2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,翻译模拟题,考研招生目录,考研经验,历年真题

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,翻译模拟题,考研招生目录,考研经验,历年真题
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,翻译模拟题,考研招生目录,考研经验,历年真题

2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录,考研参考书,历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐

1、庄绎传,《英汉翻译简明教程》。北京:外语教学与研究出版社,2002。

2、叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》。北京:清华大学出版社,2001。

3、中国日报(China Daily):英语点睛:新词新译

4、王恩冕,《大学英汉翻译教程》,对外经济贸易大学出版社,第三版,2010。

5、金融时报官方网站:双语时评。

6、网站:https://www.360docs.net/doc/f514291074.html,/

7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。

8、张曦,《口语与口译300题》,上海交通大学出版社。

9、金焕荣,《商务英语翻译》,苏州大学出版社。

10、赵军锋,《商务英语口译》,高等教育出版社,2009.

11、2015年度国家领导人出席的国际会议:演讲稿中英对照。

12、三笔、二笔相应题材的文章。

百科知识和汉语写作书目推荐

1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社(2007)(矿大)

2、叶朗.《中国文化读本》.北京:外语教学与研究出版社(2008)

3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆:西南师范大学出版社(1999)(北大)

4、金元浦.《中国文化概论》.北京:中国人民大学出版社(2007)

5、庄锡昌.《西方文化史》.北京:高等教育出版社(2011)

6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京:东南大学出版社(2005)

7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉:华中科技大学出版社(2008)

9、俞纪东.《经济写作》.上海:上海财经大学出版社

10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社

11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社

12、柯琳娟.《公司(企业)常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社

13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社

14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社(贸大)

15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社

16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社

17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社

18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社

19、朱维之,《外国文学史》(欧美卷),南开大学出版社。

20、《高中语文基础知识手册》,文学与文化部分。

21、张岱年,《中国文化概论》。北京:北京师范大学出版社,2004、2010。

22、夏晓鸣,《应用文写作》。上海:复旦大学出版社,2010

23、《不可不知的2000/3000/5000个常识》

24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》

25、世界历史地理及年度国际国内重大事件,包括文学及经济类畅销书籍,与名著有关的影视剧作,年鉴、周年纪念日等。(平时关注网站、报刊)

翻译硕士英语书目推荐

1、单选:外贸函电真题,《巅峰突破8级词汇巧学速记》

2、改错:(改错只要弄懂了错误类型其实很送分的)

3、阅读:FT(原文,要重视,打印出来认真看,下个app多看)

4、王关富《商务英语阅读》(里面很多经贸词汇不错)、专八阅读练习、外国报刊阅读练习

5、写作:《十天突破雅思写作》

2016年攻读对外经济贸易大学英语翻译硕士英

语翻译基础模拟试题

对外经济贸易大学2016年硕士研究生入学考试

科目代码:357科目名称:英语翻译基础

Part1.Put the English phrases into Chinese and vice visa.Then choose ten of them to explain in according language.30pts.

1.信息不对称

2.plaintiff

3.贸易顺差

4.chattel mortgage

5.negotiable share

6.Nominal GNP

7.市场均衡

8.吉尼系数

9.external diseconomy

10.指令经济

11.paradox of value

12.interest rate ceiling

13.本金

14.SBIC

15.bill of entry

16.Creditor

17.shipping documents

18.exclusive sales

19.出口申报单

20.general agent

21.generalized system of preferences

22.索赔

23.revolving letter of credit

https://www.360docs.net/doc/f514291074.html,PIT

25.gross for net

26.certificate of deposit

27.convertible security

28.DPI

29.financial standing

30.SAARC

Part two:put the flowing passage into Chinese.Choose one of them to translate.(60 pts)

Passage1

Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world.All eyes are now on China’s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble.But the efforts of Chinese authorities are hardly unique.The leading economies of the West are doing pretty much the same thing–just dressing up their manipulation in different clothes.

Take quantitative easing,first used in Japan in the early2000s,then in the United States after2008,then in Japan again beginning in2013,and now in Europe.In all of these cases,QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices.It works primarily through direct central-bank purchases of long-dated sovereign securities,thereby reducing long-term interest rates,which,in turn,makes equities more attractive.

Whether the QE strain of market manipulation has accomplished its objective–to provide stimulus to crisis-torn,asset-dependent economies–is debatable:Current recoveries in the developed world,after all,have been unusually anemic.But that has not stopped the authorities from trying.

In their defense,central banks make the unsubstantiated claim that things would have been much worse had they not pursued QE.But,with now-frothy manipulated asset markets posing new risks of financial instability,the jury is out on that point as well.

China’s efforts at market manipulation are no less blatant.In response to a31% plunge in the CSI300(a composite index of shares on the Shanghai and Shenzhen exchanges)from its June12peak,following a145%surge in the preceding12months, Chinese regulators have moved aggressively to contain the damage.

Official actions run the gamut,including a$480billion government-supported

equity-market backstop under the auspices of the China Securities Finance Corporation,a$19billion pool from major domestic brokerages,and an open-ended promise by the People’s Bank of China(PBOC)to use its balance sheet to shore up equity prices.Moreover,trading was suspended for about50%of listed securities (more than1,400of2,800stocks).

Unlike the West’s QE-enabled market manipulation,which works circuitously through central-bank liquidity injections,the Chinese version is targeted more directly at the market in distress–in this case,equities.Significantly,QE is very much a reactive approach–aimed at sparking revival in distressed markets and economies after they have collapsed.The more proactive Chinese approach is the policy equivalent of attempting to catch a falling knife–arresting a market in free-fall. There are several other noteworthy distinctions between China’s market manipulation and that seen in the West.First,Chinese authorities appear less focused on systemic risks to the real economy.That makes sense,given that wealth effects are significantly smaller in China,where private consumption accounts for just36%of GDP–only about half the share in more wealth-dependent economies like the US.

Moreover,much of the sharp appreciation in Chinese equity values was very

short-lived.Nearly90%of the12-month surge in the CSI300was concentrated in the seven months following the start of cross-border investment flows via the so-called Shanghai-Hong Kong Connect in November2014.As a result,speculators had little time to let the capital gains sink in and have a lasting impact on lifestyle expectations.

Second,in the West,post-crisis reforms typically have been tactical,aimed at repairing flaws in established markets,rather than promoting new markets.In China, by contrast,post-bubble reforms have a more strategic focus,given that the

equity-market distress has important implications for the government’s capital-market reforms,which are viewed as crucial to its strategy of structural rebalancing.Long saddled with a bank-centric system of credit intermediation,the development of secure and stable equity and bond markets is a high priority in China’s effort to promote a more diversified business-funding platform.The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question.

Finally,by emphasizing a regulatory fix,and thereby keeping its benchmark policy rate well above the dreaded zero bound,the PBOC is actually better positioned than other central banks to maintain control over monetary policy and not become ensnared in the open-ended provision of liquidity that is so addictive for frothy markets.And,unlike in the West,China’s targeted equity-specific actions minimize the risk of financial contagion caused by liquidity spillovers into other asset markets.

With a large portion of China’s domestic equity market still closed,it is hard to know when the correction’s animal spirits have been exhausted.While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble,the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.Indeed,in the12 months ending in June,margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic-equity-market capitalization.

While Chinese equities initially bounced14%off their July8low,the8.5%plunge on July27suggests that that may have been a temporary respite.The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes.

More broadly,just as in Japan,the US,and Europe,there can be no mistaking what prompted China’s manipulation:the perils of outsize asset bubbles.Time and again, regulators and policymakers–to say nothing of political leaders–have been asleep at the switch in condoning market excesses.In a globalized world where labor income is under constant pressure,the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist.

Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation.As the bubbles burst–and they always do–false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical.

Therein lies the great irony of manipulation:The more we depend on markets,the less we trust them.Needless to say,that is a far cry from the“invisible hand”on which the efficacy of markets rests.We claim,as Adam Smith did,that impersonal markets ensure the most efficient allocation of scarce capital;but what we really want are markets that operate only on our terms.

Passage2

CAREER MASTERCLASS GET PROMOTED

Mould yourself.Reaching the top isn’t just about results;it’s about fitting in with those who are already there.Know your business leaders inside out:their working styles,past successes and failures and how these have shaped their https://www.360docs.net/doc/f514291074.html,e every interaction to show you’re one of them.

Ditch the details.Always talk about outcomes and benefits over process and activity. Leaders want to know what they’re getting from you,not what you’re up to.

Get personal.Position your promotion as the answer to your manager’s problems. Does the department lack strategic focus?Being able to delegate would free up the boss for vital planning.Is it product knowledge he worries about?Run training sessions.

Take criticism on board.If you disagree,make minor(but visible)adjustments to show you’re willing to change.

