英语四六级翻译必备中国特色词汇汇总

国粹术语

生(男性正面角色) the male character type in Peking opera (the positive male role)

旦(女性正面角色) the female character type in Peking opera (the positive female role)

净(性格鲜明的男性配角) the painted face, a character type in Peking opera

丑(幽默滑稽或反面角色) clown in Peking opera

大学英语四六级翻译常用词汇汇总

大学英语四六级翻译常用词汇汇总1. 中国经济发展总需求aggregate demand 总供给aggregate supply 企业文化corporate/entrepreneurial culture 企业形象corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司cross-national corporation 创业精神enterprising spirit; pioneering spirit 外资企业foreign-funded enterprise 猎头公司head-hunter 假日经济holiday economy 人力资本human capital 航空和航天工业aerospace industry 飞机制造工业aircraft industry 电子工业electronic industry 汽车制造工业car industry 娱乐业entertainment industry 信息产业information industry 知识密集型产业knowledge-intensive industry 国有大中型企业large and medium-sized state-owned enterprises 轻工业light industry 博彩业lottery industry 制造业manufacturing industry 垄断行业monopoly industries 市场多元化market diversification 市场经济market economy 市场监管market supervision 购买力purchasing power 熊市bear market 牛市bull market 城镇化urbanization 房地产real estate 首付down-payment 业主home owner 个人购房贷款individual housing loan 经济全球化economic globalization 经济特区special economic zones (SEZ) 经济增长economic growth 泡沫经济bubble economy 关税tariff 纳税人tax payer 宏观经济macro economy

四六级写作与翻译技巧

写作和翻译：实质就是汉译英：汉译英的障碍就是语法和词汇——语法：语序+嵌套形式最重要！！！高级词汇+复杂局势+过渡衔接字数：120~180 核心语法定语从句： A is …, which can … 身份/属性；成就和功能。爱心：Love is a kind of emotional strength, which can support us no matter how dark the world around us becomes and how hard the way ahead will be. 替换词：friendship; knowledge; family; diligence; insisting; determination; optimism; harmony 替换词：合作精神；勤奋；友谊；家庭；坚持；决心；乐观；和谐——the greatest humanistic spirit …是我们时代的主题（the theme of our era）流行与时尚fashionable 网络：Internet is a kind of great invention in the 20th century, which can make the peoplefar away from each other in distance closer than ever before. 空调：Air-conditioner is a kind of invention in the 20th century, which can make the temperature comfortable. 总结：主题词发出两个动作：性质+能力看到图怎么办？非限定性定语从句——正如这幅第一眼看上去诙谐可笑但第二眼看上去发人深省的图画生动地描述，给我印象最为深刻的显著特征是…… As is vividly depicted in the picture which seems to be humorous and ridiculous but thought-provoking on the second thoughts, the most striking feature that impresses me profoundly is thatSpring, one of the realest men throughout the history of mankind all around the whole world that I have ever seen in my entire life, who is thebest that there ever was and the best that there ever will be, is a good teacher that is momentous and fundamental to anyone who want to win the future what the light is vital and significant to the people who desire to break through the dark，and that can support us to realize our vision and achieve our goals no matter how dark the world around us becomes and how hard the way ahead will be, because without him, we could have done nothing, including dream, success, hope and future. 预测一AHarmoniousDormitoryLife

