份。

3 许可证制度

3.1 Introduction

For using Netilities you need the“appd on g”USB stick,on which Netilities is supplied.The appdong also provides your license for Netilities.

You purchase a license for the following combination:

Netilities(Live List)+Statistics+SNMP

3.1 简介

使用Netilities时您还需使用随Netilities提供的‘appdong’U盘。“appdong”还为您提供使用Netilities所需的许可。

您需要为以下组合购买许可：

Netilities(在线设备列表) +统计信息+简单网络管理协议

3.2 Storage location of the license file

The license file for Netilities is stored in“\Netiliti es”directory of the USB stick.

3.2 许可文件存储位置

Netilities的许可文件存储在U盘的“\Netilities”目录下。

The USB stick can be used on different PCs.

U盘可在多台电脑上使用。

4 Quick start guide

4 快速使用指南

4.1 Adding Netilities to the installation

Attach a network cable to the network port of your laptop/PC.Connect the other end of the network cable to the mirror port on the PROFINET switch.The LED of that port should be ON indicating a working link.

4.1 添加安装Netilities

请先将网线接入电脑的网络端口。再将网线的另一端接入PROFINET交换机的镜像端口。镜像端口的指示灯会亮起，表示工作线路已连接。

4.2 Configuring the PROFINET Switch

In order for Netilities to receive network data,a free switch port should be configured to mirror a port. For best results the port on which the PNIO-Controller is attached should be mirrored to the port your computer is connected to.

4.2 配置PROFINET交换机

为了使Netilities能够接收网络数据，请将交换机端口与镜像端口进行配置。为达最佳效果，请将附属的PNIO控制器端口的数据镜像到所连接的电脑端口。

4.3 Starting Netilities

After starting up the Netilities software,the screen as inshould appear.

4.3 启动Netilities

启动Netilities软件后，会显示在屏幕上。

Click on“In terf aces”and“Enable/disable interf aces”to start the software.

点击“In terf aces”和“Enable/disable interf aces”启动软件。

连接成功后，在线设备列表将会显示出来。

4.4 Analyzer

Netilities itself is an analyzer to display a Live List and to view statistics. A quick overview of this is given in

the next sections.

4.4 分析仪

Netilities是一款能够显示在线设备列表并查看统计数据的分析仪。下面是对它的简要说明。

4.4.1 Live List “Colou rs make it easy …”

The Live List is a table which continuously lists all the available devices. It is directly visible which devices are active, in data exchange and which devices are inactive. With different background colours, the status of the devices is displayed.

Yellow: inactive device

Light blue: Generally active device Green: Device in data exchange 4.4.1 实时列表

实时列表能够持续不断地列出所有在线设备。它可以分别显示出有效设备、进行数据交换中的设备和闲置设备。通过不同的背景颜色，不同的设备状态会被显示出来。

黄：闲置设备浅蓝：有效设备

绿：进行数据交换中的设备

4.4.2 Statistics 4.4.2 统计信息

The statistics matrix is the most powerful feature of the analyzer. This field can really indicate what the condition of an installation is. It displays the important information that a user, especially a maintenance technician is really interested in:

数据矩阵是分析仪功能最强大的特性。它能够真正显示出装置的状态。它能够为维修技师提供其所需的重要信息。

Current cycle time Minimum cycle time Maximum cycle time

Transfer status error count Alarms (device/controller)

Absolute traffic (PROFINET/Non PROFINET) Relative traffic (PROFINET/Non PROFINET)

● 当前循环时间 ● 最小循环时间 ● 最大循环时间

●

传输状态错误计数

● 警报（设备/控制器）

● 绝对通信量（PROFINET/非PROFINET ） ● 相对通信量（PROFINET/非PROFINET ）

Because of this feature, the user does not have to inspect messages or do difficult operations to ensure the quality of the installation.

Light blue: Changed statistic Yellow: Device is not active

由于这项特性，用户不再需要为了确保安装质量而检查信息或进行复杂的操作。 ● 浅蓝：变化的统计量 ● 黄：设备闲置

If the statistics do NOT show deviations, the installation is on the 1st degree OK!!!

如果统计信息没有显示差异，安装就初步成功了。

4.4.3 SNMP

4.4.3 简单网络管理协议（简称SNMP ）

The SNMP functionality can detect the devices in the network. Depending on what a device supports, information like System Uptime, System description, MAC-address, IP-address is displayed.

SNMP 功能能够检测网络中的设备。根据设备功能的不同，如系统运行时间、系统描述、硬件地址和IP 地址等相关信息会显示出来。

This information can be updated automatically. It depends on the devices if their information can be updated automatically.

Netilities is also able to detect the topology of the network without shutting down the installation! The Topology detection creates a clear network structure that contains the location of the devices. The result depends on the information supplied by the devices. 这些信息会被自动更新。它取决于设备的信息能否自动更新。

Netilities还能够在不关闭设备的情况下检测网络拓扑结构。拓扑检测功能建立了包含设备位置的清晰网络结构。检测结果取决于提供信息的设备。

Green:Topology information is available from the device.

Yellow:Some topology information is available from the device.

Red:No topology information is available from the device.

?绿：全部拓扑信息能够从设备中读取。

?黄：部分拓扑信息能够从设备中读取。

?红：拓扑信息无法从设备中读取。

5 Live List

5 实时列表

The Live List is a table which continuously lists all the available devices.It is directly visible which devices

are active,in data exchange and which devices are inactive.With different background colours,the status of the devices is displayed.

实时列表能够持续不断地列出所有在线设备。它可以直接显示出有效设备、进行数据交换中的设备和闲置设备。通过不同的背景颜色，不同的设备状态会被显示出来。

Yellow:inactive device

This is because the device is not sending any messages.The problem could be that a device

has been lost,or a device has not yet been in data exchange.

Light blue:Generally active device

A device is sending messages,but it is not in data exchange with a PNIO-Controller.

Green:Device in data exchange

A device is active and it is in data exchange with a PNIO-Controller.