Save up successes.Build credibility over time by consistently exceeding expectations, but schedule big triumphs to coincide with your review as a well-timed reminder of your brilliance.

Focus,focus,focus.Of your activity,80%should be directly in line with business priorities.Leave anything that upsets the balance to your staff and forget the rest.No one will notice.

Show devotion.Ooze commitment to the cause and those at the top will want you in a role where your energy can influence others.Not a true crusader?Fake it with vibrant language(‘energised’,‘inspired’,thrilled’)and a big smile.

Bring proof.Demonstrate your contribution to the business with indisputable facts. Qualitative data is good;quantitative is better;results presented in£,$and€are best

of all.

Stick at it.Staying power is one of the most important but least recognized attributes of successful leaders.If you don’t make promotion this time,don’t give up.Capture the insights,adapt and come back stronger.

From Management Today,January2012

Passage3

Analysis:Japan's lost decade still a risk for U.S.economy As the U.S.economy slouches toward another recession and confidence in policymakers erodes,investors are coming to grips with the notion that the country may already be several years into a Japan-style lost decade.

If so,the years ahead could be a very tough slog.U.S.households,unlike those in Japan,have higher debts and lower savings,while massive deficits have sapped political support for the type of robust government spending Japan relied upon.

In short:in a prolonged period of anemic growth,the U.S.economy may have a slimmer margin for error.

"I'm more convinced we are headed in that direction,"said Scott Mather, portfolio manager at PIMCO,the world's largest bond fund with$1.2trillion in assets under management."We might have an even harder time than Japan did."

Not all economists believe the United States will repeat the Japanese experience, but markets have been flashing warning signs.

Three years after the United States'housing bubble burst,10-year Treasury yields are struggling to stay above2percent,while stocks have declined every month since April.

Japan's10-year yield has not closed above2percent since1999and the Nikkei is 77percent below a peak hit in1990before a commercial real estate bubble burst.

U.S.economic output through the second quarter of2011has yet to surpass the level seen before the crisis hit in2008and may not do so soon;economists polled by Reuters give the country nearly one-in-three odds of falling back into recession over the next year.

"The financial turmoil of the last three or four months has been the markets coming to terms with a period of prolonged slow growth,"said Andrew Scott, professor of economics at London Business School."With households paying down debt and not consuming,it's hard to see where growth will come from."

Passage4

Analysis:Japan's lost decade still a risk for U.S.economy As the U.S.economy slouches toward another recession and confidence in policymakers erodes,investors are coming to grips with the notion that the country may already be several years into a Japan-style lost decade.

If so,the years ahead could be a very tough slog.U.S.households,unlike those in Japan,have higher debts and lower savings,while massive deficits have sapped political support for the type of robust government spending Japan relied upon.

In short:in a prolonged period of anemic growth,the U.S.economy may have a slimmer margin for error.

"I'm more convinced we are headed in that direction,"said Scott Mather, portfolio manager at PIMCO,the world's largest bond fund with$1.2trillion in assets under management."We might have an even harder time than Japan did."

Not all economists believe the United States will repeat the Japanese experience, but markets have been flashing warning signs.

Three years after the United States'housing bubble burst,10-year Treasury yields are struggling to stay above2percent,while stocks have declined every month since April.

Japan's10-year yield has not closed above2percent since1999and the Nikkei is 77percent below a peak hit in1990before a commercial real estate bubble burst.

U.S.economic output through the second quarter of2011has yet to surpass the level seen before the crisis hit in2008and may not do so soon;economists polled by Reuters give the country nearly one-in-three odds of falling back into recession over the next year.

"The financial turmoil of the last three or four months has been the markets coming to terms with a period of prolonged slow growth,"said Andrew Scott, professor of economics at London Business School."With households paying down debt and not consuming,it's hard to see where growth will come from."

Passage5

As consumers keep an ever-tighter grip on their money,this hoary old marketing wheeze is enjoying a new lease of life.The idea is you tempt prospects in with deep discounts,then after a while ramp up the prices and hope they stick around.Groupon, the group-buying internet business,is based entirely on this idea.But do loss leaders work?There are plenty of reasons why they might not.

People get wise to it.If you receive an insurance renewal quote that is twice what you paid last year,it is the work of moments to get on a comparison website and find a better deal.If you then call the original insurer and point this out,chances are it will back down and immediately offer to match the lower price.If enough of its customers don’t bother,then this temporary discount might seem like a good strategy, but it makes loyal customers feel jaundiced.This has happened to me and now I watch my insurance company’s every move.

Loss leaders attract the wrong kind of customer.This,reportedly,is what many Groupon customers are finding.They aren’t gaining repeat business but merely filling capacity with permanent bargain-hunters.These people may not return,but even if they do you may not want them.It’s a well-observed phenomenon in many businesses that the less customers want to pay,the more trouble they cause.

It’s illogical,captain.Perhaps most importantly,there is a basic logical flaw in

the loss-leader philosophy,as it assumes customers will come to you for a cheap deal but won’t leave you for another one.Unless there is something unique and amazing about your service that can only be understood when experienced,this is unlikely.

Most of the time,users of the loss leader make the same error as a man who persuades his lover to divorce her husband and marry him,conveniently forgetting that his paramour has given proof positive that she’s prepared to cheat on her spouse. Part three:put the following passage into English.(60pts.)

Passage1

我们面临一系列“两难”问题。经济发展慢了不行,那样就业压力就会更大,财政收入就会减少,许多应该办的事业就会缺乏资金。经济发展过快也不行,那样经济运行紧张,难以为继。第三,中国经济发展中的问题,说到底是经济结构问题、经济增长方式问题和经济体制问题。而解决这些深层次的问题需要时间。综上所述,我想明确告诉大家,摆在政府面前的第一位任务,是通过加强和改善宏观调控,继续保持经济平稳较快发展。“行百里者半九十”,绝不能半途而废。当然,我们将更加注重区别对待、有保有压,注重运用市场机制和经济手段调节。

Passage2

中国的汇率改革从1994年开始,到现在从没有停止。我们确立的目标是实行以市场为基础的、有管理的、浮动的汇率制度。现在我们正在进一步研究汇率改革的方案,使汇率对于市场更富有弹性。我们现在做的事情,是为汇率改革打下坚实的基础。第一,保持宏观经济的稳定和发展。第二,保持金融的健康运行。与此同时,我们在外汇管制方面已经采取了一系列放宽的措施。至于中国汇率的改变或者说人民币的升值,究竟会给中国经济、中国的企业带来什么影响,究竟给周边国家以至世界其他国家带来什么影响,争议很大。坦率地说,有些人强烈要求人民币升值,但并没有完全弄懂人民币升值以后会出现的问题。中国是一个负责任的国家,对于人民币升值和汇率机制的改革,我们不仅要考虑本国的利益,而且要考虑对周边国家和世界的影响。我可以告诉大家,这项工作我们正在制定方案,何时出台、采取什么方案,可能是一个出其不意的事情。

对外经济贸易大学英语学院2016年硕士研究生招生专业目录

招生目录中所列招生人数均为拟招生人数(含推免生和少数民族骨干计划招生人数),具体招生人数将根据生源状况略有调整,此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考,命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。

特别说明:英语学院不接收专科等同等学力考生报考。

一、招生目录

招生目录中所列招生人数均为拟招生人数(含推免生和少数民族骨干计划招生人数),具体招生人数将根据生源状况略有调整,此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考,命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。

英语口译(专业学位)考生可以选报全日制或在职方式攻读,但在全国统一报名系统中不作区分,相关考生需在11月份现场确认后登陆我校研究生院相关系统进行确认(具体网址为https://www.360docs.net/doc/f514291074.html,/lkxxxs,通时间另行通知)。在职攻读班拟安排周末上课。但是,如果以在职攻读方式报考的上线考生人数不能达到成班规模,这类学生将自动转为全日制方式攻读,按全日制分数线进行录取。特此说明。

注:以上各方向均可志愿参加英美名校联合培养,学院在录取时会针对生源情况进行专业方向调剂。在职双证录取时单独划线,集中授课,不转户档,不安排住宿,不参加毕业派遣。

1、孽海花-------曾朴。

2、清初诗人最著名-----王士祯-----碧云寺。

3、清被誉为“诗界革命”一面旗帜的诗人是----黄遵宪

4、吴伟业的圆圆曲-----晚明史的艺术再现,有史诗之誉。

5、我劝天公重抖擞、不拘一格降人才-----龚自珍的己亥杂诗。

6、龚自珍------资产阶级启蒙运动先驱。主要作品为《病梅馆记》、《己亥杂诗》等。近代文学的开山作家。

7、龚自珍------真正打破清中叶以来传统文学的腐朽局面,首开近代文学风气的人物。

8、桐城派古文-----清中叶最著名的散文流派-----代表作家有方苞、刘大櫆、姚鼎。

9、姚鼐-----和方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”。

10、方苞------桐城派创始人。

11、李汝珍------主要作品为《镜花缘》,以浪漫主义手法写幻想图景,如“君子国”、“女儿国”、“两面国”等。

12、袁枚-------论诗主张抒写性情,创“性灵”说。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。袁枚与赵翼、张问陶(船山)并称乾嘉性灵派三大家。为"清代骈文八大家"、"江右三大家"之一,文笔又与大学士直隶纪昀齐名,时称"南袁北纪"。