英语四六级单词汇总

abandon v. 离弃，抛弃，放弃 abnormal a. 反常的，不正常的 abolish v. 废除（法律、习惯等）；取消 *absurd a. 荒唐的，不合理的 abundant a. 丰富的，充分的 *accelerate v. （使）加速(~crisis) acceleration n. 加速（度） access n. 接近（进入）(to) accommodation n.住处；膳宿 accord v.（使）一致(with)；n. 一致(in~with) *accordance n. 一致（in ~ with）accumulate v. 积累，积蓄 accuse v.指控(of) *acknowledge v. 承认；对…表示感谢 *acquaint v. 使认识，使了解(be ~ed with) acquire v. 取得，获得(knowledge) *acute a. 敏锐的；急性的，剧烈的 adapt v. 改编；（使）适应于(to) adequately ad. 合适地，足够地 *adhere v. 粘附，胶着；坚持(to) administer v. 管理，支配；执行admiration n. 赞美，钦佩（for）admission n. 允许进入；接纳；承认advantageous a. 有利的 advocate v./n. 提倡（者），鼓吹（者） *affection n. 爱；感情(for) *agenda n.议程 *aggravate V. 加重，恶化（病情，负担）aggressive a. 爱寻衅的 aid n./v. 援助，帮助 *alert a. 警惕的，警觉的；机灵的(to) alliance n. 联合，同盟 *allege 断言，宣称(it is ~ed that) allowance n. 津贴，补助 *alleviate 减轻，缓和（痛苦） alter v. 改变，变更 *alternate v. （使）交替，（使）轮流 a. 交替的，轮流的 alternative n. 供选择的对象，替换物 a. 两者挑一的 *ambiguous a. 模棱两可的 *ambition n. 雄心，野心ambitious a. 有雄心的；野心勃勃的amend v. 改正，修正 *analogy 类比(draw an ~ between…and…) *anticipate v. 预料，期望 anticipation n. 预料，期望 anxiety n. 焦虑 *amplify v.放大或增强（声音、信号、电流等） apparent a. 明显的；表面上的 **appeal n./v. 呼吁，要求；上诉；吸引（力）applaud v. 鼓掌，欢呼 appreciable a. 可估计的，可觉察的appreciation n. 欣赏，赏识apprehension n. 理解，领悟；恐惧，担忧appropriate a. 恰当的，合宜的 *apt 恰当的，易于的(be ~ to do) appropriately ad. 恰当 arbitrary a. 随心所欲的；专断的 array v. 使成队列，排列；n. 队列，陈列articulate v. 清晰明白地说a. 发音清晰的*ascend v. 攀登；上升 *ascertain v.查明，弄清 *ascribe v. 把…归于（to） assemble v. 集合，召集；装配，组装assessment n. 评价，评估 *asset 资产，有价值的东西 assign v. 指派；分配，布置；指定 assist v. 帮助，协助 *assume v. 假定, 设想 *assurance n. 保证 attach v. 贴上，附上；使依附；将（重点等）放在 attend v. 出席；注意，专心，照顾 *attendant n. 侍从，随从 attract v. 吸引，引诱 attribute n. 属性，特征；v. 把…归因于(to) *authentic a.可靠的，可信的 authority n. 权威 *authorize v.授权(sb. to do sth.) average a.一般的, 平均的v. 平均 *baffle v. 使困惑, 为难

四六级翻译

寒假翻译作业要求：把前5篇中英文手抄一遍；第6篇为练习，要求同学们自己翻译；要求书写认真整齐。下学期第一次上课时上交。祝大家圣诞快乐！ 1、中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的，各有其长处。 China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes. Regional cuisines have taken shape after long-history evolution under the influence of geographical environment, climate, cultural tradition, folk customs and other factors. The most influential and representative ones are Lu, Chuan，Yue, Min, Su，Zhe, Xiang and Hui Cuisines, which are commonly known as “Eight Major Cuisines”. Dishes in the “Eight Major Cuisines” in China are charact erized by diversified cooking skills, with each having its strong points. 2、孔子(ConfUcius)是一位思想家、政治家，教育家，也是中国儒学(the Ru School)思想的创始人。儒学(Confucianism)，这个道德和宗教哲学的大系统建立在孔圣人(Master Kung)的教学上。冯友兰，中国思想史上20世纪伟大的的权威之一，把孔子在中国历史上的影响比作西方的苏格拉底。 Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the West. 3、京剧(Beijing Opera)是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装(costume)、脸谱(facial mask)更易被人喜爱。不同的服装类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣;穷困者的服装则简单朴素，少有装饰(elemental)。脸谱是京剧中塑造人物形象的重要手段，它是用不同的颜色在脸上勾画出来的。脸谱的颜色让人一看便知角色(portray)的善恶。比如白色代表奸诈(treachery)，黑色代表正直不阿，黄色是骁勇，蓝、绿色多用于绿林好汉(rebellious fighters)，金、银色多用于神佛(divinity and Buddhism)等。 Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a tradi?tional art form, its costumes and facial mask are more popular with peo?ple. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the costumes of nobles，while