●黄：闲置设备

这是因为设备不再发送任何信息。问题可能在于设备丢失或设备还未进行数据交换。

●浅蓝：有效设备

设备正在发送信息，但没有与PNIO控制器进行数据交换。

●绿：进行数据交换的设备

设备有效并且与PNIO控制器进行数据交换。

5.1 Live List Actions

The Live List offers several actions to the user.These actions can be accessed via the Action menu or via the buttons on the Toolbar.The following actions are available:

5.1 实时列表操作

实时列表为用户提供一些操作项目。这些操作项目可以由操作菜单或工具栏进入。下列操作项目可供用户使用。

修改设备名称可用来修改或清除所选定设备的名称。设备名称只可在

所选定设备未进行数据交换的情况下被修改。

搜索Profinet设备可用来一次性搜索网络中的PROFINET设备。

不间断搜索Profinet设备可用来对网络中的设备进行不间断的搜索。

搜索IP设备可用来一次性搜索网络中的IP设备。

不间断搜索IP设备可用来不间断搜索网络中的IP设备。

从列表中移除所选定设备将所选定设备从列表中移除。例如可用来将网络中闲置的

5.2 Live List columns

The Live List shows a number of columns.

5.2 实时列表项目

实时列表中有一些项目。

The following table details the information to be found in these columns.

下表详细列出了实时列表项目中所涵盖的信息。信息在此项目中的图标可用来表示设备类型，或警告用户潜在问题。下列为所使用的图标：此列中的设备遇到问题。表示此列中的设备为正在运行Netilities 的网络设备。点击此列可使Netilities 用户界面底端显示出信息。制造商显示设备经销商的名称。 MAC 地址设备的MAC 地址协议显示设备所应用的协议。常用协议包括：

? IPv4 互联网协议第四版（使用32位地址） ? IPv6 互联网协议第六版（使用128位地址） ? LLDP 链路层发现协议 ? ARP 地址解析协议 ? PROFINET IP 地址设备所使用的IP 地址设备名称设备的配置名称

设备模型设备模型或设备类型设备角色显示设备角色。角色可为PNIO 控制器或PNIO 设备，PNIO 多重装置或

PNIO 总装置。

6 统计信息

maintenance technician is really interested in. The different statistics are detailed in the following sections.

数据矩阵是分析仪功能最强大的特性。它能够真正显示出装置的状态。它能够为维修技师提供其所需的重要信息。以下章节将对不同的统计信息进行详细介绍。

The user interface of the Statistics matrix is split into two parts, a part providing extra information and a part displaying the actual

Statistics matrix.

数据矩阵的用户界面可分为两部分，一部分显示附加信息，另一部分显示实际的数据矩阵。

The information part,Info Panel,displays extra information of the selected device in the statistics matrix.The information that is displayed depends on what information is available for the selected device.The MAC-address and IP-address are displayed for both PROFINET and IP devices.

信息部分为信息面板，显示在数据矩阵中所选定设备的附加信息。所显示的信息内

容取决于所选定设备的可获信息。显示的信息还包括PROFINET和IP设备的MAC地

址以及IP地址。

The statistics matrix displays the statistics for each device in a matrix representation.The place of a device in the matrix is based on its address,namely the last byte of its IP address.Therefore the matrix can display254devices at once.

数据矩阵能够显示位于矩阵中每台设备的信息。设备在矩阵中所处的位置基于它的地址，也就是其IP地址的最后一字节。因此矩阵每次能够同时显示254台设备。

When more IP-ranges are used,a new tab will be added to the statistics matrix.Each tab corresponds to a certain address range as indicated by the title of a tab.

当IP地址范围扩大时，新的标签将被加入数据矩阵中。如标签名称所示，每项标签都对应着特定范围的IP地址。

6.1 Statistics Actions

6.1 统计信息相关指令

The Statistics offer several actions to the user.

统计信息为用户提供一些相关指令。

These actions can be accessed via the Action menu or via the buttons on the Toolbar.The following actions are available:

相关指令可以通过指令菜单或工具栏上的按钮进行访问。下列指令可供使用：

指令描述

搜索Profinet设备可用来一次性搜索网络中的PROFINET设备。

重置站点数据可用来重置所选定设备的所有数据。

重置特定数据可用来重置所有设备的特定数据。

重置所有数据可用来重置全部设备的所有数据。

6.2 Current Cycle Time

6.2 当前循环时间

With PROFINET the cycle times can be configured per device.This statistic continuously shows and updates the current cycle time for the inputs and outputs of each single device.

PROFINET在每台设备上的循环时间设置有所不同。资料库会不断更新每台设备输入和输出的当前循环时间。

The exact timing of PROFINET messages is difficult to determine because it depends on network load and delays that may be added by switches in the network.

因为网络负载及由联网中的交换机所造成的延迟，PROFINET传送信息的确切时间难以被确定。

Therefore Netilities bases its Cycle Time calculation on the Cycle Counter value of PROFINET messages. Simplified this means that Netilities calculates the difference of the Cycle Counter between received messages.When a message has been missed,it means the difference between the Cycle Counters of the last received message and the current message increases.In this statistic this is shown in multiples of the configured send cycle for a PNIO-Device.

因此Netilities会根据循环计数器中PROFINET信息值的循环时间进行计算。简单的说就是Netilities会计算循环计数器所接收信息之间的差别。当有信息丢失时，就意味着循环计数器上一次接收的信息与当前信息的差异有所增加。资料库会按照PNIO设备所设置的发送周期显示信息差异。

For instance a PNIO-Device is configured with a send-cycle of2ms.A message of the PNIO-Device goes missing.The current Cycle Time will then become4ms instead of2ms.

举例来说，一台PNIO设备所配置的发送周期为2ms。一条来自PNIO设备的信息丢失。那么当前循环时间会由2ms变为4ms。

在配置中，可能会出现下列循环时间值：

?1ms

? 2 ms

? 4 ms

?8 ms

?16 ms

?32 ms

?64 ms

?128 ms

?256 ms

?512 ms

6.3 Minimum Cycle Time

This statistic shows the shortest cycle time that has been measured for the inputs and outputs of the device.It is continuously measured and updated when a shorter cycle time has been found.

6.3 最小循环时间

统计信息会显示出设备输入和输出的最小循环时间。当更短的循环时间出现时，统计信息会进行不间断更新。

6.4 Maximum Cycle Time

This statistic shows the longest cycle time that has been measured for the inputs and outputs

of the device.It is continuously measured and updated when a longer cycle time has been found.