13、江山代有才人出、各领风骚数百年------赵翼-----清代-----与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。

14、性灵说袁氏三兄弟---公安派的代表人物。

15、公安派是明代后期出现的一个文学流派。“公安三袁”是公安派的领袖,其中袁宏道声誉最高,成绩最大,其次是袁中道,袁宗道又次之。公安派反对前七子和后七子的拟古风气,主张“独抒性灵,不拘格套”。

16、为李梦阳、何景明为首的“前七子”及王世贞、李攀龙为首的“后七子”。

17、清代诗人----沈德潜----强调诗是心之声也,性情之所流露者也,倡导------性灵说。

18、孔尚任的桃花扇的主导思想-----借离合之情、写兴亡之感。

19、元剧梧桐雨和清剧长生殿----都是描写唐明皇和杨贵妃爱情故事的。

20、清末曾抗击日本侵略台湾的台湾籍爱国诗人-----丘逢甲----是诗界革命的鼓吹者之一。

21、清末反对桐城派古文、人称新文体的是------梁启超。

22、梁启超------《饮冰室合集》他是“新文体”的创造者。被誉为“中国近代最好的、最伟大的一位新闻记者”。

23、梁启超的散文风格,世称----“新文体”。

24、近代文坛上------林抒------用古文翻译了大量外国小说。

25、中国现代文学史伟大开端-----五四新文化运动和文学革命。

26、新青年的创刊------标志着五四新文化运动的开始。

27、文学研究会发起人----周作人、郑振铎、叶绍钧、沈雁冰、许地山等。

28、文学研究会会员-----老舍、冰心、朱自清、叶绍钧、周作人等。

29、创造社主要成员----郭沫若、郁达夫、成仿吾、张资平、田汉等。

30、创造社初期提出-----为艺术而艺术。

31、五四时期,创造社基本创造倾向---浪漫主义

32、中国现代文学史上第一部白话诗集-----尝试集------胡适。

33、中国现代新诗的奠基者------郭沫若----女神。

34、“开一代诗风”的中国新诗奠基作是以郭沫若的------《女神》------为代表的。

35、郭沫若-------是继鲁迅之后中国文化战线上的又一面旗帜。《女神》是一部杰出的浪漫主义诗集,是我国新文学史上第一部不朽的诗歌作品,开了一代新诗风。奠定了新诗运动的基础。

36、新月派诗人-----李金发、徐志摩。

37、现代小说的开山之作-----鲁迅的狂人日记。

38、现代小说的开创者-----鲁迅。

39、开创现代小说的基本主题,形成中国现代小说史上一座难以逾越的高峰-----呐喊、彷徨------鲁迅。

40、鲁迅-----小说集《呐喊》(包括《狂人日记》、《阿q正传》、《孔乙己》等),《彷徨》(包括《祝福》、《伤逝》等),《故事新编》,散文集《朝花夕拾》(包括《藤野先生》、《范爱农》等),散文诗集《野草》。

41、鲁迅的《呐喊》和《彷徨》-----是中国现代小说的开端和成熟的标志

42、自叙传抒情小说派-----郁达夫-----沉沦。

43、散文-----鲁迅成就最大---野草、朝花夕拾。

44、朱自清-----背影、荷塘月色、桨声灯影中的秦淮河。

45、话剧创作的最早尝试-----胡适的终身大事。

46、1917年1月-----胡适---在新青年发表-----文学改良诌议。

47、五四时期的文学社团中,创造社的基本创作倾向-----为艺术而艺术。

48、中国现代小说伟大的开创者和奠基人----鲁迅。

49、中国现代小说的开端和成熟的标志-----呐喊和彷徨。

50、中国文学史上第一篇用现代体式创作的白话小说------狂人日记-----选自呐喊。

51、中国几千年文学史上第一个真正把笔深入到不幸的农民和底层知识分子灵魂世界的作家------鲁迅-----提出改造国民性的主题。

52、鲁迅小说中最著名的一篇------阿q正传。

53、阿q-------中国现代文学中最成功的艺术典型。

54、新文学史上最有成就的教育小说家-----叶绍钧(叶圣陶)。

55、叶圣陶------长篇小说《倪焕之》,中国现代文学史上最早写童话的作家。

56、现代小诗的最佳之作-----冰心的诗集繁星、春水。

57、冰心作品的思想内核-----爱的哲学。

58、冰心-----被誉为“美文”的代表。

59、中国现代抒情小说的最初形式-----自叙传抒情小说。

60、20年代初小说创作的三大潮流-----问题小说、自叙传抒情小说、乡土小说。

61、创造社发起人和最主要的成员-----郭沫若。

62、中国现代新诗的奠基之作-----女神。

63、郭沫若-----继鲁迅之后,我国文化战线上又一面光辉的旗帜。

64、女神中最具代表性的是诗篇-----凤凰涅槃。

65、新月派的代表人物-----徐志摩、闻一多、朱湘、胡也频等。

66、诗集翡冷翠的一夜、猛虎集的作者----徐志摩

67、闻一多第一部诗集-----红烛。

68、闻一多之后的代表作-----死水。

69、新月派的真正代表诗人-----徐志摩。

70、新月派前期的主要代表人物有-----闻一多和徐志摩。

71、五四时期出版的中国第一部新诗集-----郭沫若的女神。

72、中国现代文学史上大量尝试散文诗创作的第一人-----鲁迅----散文诗代表作是野草。

73、鲁迅唯一的一本散文诗集-----野草。

74、周作人-----其早期散文分别收入自己的园地、雨天的书、谈龙集、谈虎集。

75、在20年代的戏剧创作中成绩最为显著的是----田汉-----创造社最重要的剧作家。

76、标志着田汉话剧创作艺术技巧的成熟------咖啡店之一夜。

77、巴金、老舍、沈从文、矛盾-----小说作品分别是------家、骆驼祥子、边城、子夜。

78、老舍的第一部长篇小说-----《老张的哲学》。

79、老舍30-40年代小说描绘丰富多彩的-----市民世界

80、现代小说史上善于创造市民世界的作家是----老舍

81、老舍创作的以北平沦陷为题材的鸿篇巨制-----《四世同堂》。

82、曹禺的戏剧-----雷雨、日出、原野。

83、蘩漪-----的性格是雷雨剧中最有雷雨的特征,是五四后女性思想解放的代表

84、夏衍的代表戏剧----上海屋檐下

85、夏衍------创作了我国最早的电影文学剧本《狂流》。

86、鲁迅在左联成立大会上的讲话-----对于左翼作家联盟的意见----在现代文艺思想上具有划时代的意义。

87、茅盾-----《蚀》三部曲(《幻灭》、《动摇》、《追求》)、《子夜》、“农村三部曲”(《春蚕》、《秋收》、《残冬》)、《林家铺子》。《子夜》是我国现代文学史上第一部现实主义长篇杰作,显示了“左翼”文学阵营的战斗实绩。

88、矛盾最早的一部小说-----蚀。

89、矛盾的长篇小说----子夜。

90、矛盾的短篇小说-----林家铺子、春蚕。

91、矛盾的代表作,也是社会分析小说最典型的杰作------子夜。

92、老舍-----出色的语言大师------代表作是骆驼祥子。

93、老舍------获"人民艺术家"称号。是"京味小说"的开创者。

94、巴金的处女作-----灭亡。

95、巴金的激流三部曲是----家、春、秋------其中家是最杰出的作品,奠定他在中国文学史上的地位。

96、家-----巴金最为著名的作品。

97、《家》等为我国现代文学史上描写封建家庭历史的最成功的作品。1982年获意大利“但丁国际奖”。

98、沈从文----京派小说的代表人物-----代表作是边城。

99、描绘湘西地区的生活“宁静”和“民性淳朴”-----沈从文---边城

100、孙犁-----作品充满诗情画意,有“诗体小说”之称。“白洋淀派”创始人。101、巴金的爱情三部曲----雾雨电。

102、老舍在20至30年代描绘了一个丰富多彩的-----北京风俗画。

103、曹禺的第一部剧作,也是其代表作------雷雨。

104、田汉----是我国现代话剧运动的先驱。

105、田汉-------我国革命戏剧的奠基人。

106、时代鼓手的诗人-----田间。其诗作《假使我们不去打仗》传遍全国,被闻一多称为“擂鼓诗人”、“时代的鼓手”。他发表了长诗《给战斗者》,这是他最优秀的政治抒情诗。