大学英语四六级翻译--科技类词汇(精炼版)

四六级翻译——科技类词汇 1.科技园science and technology park 2.高新技术开发区high-tech industrial zones 3.信息产业IT (Information Technology) 4.电器设备electrical appliance 5.电子设备electronic device 6.电子商务e-commerce 7.人工智能artificial intelligience 8.先进技术advanced technology 9.尖端技术state-of-the-art technology 10.载人航天飞行manned space flight 11.发射成功successful launch 12.自然科学natural science 13.新兴学科new branch of science 14.科技成果research achievements 15.科学发展观concept of scientific development 16.科教兴国revitalize China through science and education 17.可持续发展战略strategy of sustainable development 18.科技基础设施science and technology infrastructure 19.专利，专利权patent 20.生态农业environmental-friendly agriculture 21.物种起源origin of species 22.生物工程bio-technology 23.基因工程genetic engineering 24.转基因食品GM food (genetically modified food) 25.技术产权technology property right 26.科技含量technology content 27.电脑病毒computer virus 28.黑客hacker 29.垃圾邮件junk mail 30.数码科技digital technology 31.虚拟社区virtual community 32.网络空间cyber space 网络文化cyber culture 33.网民netizen 34.克隆cloning 激光laser 35.纳米nanometer 粒子particle 36.太阳能/ 核能/ 原子能solar/ nuclear/ atomic energy 37.突飞猛进advance by leaps and bounds 38.技术创新technological innovation 39.中国科学院the Chinese Academy of Science 40.科学技术是第一生产力Science and technology constitute the foremost productive forces. 41.科技前沿the forefront of science and technology 42.科技发明的传播和交流dissemination and exchanges of advanced scientific and technological inventions

英语四级作文翻译必背50句

四六级写作、翻译必背句型学习步骤和方法：一看二译三比四背（一）理解并重点掌握其中的常用表达（划线部分）（二）做汉译英练习，即在不看英文的前提下把中文翻译成英语；（三）将自己的译句与原句对照；（四）默写并口头背诵英语原句特别提醒：最好要制订进度计划，即具体每天理解和背诵多少个新句，复习多少个旧句。 1. According to a recent survey, each year four million people die from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a lot of students have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的学生对家庭作业没什么好感。 3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。 4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。 5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。 6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifelong course. 说到教育，大部分人认为其是一个终身的过程。 7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。 8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism. 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境不受国际旅游业的不利影响。 9. An increasing number of experts believe that migrant workers will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrant workers have brought many serious problems like crime and prostitution. 越来越多的专家相信民工对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。 10. Many citizens complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time (in) waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers. 许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。 11. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。 12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 一项调查显示妇女欢迎退休。 13. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy. 一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。 14. Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.

四六级翻译真题及答案word版本

四六级翻译真题及答案

中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。译文一 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式). 译文二（文都版） Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-