6.4 最大循环时间

统计信息会显示出设备输入和输出的最大循环时间。当更长的循环时间出现时，统计信息会进行不间断更新。

6.5 Transfer status error count

This statistic shows how many input and output messages have had a CRC error and

have been marked by a switch as faulty.The last byte of the PROFINET specific data

part on an RT and IRT Data Exchange message contains the Transfer Status.

6.5 传输状态错误统计

统计信息会显示输入和输出信息的循环冗余码校验错误以及交换机错误。传输状态包含于PROFINET实时和等时同步实时通信报文交换特定部分数据的最后一字节中。

IMPORTANT NOTE only PROFINET switches(cut-through)will forward faulty messages.

重要说明：只有PROFINET交换机（直通式）支持转发错误报文。

6.6 Alarms

This statistic shows the alarms from a device to the controller and from the controller to the device.

The alarms can have a low and a high priority.This statistic does not distinguish between the priorities and counts all alarms and also counts the acknowledge of an alarm.An alarm for instance can be:

6.6 警报

统计信息会向控制器显示来自设备的警报，并且向设备显示来自控制器的警报。警报会分低优先级和高优先级。统计信息不会将低优先级和高优先级区别开，但会统计所有的警报并会对警报进行确认。警报示例如下：

Device lost (controller to device)

Pull alarm (device to controller)

Plug alarm (device to controller) 阻塞报警

Plug wrong module alarm (device to controller)

Diagnosis (generally from device to controller)

?设备丢失(从控制器到设备)

?警报（从设备到控制器）

?阻塞报警（从设备到控制器）

?错误模块警报（从设备到控制器）

?诊断（通常从设备到控制器）

An extensive list of alarms can be found in the PROFINET Standard.

警报列表通常显示在PROFINET标准中。

6.7 PN Data size

This statistic shows the size of the PROFINET specific data part of Data Exchange messages, for both inputs and outputs.

6.7 PN数据量

统计信息会显示PROFINET数据交换报文部分的数据值，包括输入值及输出值。

6.8 Absolute Traffic

This statistic gives an indication of traffic on the network by showing the number of packets for both PROFINET and non-PROFINET traffic.

6.8 绝对通信量

统计信息会通过显示PROFINET和非PROFINET通信数据包的数量指示出网络中的通信量。6.9 Relative Traffic

This statistic gives an indication of the network usage for both PROFINET and

non-PROFINET traffic by expressing their share as a percentage of the total traffic.

6.9 相对通信量

统计信息会显示出PROFINET和非PROFINET的网络使用情况，并显示出其在总通信量中所占比例。

7 SNMP

The SNMP functionality of Netilities allows you to retrieve management information from devices in the network.The information can for instance be the uptime,its MAC-or IP-address of a device.It also enables Netilities to create a topology of the network indicating who is connected to who.

7 SNMP

Netilities的SNMP功能允许用户检索网络中设备的管理信息。例如，信息可以是正常运行时间、介质访问控制或设备的IP地址。另外，它还能够使Netilities创建网络拓扑图，表明连接情况。This part of Netilities does not show any data by default.You must start SNMP detection manually in order to see results in Netilities.

The user interface of SNMP consists of two parts,a part providing station information

and a part displaying the network topology based on information retrieved through

SNMP.

The following sections detail what you can do with SNMP in Netilities.

这部分Netilities不显示任何默认数据。为了看到Netilities的结果，你必须手动启动SNMP检测。

SNMP的用户界面包含两部分，一部分提供站点信息，另一部分显示由SNMP获取的信息所形成的网络拓扑结构。

下面的部分详述了Netilities中SNMP的功能。

7.1 SNMP Actions

The SNMP offers a single action to the user.

7.1 SNMP指令

SNMP向用户提供单独指令。

This action can be accessed via the Action menu or via the buttons on the Toolbar.The following action is available:

这项指令可通过指令菜单或工具栏选项执行。以下为可执行的指令：

指令描述

7.2 Station interface info

The station interface info shows a list of detected IP devices on the left side of the user interface.The right side of the user interface shows the information of the device selected in the list of detected IP devices.A device can be selected by clicking on it.

bachmann操作手册翻译

与M1的控制系统，简单到复杂的控制系统可以放在一起。此外，终端可以集成在系统和多个控制器可以通过一个控制中心联网。下图示意性地示出的M1控制系统各部件之间的连接。图2：M1控制系统原理图工具 M1控制器一个M1控制器自主工作。如果多个M1控制器在同一网络中，他们可以互相交流。开发的PC 开发计算机用于控制器的配置和调试开发上位机与控制器通过网络进行通信。. 终点站终端和巴赫曼电子有限公司工业电脑用于呈现信息和应用和操作机器。该连接是由一个控制器或通过在网络中的集成。进一步的信息：硬件（产品说明）> 15章“操作和观察装置（可视化）”

单独的终端手册单独的终端手册控制站控制站是用于监视从一个中央位置的多个控制器。先决条件：个人电脑和控制器之间的网络通信必须是可能的控制站电脑必须设置适当的软件网络> 4章“控制室联网” 2 2.1 Components M-BASE V3.91 > M1 control system > 2 Hardware structure > 2.1 Components D-BA-0004803.1.4 2.1 Components D-BA-000480 3.1.4 本章提供了一个概述的各个组成部分，与控制系统可以放在一起。个别组件的详细描述： ---硬件（产品说明）背板背板用于安装单独的模块和处理器模块与其他模块之间的通信。电源单元电源或电源模块提供硬件模块通过背板的电源。每个背板需要电源模块。这可以是一个自治的模块（如nt255）或集成电源模块（如bes212 / N）。处理器模块控制器有一个处理器模块。通过处理器模块的完整的通信和配置的控制器发生。处理器模块的软件结构： M1控制系统> 3章“软件结构”