107、在30年代的诗歌流派中,以戴望舒等为代表的是-------现代派。

108、后期新月派人物中有雨巷诗人之称的是-----戴望舒。

109、孤岛文学-----指1937年至1944年间留在上海的部分作家。

110、解放区文学----小说赵树理的小二黑结婚、丁玲的太阳照在桑干河上;歌剧有白毛女;长诗王贵与李香香。

111、《小二黑结婚》被誉为“解放区文艺的代表作之一”,《李有才板话》被誉为“走向民族形式的里程碑”。其民族化,大众化,是“山药蛋派”的代表作。112、七月派是以-----胡风-----及其所主持的杂志七月等为中心形成的一个文学流派。

113、国统区文学描写抗战时期北平沦陷区市民生活的长篇小说是老舍的------四世同堂。

114、钱钟书著名的长篇讽刺小说------围城。

115、艾青的第一本诗集----大堰河。艾青-----《大堰河--我的保姆》------被胡风称为"吹芦笛的诗人"

116、屈原----是郭沫若在解放战争时期历史剧中成就最高、影响最大的代表作。117、赵树理对于现代文学的最大贡献是------提供了翻身农民的真实形象。118、被誉为人民的艺术家------赵树理------小二黑结婚。

119、开启抗战时期讽刺文学先河的作品-----华威先生。

120、周立波-----暴风骤雨。

121、歌剧白毛女-----为我国的民族新歌剧的发展奠定了基础。

122、被文学史誉为一部描绘农民革命斗争的壮丽史诗------梁斌的红旗谱。123、保卫延安-----杜鹏程。

124、杜鹏程------《保卫延安》我国第一部大规模正面描写解放战争的长篇小说。小说主要人物有彭德杯、周大勇。

125、林海雪原----曲波。

126、青春之歌------杨沫。

127、创业史-----柳青。

128、红岩-----罗广斌、杨益言。

129、林道静、卢嘉川是小说-----青春之歌----中的主要人物。

130、诗歌雷锋之歌的作者----郭小川

131、石油诗人------李季。

132、吴伯萧散文创作成就最高的代表作是-----北极星。

133、新时期的文学---伤痕文学、反思文学、改革文学、寻根文学。

134、新时期最先出现的文学现象是----伤痕文学和反思文学。

135、新时期小说创作,继伤痕文学之后出现的是-----反思文学

136、伤痕文学的开山之作-----刘心武的班主任。

137、陈奂生-----是高晓声作品中著名的文学人物。

138、谌荣在80年代写出了著名的中篇小说------人到中年。

139、陈奂生系列小说的作者是------高晓声。

140、路遥-----平凡的世界-----人物形象孙少平、田晓霞

141、张永暽、马缨花是张贤亮小说------男人的一半是女人----中的人物。142、80年代初朦胧诗人-----北岛、舒婷、顾城、江河、杨炼。

143、巴金的晚年之作------随想录。

144、徐迟最重要的作品----哥德巴赫猜想。

145、新时期散文-----怀念萧珊、小狗包弟、说真话-----的作者是------巴金。

资料来源:育明考研考博官网https://www.360docs.net/doc/f514291074.html,

翻译硕士考研真实个人经验

翻译硕士考研真实个人经验 感谢凯程郑老师对本文做出的重要贡献 成绩出来了,看到拟录取那三个字,一下子平静了。想想从去年6月份,到现在,一年而已,却觉得考研的岁月倏忽而过,早成了很遥远的过去。现在整日玩乐enjoy毕业季的心情,一下子不知道该怎么兑现这个要写考经的承诺。因为每次回想,记起来的全是零零碎碎的片段,那些和研友们一起吐槽一起叹息的镜头,那些一个人趴桌上不想坚持的时光,那些个早上起不来的日子,那条飞奔而去抢座位的路。学姐又在煽情,写个考经废话太多了。 好吧,先报一下初试成绩,我考的是北外翻译硕士(MTI)的笔译专业,初试有四科:政治(65),法语(84),翻译基础(专业课一)(105),汉语写作与百科知识(专业课二)(120),总分374。不知道大家晓不晓得北外复试的时候只用两门专业课的成绩,我的专业课成绩加起来是225,不是很好,属于中等吧,因为复试的时候听说还有240+的,所以我不是什么大牛,大三的时候考过一次二级笔译,实务也没有及格,考研的时候只想报个自己向往的学校,所以就选了北外,但是心里一直没底,能做的也只有咬牙坚持,一步一步的慢慢走,只是感谢那时候的坚持,才能有现在的安生日子。 一、汉语写作与百科知识 百科知识是专业课之一,满分150分,25个名词解释,每个2分,一篇应用文写作40分,一篇大作文60分。百科是我考得最好的一科,但也是考试之前我最没底的一科,因为我自己知识面很窄,也没有读过很多书,历史也学得不好,想想就打怵。但这一科,按我自己的经验,绝对可以好好复习准备提高成绩。因为好好分析真题就发现,北外的百科虽然是名词解释,但并不是特别难,主要侧重历史文化方面,所以我的复习方法是各个击破,用过的书有中国历史,世界通史,中国文学史,世界文学史,中国古代史,就是这些类的书,不一定非要用哪本,但看的时候一定要把可能考到的人物,术语等做好笔记,等考前就靠你的笔记了。虽然百科很exclusive,但好好复习一定能涵盖考点。【插播广告:既然这一科我考的还拿得出手,笔记又很重要,所以学姐想卖掉自己的笔记资料,我的笔记全是词条,即名词冒号后加我整理的解释答案,一共整理了一个大笔记本,一个小笔记本,包括世界历史中国历史世界文学史中国文学史等,售价100。13年的百科里名词解释部分,90%我都复习到了,所以笔记还是很有用的,不过不排除13年题目偏简单的原因~】但是想提醒大家,只看笔记的话应该印象不怎么深刻,大家还是把这些书看看,做到重点心里有数,然后背诵我的笔记,效果应该不错。 应用文写作和大作文部分,我真心没怎么上心,就是应用文熟悉一下各种类型的写作方法,大作文我考试之前练过4,5次,找找手感。 二、翻译基础 翻译基础是专业课之一,满分150,对于注重专业课成绩的北外来说更是重要。北外的翻译基础考试分为三部分,第一部分是短语翻译,汉译英英译汉各15个,每个1分;第二部分是英译汉,60分,共两篇,每篇的字数在200字左右;第三部分是汉译英,60分,共两篇,每篇字数也是200-300字。 先说说短语翻译吧,短语翻译一共30分,希望大家好好研究北外的真题,就会发现北外出题很喜欢时事,政经类的词汇,还有一些很热的词汇,比如13年就考到了“屌丝”“富二

2016年北京航空航天大学翻译硕士百科知识生考研真题,真题解析

2016年翻译硕士考研指导 百科知识—建筑 现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺 水泥地面上的油污很难去除干净,如能在头天晚上弄点(),用水调成糊状,然后均匀铺在地面,再用清水反复冲洗,水泥地面便可焕然一新。——干草木灰 为了采光好,南半球的建筑的朝向最好是:朝北 卢沟桥坐落在哪条河上:永定河 又可称为"吊楼",不是以下民族的居民样式的是满族 哪座石窟又被称做“千佛洞”:敦煌莫高窟 意大利的比萨斜塔倾斜达:15米 被称作紫禁城的是下列那所建筑物:1故宫 巴黎的艾菲尔铁塔高301米 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 明石海峡大桥是世界上最长的双层桥,它位于:日本 秦始皇以后,又有几个朝代对长城进行了修葺加固:7 世界上最长的斜拉桥是:法国诺曼底桥 目前世界第一高楼位于哪个国家:马来西亚 1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个:45 女儿墙就是建筑物:屋顶的矮墙 “小中见大,大中有小,虚中有实,实中有虚”是哪种建筑的特点:园林 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 洛阳桥位于何处:泉州 日本历史上的平城京指的是现在的:奈良 美国境内最高的楼位于:芝加哥 砂岩属于哪一类岩石:沉积岩 世界上容量最大的水塔位于:瑞典 意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑,其穹顶直径为:41米