(完整word版)英语四六级词汇大全(四级部分)乱序,推荐文档

英语四六级词汇大全（带“音标”）steamer/ ‘sti:m?/ n.轮船，汽船 clock/ kl?k/ n.钟，仪表 breast/ brest/ n.乳房；胸脯，胸膛 logic/ ‘l?d?ik/ n.逻辑，推理；逻辑性 rank/ r??k/ n.排，横行；社会阶层 existence/ ig’zist?ns/ n.存在，实在；生存 vice/ vais/ n.(老)虎钳 enable/ i’neibl/ vt.使能够，使可能 prison/ ‘prizn/ n.监狱，监禁 proceed/ pr?’si:d/ vi.进行；继续进行 sum/ sΛm/ n.总数；金额vi.共计 childhood/ ‘t?aildhud/ n.童年，幼年；早期paint/ peint/ vt.画；油漆vi.绘画 veteran/ ‘vet?r?n/ n.老兵，老手 pint/ paint/ n.品脱 install/ in’st?:l/ vt.安装，设置 exchange/ iks’t?eind?/ vt.交换；交流n.交换case/ keis/ n.箱(子)，盒(子)，套 wage/ weid?/ vt.开展(运动) overhead/ ‘?uv?’hed, ‘?uv?hed/ a.在头顶上的；架空的 care/ ke?/ vi.关心，介意n.小心 destination/destineifen/n.目的地，终点；目标stress/ stres/ n.压力；重音vt.着重 fertile/ ‘f?:tail/ a.肥沃的；多产的 paper/ ‘peip?/ n.纸；官方文件；文章 gaze/ geiz/ vi.凝视，盯，注视 pardon/ ‘pa:dn/ n.原谅；赦免vt.原谅 gate/ geit/ n.大门；篱笆门 soluble/ ‘s?ljubl/ a.可溶的；可以解决的expression/ iks’pre??n/ n.词句；表达；表情semiconductor/ semik?n’dΛkt?/ n. 半导体illustrate/ ‘il?streit/ vt.(用图等)说明 stir/ st?:/ vt.动；拨动；激动 prescribe/ pris’kraib/ vt.命令；处(方) hit/ hit/ vt.打；碰撞n.击 previous/ ‘pri:vj?s/ a.先的；前的ad.在前perhaps/ p?’h?ps/ ad.也许，可能，多半empire/ ‘empai?/ n.帝国 circulate/ ‘s?:kjuleit/ vt.使循环vi.循环 utilize/ ‘ju:tilaiz/ vt.利用 ours/ ‘au?z/ pron.我们的 home/ h?um/ n.家；家乡a.家庭的 due/dju:/a.预期的；应给的 insist/ in’sist/ vi.坚持；坚持要求 married/ ‘m?rid/ a.已婚的；婚姻的 parent/ ‘pe?r?nt/ n.父亲，母亲，双亲conservative/ k?n’s?:v?tiv/ a.保守的n.保守的人doubtful/dautful/a.难以预测的；怀疑的tune/ tju:n/ n.调子；和谐vt.调谐 liable/ ‘lai?bl/ a.易于…的；可能的likewise/ ‘laikwaiz/ ad.同样地；也，又 foot/ fut/ n.脚；最下部；英尺 fix/ fiks/ vt.使固定；决定 requirement/ r i’kwai?m?nt/ n.需要；要求noun/ naun/ n.名词 professor/ pr?’fes?/ n.教授 ancient/ ‘ein??nt/ a.古代的，古老的compare/ k?m’pe?/ vt.比较，对照；比作backward/ ‘b?kw?d/ a.向后的；倒的ad.倒dangerous/deindvres/a.危险的，不安全的visual/ ‘vizju?l/ a.看的；看得见的 fabric/ ‘f?brik/ n.织物，纺织品；结构catalog/ ‘k?t?l?g/ n.目录，目录册 slam/ sl?m/ vt.使劲关，砰地放下 onion/ ‘Λnj?n/ n.洋葱，洋葱头 expense/ iks’pens/ n.花费，消费；费用conversely/ ‘k?nv?:sli/ ad.相反地 notebook/ ‘n?utbuk/ n.笔记本，期票簿foreigner/ ‘f?rin?/ n.外国人 yard/ ja:d/ n.院子，庭院；场地 bow/ bau/ n.弓；蝴蝶结；鞠躬 vinegar/ ‘vinig?/ n.醋 meantime/ ‘mi:n’taim/ n.其时，其间ad.当时pad/ p?d/ n.垫；本子vt.填塞 both/ b?uθ/ pron.两者(都) paw/ p?:/ n.脚爪，爪子 expansion/ iks’p?n??n/ n.扩大，扩充；扩张push/ pu?/ vt.推，逼迫vi.推 foundation/ faun’dei??n/ n.基础；地基；基金automatic/ ?:t?’m?tik/ a.自动的；机械的learned/ ‘l?:nid/ a.有学问的；学术上的mankind/ m?n’kaind/ n.人类 complaint/ k?m’pleint/ n.抱怨；怨言；控告arouse/ ?’rauz/ vt.引起，唤起；唤醒 loyalty/ ‘l?i?lti/ n.忠诚，忠心 bake/ beik/ vt.烤，烘，焙；烧硬 overcoat/ ‘?uv?k?ut/ n.外衣，大衣 simply/ ‘simpli/ ad.简单地；朴素地 pulse/ pΛls/ n.脉搏；脉冲，脉动 stable/ ‘steibl/ a.稳定的，不变的 stranger/ ‘streind??/ n.陌生人；新来者people/ ‘pi:pl/ n.人民，民族；人 surgery/ ‘s?:d??ri/ n.外科，外科手术strategy/ ‘str?tid?i/ n.战略；策略 boot/ bu:t/ n.靴子，长统靴 ambulance/ ‘?mbjul?ns/ n.救护车；野战医院