译文Tesseral 2-D 用户手册

在PC机上地震和声波场建模程序

Tesseral 2-D 全波建模程序用户手册目录 1. 概述 (4) 1.1 建模器 (4) 1.2 计算引擎 (4) 1.3 浏览器 (5) 1.7 数据输入/输出 (5) 2. 启动 (5) 3. 用建模器创建模型 (6) 3.1 第一次启动 (6) 3.2 建模器面版 (6) 3.3 建模器菜单和工具条 (7) 3.4 剖面页 (7) 3.6 观测系统页 (12) 3.7 多边形 (15) 3.8 静态物理参数 (18) 3.9 通用菜单条目 (18) 3.10 选项对话框 (19) 3.11 炮点和接收点对象 (21) 3.12 画模型 (22) 3.13 梯度/复合参数分布 (23) 3.14 模型修改 (24) 3.15 修改多边形 (25) 3.16 观看模型 (26) 3.17 图片放大 (28) 3.18 等轴和调整比例尺 (30) 3.19 拖动图片 (30) 3.20 保存模型数据 (30) 3.21 模型硬拷贝 (33) 3.22 彩色色标 (34) 3.23 颜色选项 (34) 3.24 坐标标记 (35) 3.25 “微调位置” 对话框选项 (37)

3.26 震源模式 (37) 3.27 在建模器中运行计算引擎 (39) 3.28 应用主窗口的管理 (40) 3.29 改变主窗口的大小 (41) 3.30 图片重叠 (42) 3.31 下一版本的窗格特征 (43) 4. 全波场模型计算 (45) 4.1 计算对话框 (45) 4.2 报告窗口. (46) 4.3 波场成分 (47) 5. 数据管理约定 (48) 6. 用浏览器分析成果 (50) 6.1 浏览器面板 (50) 6.2 别的标准格式文件 (50) 6.3 浏览器窗口菜单和工具条 (50) 6.4 “File” 下拉菜单列表 (51) 6.5 “View” 下拉菜单列表: (52) 6.6 图片视觉选项 (53) 6.7 浏览快照 (57) 6.8 在浏览器中对图片处理 (57) 6.9 硬拷贝 (57) 6.10 浏览器“Run” 菜单条目 (57) 6.11 [++下一版] 累加 (57) 6.12 网格转换 (58) 7. 问题解答 (59) 8. 附录A 转换模型到网格格式 (61) 9. 附录B 多分区网格 (61) 10. 附录C 测井曲线文件(.las)输入 (62) 11. 附录D 网格模型计算 (64) 12. 附录E 模型文本文件的输入/输出 (65)

英语全课文中文翻译

Unit1 Section A 公交司机和乘客一起救护老人昨天上午9点钟，当26路公交车在中华路行驶的途中，司机看到一位老人正躺在路中，一位妇女正在老人身边大声呼救。这位24岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车上下来，询问那位妇女发生了什么事。她说这位老人有心脏病，需要送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。他告诉（车上的）乘客他必须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。但令他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去（医院）。部分乘客帮助王先生把老人搬到车上。多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。一位乘客说：“许多人不想帮助别人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。但是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去救人。” SectionB 他失去了胳膊但是仍然登山阿伦罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故，阿伦险些丢掉性命。在2003年的4月26日，当他在尤他州登山的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000千克的石头压在了下面。因为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除了自己一半的右臂。然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。完成这些以后，他爬下山，寻求帮助。失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味着你在一个艰难的似乎无法走出的境地中。在这本书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。 Unit2 SectionA 学生志愿者来自河畔高中的马里奥格林和玛丽布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。马里奥喜欢动物，想成为一名兽医。每周六的上午，他在一家动物医院做义工。马里奥相信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工作。他说：“做义工是一项艰苦的工作，但是我想了解更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐表情时，我就有一种强烈的满足感。” 玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候，就能够自己读书。去年，她决定尝试做一个课后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里，但是你能在他们眼睛里看到，通过每一本新书，他们正在踏上不同的旅途。在这里做义工，对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助比尔呢。”

说明书的翻译技巧与翻译原则.

说明书的翻译技巧与翻译原则说明书(又称使用手册是“介绍物品性能、规格、使用方法的实用应用性文体”。按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。随着我国经济蓬勃发展以及对外开放步伐日益加快,国内各品牌产品纷纷抢滩国际市场。这一过程中,说明书的翻译扮演了至关重要角色。遗憾的是,广大翻译研究者对说明书的英译似乎认识不足,说明书的翻译也存在着诸多问题,译文不够精准,译语不够地道等问题时有发生。有鉴于此,通过汉语说明书英译准则研究,希望对说明书翻译实践有所裨益。一、说明书的文体特征与翻译目标从遣词造句方面来看,说明书频繁使用祈使句、无人称句,十分讲究逻辑性。从语气上看,说明书的语气通常较为正式,用语严谨规范、客观公允。从修辞角度来说,说明书文风一般比较质朴,避免铺叙婉曲,特别是很少使用不必要的修辞格。不过说明书与纯粹的科技类文章还是有一定区别的。例如,说明书“较少使用复合性扩展句, 刘宓庆,1998:443,句子结构也简单得多。更为重要的是,为而代之以宽展的简单句”（了达到吸引消费者的目的,某些说明书(如化妆品说明书有时大量使用华丽语言,富于修辞手段和艺术特色。由于说明书在产品营销过程中主要起到吸引消费者,激发消费者产生购买欲,指导消费者顺利实现消费行为之功用,因此,译者在翻译说明书时主要不是原封不动地移植原文信息,而是实现纽马克(2002所说的祈使功能(vocative function,即通过译文的激励,使读者(潜在消费者采取消费行动,进而促使厂商获得所追求的利润。鉴于说明书的语言特点和翻译目标,我们以为好的说明书译文不仅要准确、客观,还必须保证能为译语读者所接受并激发他们的购买行为。这就意味着译者在翻译说明书时至少要坚持“忠实、准确”与“可读性”　这两项基本原则。二、“忠实、准确”原则

cvim用户手册(翻译)