旧金山金门大桥始建于哪一年:1933 鸿胪寺最初用来做什么的:接待外宾 牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57 古代园林建筑的最初形式,被称为:囿 一砖墙,顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙,请问一砖墙厚度是:240毫米 东方明珠塔塔高:468米 《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的:1998 故宫的正门是哪个门:天安门 建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是1500万元 用烧过的蜂窝煤煤灰,掺上(),用以洗刷地面,也很容易去掉油污。洗衣粉 在温差较大地区的建筑物上,存在一些缝,这些缝的名字叫:温度缝 胶粘剂属于什么材料:合成高分子材料 艾菲尔出生于:1832年 混凝土和水泥沙浆的区别是,混凝土中不含:石子 藏书楼四周有石渠围绕,以防火灾 万里长城的起点是:山海关 旧金山金门大桥的巨大桥塔高几米:227 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 《营造法式》这部建筑学专著的作者是:李诫 雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的:雅典娜 把宫城的正门称为“午门”,这开始于哪个朝代:元 我国最长的悬索桥是:江阴桥 1、357英语翻译基础 到了冲刺复习阶段,最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄,加快复习进度。

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)考研复试经验分享

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)考研复试经验分享 各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上研究生,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。 复试回忆: 13号二轮笔试,一小段汉译英,讲自恋的人在求职时更容易获得HR的青睐,忘了怎么拼自恋那个词,全都用self-love代替了。一篇英译汉,非常文艺,讲的是九月份的景色,用了很多拟人、排比的手法,很多花朵和树木的名字都不知道什么意思,估计老师不会很介意,译文的文采才是最重要的。一篇汉译英,一看就是张培基爷爷的风格,开考前就发现几乎人手一本爷爷的《英译现代中国散文》,不学翻译的拿回家翻翻看也挺好的。三个小时,打个简单的草稿,足够了。 14号上午面试,抽了个四号。八点开始,之前大家在一间小教室里候场,跟同学们闲聊,消除紧张的感觉。等叫到我时已经很放松了。面试的房间里只有一张长桌,五个老师和秘书坐在一侧。一进门的时候鞠了个躬,说了句老师好。其中一位老师笑着说:let's not be so ceremonious,很标准的英音。 入座,这个老师继续说Do you have anything that you feel compelled to say?搞英音的用的词都很正式啊。然后我说what about introducing myself a little bit?老师说sure.然后我就开始blah blah blah了。自我介绍是早准备好的,我说“My

name is Hang,as in Hang xing,sailing。I guess my daddy gave me this name probably because he wanted me to become as adventurous and brave as a sail or onboard。Well,he must have read a lot of Robinson's crusoe before I was given birth to。”然后老师们就都很嗨皮地笑,整个气氛就放松了。然后我继续blah blah blah,最后提到自己的梦想是成为一名qualified interpretor,我说“Down my road to pursue my dream,I have come across a lot of twist sand turns,hesitation,resistance,temptation...yet unfortunately,my dream is just as heavy as my body,none of these can shake it off me。"然后老师们又笑了。这样介绍就算结束了。 然后是老师自由发问时间,第一个发言的还是刚才那个英音老师,他blah blah blah了一堆,我就听清了什么ship什么capsize,用专八词汇发问啊,还好他不过是在评价我刚才的自我介绍,不是在问问题。 然后老师B发问,说看了我的个人陈述,觉得参加了不少活动,问我有没有参加过任何口译比赛,我就说自己是学历史的,没大有机会参加这种专业比赛。然后这个白痴回答奠定了整场面试的主旋律。 老师B又问,你为什么当时不报英语,我就实话实说my score did not qualify me to be accepted。他又问为什么不换专业,我又实话实说the university I'm studying in now has certain rules,beside I thought may be my present major could help me with advantages to learn english。

西北大学2014年翻译硕士考研真题及答案

西北大学2014年翻译硕士考研真题及 答案 历年真题是最权威的,最直接了解各专业考研的复习资料,考生要重视和挖掘其潜在价值,尤其是现在正是冲刺复习阶段,模拟题和真题大家都要多练多总结,下面分享西北大学2014年翻译硕士考研真题及答案,方便考生使用。 西北大学2014年翻译硕士考研真题及答案 I. Phrase Translation CBD:中央商务区(Central Business District);交货前付款(cash before delivery) API:空气污染指数(Air pollution Index);应用程序编程接口(Application Programming Interface) NASA:美国宇航局;美国太空总署(National Aeronautics and Space Administration) CIO:首席信息官(Chief Information Officer) hegemonism:霸权主义 Ethnic Affairs Committee:民族委员会 Ministry of Land and Resources:(中华人民共和国)国土资源部 Source Document:源文档;原始文件 Retained Earning: 留存收益;留存盈余;留存利润 dabber: 轻拍的人; 敷墨具 Public Reserve Funds: 公积金 Global Position System: 全球定位系统 Treasury Bonds: 国库债券 oracle bone inscriptions: 甲骨文 Yasukuni Shrine: 靖国神社 财务报表: Financial statements; financial sheet; Financial Reporting 原始设备制造商: original equipment manufacturer; OEM 红学: Redology 安居工程: affordable housing project; housing project for low-income families 禅宗: Zen Buddhism 小品: witty skits; sketch 侨务办公室: Office of Overseas Chinese Affairs 主任编辑: Associate Senior Editor 老三届: unior and senior high school graduates of 1966~1968; school leavers of 1966~1968 电视台台长: TV Manager; TV Station Chief; TV Station Controller; TV Director 老字号: a time-honored brand; an old and famous shop or enterprise 利改税: replacement of profit delivery by taxes; substitution of tax payment for profit delivery; Tax for Profits 南水北调: south water to north; South-to-North water diversion (Project); South-North water transfer

贵州大学翻硕考研经验谈

贵州大学翻硕考研经验谈 在考研的过程中复习资料固然重要,但是对于前人的经验,我们也要借鉴,因为别人的经验或多或少的对我们有帮助,所以凯程陈老师总结了一篇有关于贵大MTI笔译的经验帖,希望对目标是贵大的同学有所帮助。 刚考完,趁着刚出炉的记忆,给大伙儿说说今年的贵大英语笔译试题情况,不足之处,还请多多包涵。(本文仅表个人观点!) 政治题型: 选择题(单选16个×1分,多选17个×2分共50分) 解答题(共5大题每题10分共50分) 这科刚一考完我就听到好多人说选择题要掰了,我在考试结束第二天晚上在网上对了答案,单选题前四个全错,多选题也错了好几个,心情瞬间失落!感觉总分能上67,68就谢天谢地了,今年的政治题坑特别多应付起来也很带劲,比如孙中山那道多选题,我一开始以为选项全对,就很自信的地全选,结果……“提出联俄联共扶助农工三大政策”是错的,也许大伙很纳闷怎么会是错的,但三大政策不是孙中山先生提出的,正确的说法是“实行”,政治选择有时候题目不难,但就在于你够不够细心,够不够认真。还有大家一定要多做真题,多体会真题的那种深度以及广度,因为肖大大选择题就算编得再好再全面,跟真题的深度还是有些差距的,尤其是哲学部分!我这儿并不是在吐槽肖大大,肖大大出的某些题目是为了帮我们梳理梳理理论,掌握和扎实基本功,而更深层次的问题他也许不能面面俱到,这就需要我们在理解理论的基础上做到对认识的深化,这才能活学活用!才算是真正掌握了理论的灵魂!才不至于在考场上乱了阵脚!1000题选择题部分我完完整整做了两遍,也对错题做了很是细致的笔记,但这次结果不尽人意。所以这就是为什么我做肖四选择题可以拿35分以上甚至40分,而做往年的真题有时候才27,28的样子,最好也不过37,所以大家一定得注意!有句话叫“得选择题的天下”是很在理的,因为客观题是“死”的,主观题是“活”的,选择题你20多分的话总分要上60就难了,也许对某些专业要求要低一些,但文学类的各科分数线都相当高!最低的是兽医,兽医专业的英语分数线才27左右的样子……所以选择题大家一定要把真题和肖大大1000题灵活运用起来,以真题为主,肖大大为辅!大题的话我就只背了肖四,考前一天晚上还在背,背到滚瓜烂熟,顺便练练普通话了。我的肖四是考前10天左右到的,肖四大题还是挺不错的!我最后几天狂背,考前一天晚上去还在背,说了不怕大伙儿笑话~我还把背不下来的答案用手机录下来用耳机听……肖四大题就算不可能每道题都百分之百押中,但万变不离其宗,有了足够背诵量你可以灵活组织答案!比如今年考到了长征精神,考到了G20,考到了为什么民生是最突出短板的问题,可就是不考从严治党,创新驱动,供给侧结构改革,这些可是我背得最溜的!还有就是大伙儿在做大题的时候首先一定得打好腹稿,或在草稿纸上理理,想好怎么写怎么组织答案,而不是想起一点写一点,这样跟容易出错!比如在回答一个大题时我一开始写的是构建以“合作共赢为核心的国际关系”,然后手贱一次划了改成“互利共赢为核心的国际关系”……发现不对,再手贱一次将“互利”改为“合作”,划了改改了再改到最后我把答案堆起来了,你说我这是何苦呢?至于大题大家平时可以少做甚至看都不用看,因为最后20天足够你搞定大题了,大题就靠背!大题只有背否则上考场你没话说,要先读懂再背,否则事倍功半。所以呢最后的突击很重要!平时花太多时间看时间久了就会淡忘,红宝书出得有点晚,而且时间也不允许,当然,如果时间足够,可以先适当练练答题的套路,这个很重要!!! 2017翻硕英语 题型

