空语类——移位理论对汉语被字句及其动词的解释应用

第２ ６卷 第 ９期 ２０ ０ ９年 ９月
辽 宁教 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 行 政 学 院 学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｉｏ ｉｇ Ｅ ｃ ｔｏ ａ ｍｉｉｔ ｔ ｎＩ ｓｉｕｅ ｏ ｒ ａ ｆＬａ ｎｎ ｄｕ ａｉｎ Ａｄ ｎｓｒ ｉ ｎ ｔ ｔ ｌ ａｏ ｔ
Ｖ０ ． ６ ＮＯ９ １２ ．
Ｓｐ２０ ｅ ０９
一
做 法对促 进 对 外汉语 被动 句教 学研 究和 发展 有 一定 意 义。
【 关键 词】 空语 类 ； 约束 ； 位 ； 义特征 ； 移 语 语迹 ［ 图分类 号】 Ｈｏ 中 ４ 【 文献标 识码 ］ Ａ ［ 章编 号】 １ ７ － ０ ２ ２ ０ ）９ ０ ３ － ３ 文 ６ ２ ６ ０ （ ０ ９ ０ － １５ ０
“ 含有蒙受的语义 ， 被” 所以汉语的被字句除了被 “ 小偷 偷 了他刚从 银 行取 的钱 。” “ 刚从银 行 取 的 动意义 之 外 ， 或 他 还主要 表 达受 事收 到 了不利 的影 响 。这 钱 被小 偷偷 了。” 前者 主 动 ， 者被 动 ， 都表 示 同一 种影 响可 以直 接 由谓语 动词 引起 。如 “ 被打 得 遍体 后 但 他 ； 个动作 。 于被 动句 的表 达 ， 以归为两 大类 ： 是带 鳞伤 ”有 时也 可 以间接 地受 到整 个句 子 的语 义影 响 ， 关 可 一
①为主动句 ， ②③为变换得到的被动句。“ 花瓶”
结果 。 当我们认 识 一个 动作 时 ， 如果 从 施事 者 出发 ， 我 是主语 ，打碎 ” “ 是谓语 ，被” “ “ 、被他” 是状语。如果②
被 字 所 被 是汉 语 被动 句的语 们 主要 关 注 的可能是 实施 者 如何实 施 这个 动作 ， 即动 ③没 有 “ ” 是 主动 句 。 以“ ” 作发生 的地点 、 间 、 时 方式 ， 等 。 等 如果 从受 事者 出发 ， 法标 记 。“ 在 被动 句 中的作 用 主要 是 ： 被” 我们 注 意 的往 往是 受 事 者遭 受 或 经 历这 一 动 作 的 状
（ ） 动词 ｖ一 起 构 成被 动 句 的谓 语 动词 ， １和 表示
即 被 前 （ 是 态， 即受事 者受 到某 一个 动作 处置 的结 果和影 响 。】 动 词 ｖ 的语 义 指 向 ， “ ” 的 Ｓ 主 语 ） 动 词 Ｖ 【 １ 主
动语态强调施事 ， 被动语态聚焦受事 。我们使用 的语 的受 事 ； 言 中普 遍存 在着 主 动和被 动 。 由于 汉语 的强 制性 形式 （） ２ 可以用来引出动词 ｖ的实施。如② 中的“ 他” 打碎 ” 的施 事 。 所 以汉 语 被 动句 的语 法 结构 形态标 记 不发达 ，特 别 因为汉 语是 话题 有 限的语 言 ， 是动 词 “
有 形式 标记 的被 动句 ，被 ” 现代汉 语最 主要 的标记 如“ 被狗 咬断 了手 指 ” “ 是 他 。如果 用 Ｎｌ 表示 施事 ， Ｎ２ 用
ｖ表示动作 ，汉语被动句的语义结构可表 之一 ， 另外还有“ 、给” “ 等 ； 让” “ 、叫” 二是不带有形式 表示受事 ， Ｎ ＋ Ｎ１ｖ， 某 标 记 的受事 为 主语 的句子 。 文主要 讨论 被 字句 中的 示 为 ： ２ 被 （ ） 即 某 人 、 事遭 受 或 经历 了某 一 本 语 义特 征及 动词 的状 况 。 动作 。 （ ） 一 汉语被 动 句的 句法特 征 二 、 位一 空语 类 相关概 念解 释 与被 动句 的 生成 移
・
Ｊ ・ ３５
构 中某些 成分 的原 始位 置而 言的 。 没有原 始位 置也 就 成 的 ， 时 也 形 成 了 “ Ｐ 语 迹 ” 同 Ｎ一 空语 类 。从 语 义 上
没有所谓移位。我们通常所说的各种句型， 都是 由原 讲 ，被 动句 是 一个 表示 受 事 遭受 某 一 动作 处 置 的状 型结 构经 过变 换得 到 的。被动 句也 不例 外 ， 是原 始结 态 或 某一 动作 给受 事带 来 的影 响和 结果 或 状 态 的变
本 文 所说 的汉语 被 动 句 是 指带 有 “ ” 的 表示 被 字 被动意 义 的句法 结构 形式 。如 ：
（ ） 一 移位 的基 本含 义
说 语 法成 分发 生 了移位 ， 相对 于某 一个 原 型结 是
【 收稿 Ｅ期】 ２０ — ７ １ ｔ ０９０—０ 【 作者简介】 徐建鑫（ ９４ ）女 ， 宁大连人 ， 阳师 范大学 国际教育 学院 ２ ０ 级硕 士研 究生。 １８一 ， 辽 沈 ０８
受事 才可作 为话 题移 到句 首 成为焦 点 ， 以汉 语 被 动 为 ：＋ （ ） 所 Ｓ 被 ＯＰ 表达具 有很 大 的灵 活性 。如 就“ 小偷 盯 上他 刚从 银行 取 出的钱 ， 成功 得 手 。 ” 一 语 言事 实 ， 这 我们 可 以说 ：
（ ） 二 汉语 被动 句的语 义特 征
空语类
移位理论对汉语
被字句及其 动词 的解 释应用
徐 建 鑫
（ 阳师范大学 ， 宁 沈阳 沈 辽 １０３ ） １ ０ ４
【 摘
要】 空语 类—— 移位 是 转换 生成语 法的 中心课 题之 一 。 以从 传 统语 法和 移位— — 空语 可
类理 论 两个层 面对 汉语 的被 字 句进行 分析 ； 可 以从 对外 汉语教 学 中的 作 用这 一 角度进 行探 析 ， 也 这
一
、
汉语 被动 句及 其特征
①他 打碎 了花瓶 。 ②花 瓶 被他 打碎 了。 ③花 瓶被 打碎 了 。
一
个 动 作需 要 有该 动 作 的施 事 （ｈ ｏｏ ｅａ— ｔｅｄ ｆｈ ｃ ｔ
ｔｎ ， 时候 还会 有 该 动作 的受 事 （ａｅｔｏ一 个 动 ｉ ）有 ｏ ｐｔ ｎ ｉ 作从 发生 到结 束既有 动作 进 行 的过 程 ， 也会 有动 作 的