cvim用户手册? Yang Cheng? 2010.8.12 cvim是Vim的一个插件，用于支持C/C++的开发。可以方便的支持插入声明（statements），惯用语法（idioms），代码片段（code snippets），模板（templates）和注释（comments）；并且支持语法检查（Syntax checking），编译（compiling）及运行（running）程序，也可以通过按键操作检查和格式化代码。此插件可同时支持Vim/gVim，但由于gVim中是以菜单（Menus）的形式提供各种功能，故使用起来也很方便，无须多作介绍。下面仅以Vim来做介绍。 1无GUI界面的用法USAGE WITHOUT GUI(Vim) 常见的功能可以通过键盘映射的方式被插入。这些键映射在文档c-hot-keys.pdf1中描述。如果需要修改映射的头‘\’，可以通过在.vimrc中设置全局变量（global variable）来修改。 let g:C MapLeader=‘,’ 这样就映射的头就是‘,’(comma)了。例如你可以这样用,cl来插入行末的注释。 ?此手册参考VIM的插件cvim的文档写成，该插件是一个C/C++-IDE for Vim/gVim。本文基于版本version5.10。 ?E-mail:ustbyangcheng@https://www.360docs.net/doc/f613530020.html, 1Hint:该pdf中以‘\’开头和后面字符的组合只有在一个short time内才能被识别。在插入模式下这些映射可以以‘`’(backtick)开头（不过经过试验，貌似也不必如此，直接输入也可以，但速度要快。）。读者可以参考该pdf文档，本文下一页就罗列这些key mapping了。 1

牛津英语必修二课文原文及中文翻译

M1U2Home alone Act One Mom and Dad arrive back from vacation a day earlier than expected. The curtains are closed and the living room is dark when Mom and Dad enter. Dad: It’s so nice to be home! Mom: Yes, I can’t wait to surprise the boys! Suddenly the door opens and a soccer ball flies through the room. Eric runs in after it, followed by a big dog, walking very slowly. Eric: Mom! Dad! You’re back early! (looking around room, sounding frightened) But, but … you weren’t supposed to come home until tomorrow! The dog slowly walks to Mom and Dad. Mom: (bending to touch dog) Eric, he’s so tired and hungry! (looking at table) The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving! What did you do with the cash we left? Dad: And look at this room—garbage all over the place! Where is your brother? (shouting angrily) Daniel! Daniel: (running into room) Mom, Dad, I can explain … Dad opens the curtains and light comes into the room. The room is in a mess, with pizza boxes on the floor and dirty dishes in the sink. In the corner, there is a garbage can around which are pieces of garbage and waste paper. Mom and Dad both turn towards Daniel. Dad: (sounding very angry) Listen to me, young man—we left you in charge! We thought you could act like an adult, but look at the mess! I don’t know why the house is so dirty ... Mom: Daniel, we thought you were an adult, a person who would make good decisions ... Dad: How can we trust you any mo re? We won’t tolerate such behavior in our house! Daniel: (shouting) Stop shouting at me. I’m still a teenager! Why is everything always my fault? Daniel runs into his bedroom and shuts the door angrily. Mom and Dad look at each other as lights go out. End of Act One Act Two, Scene One Daniel and Eric’s bedroom. Eric sits on his bed. Daniel has his arms crossed and looks upset. Daniel: They never even gave me a chance to defend myself. I hate them! Eric: You don’t h ate them. I can tell them we had an emergency. Then they won’t be mad any more. Daniel: No, don’t tell them anything. Anyhow, they didn’t trust me. They don’t deserve an explanation. Let them think what they want. Eric: But Daniel, if they knew that Spot was sick and we used the money to take him to the clinic ... Daniel: And that we spent all of yesterday waiting there for him, and that is why we had no time to clean the house ... but no, Eric, why didn’t they ask me what happened instead of shouting at me? Act Two, Scene Two

HRPWM用户手册(工具软件翻译)

TMS320x280x, 2801x, 2804x High Resolution Pulse Width Modulator (HRPWM) 用户手册 HRPWM手册部分翻译（软件翻译），辅助阅读原资料。前言---5 1 介绍7 2 HPWM的操作描述9 2.1控制HRPWM性能10 2.2配置HRPWM 11 2.3HRPWM原理12 2.4比例因子优化软件（sfo）18 2.5HRPWM示例使用优化的汇编代码23 3. HRPWM寄存器说明29 3.1寄存器概要29 3.2寄存器和字段描述30 附录A SFO Library Software - SFO_TI_Build_V5.lib 33 A.1 SFO库版本比较33 A.2 软件用法36 附录B 修订历史41 前言：关于本手册本文档描述了操作的高分辨率扩展脉宽调制器 (HRPWM)。 HRPWM模块的描述是一种参考指南HRPWM 0。看到 TMS320x28xx,28 xxx DSP外围参考指南(SPRU566)列表中的所有设备和一个 HRPWM模块相同的类型,来确定类型,以及之间的差异为一个列表特定于设备的差异在一个类型。

这个文档是结合使用特定于设备的增强脉宽调制器(ePWM)模块参考指南。这个HRPWM模块扩展了时间分辨能力的传统派生数字脉冲宽度调制器(PWM)。HRPWM通常用在当PWM分辨率低于~ 9 - 10位。这发生在PWM频率大于~ 200千赫当使用一个CPU /系统时钟的100 MHz。关键HRPWM的特点是: ?长时间分辨能力 ?用于工作周期和移相控制方法细粒度控制或 ?时间边缘定位使用扩展比较和阶段寄存器使用一个信号 ?实现PWM的道路,也就是说,在EPWMxA输出。EPWMxB产量传统PWM功能 ?自检诊断软件模式来检查微边缘定位器(MEP)逻辑是跑步最佳介绍 ePWM的外围是用来执行一个函数,它在数学上是等价的,一个数模转换转换器(DAC)。如图1所示,TSYSCLKOUT = 10纳秒(即100 MHz时钟),有效分辨率为常规生成PWM是一个函数的PWM频率(或时间)和系统时钟频率。设SYSCLKOUT=100MHZ TPWM=100KHZ 100K/100M*100%=0.1% 如果所需的PWM操作频率不提供足够的决议在PWM方式,您可能想要考虑HRPWM。作为一个例子,HRPWM提供改进的性能,表1显示了决议在比特数各种PWM频率。这些值假设一个100 MHz SYSCLK频率和一个MEP步骤大小为180 ps。看到特定于设备的数据表为典型的和最大的性能规范为MEP。