考研翻译硕士考研百科知识汇总

考研翻译硕士考研百科知识汇总 一、古希腊文学: 1、古希腊“荷马史诗”:《伊利昂纪》《奥德修纪》 2、悲剧诗人: 埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》 索福克勒斯:《奥狄浦斯王》 欧里庇得斯:《美狄亚》 3、喜剧诗人阿里斯托芬:《阿卡奈人》 4、伊索和《伊索语言》:狐狸与葡萄,农夫和蛇 二、古印度文学: 1、“吠陀”诗集:好几千首诗,既有神话传说,又有描写现实生活的作品。 2、史诗:《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》 三、古代日本文学: 1、大和民族最古老的和歌总集:《万叶集》,有四万五千多首歌,多为抒情短歌。日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌,作品也收集其中。(相当于唐代) 2、世界文明的物语文学的代表:《源氏物语》 四、阿拉伯文学的珍宝:《一千零一夜》 五、欧洲文艺复兴时期的文学: (一)意大利文学 1、画坛三杰: 达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》 米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量 拉斐尔——人间母亲“圣母” 2、文坛三杰:

但丁——长诗《神曲》 彼特拉克——抒情诗集《歌集》 薄伽丘——短篇小说集《十日谈》 (二)法国文学 拉伯雷——长篇小说《巨人传》 (三)西班牙文学 塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》 西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》 (四)英国文学 1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》 2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》(讲究格律和技巧) 3、莎士比亚: 喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等 早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》 四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》 传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》 5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》,说“君权民授”;万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》 六、法国古典主义文学 (一)法国古典主义戏剧三大师 1、莫里哀(让—巴蒂斯特?波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》 2、高乃依——《熙德》 3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》 注:古典主义的特点——维护王权,崇尚理性,模仿古人。讲求“三一律”——一个剧本只能有一个情节;剧情只能发生在同一地点;时间不能超出一昼夜。

2015年苏州大学英语笔译MTI真题回忆版

2015年苏州大学英语笔译MTI真题回忆版 翻译硕士英语 词汇与结构,单项选择,30题,30分 回忆一些我印象深刻的 1.thunderstorm( )all other sounds. 选项有overturn,deafen等 2.Sometimes they ( )into an inflammation of mind of him who watches. 选项有emerge,divide 等 3.From a plethora of commendations they select. 选项有ocean,excessive……,collection等 4.Middle-class,( )house. 选项有solemn,frivolous, boisterous等 5.Atrophy的意思 6.The father lived vicariously through his son. 选项有A indirectly, B on behalf of a vicar, C kindly, D precariously. 7.The sun and moon are simple ,but the forces which have shaped lives (). A.frantic, B gigantic, C.sensational. 8. 阅读三篇,每篇5个选项,30分 第一篇是2010年真题最后一篇阅读的原文,只是5个问题改变。第二篇是讲科学不只是收集事实数据,还需要想象力。 阅读后面有10分,是给一个段落,归纳主旨。 作文,30分。 以the values of friendship 为题,写约400字英文作文。 英语翻译基础 短语互译,各15个,共30分(只能想起一部分)反腐风暴 中日甲午战争120周年纪念日 城乡协调发展 中共第十八届三中全会 苏州刺绣(2010年苏州大学翻译基础涉及) 阿里巴巴上市 食品安全 百年孤独 社会主义核心价值观 基督教、佛教、伊斯兰教(世界三大宗教) Populism Grassrootism Vested interest group FOB price Nietzsche(German philosopher) Oneness of human and nature High-net-worth families Ecological red line Quantitatively ease monetary policy Nirvana

北京语言大学翻译硕士考研经验考研心得

北京语言大学翻译硕士考研经验考研心得 育明教育阿姜搜集整理,欢迎关注“专业考研”搜狐个人主页 一直都打算写点东西记录一下自己的考研历程,却因为各种突发 状况,直到看到那张金黄色闪闪发光的录取通知书,才开始提笔. 我本科学校普通一本,完全是因为喜欢外语学校的文化氛围才决 定考研.后来也细想过,很多人没必要因为找个好工作而读研,本科毕业,外贸类或翻译类的工作很好找,二线城市月薪3000左右.个人觉得,考研,兴趣最重要. 真正着手考研是在去年5月份,第一步就是确定学校和专业.经过实地考察还有对几所学校考题的研究,决定报考北京语言大学翻译硕 士专业.暑假前一直在忙着搜集备考资料,考研论坛,考研帮,北语外 语用群还有其他一些专业相关的群、辅导班. 第一步就是搜集北语真题和复习资料.北语的真题只有回忆版,在考研论坛上都可以找到.研究真题再备考很关键,可以大概找出学校 的出题侧重点,北语侧重经济时政类,这样复习时可以有所筛选,会减负. 翻硕英语:有单选、完型、阅读和作文.单选侧重考语法,自我认 为按着专四语法特训书或者三笔综合里的语法应用,词组选用,改错 部分准备就okay,因为我语法基础打的还好,所以基本没有复习这块.完型有选择和填词两部分,一定要对好题号,今年貌似有人没有看到 填词部分.这块我主要看的becpart5还有《三笔综合》.还有就是放 宽心,一般填词不会太难.阅读有3篇选择,2篇理解性作答.我看的《专八阅读180篇》(里边有社会生活、文教、政治等方向划分,缺 点是答案无译文,不方便纠正自己的理解);星火考点精梳可以练理 解性阅读.还有就是多读些《经济学人》,可以扩大阅读量,提高阅读 速度(复试阅读重建大纲文章有时就出于此).作文的话,个人认为, 考前一个月多积累些好的句型词汇,看下《专八考试精品范文100篇》就可以搞定了.真题方面,我买的《翻译硕士英语真题解析》,天津科

2016年北京航空航天大学翻译硕士百科知识考研真题,复试真题

2016年翻译硕士考研信息 百科知识—建筑 现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早:广州光孝寺 水泥地面上的油污很难去除干净,如能在头天晚上弄点(),用水调成糊状,然后均匀铺在地面,再用清水反复冲洗,水泥地面便可焕然一新。——干草木灰 为了采光好,南半球的建筑的朝向最好是:朝北 卢沟桥坐落在哪条河上:永定河 又可称为"吊楼",不是以下民族的居民样式的是满族 哪座石窟又被称做“千佛洞”:敦煌莫高窟 意大利的比萨斜塔倾斜达:15米 被称作紫禁城的是下列那所建筑物:1故宫 巴黎的艾菲尔铁塔高301米 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 明石海峡大桥是世界上最长的双层桥,它位于:日本 秦始皇以后,又有几个朝代对长城进行了修葺加固:7 世界上最长的斜拉桥是:法国诺曼底桥 目前世界第一高楼位于哪个国家:马来西亚 1996年后鲁班奖每年的奖励数额为几个:45 女儿墙就是建筑物:屋顶的矮墙 “小中见大,大中有小,虚中有实,实中有虚”是哪种建筑的特点:园林 以下哪位参与了上海大学总体规划设计工作冯钟平 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 洛阳桥位于何处:泉州 日本历史上的平城京指的是现在的:奈良 美国境内最高的楼位于:芝加哥 砂岩属于哪一类岩石:沉积岩 世界上容量最大的水塔位于:瑞典 意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑,其穹顶直径为:41米

旧金山金门大桥始建于哪一年:1933 鸿胪寺最初用来做什么的:接待外宾 牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载,北京过去曾有多少座牌楼:57 古代园林建筑的最初形式,被称为:囿 一砖墙,顾名思义就是厚度为一块标准砖的墙,请问一砖墙厚度是:240毫米 东方明珠塔塔高:468米 《中华人民共和国建筑法》是从哪一年开始施行的:1998 故宫的正门是哪个门:天安门 建设部发布的城市综合开发公司资质等级标准中对于一级开发企业的自有流动资金的最低要求是1500万元 用烧过的蜂窝煤煤灰,掺上(),用以洗刷地面,也很容易去掉油污。洗衣粉 在温差较大地区的建筑物上,存在一些缝,这些缝的名字叫:温度缝 胶粘剂属于什么材料:合成高分子材料 艾菲尔出生于:1832年 混凝土和水泥沙浆的区别是,混凝土中不含:石子 藏书楼四周有石渠围绕,以防火灾 万里长城的起点是:山海关 旧金山金门大桥的巨大桥塔高几米:227 法国的凡尔赛宫是什么时期建造的:路易十四 《营造法式》这部建筑学专著的作者是:李诫 雅典卫城的巴台农神庙是为敬奉哪一位女神而建造的:雅典娜 把宫城的正门称为“午门”,这开始于哪个朝代:元 我国最长的悬索桥是:江阴桥 育明教育孙老师解读:翻译硕士报考院校选择遵循原则 随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎,以及就业趋势的引导,翻译专业硕士愈加受欢迎。今天,就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。 翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校,这么多的学校我们应该如何选择那?我们认为有以下三个原则,内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。 第一个原则是听从自己内心的召唤:就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?