(完整版)英语四级高频词汇表

英语四级高频词汇表总结 Sfdfafdafdafafa 1.alter v. 改变，改动，变更 2.burst vi.,n. 突然发生，爆裂 3.dispose vi. 除掉；处置；解决；处理(of) 4.blast n. 爆炸；气流vi. 炸，炸掉 5.consume v. 消耗，耗尽 6.split v. 劈开；割裂；分裂a.裂开的 7.spit v. 吐（唾液等）；唾弃 8.spill v. 溢出，溅出，倒出 9.slip v. 滑动，滑落；忽略 10.slide v. 滑动，滑落n. 滑动；滑面；幻灯片 11.bacteria n. 细菌 12.breed n. 种，品种v. 繁殖，产仔 13.budget n. 预算v. 编预算，作安排 14.candidate n. 候选人 15.campus n. 校园 16.liberal a. 慷慨的；丰富的；自由的 17.transform v. 转变，变革；变换 18.transmit v. 传播，播送；传递 19.transplant v. 移植 20.transport vt. 运输，运送n. 运输，运输工具 21.shift v. 转移；转动；转变 22.vary v. 变化，改变；使多样化 23.vanish vi. 消灭，不见 24.swallow v. 吞下，咽下n. 燕子 25.suspicion n. 怀疑，疑心 26.suspicious a. 怀疑的，可疑的 https://www.360docs.net/doc/0f6182715.html,d a. 温暖的，暖和的；温柔的，味淡的

28.tender a. 温柔的；脆弱的 29.nuisance n. 损害，妨害，讨厌（的人或事物） 30.insignificant a. 无意义的，无足轻重的；无价值的 31.accelerate vt. 加速，促进 32.absolute a. 绝对的，无条件的；完全的 33.boundary n. 分界线，边界 34.brake n. 刹车，制动器v. 刹住（车） 35.catalog n. 目录（册）v. 编目 36.vague a. 模糊的，不明确的 37.vain n. 徒劳，白费 38.extinct a. 绝灭的，熄灭的 39.extraordinary a. 不平常的，特别的，非凡的 40.extreme a. 极度的，极端的n. 极端，过分 41.agent n. 代理人，代理商；动因，原因 42.alcohol n. 含酒精的饮料，酒精 43.appeal n./vi. 呼吁，恳求 44.appreciate vt. 重视，赏识，欣赏 45.approve v. 赞成，同意，批准 46.stimulate vt. 刺激，激励 47.acquire vt. 取得，获得；学到 48.accomplish vt .完成，到达；实行 https://www.360docs.net/doc/0f6182715.html,work n. 网状物；广播网，电视网；网络 50.tide n. 潮汐；潮流 51.tidy a. 整洁的，整齐的 52.trace vt. 追踪，找到n. 痕迹，踪迹 53.torture n./vt. 拷打，折磨 54.wander vi. 漫游，闲逛 55.wax n. 蜡 56.weave v. 织，编 57.preserve v. 保护，保存，保持，维持