英语课文中文翻译

四年级下学期英语课文中文翻译 Lesson 1: Sara：你喜欢音乐吗，阳阳？阳阳：是的，我喜欢。我非常喜欢音乐。我听各种各样的音乐。但我最喜欢流行歌曲。 Sara：我也喜欢流行歌曲。但我最喜欢高雅音乐。我会钢琴。阳阳：我会小提琴。有时间我们一起玩。 Lesson 2：果果：你养宠物吗，玲玲？玲玲：不，我不养。但我喜欢猫。猫都很安静。猫也很可爱。果果：我喜欢狗。狗是我们的好朋友。狗对我们帮助很大。玲玲：是的。但狗太吵了。狗见了陌生人会叫。 Lesson 3：爸爸：放学后你喜欢做什么，麦克？麦克：我喜欢做飞机模型。爸爸：将来你想做什么? 麦克：我长大后想开真飞机。有朝一日我想飞到月球和火星。爸爸：那也就是说你想当宇航员。你真棒！ Lesson 5：妈妈：你怎么了，宝宝？宝宝：我觉得不舒服。我头很疼，妈妈。妈妈：恐怕你是病了。你需要去看病。宝宝：今天我不能上学了，太糟糕了。 Lesson 6：宝宝：医生，我觉得不舒服。我头疼得厉害。医生：唉！你发高烧了。张开嘴说“啊---”。宝宝：你需要给我验血吗？医生：恐怕需要。你得了流感。这种药每天吃三次。你很快就会康复的。Lesson 7：医生：你怎么了？麦克：我的右腿伤得很严重，医生。医生：我来看看。哪疼啊？麦克：膝盖附近疼。医生：恐怕我们需要拍一个X光片。

Lesson 9：麦克：对不起，你能告诉我去图书馆的路吗？男人：哦，好的。就在那栋棕色楼的五层。麦克：是在楼梯的右边还是左边呢？男人：在右边的第三个房间。麦克：太谢谢你了。男人；我很乐意。 Lesson 10：女人：对不起。我正在找医院。我怎么才能到那呢？毛毛：就在附近。你看到那座有一个白色十字的灰色大楼了吗？女人：看到了。在那座红色大楼的右边。毛毛：我正好顺路。我带你去吧。女人：你太好了。真谢谢你。毛毛：不客气。 Lesson 11：女人：对不起，请问车站在哪啊？远吗？果果：不远。继续往前开车然后左转。你会在你的右边看见一个标志。女人：我看到了。我应该先往前开然后左转。我会在我的右边看见一个标志。果果：是的。那个标志是红色和黄色的。你一定能看见。女人：多谢。祝你一天过得愉快。果果：你也是。 Lesson 15：果果：五一就要到了。我们也叫它劳动节。在五月一日。 Sara：但是在美国劳动节是在九月的第一个星期一。果果：在中国，劳动节是一个劳动人民的节日。那天你要干什么？ Sara：我们要去参观长城。 Lesson 16：玲玲：儿童节就要到了。在六月一号。麦克：儿童节你干什么？玲玲：全国的孩子们都庆祝这个节日。在那一天我们去电影院，公园，和博物馆。我们也会收到父母送的礼物。麦克：我们学校每年都举办聚会吗？玲玲：是的。你们肯定会过得很愉快的。 Lesson 17：

产品说明书翻译(共1篇)

篇一：产品说明书的翻译产品说明书的翻译说明书主要是用来说明产品的性能、特点、用途、配方及使用方法等，服务对象是普通消费者，所以语言浅显确切，简单明了，讲究科学性和逻辑性。它的作用旨在指导使用，所以翻译时要一丝不苟，不能有少出入。由于商品中种类、性质不同，说明的方法。内容也就不同。所以在翻译时要针对不同的具体要求，努力使译文所选用词准确明了，行文简洁流畅。一般来说，日用品说明书在说明产品性能、特点、用途等方面时，往往追求生动活泼，充满溢美之词，旨在激发人们购买、使用产品的欲望。而药品说明书通常包含成分、主治、用法说明、注意事项、禁忌以及副作用等部分。翻译时要读懂原文中的专用名词，然后才能准确用词，避免出错。机械设备说明书通常包括商品特点、用途、规格、性能、结构、操作程序以及注意事项等，语言简单明了。【例1】娃哈哈儿童营养液娃哈哈儿童营养液是由我厂和浙江医科大学医学营养系共同开发的，含有人体所需的氨基酸、维生素、微量元素等多种营养成分，尤其是对儿童生长发育所缺的钙、铁、锌作了补充，通过国家级新产品鉴定，在国内同类产品中处于领先地位。配料：蜂蜜、山楂、红枣、枸杞、莲子、米仁、桂圆、核桃等。成分：每100毫升含量，蛋白质1.5%以上，钙250-300毫克，铁12.5-20毫克，锌12.5-20 毫克。净含量：每支10毫克，每盒10只，计100毫升。储藏：本品宜存于阴凉处。保质期一年，保存期一年半。食用方法：早晚食用，每次1-2支。批准文号：浙卫食准字（89）第0004-35号标准代号：q/wjb0201-89 杭州娃哈哈营养食品厂出品，浙江医科大学医学营养系监制。【译文】 wahaha, a children’s nourishing liquid is co-developed by hangzhou wahaha nutritious food product factory and the dept. of medical nutrition of zhejiang medical university. the liquid contains rich amino acids, vitamins and particularly supplies children with ca and trace elements such as fe and zn essential to healthy growth. it occupies the leading position in the development of nourishing products and has passed the nation-level evaluation of newly-developed products. ingredients: honey, hawthorn, jujube, lycium, chinese lotus seed, barley, longan, walnut, etc. nutrients: per 100ml: protein over 1.5%, ca 250-300 mg, fe 12.5-20 mg, zn 12.5-20 mg. contents: 10 ampoules per case, 10 ml per ample, total 100 ml. storage: to be kept in a cool place. quality guarantee for one year and storage period one and a half year. dosage: 1-2 ampoules a day in the morning and evening. sanction no.: zhejiang food hygiene permit (89)0004-35 standard code: q/wjb 0201-89 manufactured by: hangzhou wahaha nutritious food product factory