苏州大学2013翻译硕士真题

2013年1月6号研究生入学考试英语口、笔译专业 汉语写作与百科知识(苏州大学) —、选择(50分)60分钟 1.“大同译书局”是()等人创建的,极大地推动了中国当时的翻译事业。 A.谭嗣同 B.李鸿章 C.梁启超 D.严复 2. 张闻天翻译的()是意大利名剧。 A.《琪娥康陶》 B.《煤油灯下》 C.《平家物语》 D.《夜幕浓浓》 3.()等人都曾花大量时间研究佛经翻译,因为他们认为佛经翻译是中国翻译真正的起点。 A.郭沫若 B.瞿秋白 C.冰心 D.兰青 4.( )是《人间喜剧》里的一部长篇小说。 A.《傲慢与偏见》 B.《朱安党》 C.《茨冈人》 D.《老实人》 5.老舍不仅创作了《四世同堂》等名作,还翻译了萧伯纳的()。 A.《俏佳人》 B.《阴谋与爱情》 C.《学者》 D.《苹果车》 6.钱钟书提出的( )在翻译理论界很有影响。 A.“翻译应该为社会服务” B.“翻译是一把利器” C.“化境” D.“忠实于原文是翻译本质” 7.朱生豪翻译的( )使中国人在海外扬眉吐气。 A.《资本论》 B.《莎士比亚戏剧全集》 C.《安徒生童话集》 D.《契诃夫全集》 8.《死者之书》是()的诗作。 A.古希腊 B.古埃及 C.古印度 D.古罗马 9.《枕草子》是()的杰作。 A.法国著名作家雨果 B.英国女作家艾默妮 C.日本作家清少纳言 D.中国作家刘白羽 10.在李霁野的译作中,最为出色的是( ). A.《傲慢与偏见》 B.《静静的顿河》 C.《战争与和平》 D.《简·爱》 11.《义勇军进行曲》的作者田汉终生致力于( )文学作品的翻译。 A.印度 B.日本 C.美国 D.英国 12.()的《西线无战事》刚一发表,就热销八百万册,产生了轰动效应。 A.雷马克 B.辛克莱 C.德莱赛 D.格拉斯 13.郁达夫曾撰文称赞()的《茵梦湖》是“千古不变的杰作”。 A.歌德 B.普希金 C.施托姆 D.托尔斯泰 14.著名诗人冯至的译作主要包括()。 A.《这里的黎明静悄悄》 B.《战争硝烟》 C.《巴黎圣母院》 D.《德国,一个人的童话》 15.日本作家川端康成曾因为()等作品而获得了诺贝尔文学奖。 A.《雪原》 B.《雪国》 C.《千古之恨》 D.《托河漂流》 16.文洁若和丈夫萧乾合译过《尤利西斯》,花费了大量精力,但她最擅长的却是翻译()文学作品。 A.古罗马 B.印度 C.古希腊 D.日本 17.傅东华翻译过《飘》等英语文学作品,还翻译过( ). A.《吉檀迦利》 B.《奥德赛》 C.《雅歌》 D.《新月集》 18.杜威是()实用主义哲学的代表人物。 A.美国 B.法国 C.英国 D.德国 19.巴金最出色的译作是(). A.《所罗门之夜》 B.《啊,大河》 C.《父与子》 D.《罗马传说》 20.徐志摩曾翻译过()。

2015年西北大学翻译硕士(MTI)考研参考书,考研报录比

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部建议考生一定要实地考察,并一定要查看其营业执照,或者登录工商局网站查看企业信息。 目前,众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校,希望广大考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师. 2015年西北大学考研 西北大 学1:3 1-《英译中国现代散文选》张培基(三 册中至少一册) 非常经典,练基本功非它莫属。 2-《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作,体裁实用,读来 作者亲授一般 3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教 育内部资料 绝大部分翻译的词汇都可以在这里找 到,很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话,读 了这本词汇书基本你就认识了 4-《中国文化读本》叶朗朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关, 作为译者应该了解中国文化;书本身 也很好,图文并茂 5-《百科知识考点精编与真题解析》, 光明日报出版社 笔译30人。

专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧,虽然每个考生的专业不同,但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。 一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说,由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备,相对会比较容易进入状态。但是,这类考生最容易产生轻敌的心理,因此也需要对该学科能有一个清楚的认识,做到知己知彼。 跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学,则应该快速建立起对这一学科的认知构架,第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成,这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间,尽快进

华中师范大学翻译硕士考研经验

华中师范大学翻译硕士考研经验 以下个人考研经验为华中师范大学翻译硕士(MTI)考研经典成功案例,希望能对奋战在2017年考研路上的学子们有所帮助。 我是大二就准备考研,大三下学期才确定考华师。其实学校不用纠结太多,确定了就直奔目标而去,坚持到底会有惊喜的。 英语考研特别需要功底,大家可以暑假才开始背百科,背英语词汇,准备专业课(可能每个人都不一样,自己安排好就行)。但是不能暑假才开始搞学习。 就先拿翻译基础开八吧。怕有的同学不清楚,略微解释一下,翻译基础分三个部分,英语词汇翻译,汉语词汇翻译,篇章互译,英汉各一篇。 一、英汉词汇互译 英语主要会考国际组织,科技以及其他缩写,还有一些政经文的专有名词。英译汉大多就是反应中国国情和热点的词汇,比如13年考到了秒杀的翻译。 我用了《新实用英译汉教程》(华先发)《新编汉英翻译教程》(陈宏薇),上面的词汇翻译最好都记住,2010和2011、2012年真题考了陈宏薇那本书的词汇,尤其是最后几页纸上面的词语。但13年反了过来,考了华先发书上的词汇。所以都要好好背下来,不要偷懒。有许多考翻硕的同学包括我也用了《最新汉英特色词汇词典》(如果买不到也有下的)主要是ChinaDaily的词汇。说到这里,又有人要吐槽ChinaDaily了,可是翻硕就爱考这些~大家看看人笔就知道翻硕还是挺反应中国国情的。 我也从另外从网上抄了一些词,这得处处搜罗,像百度文库,考研论坛,甚至豆瓣翻译小组上面都有,平时挤点时间上网还是很必要的。还有武汉大学出版社的《口笔译高级词汇词典》,圣才教育出版的翻硕真题(就是绿色的一薄本)。其他应该还有,同学们可以自己淘。这些加起来还是很多的,而且容易背后面,忘前面,没办法,只能跟它死磕,重复才是唯一的捷径。这两题加起来有30分,比重不大但也不小,能拿的分还是要拿到,千万吝啬点。 二、段落翻译 英语两段,汉语一段。英语考的偏杂,通常一段较正式,一段较文学。汉语喜欢考中国文化,考过中国的龙,华师介绍(参考书上后面有,汗),还有传说之类。13年考的是中国古籍英译的序言,也是很多文邹邹的文字。我考研期间没用很多书。大三用过冯庆华的《英汉翻译教程》,张培基爷爷的《英译中国现代散文选》,刚开始翻不好很正常,但是千万戒骄戒躁,翻完一篇好好研究跟参考译文的差距,重质也要重量,后来又老在网上找自己喜欢的文章翻译,主要是英语,偏文学的。暑假开始后,我就着手练人事部二级笔译教材配套训练,上面也有译文及讲解。顺手之后,翻译的基本套路也熟悉了,那就继续坚持吧。。等这