英语四六级--翻译

Unit 1 焚书坑儒burn books and bury Confucian scholars alive 牛郎织女the Cowherd and the Girl Weaver or the Cow Herder and the Weaver Maid 封建礼教feudal ethical codes 善有善报，恶有恶报 Good will be rewarded with good and evil repaid with evil 《山海经》Classics of Mountians and seas 精卫填海Jingwei Determines to fill up the sea Unit 2 饮食疗法dietotherapy or food therapy 色香味color, aroma and taste 美食家gourmet 南甜北咸东辣西酸 Sweet in the south, salty in the north, sour in the west and spicy in the east. 中国四大菜系Grand Four Categories of Chinese Cuisine 八大菜系eight main schools of Chineses Cuisine 点心Dim Sum 鉴别诊断differential diagnosis 礼仪之邦land of ceremony and propriety 良药苦口Good medicine tastes bitter. 控制阴阳失调to conterbalance the Yin-yang disequilibrium Unit 3 衣食住行clothing, food, shelter and transportation 曲裾curving-front robe 直裾straight-front robe 战国时期Warring States Period 男女授受不亲to avoid close contact of the male and the female 唐装Tang Costume 盘扣buttonhole loop 玉珮jade ornament Unit 4 道家四象the four Taoist quadrants 风水先生 a geomancer 皇陵the imperial mausoleum 宗庙或祠堂the ancestral temple 天坛the Temple of Heaven 塔pagoda 莫高窟the Mogao Grottoes 天人合一unity of Heaven and man 拙政园Humble Administrattor's Garden 卢沟桥的狮子数不清The lions on the Lugouqiao are uncountable Unit 5 世界遗产名录List of World Heritage

大学英语六级翻译练习答案精编版

Passage 1北京大学北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(the Imperial University of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天，国内不少高校排行榜将北京大学放入国内顶尖大学之列。该校重视教学和科学研究。为提高本科生教育和研究生教育质量、保持其领先研究机构的地位，学校已做出很大努力。此外，学校尤以其校园环境及优美的中国传统建筑而闻名。 Originally known as the Imperial University of Peking, Peking University was established in 1898. The establishment of the University marked the beginning of higher education in China's modem history. In modem history of China it was a center for progressive thought and was influential in the birth of China's New Culture Movement May Fourth Movement and many other significant events. Today, Peking University was placed by marry domestic university rankings amongst the top universities in China The university lays emphasis on both teaching, and scientific research. It has made great efforts to improve the undergraduate and graduate education, and maintain its role as a leading research institution In addition, the University is especially renowned for its campus environment and the beauty of its traditional Chinese architecture. Passage 2 中国的民族中国以其人口密集、疆域辽阔而著称。作为一个多民族国家，中国共有56个民族，总人口约14亿人。汉族是中华民族的主体民族，约占全国人口的92%．主要分布在东部和中部。而其他少数民族居住相对分散，主要分布在中国的西南、西北和东北部地区。每个少数民族都有与众不同的特点、悠久的传统文化和独特的风俗习惯。中国政府长久以来一直提倡和发展平等、团结的民族关系，强调各民族共同发展、共同繁荣。以……而著称be noted /famous for 少数民族ethnic minority; minority ethnic group 人口密集dense population 与众不同的特点distinctive character 疆域辽阔vast territory 独特的风俗习惯unique convention 多民族的国家a multinational country 提倡advocate; propose 汉族the Han Nationality 强调highlight; emphasize 分布distribute China is noted for its dense population and vast territory. As a multinational country, China is home to 56 ethnic groups with a total population of about l.4 billion The Han Nationality is the majority, accounting for 92% 0f the total population which distributes mainly in the east and middle of China; while the ethnic minorities dwell extensively all over China distributing mainly in the southwest, the northwest and the northeast. Each of the minority ethnic groups has a distinctive character, long traditional culture and unique conventions. Chinese government has long been advocating and developing an equal and united ethnic relationship, highlighting the common development and prosperity of all ethnic groups. Passage 3 中国桥梁中国的桥梁建设有着悠久的历史中国古代桥梁以木材和石头为主要建筑材料，形式多样，极富特色。中国现存最古老的桥梁为隋代建造的安济桥，位于河北省赵县安济桥又名赵州桥，桥长50.82关，桥宽9米，为国家重点保护的文物(cultural relic). 清朝末年，兰州黄河铁桥建成，标志着中国桥梁建设进入了以钢铁和混凝土( concrete)为主要材料的时期：如今，中国的桥梁建设保持着多项世界记录，中国跻身于世界桥梁建设强国行列. 桥梁建设bridge construction/building 末年late years; last years: final years 有着悠久的历史boast/have a long history 进入了……的时期step into an era of___ 形式多样vary in forms 世界记录world record