新版汽车涂装SE指导手册(翻译)

涂装同步工程 4—1 概述涂装同步工程工作是在整车开发过程中，以白车身为对象进行涂装工艺可行性、车身结构防腐性、密封性等进行工艺分析。涂装同步工程分析，要紧密地结合现场生产线实际情况，如前处理及电泳方式(步进式、连续式）、电泳槽泳透力、各工位节拍及工装、设备等内容一并考虑. 在汽车产品研发中，涂装同步工程包括以下四个阶段:工艺策划阶段、模型阶段、工程化设计阶段和样车试制阶段，各阶段开展的具体工作内容、各阶段输入输出物以及责任分工见表4—1《涂装同步工程工作细则》. 除了《涂装同步工程工作细则》,在涂装同步工程的相应阶段还输出部分关联文件。 4-2 涂装工艺可行性分析方法为了完成涂装同步工程工艺策划阶段的分析工作，使该阶段的工作做得更深入、规范,特编写涂装工艺可行性分析方法,此分析方法适用于同步工程工艺策划阶段的工艺可行性分析,为今后此项工作提供方法指导和操作规范。 1 工作内容 1。1 生产能力分析。 1.2 制造工艺可行性分析。

1。3 生产工艺设备、工装适用性分析. 2 工作方法 2。1 工作步骤第一步：搜集资料：《××项目预研项目书》、《项目设计任务书》及××车型量产选定生产线的现场工艺资料。由搜集到的资料分析得出以下信息: a）××车型的生产纲领及白车身外形尺寸（长×宽×高）及白车身重量； b) ××车型质量定义; c）选定生产线的通过性尺寸(长×宽×高）及承重； d）选定生产线的工艺流程； e) 选定生产线的主要生产设备、工装明细。第二步：根据以上资料对选定生产线的生产能力、制造工艺;生产工艺设备、工装的可行性进行分析. 第三步：根据以上分析结果得出××车型工艺可行性的结论。 2.2 工作内容分析方法 2.2.1生产能力分析通过××车型选定生产线的生产节拍及班次，计算出生产线的最大产能，与××车型的生产纲领对比分析，确定产品在该生产线生产时是否满足生产纲领的要求，如不满足，是否有改进措施，并对改进措施实施后是否可行得出结论. 2。2。2制造工艺可行性分析 a）工艺流程分析：由选定生产线的现场工艺资料得出××车型

灵格斯翻译家使用手册

灵格斯翻译家使用手册安装灵格斯 1、从灵格斯翻译家网站下载软件的安装程序到本机硬盘. 2、双击安装程序, 进行安装. 3、安装过程中, 如果没有特别的需求, 可以一路按“下一步” 直至安装完成. 注意: ?请从官方网站或官方指定的下载网站获取灵格斯的安装程序, 切勿下载来源不明或所谓的绿色版, 以免造成不必要的损失和使用上的种种故障. ?安装前, 请确认已经关闭了其他程序, 特别是防病毒软件和防火墙软件, 以便正常顺利安装. 设置主程序灵格斯翻译家的主程序已经安装到操作系统中了, 为了更好地使用灵格斯翻译家带来的便利, 我们需要在使用前对主程序进行设置. 首先, 启动灵格斯翻译家, 点击程序界面左侧选项中的“设置”, 激活设置面板.

屏幕取词点击“翻译” 选项标签, 对鼠标屏幕取词进行设置. ?鼠标取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 再加上组合键就可翻译该词. ?鼠标左键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标左键+组合键〕就可翻译该词. ?鼠标右键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标右键+组合键〕就可翻译该词. ?鼠标中键取词: 用鼠标将光标移到词上面时, 按下〔鼠标中键+组合键〕就可翻译该词. ?延迟: 做以上动作时延迟几毫秒才做翻译动作. ?支持本地语言映射: 选中后, 在简体中文用户界面下, 会自动转换词典中的繁体中文内容为简体; 在繁体中文用户界面下, 则会自动转换词典中的简体中文内容为繁体. (注: 本功能需要配合支持映射功能的词典使用) 常规接着, 点击“常规” 标签, 对软件的常规项目进行设置.

?选择用于Web 搜索的搜索引擎: 当我们在右上角搜索框内输入文字, 并按下Enter 键时, 会连到互联网搜索引擎. ?保存的查询历史个数: 查询的词语的历史纪录. ?登录至Windows 时, 运行Lingoes: 打勾此项, 则会在开机时启动此程式. ?启动后最小化: 开启此程式的, 会缩到工具列上. 热键

人教版英语七年级上册全册课文中文翻译

人教版七年级上册英语课文翻译 P4 Daming and I’ｍin Class One. I’ｍfrom China and I’ｍChinese. I’ｍfrom Beiji My name’ｓ my friend. ng. Beijing is a big city. Lingling’ｓ in my class. She’ｓ Lingling. I’ｍnot from England and I’ｍnot English. I’ｍChinese. I’ｍin Class O My name’ｓ in my class. W from Beijing and he’ｓ ne. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’ｓ e’re good friends. Wang Hui and I’ｍChinese. I’ｍfrom Shanghai. I’ｍthirteen years old. I’ｍin Cl My name’ｓ ass One with Daming and Lingling. They are my friends. 我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。玲玲在我的班。她是我的朋友。我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。 P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are from Beijing International School. This is Betty. Betty. I’ｍfrom America. I’ｍ13 years old and I’ｍ a student. I ca Betty: Hello. My name’ｓ speak Chinese. Th n play football and I can play basketball. I can speak English but I can’ｔ my friend. is is Tony. He’ｓ Tony. I’ｍ11 years old. I’ｍfrom England and I can speak English Tony: Hello. My name’ｓ . I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? speak Chinese! Tony: No, I can’t. And I can’ｔ李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打乒乓球，和我能骑一辆车。