翻译硕士历年百科知识考点精归纳

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库,您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容,加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务,帮你度过最艰难的考研年。 以下内容为跨考网整理,如您还需更多考研资料,可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。 1、总统制:是源于欧美地区的资产阶级民主共和国的一种政权组织形式,与议会内阁制相对称,指由选民分别选举总统和国会,由总统担任国家元首,同时担任政府首脑的制度。 2、SCO上合组织:Shanghai Cooperation Organization,上海合作组织的简称。前身是“上海五国”的会晤机制。2001年6月举行首次会谈并签署《上海合作组织成立宣言》,上合组织正式成立。它不是封闭的军事政治集团,防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则,奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则,一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观,是第一个以中国城市命名的国际组织,加强了我国与周边国家的关系。 3、辛亥革命:指1911年中国爆发的资产阶级民主革命。背景是清王朝日益腐败,帝国主义侵略进一步加深,中国民族资本主义初步成长。目的是推翻清朝专制统治,挽救民族危亡,争取国家独立、民主富强。结束了两千年之久的君主专制制度,使共和观点深入人心。 4、国台办:全程国务院台湾事务办公室。是国务院办事机构,属于国务院直属事业单位。遵循党中央和国务院制定的方针政策,负责管理、指导、协调国务院有关部门和省、市、自治区人民政府在各方面涉台事务;督促检查各部门、各地区贯彻执行中央、国务院方针、政策的情况,组织制定涉台事务的有关政策、规定。 5、君主专制制度:又称君主专制或君主专政,是一种政治体制和政府形式,统治者君主拥有统治国家和公民自由的所有权利,但没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力。是一种专制政体,采用世袭方式产生。 6、欧盟:欧洲联盟的简称,由欧洲共同体发展而来。91年12月通过《马约》,93年11月1日正式生效,欧盟诞生。现有27个会员国。是世界上最有力的国际组织,在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家,在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家所组织的同盟。 7、希拉里.克林顿:美利坚合众国第67任国务卿,第42任总统威廉.杰斐逊.克林顿的夫人,美国律师、政治家,民主党成员。是一位富有争议性的政治人物,普遍认为其具有浓厚的自由主义色彩。曾参加08年总统选举民主党总统候选人,但最终失败。 8、民主党:美国两大政党之一,无固定党员,党籍自由,党员总数按本党总统候选人投票结果计算,以驴为徽,颜色为蓝色。 9、伊拉克战场:03年3月20日,以美国和英国为主的联合部队正式宣布对伊拉克开战。美国因伊拉克拥有大规模杀伤性武器而发动全面战争,但最后为发现。10年8月3日,美国总统奥巴马表示伊拉克作战行动将于8月底结束。伊拉克战争历经7年5个月。

圆梦苏大MTI,苏州大学翻译硕士考研备考经验心得(转)

苏大MTI 苏州大学翻译硕士考研 本人本科双非英语专业,考研报考专业是英语笔译。一战无缘南京大学,二战苏州大学成功上岸。借此经验帖对自己这两年来的考研历程做个总结,希望能够帮到学弟学妹。 一、学校选择 读研一直是我的梦想。大三第二学期开始选学校和专业。我一直很喜欢英语,上了大学又爱上了翻译,所以刚开始准备报考翻译学专业。开学第一节口译课上,老师给我们介绍了MTI专业,更加实用,我也不是那种整天能搞研究写论文的人,还是专硕更合适。哈哈,也是非常感谢我们老师了,我们宿舍六个人有四个都考了MTI。至于学校的选择上,第一次选了南京大学,是因为大二寒假我去南京打了一个月的工,很喜欢这个城市。当时自己志向远大选了南大,南大全国排名前八,笔译专业除去保研人数只剩十几个名额。我做过真题,题量不大做着不难,但到后期总觉得越复习越难,现在想想,其实主要是心态不稳,心里一边想着自己要努力考上,考上了多好啊;另一边还在忐忑,收的人那么少,自己足够优秀排到前面吗?考不上怎么办?总归是害怕自己努力的方向不对,担心自己的付出得不到回报。2018年南大录取线350,录取的十几个人都在350-370之间,而我考了340,差的分不少,能力可能是真达不到,但焦躁的心态绝对是罪魁祸首。到了调剂的时候我也是努力争取所有的希望,当时刚好压着B区的线,广西贵州云南能试的学校我都试了,最后还是失败了。 一次不行就再来一次嘛。毕业后在学校附近租了房子,没有了学校里的杂事还能在学校复习,有氛围。至于择校,这次我就很注意了,先通过做黄皮书各校的真题筛选学校,考虑过中山大学和暨南大学,但最终选择了苏州大学,原因有二(1)、题型上。苏州大学的题不算难,客观题较多(下面会具体说),便于复习,易得分,分数线360多,老师能给到很高的分。二、心理上。苏大学校还不错,但MTI竞争跟其他学校相比不算很大,所以苏大是让我觉得有信心考上并且考上了值得上的学校。另外苏州地理位置较好,亲朋好友大多都在南方,如果能考上,那就很期待未来的一切了。 以上就是我择校的过程。择校不对,努力白费。你要知道自己对考研的目标,适合自己的很重要。对于还在纠结学校的学弟学妹,我有如下建议:第一步是列出最初想选的学校,看这些学校的考试题目适不适合自己,毕竟最终是要靠卷面成绩说话的,每个人擅长做的题型是不同的,那什么样的题算适合自己的呢?前期先去做或者看一些学校的真题,你要是觉得某个学校的题在复习上总体是可以接受的,并且有信心在努力复习后能答的更好,而且相对能考出较高的分,那就可以考虑一下了。第二步是综合去分析通过题型筛选过的学校,包括录报比、分数线、地理位置、复试比例等等,最后选择最合适的那个。不要单单让自己觉得很伟大而选了一个很高的学校,也不要觉得自己能力不够而选一个自己考上也觉得不甘心的学校。要知道,考研并不是越好的学校越难考,特别是MTI专业,没有足够的努力,什么都得不到。 二、备考经验 真题很重要。苏大重复出题的概率很大,开始复习之前我先把真题做了一遍,并对题型进行了整理和总结,然后再做出长期和近期的复习计划。到了十月份第二次做真题,然后跟第一次做的情况对比,总结自己的学习进展。12月份最后一次做真题,寻找考试的感觉,并再次与前两次对比,每次都能看到自己的进步和不足。 (1)政治:75分。我高中学得是理科,对政治并不感兴趣,基础算是一般,因此政治报了班。两年都上了启航的政治课,主讲是王吉老师,教材很系统,把知识点都以考点的形式列

MTI考研经验分享

MTI考研经验分享 我一直以来对研究生的学习都不太感冒。一来是大学生活过得很充实也很辛苦,所以不大愿意再这么K书K成大龄女青年,再来就是学硕给我的感觉太脱离实践,考的学的跟很多具体工作关系不大。国庆节,很偶然地在四川大学的网站上看到了MTI口译招生章程(9月底才贴到网站上),当时觉得这个专业很有意思,因为它宣传的亮点是紧贴实践,且学制为2年,还不考二外,还离家近。虽然没有参考书目,没有前辈可以咨询,但是在一群同学的怂恿下,当然还有出于自己的一点好奇心,我还是抱着试试看的心态去四川大学报了名。我还记得报名那天下着雨,很冷,我们在体育馆外面排队,我身后的一对男女还在悄悄讨论我报MTI是多没有前途。不过当时我心态真的很好,心里想的就是考完试就找工作去,谁管那么多。 10月中旬到1月,我每天最多的时间就是看同学送我的任汝芬一心一意准备政治考试。其他几门课真的是看平时积累,翻译这种东西,有参考书给你背,那还叫什么翻译?考背诵得了。当然,3天不练手生,于是每天我还要看看专八的翻译题,从英美报刊上搜集一些缩写词儿,偶尔写写英语作文做做阅读,也当是为3月的专八做准备。川大很早就把

考试指南和样题发在网上了,其中有一门是基础英语,最烦的是单项选择。关于这一块,我是用专四的单选来做的练习。至于汉语,我着重练习的是应用文。800字大作文是休想打到题的,但是这种作文只要不是严重偏题字数不够词不达意或者太标新立异,一般得分都不会太差,准不准备都那么大回事。但是应用文是有既定的格式,并且每一部分的格式都是得分/扣分点,要是在这上面丢分是非常不划算的。大作文没练习无所谓,但是要是没有专心看应用文格式就该打手心了。百科知识是大家问的最多的。川大没有给书目。(实践证明川大真题跟样题的考法都有出入)这块怎么办呢?还是从现在开始积累吧。当时我每天泡在图书馆借了不少杂书看,《世界文学简史》、《XX历史》……天文地理历史哲学金融法律人类文明,感兴趣的就开心的多看点儿,不赶兴趣的哭着也要多读点儿。怎么解释《离骚》?什么是汉赋?什么是京都议定书?什么是拉丁文?自个儿琢磨怎么回答吧。 1月8-9日考试,结果这年元旦我因为熬夜看政治挨了这辈子最重的感冒- -就算是考研究生的代价吧。考试前吃了很多药,总算才在考试的时候回复了精神。每堂考试都是3个小时,川大的题量又不大,时间绰绰有余。不知道是不是因为第一次考,我觉得这次川大MTI的题并不难,考高分的几率蛮高的。而另一边的学硕,用我同学的话说,就是大家都快考哭了。

相关文档
最新文档