博物馆学概论

博物馆学概论 Revised by Liu Jing on January 12, 2021

《博物馆学概论》一、课程名：博物馆学概论二、课程号：三、课程类别：专业必修课、实验课四、学时：51（课堂讲授43 、实验8）学分：3 五、教学目的及要求从社会发展的角度，将博物馆置于社会历史发展背景中，了解作为社会文化事业机构的博物馆，了解博物馆事业发展规律，认识当代博物馆工作的特点，了解博物馆实现其社会职能、参与社会发展和为社会服务的途径和方法，了解博物馆工作者的社会责任和必须遵守的职业道德。要求学生通过学习，掌握博物馆学的基本理论和方法，了解博物馆与社会发展的互动关系，熟悉博物馆业务流程和工作方法，初步具备探索博物馆课题的能力。六、教材：自编七、教学大纲第一部分博物馆学基础理论第一章博物馆学是一门怎样的科学？ 1.1 博物馆学是一门科学吗？ 1.2 博物馆学的理论构架及其意义 1.3 理论和实践在博物馆的关系第二章博物馆学的历史和现状 2.1 欧美日博物馆学的历史和现状 2.2 中国博物馆学的历史和现状 2.3 博物馆学研究的新趋向第三章博物馆学的研究方法 3.1 博物馆学与其他学科的关系 3.2 博物馆学的研究方法第四章什么是博物馆* 4.1 博物馆的定义 4.2 博物馆的职能 4.3 博物馆的特征 4.4 博物馆的类型第二部分博物馆发展史第五章博物馆的历史 5.1 博物馆的古代形态

5.2 近代博物馆的产生和发展 5.3 近代中国的博物馆 5.4 中华民国时期的博物馆第三部分博物馆专业工作第六章博物馆藏品的入藏流程* 6.1 藏品的收集 6.2 藏品的鉴定、定名、定级 6.3 藏品分类 6.4 藏品的登记、编目和管理 6.5 藏品信息管理系统的主要内容和规范化 6.6 藏品保管工作信息化的意义和作用第七章藏品研究与保护* 7.1 藏品保护的内涵 7.2 藏品研究的特点和方法 7.3 藏品保存环境与保护技术 7.4 藏品保护的法律法规介绍第八章展陈设计基础 8.1 博物馆的陈列和展览 8.2 展陈作业流程和基本原则 8.3 总体研究与设计 8.4 内容研究与设计第九章展陈艺术 9.1 艺术设计的性质、任务和基本要求 9.2 艺术设计的条件和方法 9.3 一般艺术规律在展陈形式中的运用第十章当代展陈设计的主要类型与趋势 10.1 当代展陈设计的主要类型与趋势 10.2 高新科技在当代展览中的作用 10.3 动态陈列的理论和设计思想 10.4 动态陈列的利弊实验一：微展策划与制作实验二：模拟评估第十一章博物馆与观众 11.1 博物馆观众类型 11.2 博物馆观众的调查研究 11.3 博物馆观众的参观行为特点 11.4 博物馆之友、会员和志愿工作者第十二章博物馆教育与服务 12.1 博物馆教育的新认识 12.2 博物馆教育与服务的途径和方式第三部分博物馆管理

hec-ras中文翻译手册

美国陆军工程兵团水文工程中心 HEC-RAS 河流分析系统用户手册 V3.1 2002.11 公开提供。无限制分发。 CPD-68

HEC-RAS 河流分析系统用户手册 V3.1 2002.11 美国陆军工程兵团水文工程中心水资源研究所 609 Second Street Davis, CA 95616 电话：(530)756-1104 传真：(530)756-8250 https://www.360docs.net/doc/f613530020.html,

河流分析系统，HEC-RAS 软件分发和获得方式 HEC-RAS软件的可执行代码和可执行文件是公开的，软件由美国工程兵团水文工程中心开发。软件由美国联邦政府资助开发，是公开的。软件可以从我们的网站（https://www.360docs.net/doc/f613530020.html,）免费下载。水文工程中心（HEC）对软件的非兵团用户不提供技术支持。（在我们的网站上）查看出售方列表，查找提供程序以及文件和付费提供技术支持的组织。但是，我们会对全部程序错误的文本建议做出回复。文件错误是指由于程序错误引起的软件缺陷而不是用户输入数据错误引起的模型问题。封面草图改编自：加利福尼亚州水资源部政府工作人员手册，洪泛平原管理规划 1986年8月

目录目录前页 (ⅸ) 第1章介绍……………………………………………………………1-1 模型系统的基本原理………………………………………………………………1-2 程序功能的概述……………………………………………………………………1-2 用户界面……………………………………………………………………1-2 水力分析模块………………………………………………………………1-3 数据存储和管理……………………………………………………………1-4 图形和报告…………………………………………………………………1-4 HEC-RAS文件………………………………………………………………………1-5 本手册概述…………………………………………………………………………1-5 第2章安装HEC-RAS软件……………………………………………2-1 硬件和软件要求……………………………………………………………………2-2 安装程序……………………………………………………………………………2-2 卸载软件……………………………………………………………………………2-3 第3章 HEC-RAS概述…………………………………………………3-1 启动HEC-RAS………………………………………………………………………3-2 用HEC-RAS建立水力模型的步骤…………………………………………………3-6 启动新工程…………………………………………………………………3-6 输入图形数据………………………………………………………………3-7 输入流量数据和边界条件…………………………………………………3-9 进行水力计算……………………………………………………………3-10 查看和打印结果…………………………………………………………3-12 导入HEC-2数据…………………………………………………………………3-16 首先应该知道的事项……………………………………………………3-16 导入HEC-2数据的步骤……………………………………………………3-19 再现HEC-2结果…………………………………………………………………3-20 获取和使用帮助…………………………………………………………………3-22 第4章应用实例………………………………………………………4-1 启动新建工程………………………………………………………………………4-2 输入图形数据………………………………………………………………………4-3 绘制河流水系图……………………………………………………………4-3 输入断面数据………………………………………………………………4-4 输入节点数据………………………………………………………………4-9 保存图形数据……………………………………………………………4-10 输入恒定流数据…………………………………………………………………4-10 进行水力计算……………………………………………………………………4-13 查看结果…………………………………………………………………………4-14 打印图形和表格…………………………………………………………………4-20 打印图形…………………………………………………………………4-20 复制图形到Windows粘贴板……………………………………………4-20 打印表格…………………………………………………………………4-21 粘贴板保存表格…………………………………………………………4-21 退出程序…………………………………………………………………………4-22 iii